Instituto bilingüe eslovaco-español en Nové Mesto nad Váhom, Cena : 0,50

Transcripción

1 Instituto bilingüe eslovaco-español en Nové Mesto nad Váhom, 2014 Cena : 0,50 Euroscola Intercambio 2014 Interview

2 Palabra 10. vydanie Milí čitatelia! Opäť sa vám hlásime s ďalším číslom školského časopisu Palabra. V tomto čísle sme zhrnuli tie najpútavejšie akcie, ktoré naša škola organizovala, a pripojili k nim aj pravidelné rubriky. Dozviete sa v nej čo to o našich cestovateľských zážitkoch, španielskej kultúre, napečiete si chutný koláčik alebo strávite čas pri lúštení krížovky. 3. Výlet do Poľska Londýn Boj proti AIDS OBSAH 6. Intercambio 2014 My vám už len prajeme aby ste si rovnako ako toto číslo Palabry vychutnali aj koniec školského roka a po ňom nasledujúce letné prázdniny Francúzsko 8. Slavkov u Brna (A.H. ) 9. Euroscola Interview 12. Feria de abril Redakčná rada: P. p. Alica Klimešová P.p. Ján Kobida Klaudia Brázdilová Adela Horňanská Romana Kováčiková Juliana Barančinová Nicole Kosnovská 13. Príbeh 1.časť 14. Monumentos 15. Reseña Romana Piešťanská Jana Sadloňová Horóscopo Grafická úprava: Klaudia Brázdilová Adela Horňanská 18. Recept 19. Crucigrama

3 POĽSKO Trojdňový výlet do Poľska sa uskutočnil na konci minulého školského roka, ktorého sa zúčastnili žiaci nášho Bilingválneho gymnázia a aj žiaci Gymnázia M.R. Štefánika. Tento výlet zorganizovali pani profesorka Malovcová a pán profesor Bradáč. Prvý deň sme navštívili koncentračný tábor Auschwitz I, bol to nacistický koncentračný tábor založený pri meste Osvienčim. Pôvodne bol postavený ako zajatecký tábor, počas 2. svetovej vojny slúžil ako administratívne centrum celého komplexu táborov okolo mesta. Tábor bol založený na rozkaz druhého muža nacistického Nemecka Heinricha Himmlera. Prvých väzňov, predovšetkým Poliakov väznených z politických dôvodov, sem zavliekli v júni 1940 a využívali ich na otrockú prácu.. Nad hlavnou bránou je nápis "Arbeit macht frei!", čo znamená "Práca oslobodzuje!", bol to zákerný výsmech pre tých, ktorý do neho vstupovali. V tábore sa taktiež konali lekárske pokusy na ľuďoch, ktoré boli smutné a zákerné, tie robil doktor Mengele, tiež nazývaný "Čierny anjel" alebo "Anjel smrti". Ľudia museli po príchode odovzdať všetky veci, pretože im bolo povedané, že je to kvôli deratizácii. To, čo sa udialo potom, bolo už len pri predstave niečo hrozné. Ľudia tam trpeli chorobami, hladom, zimou, epidémiami, boli likvidovaní. Koncentračný tábor Auschwitz- Birkenau bol najväčší nemecký vyhladzovací tábor v dobe nacizmu. Bol zriadený roku 1941 asi 3 km od zajateckého tábora Auschwitz I, v dedine Brzezinka, asi 60 km od Krakova. Do koncentračného tábora Auschwitz-Birkenau bolo deportovaných približne 1,3 milióna ľudí. Odhaduje sa, že asi 1,1 milióna z nich tam bolo zavraždených. Asi deportovaných hneď po príjazde poslali do plynových komôr alebo zastrelili, zvyšných zomrelo na následky chorôb, podvýživy, týrania, lekárskych pokusov alebo neskoršieho splynovania. Mali sme tú možnosť vidieť v obrovských vitrínach kopu vlasov, protézy končatín, zubné protézy, kefky, kufre a iné osobné veci. Bolo to hrozné si predstaviť čo všetko sa tam udialo. Mali sme to šťastie, že naša sprievodkyňa bola síce Poľka, ale hovorila dobre po slovensky, a preto sme všetkému veľmi dobre rozumeli. Nikto si to nevie dokonale predstaviť z rozprávania čo sa tam stalo, a preto každému odporúčam si spraviť niekedy výlet a vybrať sa tam. Je to silný zážitok, na ktorý nikdy nezabudneme. Potom sme prišli do hotela, kde sme sa ubytovali a s ktorým sme boli absolútne spokojní. Jedlo bolo tiež vynikajúce. Na druhý deň sme išli do krásneho mesta Krakov, kde sme navštívili pamiatky a potom sme tam mali dlhší rozchod, vďaka tomu sme mali veľa času si poobzerať toto mesto a môžem ho ohodnotiť len pozitívne. Ľudia tam boli veľmi ochotní a milí. Tiež sme samozrejme niektorí nezabudli nakúpiť slávne poľské krovky, konkrétne tie moje cestu domov neprežili, ale nevadí, hlavne že mne chutili. Tretí deň sme sa museli rozlúčiť s hotelom. Cestou na Slovensko sme sa zastavili v Zakopanom, kde sme sa naobedovali a nakúpili nejaké darčeky. Bolo to malé, ale pekné mesto. Tento výlet si rada hocikedy zopakujem a tiež ho odporúčam ľuďom, ktorí ešte Osvienčim nenavštívili. Ďakujem za skvelo zorganizovaný výlet pani profesorke Malovcovej a pánovi profesorovi Bradáčovi. (D.V., IV. ) Palabra

4 LONDÝN Koncom minulého školského roka sa naši študenti a profesori podujali na cestu do Londýna. Zúčastnili sa jej hlavne študenti Gymnázia M.R.Štefánika, ale aj šesť študentiek terajšej IV.BLG medzi ktorými som bola aj ja. Naše dobrodružstvo sa začalo 1. júna. V sobotu večer sme sa zhromaždili pred budovou GMRŠ a celí netrpezliví sme čakali na príchod autobusu. Profesorský doprovod nám robila pani profesorka Kotirová a pani profesorka Ošťadálová. Okrem toho nás sprevádzal aj sprievodca, ktorý nám po celý čas podával rôzne informácie a obohacoval nás o nové poznatky. Po príchode autobusu sme už len zakývali naším smútiacim rodičom a naša cesta sa mohla začať. Celú noc sme sa viezli cez Česko a nadránom sme dorazili do Nemecka. Prechádzali sme aj cez Frankfurt nad Mohanom, kde sme videli jedno z najväčších letísk v Európe. Neskôr sme prechádzali približne 20 minút cez Holandsko, až kým sme v obedňajších hodinách docestovali do Belgicka, kde sme mali obedňajšiu prestávku. Oddýchnutí a občerstvení sme pokračovali v ceste. Cez Belgicko sme prechádzali štyri hodiny a napokon sme prišli do nášho cieľa tohto dňa do Francúzska. O 20 minút sme prišli do nádherného francúzskeho prístavného mesta Dunkerque. Tu sme strávili noc v jednoduchom hoteli. Večer sme si však ešte stihli prezrieť kúsok mesta a potom sme už celí zničení z cesty išli spať. Na druhý deň ráno sme pokračovali ďalej v ceste. Naším autobusom sme išli do prístavu, kde sme sa po krátkej kontrole nalodili na trajekt. Plavba trajektom trvala asi dve hodiny. Väčšinu tejto plavby pršalo, ale pohľad z lode na more bol neskutočný. Po dvoch hodinách nás už vítali biele doverské kriedové skaly na pobreží Britských ostrovov. Po vylodení sme sa už viezli do nášho hlavného cieľa do Londýna. V Londýne nás ako prvý očaril Tower Bridge a Tower of London. Zvyšok dňa sme strávili prehliadkou Londýna. Obzreli sme si Tower of London, následne sme pokračovali cez Tower Bridge ponad riekou Temžou, z ktorého sme mohli obdivovať vojenskú loď Belfast. Po krátkom rozchode sme pokračovali v prehliadke. Obdivovali sme Shakespearovo divadlo Globe Theatre, múzeum moderného umenia Tate modern, Millenium Bridge, po ktorom sme sa dostali až k St. Paul s Cathedral, ktorá je známa tým, že sa tam vydávala princezná Diana. Po obzretí si tejto veľkolepej katedrály sme mali na výber buď sme sa mohli ísť pozrieť do múzea voskových figurín Madam Tussauds, alebo sme sa mohli ísť odviezť na London Eye. Ja som si vybrala druhú možnosť a môžem povedať, že som neľutovala, lebo to bol nezabudnuteľný zážitok. Jazda na London Eye trvala približne polhodinu a počas tejto polhodiny sme mali prekrásny výhľad na celý Londýn. Neskôr sme mali rozchod, pretože sme museli čakať na autobus s našimi spolucestujúcimi, ktorí boli v Madam Tussauds. V priebehu čakania na autobus sme nečakane stretli hudobnú skupinu Union J. Po tomto zážitku už konečne prišiel náš autobus a my sme sa mohli vybrať k miestu, kde si nás mali vyzdvihnúť naše hostiteľské rodiny. Pred príchodom na toto miesto sme už boli celí nervózni nedočkavosťou a očakávaniami aká asi bude naša rodina. 4 Palabra 2014

5 Všetko dobre dopadlo a všetci sme boli veľmi spokojní s našimi hostiteľskými rodinami. Na druhý deň ráno nás naše rodiny odviezli na dohodnuté miesto a my sme sa vybrali znova do centra Londýna. Tento deň sme začali prechádzkou okolo Big Benu, Palace of Westminster a Westminster Abbey, ktorá je známa tým, že sa tam konala svadba princa Williama. Obedňajšiu prestávku sme trávili v krásnom zelenom parku nazývanom St. James Park. Keď sme si trošku oddýchli, pokračovali sme smerom k Buckinghamskému palácu a po ceste tam sme videli aj St. James Church. Po obzretí si paláca sme išli na Trafalgar Square, kde sme videli veľkolepú stavbu National Gallery a napokon sme mali možnosť trošku si nakúpiť na veľmi známej ulici - Picadilly. Nákupmi sa tento deň skončil a my sme sa vrátili naspäť do našej hostiteľskej rodiny. Bol to náš posledný večer v Londýne, a tak sme sa už pomaličky lúčili a robili posledné fotky s rodinami. Ďalší deň sme dali posledné zbohom rodinám a aj keď smutní z lúčenia sme sa už tešili na nákupy na Oxford Street. Osobitné voľno sme mali takmer 8 hodín. Týchto 8 hodín sme mohli stráviť nákupmi alebo sme sa mohli prejsť k National Gallery a British Museum. Po celom dni strávenom nakupovaním sme sa londýnskym metrom odviezli do Greenwich, kde sme si spravili prechádzku cez Greenwich park a na vrchole kopca sme videli nultý poludník. Toto bola už naša posledná zastávka. Nastúpili sme do nášho autobusu a vo večerných hodinách sme prešli Eurotunelom do Francúzska. Ďalší deň večer sme sa už zvítali s našimi rodičmi pred budovou GMRŠ a celí natešení z toho, že ich znova vidíme, sme im rozprávali naše zážitky. Cesta do Londýna bola úžasným zážitkom a odporučila by som ju všetkým. ( J. B., IV. ) Pripomíname si Svetový deň boja proti AIDS Vo svete žije viac ako 35 miliónov ľudí s HIV. V porovnaní s inými krajinami je Slovensko na tom relatívne dobre. U nás žije 489 ľudí, ktorí bojujú s týmto vírusom. Zatiaľ 49 z nich boj prehralo. Keďže celosvetové čísla sú alarmujúce, každý rok si pripomíname Svetový deň boja proti HIV a AIDS. Pri príležitosti Svetového dňa boja proti AIDS sme sa aj my žiaci onkologického krúžku, ktorý má na starosti pani profesorka Barančinová stretli a podporili kampaň Červené stužky. Umiestnili sme plagáty kampane spolu s informáciami, ktoré sa týkali problematiky HIV, na viditeľných miestach v škole a stretli sme sa ihrisku gymnázia Milana Rastislava Štefánika kde sme všetci oblečení v červených tričkách vytvorili symbolickú červenú stužku a následne sa vyfotografovali. (R. K., IV.) Palabra

6 Intercambio Slovensko - Španielsko V piatok 4. októbra 2013 sme my, študentky II.- IV. ročníka odleteli na výmenný pobyt do španielskeho mesta Alcoy, v provincii Alicante. Sprevádzali nás naši španielsky lektori Anna a Javier. Veľmi sme sa tešili, že sa konečne naživo stretneme so Španielmi a Španielkami, s ktorými sme si celé leto písali. Prvé prekvapenie nás čakalo hneď po prílete, na letisku veľký transparent s našimi menami, ktorým nás vítala celá španielska výprava. Po srdečnom zvítaní sme odišli, každý so svojou rodinkou. To bol ten okamih, kedy sme si naplno uvedomili, že musíme začať rozprávať a myslieť v španielčine. Nasledujúci deň sme mali voľný program na lepšie spoznanie sa. Ďalšie ráno sa väčšina z nás vybrala na spoločnú turistiku do Národného parku Font Roja. Po pekne strávenom víkende sme sa všetci stretli v ich škole IES Pare Vitòria. Prekvapilo nás veľké množstvo študentov vo vstupnej hale, kde sa premietali naše fotky z výletu. Spoločne nám profesori ukázali školské priestory a porozprávali o ich činnostiach. Nechýbali sme ani na vyučovaní, pričom nás profesori začlenili do tried podľa rozvrhu. Veľmi sa nám páčili prestávky, ktoré prežívajú oveľa aktívnejšie ako my všetci sa stretnú vonku a desiatujú, debatujú, vyhrievajú sa na slnku či dokonca hrajú loptové hry. Celý nasledujúci deň sme spoznávali hlbšie mesto Alcoy. Prešli sme niekoľko múzeí a historických miest, pričom sme počúvali zaujímavý výklad.tiež sme navštívili známe a krásne mesto Valencia. V období, kedy sa na Slovensku už dávno nosili bundy sme sa my kúpali v mori, na neďalekej pláži Malvarrosa. Všetci sme si užili zábavný park TerraMítica, kde boli obrovské kolotoče, vodné atrakcie a bohatý program pre každého. Poobedia a voľné dni s rodinami sme každý strávili inak. Niektorí pri mori, na oslavách, vo fotoštúdiu, iní v kine, na koncerte či v priestoroch najväčšieho akvária v Európe. O bohatý program teda nebola núdza. Desať dní ubehlo veľmi rýchlo a znova sme sa ocitli tam kde to všetko začalo, na letisku. Ibaže teraz sme už neboli taký vysmiaty, bolo nám ľúto, že už sa náš výlet končí. So slzami v očiach sme sa rozlúčili a odišli domov. Sme veľmi radi, že nám naša škola výmenný pobyt umožnila. Spoznali sme skvelých ľudí, ich zvyky, kultúru, jedlo a navštívili krásne miesta. Zdokonalili sme sa v španielčine, získali veľa skúseností a hlavne, zážitky na celý život! Už sa tešíme na apríl, kedy prídu naši španielski kamaráti k nám na Slovensko a zároveň dúfame, že sa im u nás bude páčiť.. ( J. S., III. ) 6 Palabra 2014

7 FRANCÚZSKO Náš školský výlet, ktorý sa konal do Francúzska, na Azúrové pobrežie, prebiehal od 10. do 15. októbra. Výlet usporiadal pán profesor Kobida a ako ďalší dozor bol pán profesor Lalik. Okrem nás išlo aj Gymnázium z Myjavy s ich pani profesorkou. Odchod sme mali z Nového Mesta nad Váhom a odtiaľ sme išli po študentov z Myjavy. Následne nás čakala cesta autobusom cez Rakúsko, Taliansko až do Francúzska. Na ďalšie ráno sme dorazili do mesta Nice. Tam sme mali prehliadku starého mesta, išli sme po luxusnej Anglickej promenáde s hotelom Negresco, boli sme na vyhliadke zo zrúcanín hradu a navštívili sme aj starobylý trh CourSaleya a námestie Massena. Zvyšok dňa sme mali voľno. Na večer sme sa ubytovali v hoteli F1 kúsok od centra. Ráno nás čakal výlet do Grasse hlavné mesto parfémov. Navštívili sme tu parfumériu Fragonard kde sme videli ako sa parfémy vyrábajú a mohli sme si aj nejaké kúpiť. Odtiaľ sme pokračovali do mesta Antibes, kde sme mali prehliadku starobylého centra s prístavom a aj návštevu ChateauGrimaldi. Dnes je to Múzeum Picasso, kde môžeme vidieť jeho obrazy, keramiku a sochy. Taktiež sme tu mohli vidieť diela významných umelcov z 20. a 21. storočia. Z Antibes sme mali presun do stredovekej dedinky St. Paul de Vence, ktorá je známa ako dedinka umelcov a nakoniec sme sa zastavili v meste Cannes, kde sme sa pofotili na schodoch slávy paláca filmového festivalu, okolo ktorého je množstvo odtlačkov dlaní slávnych osobností. Štvrtý deň ráno hneď po raňajkách sme sa vydali na dvojhodinovú cestu do provensálskych Álp k Verdonskému kaňonu, k najhlbšiemu kaňonu v Európe, a druhému najväčšiemu kaňonu na svete. Bola tam krásna príroda, vyhliadky a dokonca sa na jednom moste mohol skákať aj bungijumping. Pred odchodom sme sa zastavili v mestečku Aiguines nad jazerom St. Croix, kde sme si mohli kúpiť pár suvenírov a chvíľu sme mali rozchod. Potom sme vyrazili na cestu a v podvečer sme už boli v St-Tropez. Je to jeden veľký prístav s luxusnými jachtami a podnikmi, na promenáde sme mali rozchod a dokonca sme v meste zastihli aj francúzsku letku, ktorá robila pripravené akrobacie vypúšťali farbu a robili rôzne druhy premetov. Odfotili sme sa aj pred policajnou stanicou, kde sa natáčali slávne komédie s Louis defunesom. Piaty deň, pondelok, sme hneď vyrazili do Monaca. Monacké kniežatstvo je veľmi krásne, videli sme tam veľmi veľa pamiatok a zaujímavostí záhrady sv. Martina, katedrála, japonská záhrada. Taktiež sme chceli o 11:55 vidieť výmenu stráži na námestí, no pršalo takže sa nekonala. Tiež sme navštívili oceánografické múzeum, kde sme mali možnosť vidieť rôzne druhy rýb a rias, dokonca sme sa mohli dotknúť aj žralokov. Videli sme skoro celý okruh veľkej ceny Monaca a prešli sme aj okolo najväčšej zákruty v tomto okruhu, ktorá je zároveň aj najväčšou zákrutou v celej veľkej cene. Neskôr sme mali prehliadku Monte Carla, tí čo mali osemnásť alebo viac rokov mohli navštíviť aj kasíno a prezrieť si ho zvnútra. No, bohužiaľ, všetko raz musí skončiť a tak sme sa večer museli vydať na cestu na Slovensko. Prešli sme tú istú trasu, ako keď sme išli do Francúzska a približne okolo 14:00 sme dorazili pred našu školu, kde sa naše dobrodružstvo skončilo. Nikdy na taký výlet nezabudneme, bol to jeden z najlepších výletov, na akých sme boli, a keď sa niekedy bude opakovať, tak ho každému odporúčame. (A. K. a J. K., IV.) Palabra

8 Slavkov u Brna Hoci sa školský rok ešte ani poriadne nezačal, stihli sme sa už zúčastniť výletu do Slavkova u Brna. Spolu s pani profesorkami Malovcovou a Uhríkovou, triedami sekundou a terciou z osemročného gymnázia sme ja a moja spolužiačka Klaudia niečo po 8. hodine rannej vyrazili na výlet za históriou. Aj keď sme sa pri cieli našej cesty, Slavkove u Brna, trochu zamotali a chvíľku hľadali správnu cestu kvôli nejasnému dopravnému značeniu, dorazili sme včas ku Mohyle mieru, ktorej prehliadku sme mali objednanú na 10:00. Po príchode sme sa rozdelili na dve skupinky. Jedna si pozrela Mohylu mieru, zatiaľ čo druhá navštívila multimediálnu expozíciu. Potom sme sa vymenili. Nielen našim menším spolužiakom, ale aj nám sa veľmi páčilo technické vybavenie, ktoré robilo prehliadku skutočne atraktívnou. Azda všetkých účastníkov, nás dve nevynímajúc, zaujal skutočný akustický fenomén kaplnky, ktorá sa nachádza v Mohyle mieru. Ak ste sa postavili do rohu kaplnky s tvárou otočenou ku stene a rozprávali ste (pokojne ste mohli aj šepkať), človek, ktorý sa postavil do protiľahlého rohu vás počul, ako keby ste stáli pár centimetrov od neho, no v skutočnosti vás delilo približne 10 metrov. Po krátkom rozchode sme sa presunuli už do mestečka Slavkov u Brna, kde nás čakala prehliadka zámku. Ešte pred ňou sme však mali voľný čas určený predovšetkým na jedenie, keďže bol čas obeda. Počas neho sme mali možnosť obdivovať krásne prostredie, v akom je zámok postavený. Rozprestierajú sa okolo neho krásne záhrady, v ktorých nechýba jazero, sochy lavičky či fontánky. Po rozchode sme sa všetci zišli pred vchodom do zámku, kde na nás už čakal mladý sprievodca, ktorý nás sprevádzal počas prehliadky zámku. Dozvedeli sme sa mnoho zaujímavostí, napríklad o pôvode parfému. My staršie sme si oprášili niektoré vedomosti nadobudnuté už z predošlých ročníkov dejepisu, no ani mladší gymnazisti sa nenechali zahanbiť a, čuduj sa svete, aj oni niečo o histórii spojenej s tamojším zámkom vedeli. Po prehliadke sme sa už presunuli do autobusu a pred nami bola už len cesta do Nového Mesta nad Váhom. Hoci bola trocha dobrodružnejšia, vďaka bujarosti podstatne mladších a energickejších študentov, šťastne sme ju absolvovali. Aj touto cestou by sme sa chceli poďakovať pani profesorkám a zároveň odporučiť všetkým, ktorí budú mať možnosť v budúcnosti toto miesto navštíviť, aby túto možnosť využili. ( J. B., IV. ) 8 Palabra 2014

9 Spoznávanie Európskej únie Tri krajiny, päť miest, viac ako 2500 najazdených kilometrov s cieľovou zastávkou - Európsky parlament. Žiakom septimy a hlavne Petre Zemaníkovej z GMRŠ sa podarilo vyhrať v nám už známej súťaži Euroškola. Ich hlavnou odmenou bola návšteva parlamentu, ktoré má sídlo v Štrasburgu. Z tejto výhry sa stal, nakoniec, výlet pre 45 žiakov z oboch gymnázií. Našu cestu sme začali v pondelok 20. januára v neskorú večernú hodinu a za nie veľmi priaznivého počasia. Noc sme strávili v autobuse a ráno sme sa už prebúdzali v Nemecku. Frankfurt nad Mohanom má pre Európsku úniu veľký význam sídli tu totižto Európska centrálna banka. Tú sme si ale zvnútra prehliadnuť nemohli pretože sa chystá jej sťahovanie do novej budovy. Poprechádzali sme sa ale po moste nad riekou Mohan plnom zámkov, ktoré tu nechali zaľúbenci. Mňa však zaujal mrakodrap Maintower, vysoký 198m, z ktorého sme mali krásny výhľad na celý Frankfurt a aj napriek chladnému a sychravému počasiu sme si urobili vydarené spoločné fotografie. Po absolvovaní všetkých prehliadok sme sa ubytovali v hoteli aby sme načerpali sily na ďalšiu cestu. Do mesta Trevír sme vstúpili cez monumentálnu bránu s príznačným názvom Porta Nigra. Bola postavená okolo roku 180 n.l Rimanmi z pieskovcových kvádrov. Mali svetlú farbu no postupom času stmavli. Urobili sme si malú prehliadku mesta, parku a pozostatkov cisárskych kúpeľov. Počas rozchodu som sa spolu s Klaudiou, mojou spolužiačkou, opäť vrátila preskúmať Portu Nigru tentoraz ale zvnútra. Sama som bola ohromená ako zaujímavo môžu vyzerať tieto kusy kameňa tak skúšané časom. Porta Nigra nám bola tiež vďačným fotografickým objektom a máme z nej asi najviac fotiek. V tento deň sme sa ešte stihli presunúť do ďalšieho mesta. Luxemburg, hlavné mesto Luxemburska a jedno z najbohatších miest Európy. Sídlia v nej viaceré inštitúcie Európskej únie - Európsky súdny dvor, Európsky dvor audítorov a Európska investičná banka. My sme sa zastavili v Katedrále Notre-Dame kde sú pochovaní členovia veľkovojvodsovskej rodiny Luxemburgovcov a teda aj český kráľ Ján Luxemburský. V štvrtý deň sa dostávame do cieľa, teda do Štrasburgu. Keďže sme sem prišli v neskorých hodinách zamierili sme hneď do hotela, kde sme prespali. Ráno polovica z nás odišla do parlamentu s p. p. Kucekom a p.p. Majerníkovou, zatiaľ čo my, z druhej skupiny sme si mohli užiť ešte o pár hodín viac spánku a potom sme sa vybrali na obhliadku mesta s p.p. Bradáčom a p.p. Beňačkou. Aj tu sa nachádza Katedrála Notre-Dame, ružovej farby. Gotická, 142 m vysoká katedrála, ktorá bola do roku 1880 najvyššou budovou na svete. Jej výšku sme teda patrične využili. Viac ako 300 schodov točitého schodiska, po ktorých sa nám mierne točila hlava sme všetci prekonali aby sme si mohli vychutnať pohľad na mesto. Výzva to bola pre tých čo majú strach z výšok. Z histórie sme sa potom presunuli do budúcnosti. Naša vyhliadková loď totižto vyzerala akoby priplávala z inej galaxie alebo zo záhrady nadšeného pestovateľa zeleniny. V tomto skleníku sme strávili viac ako hodinu a boli sme veľmi radi, že je táto loď celá zastrešená pretože inak by sme zmokli. Bol to pekný zážitok doplnený aj o výklad, ktorý sme si mohli vypočuť v slúchadlách v nami zvolenom svetovom jazyku. Takže sme sa o Štrasburgu a jeho zaujímavých budovách veľa dozvedeli. Deň sme zakončili prechádzkou po nočnej Petite France, romantickou časťou Štrasburgu. Malé uličky s domčekmi obkladanými drevom evokujúcimi skôr malú dedinku než európsku metropolu. (A. H., IV.) Palabra

10 Každý rok sa niektorí žiaci našej školy rozhodnú stráviť celý školský rok alebo len jeho časť v inej krajine. Ani minulý rok nebol výnimkou a dvaja naši študenti vycestovali do Ameriky. My vám prinášame rozhovor o zážitkoch jedného z nich, Kristíny Gajdaríkovej zo IV. ročníka. Prečo si sa rozhodla stráviť celý školský rok v zahraničí? Musím sa priznať, že na začiatku to bola skôr iniciatíva zo strany mojich rodičov. Oni mi to ako prví navrhli a aj keď mi to teraz príde zvláštne, tak ja som sa za rokom v zahraničí veľmi nehrnula, respektíve som si seba samú niekde inde ako doma nevedela predstaviť. Neskôr som však svoje rozhodnutie prehodnotila, nakoľko som sa začala stretávať s druhými študentmi, ktorí sa tiež chystali na rok v zahraničí a postupne sa mi to zdalo ako super príležitosť, dokonca som sa začala na odchod veľmi tešiť. Prečo práve USA? Najskôr som premýšľala nad Južnou Amerikou, keďže tá ma lákala oveľa viac (Brazília, Mexiko, Argentína), no uvedomila som si, že si nevyberám dovolenkovú destináciu na dva týždne, ale krajinu v ktorej strávim celý jeden rok. Ľahšie som si vedela predstaviť seba v USA ako v Latinskej Amerike, a tak vyhrala angličtina nad španielčinou a bolo rozhodnuté. Na čo si sa najviac tešila? Najviac som sa tešila na to, že prídem na miesto, kde ma nikto nepozná a budem môcť začať od začiatku všetko budovať. Tešila som sa na ostatných výmenných študentov z ostatných krajín, s ktorými som bola už pred príchodom v kontakte a ktorí sa vybrali na rovnaké miesto ako ja. Tešila som na niečo nové, čo som dovtedy nevyskúšala. V ktorom meste si bývala? Mala si možnosť vybrať si ho sama? Rok v zahraničí som si vybavovala prostredníctvom organizácie Rotary, ktorá je vlastne založená na dobrovoľníctve a okrem iných dobročinných vecí organizuje aj pobyty v zahraničí pre študentov stredných škôl. V Rotary to funguje tak, že študent si vyberie len krajinu (poprípade krajiny) a je náhodne umiestnený, čo znamená, že nevie do ktorej časti krajiny sa dostane. Ja som si zvolila USA a Kanadu, takže som vlastne sama nevedela, kde rok strávim. Nakoniec ma vybrali do USA, štátu Massachusetts, do malého mestečka s veľmi americkým a zároveň vtipným menom 'Sandwich', ktoré sa nachádza pri pobreží, necelú hodinu od hlavného mesta Boston. 10 Palabra 2014

11 Ako to bolo zo štúdiom? Mala si voľný čas aj na cestovanie po krajine? Kde najďalej od domu svojej hostiteľskej rodiny si bola? Štúdium som absolvovala na štátnej strednej škole 'Sandwich High School'. Brali ma tam ako normálneho študenta, vybrala som si hodiny, o ktoré som sa zaujímala. Polovicu z nich som mala v rozvrhu prvý polrok, ostatné druhý polrok. Napriek škole som voľného času mala našťastie dosť. S výmennými študentmi sme zvykli cestovať každý mesiac a občas ma aj rodina vzala na nové miesta. Väčšinou som cestovala len vnútri štátu, no čo sa týka tých vzdialenejších miest, tak som bola pozrieť New York City, Niagarské vodopády, Washington D.C a mala som možnosť ísť aj do Kanady, kde sme s rodinou navštívili krásne kanadské mesto Montreál. Čo ťa prekvapilo alebo sklamalo? Sklamalo ma to, keď mi povedali, že takú strašnú zimu s toľkými hurikánmi za posledných 20 rokov nezažili (takže som mala tú česť), a prekvapilo a možno skôr potešilo to, že napriek pár predsudkom som sa nakoniec v americkej kultúre, cítila veľmi dobre. Manhattan Nezabudla si po takej dlhej dobe hovoriť po slovensky? To sa mi našťastie nestalo. Skôr sa mi po návrate stávalo, že som sem-tam počas rozprávania nechcene povedala nejaké anglické slovíčko, ale aj to sa do dvoch týždňov po príchode napravilo. Skôr som zabudla hovoriť po španielsky, čo je na španielskej škole možno aj väčší problém ako tá slovenčina :D. Povedz nám nejakú vtipnú príhodu :-) To je ťažko, tých bolo mnoho, hlavne vtipných otázok Američanov o Slovensku. Ale z čoho si zo mňa robili veľmi dlho srandu bolo, že som si pomýlila 'Bagel' s 'Beagle'. (Bagel- druh pečiva, Beagle- plemeno psa, bígl) Raz ráno som totiž na otázku, čo si dám na raňajky, odpovedala- Beagle. Pár písmen a čo to narobí. Ešte dlho som im potom vyvracala fakt, že na Slovensku skutočne nejeme psov :D. Tešila si sa domov alebo by si tam radšej ešte chvíľu ostala? Vrátila by si sa? Domov som sa veľmi tešila, no na druhej strane som veľmi chcela ostať. Tešila som sa na kamarátov, na rodinu, na môj život tu na Slovensku, no na druhej strane som nechcela odísť od svojich nových kamarátov tam a od života, na ktorý som si počas toho roka zvykla. Boli to zmiešané pocity. Teraz s odstupom času môžem povedať, že na minulý rok veľmi často spomínam a veľakrát si sama seba hovorím, že keby som mohla tak idem hneď späť. No obe, život tam aj tu, majú svoje klady aj zápory. A čo jedlo nechýbali ti naše tradičné? Čo najšialenejšie si tam zjedla? Samozrejme, slovenské jedlo mi občas veľmi chýbalo, hlavne keď sa ma tam naň pýtali. Nespomínam si na žiadne šialené jedlo, ktoré som skúsila, ale veľmi mi zachutili niektoré morské plody, ktoré by som pred tým nikdy ani len nechytila do rúk. Čo by si odkázal študentom, ktorí rozmýšľajú o štúdiu v zahraničí? Ak o tom rozmýšľate, to znamená, že by ste to chceli vyskúšať, ak to chcete vyskúšať, tak smelo do toho! :) Netreba si to idealizovať, treba ísť s čistou hlavou a byť všetkému otvorený! Ďakujeme za rozhovor ( pripravila : K. B., IV. ) Palabra

12 La Feria de Abril es una de las fiestas más internacionales y populares de Sevilla. Creada en 1847 como feria ganadera, con el tiempo el aspecto festivo del acontecimiento terminó imponiéndose a la parte comercial, hasta convertirse en una cita imprescindible para los sevillanos. Durante una semana, las más de mil casetas instaladas en el recinto ferial se transforman en el segundo hogar de los habitantes de esta ciudad, un espacio donde compartir y divertirse en compañía hasta altas horas de la madrugada. Durante una semana Sevilla vive sólo para esta fiesta. La música, la gastronomía, el baile y las ganas de divertirse crean un ambiente muy especial. Oficialmente la fiesta empieza el lunes a las doce de la noche con la prueba del alumbrao, el encendido de las miles de bombillas de colores del recinto ferial y la portada principal, que alcanza casi 50 metros de altura y es diferente cada año. En el interior ya están instaladas las casetas, el lugar donde se vive la feria. Formadas por varios socios, son entendidas como un espacio familiar en el que agasajar a amigos, parientes e invitados con los productos típicos de la tierra, beber vino, cantar, mantener una buena conversación y, por supuesto, bailar sevillanas. Este ambiente cálido y festivo se traslada también al exterior: la gente suele bailar en la calle y el carácter abierto de los sevillanos invita a unirse a la celebración a todo el que pasa. Conviene que tenga en cuenta que la mayoría de las casetas son privadas y que se accede por invitación de algún socio o conocido. Aunque también las hay públicas y de acceso libre. En la oficina de información situada en la entrada de la feria le indicarán cuáles son. Mientras dura la fiesta la gente viste los trajes típicos andaluces: los hombres con la indumentaria campera tradicional, y las mujeres con el vestido flamenco o de gitana. Por el día, la feria se llena con cientos de amazonas, jinetes y carruajes ricamente adornados. Es el llamado paseo de caballos, en el que puede participar alquilando una calesa con conductor del servicio regular. Al lado del recinto ferial se sitúa la Calle del Infierno, una zona lúdica muy animada, con multitud de atracciones para niños y adultos y puestos donde tomar una bebida o un refrigerio. Otro elemento imprescindible son los toros: cada tarde la Plaza de la Maestranza se llena para presenciar la correspondiente corrida (las entradas y abonos se pueden adquirir anticipadamente llamando por teléfono o en la página web de la propia plaza). Y tras una semana de diversión, un impresionante espectáculo de fuegos artificiales, el domingo a medianoche, despide la Feria de Abril hasta el año siguiente. (K. B., IV.) 12 Palabra 2014

13 Zachumlaná v teplej prikrývke som sa strácala v ríši snov. Zobudili ma tlmené hlasy. Bála som sa. Zobrala som Teddyho a v tme pootvorila dvere. Boli to mama s ockom. Hádali sa. Kričali po sebe veci, ktoré som nechápala. Videla som ocka plakať. Zrejme som toho nemala byť svedkom. Po tvári mi začali stekať slzy. Zatvorila som dvere a utekala s Teddym naspäť do postele. Na druhý deň ocko odišiel. A ja som prestala veriť na lásku. *** Už zase som sa zo školy vracala s plačom. Už zase som sa napočúvala, že nemám ocka. Už zase po mne Steph a jej banda vykrikovali, aké mám otrasné ryšavé vlasy. Že slepci s okuliarmi majú chodiť do pomocnej školy. Že som hlúpa a nešikovná. Že mám už zase to najotrasnejšie tričko, aké kedy videli, tak mi ho na obede skrášlili paradajkovou omáčkou. Nedokázala som si na to za tie roky zvyknúť. Na fakt, že si ma nikto nezastal, že sa všetci tvárili, akoby to nevideli, akoby som bola vzduch. Nebolo jediného človeka, ktorý by so mnou prehovoril. A tak som si na to zvykla. Uzavrieť sa do seba, vyplakať sa do vankúša a byť sama. To bolo všetko, čo mi zostalo. Už ani mama nemala čas. Celé dni a noci drela, aby nás uživila. *** Hej, Lily, fotrík sa už ozval? kričala po mne cez celú chodbu a všetci sa zasmiali. Dobre vedeli, že môj otec bol mame neverný a odišiel od nás. Automaticky sa mi do očí nahrnuli slzy. Zobrala som si veci zo skrinky a utekala za roh, smerom k učebni dejepisu. Ďaleko som ale nezašla, do niekoho som vrazila a zviezla som sa k zemi. Od vzlykov som nemala ani silu zdvihnúť sa a ospravedlniť. Prepáč, bola to moja chyba, si v poriadku? prehovoril na mňa. Hovoril rýchlo a mal hlbší hlas. Začal zbierať papiere, čo mi vypadli z kníh. Som Liam, a ty? skúsil to ešte raz, a ja som zo seba vydala len tichý vzlyk. Och, nie.. to kričali na teba, však? sadol si ku mne na zem. Prikývla som a utrela si slzy. Prvý krát som naňho pozrela. Mal hnedé, dlhšie vlasy a tmavohnedé oči. Kdesi z vrecka vytiahol vreckovku a podal mi ju. Neverila som, že ešte niekto používa klasické látkové vreckovky. Tá jeho bola dokonale čistá a poskladaná, s motívom Toy Story. Keď som to uvidela, musela som sa pousmiať. Ďakujem. Ja.. prepáč mi, nedávala som pozor. Nečakala som, že bude niekto za rohom, zvyčajne chcú byť všetci v centre diania a pozerať sa, pozrela som naňho ešte raz a do očí sa mi znovu nahrnuli slzy. Nechcela som, aby sa o mňa staral. Nechcela som nikoho, bola som zvyknutá byť sama, uzavretá. Nechcela som znova zažiť sklamanie, ako keď odišiel ocko. Len posledný pohľad a odišiel. Už viac nie... Nechápem, prečo ťa to všetko zaujíma. Ja nezaujímam nikoho, ani nechcem, aby to tak bolo. Vďaka za vreckovku, ale už musím ísť, mám dejepis. Zobrala som si veci z jeho rúk a rýchlo vykročila po chodbe. Keď som sa ohliadla, stále tam sedel a pozeral na oslzenú vreckovku, ktorú som mu vrátila. POKRAČOVANIE NABUDÚCE (Anonym) Palabra

14 MONUMENTOS Castillo de Belmonte Castillo de Belmonte se encuentra cerca de una ciudad llamada Belmonte al suroeste de la provincia de Cuenca. Es un castillo gótico con algunos signos de la época cuando vivían los musulmanes en el país cristiano, en Espaňa. Fue construido por Marqués de Villena, Juan Pacheco, en el siglo XV. Su arquitecto fue Juan Guas. Se construyó sobre el monte de San Cristóbal con una planta única. El patio de armas es un triángulo equilátero y a partir de él se desarrolla el resto del edificio. La forma del castillo es una estrella de 6 puntas y al final de cada una de ellas hay una torre cilíndrica. La construcción de castillo se inició en el aňo 1456 y duró hasta el aňo En este aňo su construcción fue detenida. En el aňo 1474 que es fecha de la muerte de Juan Pacheco, aún no estaba terminada. Su hijo, Diego López Pacheco, continuó en la construcción, pero no le prestó demasiada atención. Durante los siglos XVII. y XVIII. Fue este castillo abandonado y iba sufriendo diversos daňos que lo llevaron a un estado de ruina en los primeros aňos del siglo XIX. Después este castillo heredó Eugenia de Guzmán, más conocida como la Emperatriz Eugenia de Montijo y lo empezó a restaurar en el aňo La emperatriz había gastado más de millón y medio de pesetas en la restauración de castillo. Más tarde sirvió también como cárcel y academía. Después quedó otra vez abandonado y sufriendo varios daňos hasta el aňo 1931 en el que fue incluido en el Tesoro artístico nacional. Castillo ha sido rehabilitado y en verano de 2010 se abrió al público. (N. K., IV.) 14 Palabra 2014

15 RESEÑA La cara oculta es una película dirigida por el director colombiano Andrés Baiz. Se trata de una coproducción Colombia-España y Usa. Decir su género no es muy fácil. Depende del lado del que miramos al espejo. (Seguid leyendo y lo entenderéis mejor). En primera mitad parece ser un horror, pero después todo cambiará. Adrián es el director de la Orquestra Sinfónica de Bogotá. Él, tanto como su novia Belén son espaňoles que vinieron a vivir en Colombia por el trabajo de Adrián. Viven en una casa enorme y magnífica. Nadie, exepto Belén y la dueňa anterior de su casa, sabe sobre el piso aislado en esta grande casa. Sus paredes son insonoros y sónido de fuera llega tras altavoces. Los espejos funcionan como ventanas de ese piso. Cuando Belén empieza a dudar sobre su relación, lo pone a prueba. Pues recoge todas sus cosas, deja un vídeo despidiéndose para Adrián y desaparece. Y podemos imaginar a dónde. Pero al estar dentro, se da cuenta de que olvidió la llave en el dormitorio. Belén está cerrada en el piso, observando su amor Adrián con su nueva amante, sin ninguna chance de escapar. Cuando Belén desaparece, emiezan a pasar cosas raras especialmente a Fabiana, nueva amante de Adrián. Además la policía inculpa a Adrián del asesinato de Belén. Y Belén no puede hacer más que ver todo esto y esperar a un milagro que le salvará la vida. Cómo terminará esta situación? Mi opinión sobre esta película es que, aunque es absolutamente ireal, es muy interesante. Esto creo porque en una película se varian varios géneros. La película empieza cuando Belén desaparece y Adrián encuentra el vídeo. Pues en la primera parte el espectador no sabe, que pasó con Belén. Podemos decir, que la primera parte es de punto de vista de Adrián, y la segunda de Belén. Me gustó mucha la música, especialmente las escenas de orquestra. Además, gracías a esta película Clara Lago obtuvo el Premio Macondo 2012 como mejor actriz de reparto. (J. B., IV.) LA CARA OCULTA España y Colombia 2011, 103 minutos Género: Thriller psicológico, suspense Dirección: Andrés Baiz Guión: Andrés Baiz y Hatem Khraiche Ruiz-Zorrilla Reparto: QuimGutiérrez (Adrián), Clara Lago (Belén), Martina García (Fabiana), Alexandra Stewart (Emma) Estreno en España: Palabra

16 HORÓSCOPO Leo : Mejores días para el amor: 6,14,19,20,24,25 El amor estarán estable y bien, pero no será un mes especialmente romántico. Será un momento para salir con su pareja y hacer vida social en diferentes ambientes, con amigos, viajes... bien y felices. Los solteros saldrán con los amigos y tendrán a mitad de mes, la ocasión de conocer a alguien y ligar. Sólo durante un par de días. El resto del tiempo, diversión. Piscis : Mejores días para el amor: 9,10,11,14,15,19,25,29,30 Será un mes importante para el amor. Si están en pareja, les irá bien. Mucha actividad social, muchas salidas y se reavivará la pasión y la relación. Alguna escapada sin los niños... Romanticismo a tope! Si están solteros, tendrán muchas ocasiones para ligar. Harán mucha vida social y el amor les puede llegar por distintos ambientes. Acuario : Mejores días para el amor: 22,23,24,25,28,29 En el amor les irá regular hasta el 21. Estarán de malhumor y será horrible estar en la compañía del otro porque no se aguantarán. Tienen que controlarse cada uno de Vds. y aguantarse el malhumor, porque sino se van a cargar la relación. pasado el 21 esta nube, que se ha instalado sobre sus cabezas, habrá desaparecido, pero habrá que pasar el mes y ver si lo superan. Capricornio : Mejores días para el amor: 3,4,5,10,13,14,17,25,28,29 En el mes de Mayo deberán conformarse con seguir con la vida que hacían hasta ahora. Y el amor va a llevar bien. Tendrás mucho sex-appeal. Se enamorarás o la persona con la que salen se convertirá en algo más especial. La 1ª quincena será mejor que la segunda. Sagitario : Mejores días para el amor: 1,2,12,13,14,19,20,29,30 En el amor será fantástico. Entran en una fase de felicidad total. Si tienen pareja, vivirán un mes de felicidad completa. Si están solteros, gracias a la gran vida social que harán, tendrán muchas oportunidades de ligar y quizás de enamorarse. Su forma de ver a la pareja y de mostrarse a ella cambiará. Se sentirán más seguros de sí mismos. Libra : Mejores días para el amor: 1,11,12,13,20,24,29 En el amor muy bien. Vivirán un perfecto entendimiento y a pesar de las diferencias utilizarán el máximo de comprensión, para vivir su relación de pareja sin que esas diferencias les afecten lo más mínimo. Serán felices. 16 Palabra 2014

17 HORÓSCOPO Virgo : Mejores días para el amor: 3,13,14,21,22,31 En el amor bien, pero con discusiones por culpa del dinero, como ya hemos dicho. Sean pacientes con su pareja, porque esto se resolverá, pero todavía no. Es una pequeña crisis con fecha de caducidad, peor este mes todavía no desaparecerá. Así que paciencia y disfruten de la compañía de la persona que tanto quieren. Todos tenemos defectos, no? Escorpio : Mejores días para el amor: 6,13,25,25,28 En el amor, les irá genial. Si tienen pareja su partner estará enamoradísimo/a, les adoran y les propondrán matrimonio. Los astros les son propicios, es el momento ideal de organizarlo todo. Todo les saldrá bien. Si están solteros, con tanta vida social, van a tener muchas oportunidades de conocer a gente de su sexo opuesto y ligarán un montón. Atraerán mucho y tendrán éxito. Cáncer: Mejores días para el amor: 3,4,5,6,13,14,21,22,24 Tendrán sueños premonitorios. Anótenlos porque les van a transmitir mensajes importantes. Sus relaciones tendrán mucho que ver son su bolsillo. Durante este mes, se sentirán muy seguros de sí mismos y muy decididos. Se sentirán capaces de comerse el mundo y se sentirán independientes. Géminis : Mejores días para el amor: 3,5,6,15,21,22,24,31 En el amor tendrán mucho éxito. Tendrán tan magnetismo, que atraerán al sexo opuesto. Pero se darán cuenta, que no les sirve sino hay sentimientos. En Junio les irá mejor, pero este mes vivirán el amor y la seducción apasionadamente. Su camino hacia la felicidad está trazado y lo vivirán a toda pastilla. Tauro: Mejores días para el amor: 9,13,14,17,26,27 Su autoestima estará por las nubes. El amor mejorará. Se darán cuenta que resultan muy atractivos para el sexo opuesto. Si están solteros ligarán. Si salen con alguna chica, no se precipiten. No es el momento de formalizar la relación ni menos de casarse. Aries : Mejores días para el amor: 6,13,14,24,25 El amor siempre es importante para los Aries. Son enamoradizos y los flechazos están siempre presentes en sus vida. Este mes van a sentirse felices, porque van a estar super atractivos y el sexo opuesto les perseguirá. Harán mucha vida social y las ocasiones surgirán por todas partes. Si están solteros aprovéchenlas y pásenlo bien. ( pripravila : K. B., IV. ) Palabra

18 Milka rezy Suroviny Korpus 4 ks žĺtkov 3 PL cukor 4 ks bielky 4 PL orechy mleté vlašské 1,5 PL múka hladká 3/4 ks prášok do pečiva Krém 380 ml mlieko 3 PL gustin 3 PL cukor 180 g margarín Poleva 400 ml šľahačková smotana 200 g čokoláda horká 100 g čokoláda Milka Postup Žĺtky s cukrom vymiešame a následne pridáme orechy a múku s práškom do pečiva. Do vymiešaného cesta pridáme vyšľahaný sneh z bielkov a opatrne premiešame. Zmes vylejeme do formy na pečenie vystlanej papierom na pečenie a pečieme minút pri teplote 180 C. Gustin, cukor a mlieko zmiešame a urobíme puding. Po zovretí odstavíme z ohňa a necháme vychladnúť. Do vychladenej zmesi pridáme maslo. Natrieme na upečený korpus. Do hrnca dáme šľahačku s čokoládou a necháme všetko rozpustiť. Zmes nalejeme na vychladnutý krém. Takto urobený koláč necháme stáť v chladničke aspoň 12 hodín. ( R. K., IV. ) Milka fialovo - fliačkový koláč Cesto 300g polohrubej múky Krém 200g masla 5 PL oleja 150g cukru 100g potravinárskeho škrobu 1 vanilínový cukor 1 prášok do pečiva 6 vajec citrónová šťava Suroviny 600g čučoriedok 100g bielej čokolády Milka 200g smotany 100ml mlieka Postup Kravské fliačky 200g bielej čokolády Milka 150g cukru múčky 3-4 PL čučoriedkovej šťavy 10g 100%tuku Maslo, olej, cukor a vanilkový cukor vytrepeme do peny. Pridávame postupne vajce a každé predtým ako pridáme ďalšie aspoň minútu vmiešavame. Múku, škrob a prášok do pečiva zmiešame spolu s citrónovou šťavou a pridáme do cesta. Čučoriedky scedíme a šťavu uschováme. Bielu čokoládu Milka rozpustíme vo vodnom kúpeli, hladko vymiešame, pridáme plnú polievkovú lyžicu smotany a dobre zmiešame. Postupne pridáme zostávajúcu smotanu. Na záver pridáme čučoriedky a všetko rozmiešame v pyré. Pripravený vymastený plech (alebo vyložený papierom na pečenie) pokryjeme 3/4 cesta. Potom rozdelíme krém na cesto a rovnomerne rozotrieme. Nakoniec zostávajúce cesto (1/4) zmiešame s mliekom a pokryjeme s ním krém. Pečieme v predhriatej rúre asi 30 minút pri 180 C. Tabuľku bielej čokolády Milka rozlámeme na kúsky a rozohrejeme do hladka vo vodnom kúpeli. Pridáme preosiaty múčkový cukor a trochu šťavy z borievok, aby poleva nebola príliš tekutá. Polevou potrieme vychladený korpus a necháme zatvrdnúť. Druhú tabuľku bielej čokolády Milka rozotrieme s tukom a lyžicou tvarujeme fliačky a pokrývame nimi fialovú polevu na koláči. Zdroj: internet 18 Palabra 2014

19 Sopa de letras C V S R S E C A L L A D A S Q U E O I I Í A T S E L A C I S U M L C N A N O T E A U S A T I L A E A A C J F S O M S H I E R B A D N O D I A O O N P O E O Ñ A S G O T L O E S N T A O P R M V J E U L M T F R A Í I P R I M A V E R A I A D R T D A R E A R O V I S O A F G V E O A R A N D A S E S O L L E I O S B C G J A A M A S T S O T Á A Z C I S E A S S C O N E A C O P É E A E A L P N Á T A O N F L O R E S D N C A O. M C A M P O S E L E U H Es una época muy hermosa con una magia verdadera, es del año una temporada que es llamada primavera. Poema a la primavera Las mariposas nos ofrendan sus más variados colores, cuando sus alitas agitan adornando más las flores. Se visten de muchos colores huertas, jardines y campos, se alegran los corazones se olvidan las penas y llantos. Árboles, follajes y flores de gala se visten toditas, con trajes multicolores todas muy bien derechitas. Hermoso aroma del campo que alegra a cualquier olfato, las aves desde lo alto nos deleitan con su canto. Es toda una sinfonía un verdadero concierto escuchar durante el día de pajaritos su aliento. También el agua que viaja en ríos, cascadas y manantiales, se escucha su voz callada en alegres notas musicales. Se anuncian hermosas flores huele a fresca hierba del campo, son motivos especiales por los que amo a la primavera tanto. Miguel Ángel Perez Rojas La primavera _ (Christina Rossetti) (A. H., IV. ) Palabra

20