Používateľská príručka. ThinkPad Compact USB Keyboard with TrackPoint a ThinkPad Compact Bluetooth Keyboard with TrackPoint
|
|
- Blanca Luna Rivas
- hace 5 años
- Vistas:
Transcripción
1 Používateľská príručka ThinkPad Compact USB Keyboard with TrackPoint a ThinkPad Compact Bluetooth Keyboard with TrackPoint
2 Poznámka: Pred inštaláciou produktu si prečítajte záručné informácie v časti Príloha B Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo na stránke 29. Piate vydanie (máj 2016) Copyright Lenovo 2013, VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v zmluve číslo GS-35F
3 Obsah Kapitola 1. Informácie o používateľskej príručke Kapitola 2. ThinkPad Compact USB Keyboard with TrackPoint Opis produktu Pohľad spredu Pohľad zozadu Systémové požiadavky Inštalácia klávesnice USB Inštalácia ovládača zariadenia v operačnom systéme Windows Odinštalácia ovládača zariadenia z operačného systému Windows Používanie klávesnice USB Používanie ovládača TrackPoint Výmena čiapočky na ukazovacom zariadení.. 7 Zmena citlivosti ukazovacieho zariadenia... 7 Používanie funkcie preferovaného posúvania ThinkPad Používanie funkčných klávesov Odstraňovanie problémov Špecifikácie produktu Kapitola 3. ThinkPad Compact Bluetooth Keyboard with TrackPoint Opis produktu Pohľad spredu Pohľad zozadu Systémové požiadavky Párovanie klávesnice Bluetooth s počítačom Inštalácia ovládača zariadenia v operačnom systéme Windows Odinštalácia ovládača zariadenia z operačného systému Windows Používanie klávesnice Bluetooth Používanie ovládača TrackPoint Výmena čiapočky na ukazovacom zariadení. 19 Zmena citlivosti ukazovacieho zariadenia.. 19 Používanie funkcie preferovaného posúvania ThinkPad Nabíjanie klávesnice Bluetooth Používanie funkčných klávesov Odstraňovanie problémov Špecifikácie produktu Príloha A. Servis a podpora Online technická podpora Telefonická technická podpora Informácie o zjednodušení ovládania Príloha B. Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo Časť 1 Všeobecné podmienky Časť 2 Podmienky pre jednotlivé krajiny Časť 3 Informácie o záručnom servise Suplemento de Garantía para México Príloha C. Informácie o súlade s normami Vyhlásenie k elektronickým emisiám Federal Communications Commission Declaration of Conformity Príloha D. Vyhlásenia Informácie o recyklácii a životnom prostredí Informácie o recyklácii pre Čínu Informácie o recyklácii pre Brazíliu Dôležité informácie o zariadeniach WEEE Vyhlásenie o klasifikácii exportu Ochranné známky Príloha E. Smernica o obmedzení používania nebezpečných látok (RoHS) Vyhlásenie o smernici RoHS pre Európsku úniu.. 47 Vyhlásenie o smernici RoHS pre Čínu Vyhlásenie o smernici RoHS pre Turecko Vyhlásenie o smernici RoHS pre Ukrajinu Vyhlásenie o smernici RoHS pre Indiu Copyright Lenovo 2013, 2016 i
4 ii Používateľská príručka
5 Kapitola 1. Informácie o používateľskej príručke Táto používateľská príručka obsahuje opisy produktov a pokyny na inštaláciu a používanie nasledujúcich produktov: ThinkPad Compact USB Keyboard with TrackPoint ThinkPad Compact Bluetooth Keyboard with TrackPoint Copyright Lenovo 2013,
6 2 Používateľská príručka
7 Kapitola 2. ThinkPad Compact USB Keyboard with TrackPoint Táto kapitola obsahuje informácie o zariadení ThinkPad Compact USB Keyboard with TrackPoint (ďalej len klávesnica USB). Klávesnica USB má tieto vlastnosti: Rozumná veľkosť, ktorá šetrí priestor na vašom stole Integrovaný ovládač TrackPoint, obsahujúci ukazovacie zariadenie a tri tlačidlá, vďaka čomu nie je potrebná externá myš Funkčné klávesy, ktoré ponúkajú klávesové skratky pre niektoré bežné funkcie počítača Balenie produktu obsahuje: ThinkPad Compact USB Keyboard with TrackPoint Leták so záručnými informáciami a informáciami o inštalácii Káblové Opis produktu Táto téma obsahuje všeobecný opis klávesnice USB. Pohľad spredu Obrázok 1. Pohľad spredu na klávesnicu USB 1 Klávesové skratky Slúžia ako skratky pre niektoré bežné funkcie počítača. Ďalšie informácie nájdete v časti Používanie funkčného klávesu Fn na stránke 7. 2 TrackPoint Ovládač TrackPoint obsahuje ukazovacie zariadenie a tri tlačidlá na klikanie. Ďalšie informácie nájdete v časti Používanie ovládača TrackPoint na stránke 6. Copyright Lenovo 2013,
8 Pohľad zozadu Obrázok 2. Pohľad zozadu na klávesnicu USB 1 Protišmykové nožičky Zabraňujú nežiaducemu pohybu klávesnice USB. 2 Indikátor stavu Keď je klávesnica USB úspešne pripojená k počítaču, indikátor stavu neprerušovane svieti. 3 Konektor Micro USB Slúži na pripojenie klávesnice USB k počítaču. Ďalšie informácie nájdete v časti Inštalácia klávesnice USB na stránke 5. 4 Identifikačný štítok Obsahuje číslo dielca, číslo verzie a ďalšie informácie o produkte. 5 Výklopné nožičky Umožňujú nastaviť sklon klávesnice na zabezpečenie pohodlia. Systémové požiadavky Pred inštaláciou klávesnice USB sa uistite, že váš počítač spĺňa tieto požiadavky: Na počítači je voľný konektor USB. V počítači je nainštalovaný jeden z týchto operačných systémov: - Microsoft Windows XP (32-bitový) - Microsoft Windows Vista (32-bitový alebo 64-bitový) - Microsoft Windows 7 (32-bitový alebo 64-bitový) - Microsoft Windows 8 (32-bitový alebo 64-bitový) 4 Používateľská príručka
9 - Microsoft Windows 8.1 (32-bitový alebo 64-bitový) - Microsoft Windows 10 (32-bitový alebo 64-bitový) Pred inštaláciou klávesnice USB sa odporúča skontrolovať najnovšie aktualizácie softvéru vrátane aktualizovaného kódu systému BIOS (Basic Input/Output System), pomocných programov, ovládačov zariadení a ďalších aktualizácií softvéru na webovej lokalite podpory spoločnosti Lenovo. Webová lokalita podpory spoločnosti Lenovo sa nachádza na tejto adrese: Vy ste zodpovední za prevzatie a nainštalovanie príslušných aktualizácií softvéru z webovej lokality podpory alebo iných elektronických médií, ako aj za dodržiavanie pokynov poskytovateľa servisu. Inštalácia klávesnice USB Pri inštalácii klávesnice USB postupujte takto: 1. Pomocou výklopných nožičiek nastavte sklon klávesnice podľa vašich požiadaviek. 2. Pripojte dodaný kábel k voľnému konektoru USB na počítači. Keď operačný systém identifikuje klávesnicu USB, indikátor stavu na klávesnici USB sa rozsvieti. Klávesnica USB je pripravená na používanie. Poznámka: Klávesnicu USB sa odporúča nainštalovať pred nainštalovaním ovládača zariadenia ThinkPad Compact Keyboard with TrackPoint (ďalej len softvér ThinkPad Keyboard Suite). Inštalácia ovládača zariadenia v operačnom systéme Windows Pred používaním klávesnice USB odporúčame nainštalovať softvér ThinkPad Keyboard Suite na prispôsobenie rozšírených nastavení. Ak používate operačný systém Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 alebo Windows 10 a počítač je pripojený na internet, pri prvom pripojení klávesnice USB k počítaču sa zobrazí hlásenie s otázkou, či chcete nainštalovať softvér ThinkPad Keyboard Suite. Kliknite na položku Prevziať a softvér ThinkPad Keyboard Suite sa automaticky nainštaluje. Ak sa toto hlásenie nezobrazí, softvér ThinkPad Keyboard Suite nainštalujte manuálne nasledujúcim spôsobom: 1. Prejdite na adresu 2. Vyhľadajte a prevezmite inštalačný súbor pre softvér ThinkPad Keyboard Suite. 3. Dvakrát kliknite na inštalačný súbor a potom dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke. 4. Reštartujte počítač. Odinštalácia ovládača zariadenia z operačného systému Windows Ak chcete odinštalovať softvér ThinkPad Keyboard Suite z operačného systému Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 alebo Windows 10, postupujte takto: V operačnom systéme Windows XP: 1. Kliknite na položky Začať Ovládací panel alebo Začať Nastavenie Ovládací panel. 2. V závislosti od režimu Ovládacieho panela kliknite alebo dvakrát kliknite na položku Pridanie alebo odstránenie programov. 3. Kliknite na položku Ovládač zariadenia ThinkPad Compact Keyboard with TrackPoint a potom kliknite na tlačidlo Odstrániť. 4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Kapitola 2. ThinkPad Compact USB Keyboard with TrackPoint 5
10 V operačnom systéme Windows Vista alebo Windows 7: 1. Kliknite na položky Začať Ovládací panel alebo Začať Nastavenie Ovládací panel. 2. V závislosti od režimu Ovládacieho panela postupujte podľa jedného z nasledujúcich postupov: Kliknite na položku Odinštalovať program v ponuke Programy. Kliknite na položku Programy a súčasti. 3. Vyberte položku Ovládač zariadenia ThinkPad Compact Keyboard with TrackPoint a kliknite na ňu pravým tlačidlom myši. Zobrazí sa voľba Odinštalovať alebo zmeniť. 4. Kliknite na položku Odinštalovať alebo zmeniť. 5. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. V operačnom systéme Windows 8 alebo Windows 8.1: 1. Nasledujúcim spôsobom prejdite do ovládacieho panela. Presuňte ukazovateľ do pravého horného alebo pravého dolného rohu obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá. Kliknite na kľúčové tlačidlo Hľadať a potom vyhľadajte položku Ovládací panel. 2. V závislosti od režimu Ovládacieho panela postupujte podľa jedného z nasledujúcich postupov: Kliknite na položku Odinštalovať program v ponuke Programy. Kliknite na položku Programy a súčasti. 3. Vyberte položku Ovládač zariadenia ThinkPad Compact Keyboard with TrackPoint a kliknite na ňu pravým tlačidlom myši. Zobrazí sa voľba Odinštalovať. 4. Kliknite na voľbu Odinštalovať. 5. Podľa pokynov na obrazovke odinštalujte ovládač zariadenia. V operačnom systéme Windows 10: 1. Na pracovnej ploche presuňte ukazovateľ do ľavého dolného rohu obrazovky a pomocou vyhľadávacieho poľa vyhľadajte položku Ovládací panel. 2. V závislosti od režimu Ovládacieho panela postupujte podľa jedného z nasledujúcich postupov: Kliknite na položku Odinštalovať program v ponuke Programy. Kliknite na položku Programy a súčasti. 3. Vyberte položku Ovládač zariadenia ThinkPad Compact Keyboard with TrackPoint a kliknite na ňu pravým tlačidlom myši. Zobrazí sa voľba Odinštalovať. 4. Kliknite na voľbu Odinštalovať. 5. Podľa pokynov na obrazovke odinštalujte ovládač zariadenia. Používanie klávesnice USB Táto kapitola obsahuje informácie o používaní klávesnice USB. Používanie ovládača TrackPoint Ovládač TrackPoint obsahuje ukazovacie zariadenie a tri tlačidlá na klikanie. Ukazovacie zariadenie sa používa na ovládanie kurzora. Medzi tri tlačidlá na klikanie patria ľavé, pravé a stredné tlačidlo. Ukazovacie zariadenie používajte nasledujúcim spôsobom: 1. Umiestnite ruky do polohy na písanie a jemne zatlačte na ukazovacie zariadenie v smere, ktorým chcete posunúť kurzor. Zatlačením na ukazovacie zariadenie smerom od seba presuniete kurzor nahor, zatlačením smerom k sebe presuniete kurzor nadol a zatlačením do jednej alebo druhej strany presuniete kurzor do strany. Rýchlosť pohybu kurzora závisí od sily, akou zatlačíte na ukazovacie zariadenie. 6 Používateľská príručka
11 Poznámka: Kurzor sa môže periodicky posúvať. Prestaňte používať ukazovacie zariadenie a o niekoľko sekúnd skúste znova. Kurzor bude pracovať normálne. 2. Ak chcete vybrať položku, zastavte ukazovacie zariadenie, keď bude kurzor nad danou položkou, a palcom stlačte ľavé alebo pravé tlačidlo. Ľavé a pravé tlačidlo fungujú rovnako ako ľavé a pravé tlačidlo na bežnej myši. Výmena čiapočky na ukazovacom zariadení Čiapočku na vrchu ukazovacieho zariadenia je možné vymeniť. Čiapočky vhodné na nahradenie aktuálnej čiapočky môžete zakúpiť od spoločnosti Lenovo. Ak chcete odstrániť čiapočku z ukazovacieho zariadenia, uchopte vrchnú časť čiapočky a potiahnite ju smerom hore. Novú čiapočku nainštalujete tak, že štvorec na spodnej časti čiapočky zarovnáte s ukazovacím zariadením a potlačíte nadol, kým sa čiapočka nedostane na správne miesto. Zmena citlivosti ukazovacieho zariadenia Pri používaní ukazovacieho zariadenia môžete uprednostňovať jemný dotyk alebo silnejšie stlačenie. Pomocou nasledujúceho postupu môžete zmeniť nastavenie, akým ukazovacie zariadenie reaguje na dotyky: 1. Kliknite na ikonu ThinkPad Compact Keyboard with TrackPoint v oblasti oznámení. 2. V okne Vlastnosti myši kliknite na kartu Externá klávesnica. 3. V oblasti Rýchlosť ukazovateľa presuňte posúvač podľa vašich požiadaviek smerom k strane Pomaly alebo Rýchlo. 4. Kliknite na položku Použiť. Potom otestujte, ako ukazovacie zariadenie reaguje na nové nastavenie, a v prípade potreby prispôsobte nastavenie. 5. Kliknite na položku OK a použite nastavenie. Používanie funkcie preferovaného posúvania ThinkPad V aktívnom okne sa môžete posúvať posúvaním ukazovacieho zariadenia, zatiaľ čo držíte stlačené stredné tlačidlo. Posúvať sa môžete aj v neaktívnom okne pomocou funkcie preferovaného posúvania ThinkPad. Ak chcete nakonfigurovať funkciu posúvania, postupujte takto: 1. Kliknite na ikonu ThinkPad Compact Keyboard with TrackPoint v oblasti oznámení. 2. V okne Vlastnosti myši kliknite na kartu Externá klávesnica. 3. V závislosti od vašich potrieb použite jeden z nasledujúcich postupov: Ak sa chcete posúvať v aktívnych oknách rovnakým spôsobom, ako pomocou bežnej myši, zrušte začiarknutie políčka Preferované posúvanie ThinkPad. Ak sa chcete posúvať v neaktívnych oknách, začiarknite políčko Preferované posúvanie ThinkPad. 4. Kliknite na tlačidlo OK. Poznámka: Ak zistíte, že v niektorých aplikáciách sa nedá posúvať, zrušte začiarknutie políčka Preferované posúvanie ThinkPad, aby sa zvýšila kompatibilita. Používanie funkčných klávesov Nasledujúca tabuľka opisuje funkčné klávesy a kombinácie klávesu Fn. Pri predvolenom nastavení sú k dispozícii štandardné funkcie klávesov F1 F12 klávesnice USB. Po nainštalovaní softvéru ThinkPad Keyboard Suite môžete použiť funkciu klávesovej skratky stlačením kombinácie klávesov Fn + Fx (kde x predstavuje číslo 1 až 12). Kapitola 2. ThinkPad Compact USB Keyboard with TrackPoint 7
12 Funkčný kláves Funkcia Fn+Esc Prepnutie medzi klávesovou skratkou a štandardnou funkciou klávesov F1 F12. Stlmenie reproduktora. Zníženie hlasitosti. Zvýšenie hlasitosti. Stlmenie mikrofónu. Poznámka: Tento funkčný kláves nemusí fungovať v operačných systémoch Windows XP a Windows Vista. Zníženie jasu. Poznámka: Tento funkčný kláves nemusí fungovať v operačných systémoch Windows XP a Windows Vista. Zvýšenie jasu. Poznámka: Tento funkčný kláves nemusí fungovať v operačných systémoch Windows XP a Windows Vista. Prepnutie medzi obrazovkou počítača a externým monitorom (v systéme Windows sa zobrazia tieto možnosti zobrazenia). Poznámka: Tento funkčný kláves nemusí fungovať v operačných systémoch Windows XP a Windows Vista. Zapnutie alebo vypnutie vstavaných funkcií bezdrôtového pripojenia. Poznámka: Tento funkčný kláves nemusí fungovať v operačných systémoch Windows XP a Windows Vista. Otvorenie Ovládacieho panela. Otvorenie panela nastavení (v operačných systémoch Windows 8 a Windows 8.1). Otvorenie okna Nastavenie (v operačnom systéme Windows 10). Prechod na vyhľadávanie v závislosti od aktívnych aplikácií. Otvorenie panela vyhľadávania (v operačných systémoch Windows 8 a Windows 8.1). Otvorenie vyhľadávacieho poľa (v operačnom systéme Windows 10). Zobrazenie otvorených aplikácií. Prepínanie medzi otvorenými aplikáciami (v operačnom systéme Windows XP). Otvorenie okna Tento počítač. Zobrazenie všetkých aplikácií (v operačných systémoch Windows 8, Windows 8.1 a Windows 10). 8 Používateľská príručka
13 Ak pri niektorých počítačoch ThinkPad s operačným systémom Windows XP nefungujú kombinácie klávesu Fn správne, skontrolujte, či je v počítači nainštalovaná najnovšia verzia ovládača Lenovo System Interface alebo ovládača pre klávesové skratky. Aktuálny softvér a ovládače zariadení pre počítač ThinkPad sú vždy k dispozícii na prevzatie na adrese: Poznámky: Na klávesnici počítača ThinkPad skontrolujte, či sú kombinácie klávesu Fn funkčné. Podpora úplnej funkčnosti kombinácií klávesu Fn pri počítači ThinkPad závisí od nainštalovaného softvéru. Väčšina kombinácií klávesu Fn nefunguje pri počítačoch zo série ThinkPad SL, prenosných počítačoch, stolových počítačoch Lenovo a počítačoch od iných výrobcov. Niektoré kombinácie klávesu Fn majú pri rôznych modeloch počítačov ThinkPad rôzne funkcie. Pri prvom stlačení kombinácie klávesov Fn+Esc, klávesu F4 alebo klávesu CapsLock v operačných systémoch Windows 8, Windows 8.1 a Windows 10 sa môže zobraziť okno On Screen Display. Ak chcete zobraziť zobrazenie na obrazovke, kliknite na tlačidlo OK. Ak nechcete zobraziť zobrazenie na obrazovke, kliknite na tlačidlo Nie, ďakujem. Ak chcete zmeniť nastavenie zobrazenia na obrazovke, kliknite na kartu Externá klávesnica v okne Vlastnosti myši a potom začiarknite políčko On Screen Displays. Ak je políčko On Screen Displays sivé, znamená to, že pre klávesnicu USB sa používa predvolené systémové nastavenie, ktoré môžete zmeniť kliknutím na položku Rozšírené nastavenie zobrazenia OSD. Ďalšie informácie o kombináciách klávesu Fn nájdete v informačnom systéme Access Help dodanom spolu s počítačom ThinkPad. Odstraňovanie problémov Táto kapitola obsahuje informácie o riešení problémov s klávesnicou USB. Problém: Všetky alebo niektoré kombinácie funkčného klávesu Fn alebo funkčné klávesy nefungujú. Riešenie: Prečítajte si nasledujúce riešenia a vysvetlenia: Skontrolujte, či je správne nainštalovaný softvér ThinkPad Keyboard Suite. Uistite sa, že na klávesnici počítača ThinkPad sú funkčné všetky kombinácie funkčného klávesu Fn. Podpora úplnej funkčnosti kombinácií klávesu Fn a klávesových skratiek vo vašom počítači ThinkPad závisí od nainštalovaného softvéru. Podrobné informácie o kombináciách funkčného klávesu Fn nájdete v dokumentácii dodanej spolu s vašim počítačom ThinkPad. Možno budete musieť prevziať aktualizované softvérové komponenty pre počítač ThinkPad na adrese: Kombinácie funkčného klávesu Fn fungujú pri všetkých počítačoch ThinkPad okrem prenosných počítačov zo série ThinkPad SL. Väčšina kombinácií funkčného klávesu Fn nefunguje pri prenosných počítačoch zo série ThinkPad SL, stolových počítačoch Lenovo a počítačoch od iných výrobcov. Je normálne, že niektoré kombinácie funkčného klávesu Fn fungujú odlišne pri rôznych modeloch počítačov ThinkPad z dôvodu odlišných aplikácií nainštalovaných v prenosných počítačoch. V závislosti od operačného systému a počítača nie sú niektoré funkčné klávesy podporované. Problém: Kurzor ovládača TrackPoint sa posunie, keď sa počítač zapne alebo keď obnoví normálnu prevádzku. Riešenie: Kurzor sa môže posunúť, keď ovládač TrackPoint nepoužívate počas bežnej prevádzky. Je to normálne správanie ovládača TrackPoint a nie je to chyba. Kurzor sa môže chvieť niekoľko sekúnd pri týchto podmienkach: Kapitola 2. ThinkPad Compact USB Keyboard with TrackPoint 9
14 Počítač je zapnutý. Obnovuje sa normálny chod počítača. Ukazovacie zariadenie TrackPoint je dlhý čas stlačené. Mení sa teplota. Ak chcete tento problém vyriešiť, môžete skúsiť znova pripojiť klávesnicu USB alebo reštartovať počítač. Problém: Po jednom stlačení klávesu počítač reaguje, ako keby bol stlačený dvakrát. Riešenie: V závislosti od operačného systému upravte nastavenie prestávky medzi opakovaniami alebo rýchlosti opakovania klávesnice jedným z nasledujúcich spôsobov: V operačnom systéme Windows XP alebo Windows Vista:. 1. V závislosti od režimu ponuky Štart kliknite na položky Štart Ovládací panel alebo Štart Nastavenie Ovládací panel. 2. Podľa režimu ovládacieho panela kliknite alebo dvakrát kliknite na položku Klávesnica. 3. Kliknite na záložku Rýchlosť. 4. Presuňte ovládač prestávky medzi opakovaním na stranu Dlhá alebo ovládač rýchlosti opakovania na stranu Malá. 5. Kliknite na tlačidlo OK. V operačnom systéme Windows 7: 1. V závislosti od režimu ponuky Štart kliknite na položky Štart Ovládací panel alebo Štart Nastavenie Ovládací panel. 2. Kliknite na ponuku Zobraziť podľa a vyberte Malé ikony alebo Veľ ké ikony. Rozvinie sa ponuka Všetky položky ovládacieho panela. 3. Kliknite na položku Klávesnica. 4. Kliknite na záložku Rýchlosť. 5. Presuňte ovládač prestávky medzi opakovaním na stranu Dlhá alebo ovládač rýchlosti opakovania na stranu Malá. 6. Kliknite na tlačidlo OK. V operačnom systéme Windows 8 alebo Windows 8.1: 1. Nasledujúcim spôsobom prejdite do ovládacieho panela. Presuňte ukazovateľ do pravého horného alebo pravého dolného rohu obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá. Kliknite na kľúčové tlačidlo Hľadať a potom vyhľadajte položku Ovládací panel. 2. Kliknite na ponuku Zobraziť podľa a vyberte zobrazenie Malé ikony alebo Veľ ké ikony. Rozvinie sa ponuka Všetky položky ovládacieho panela. 3. Kliknite na položku Klávesnica. 4. Kliknite na záložku Rýchlosť. 5. Presuňte ovládač prestávky medzi opakovaním na stranu Dlhá alebo ovládač rýchlosti opakovania na stranu Malá. 6. Kliknite na tlačidlo OK. 10 Používateľská príručka
15 V operačnom systéme Windows 10: 1. Na pracovnej ploche presuňte ukazovateľ do ľavého dolného rohu obrazovky a pomocou vyhľadávacieho poľa vyhľadajte položku Ovládací panel. 2. Kliknite na ponuku Zobraziť podľa a vyberte zobrazenie Malé ikony alebo Veľ ké ikony. Rozvinie sa ponuka Všetky položky ovládacieho panela. 3. Kliknite na položku Klávesnica. 4. Kliknite na záložku Rýchlosť. 5. Presuňte ovládač prestávky medzi opakovaním na stranu Dlhá alebo ovládač rýchlosti opakovania na stranu Malá. 6. Kliknite na tlačidlo OK. Problém: Pri prvom pripojení klávesnice k počítaču sa automaticky nenainštaluje softvér ThinkPad Keyboard Suite. Riešenie: Ak chcete tento problém vyriešiť, postupujte takto: 1. Uistite sa, že používate operačný systém Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 alebo Windows Uistite sa, že počítači je pripojený na internet. 3. Uistite sa, že je zapnutá funkcia automatickej aktualizácie systému Windows, nasledujúcim spôsobom: a. Otvorenie Ovládacieho panela. b. V závislosti od režimu Ovládacieho panela postupujte podľa jedného z nasledujúcich postupov: Kliknite na položky Hardvér a zvuk Zariadenia a tlačiarne. Kliknite na položku Zariadenia a tlačiarne. c. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu počítača v ponuke Zariadenia a potom vyberte položku Nastavenie inštalácie zariadenia. d. Podľa pokynov na obrazovke zapnite funkciu automatickej aktualizácie systému Windows. 4. Skontrolujte, či ste nainštalovali všetky aktualizácie systému Windows, nasledujúcim spôsobom: a. Otvorenie Ovládacieho panela. b. V závislosti od režimu Ovládacieho panela postupujte podľa jedného z nasledujúcich postupov: Kliknite na položky Systém a zabezpečenie Windows Update. Kliknite na položku Windows Update. c. Kliknite na položku Vyhľadať aktualizácie a nainštalujte aktualizácie systému Windows. 5. Odpojte klávesnicu USB od počítača a potom ju znova pripojte. 6. Ak tipy uvedené vyššie nepomáhajú, príčinou môže byť verzia alebo jazyk operačného systému. Ovládač môžete nainštalovať manuálne nasledujúcim spôsobom: a. Prejdite na adresu b. Vyhľadajte a prevezmite inštalačný súbor ovládača. c. Dvakrát kliknite na inštalačný súbor a potom dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke. Problém: Spárovanie klávesnice USB s počítačom trvá v operačnom systéme Windows 7 dlhý čas. Riešenie: Nejde o problém. Keď z ikony klávesnice USB zmiznú hodiny, klávesnica USB je úspešne spárovaná s počítačom. Ak sa to nepodarí, skúste ju znova pripojiť. Kapitola 2. ThinkPad Compact USB Keyboard with TrackPoint 11
16 Špecifikácie produktu V nasledujúcej tabuľke sú uvedené špecifikácie klávesnice USB. Klávesy Farba Rozmery (výška x šírka x hĺbka) Hmotnosť Typ konektora Dĺžka kábla Prevádzkové napätie Príkon Systémové rozhranie Podporovaný operačný systém 84/85/89 klávesov (závisí od krajiny) Čierna 305,5 mm x 164,0 mm x 13,5 mm (bez výklopných nožičiek) Približne 441 g (vrátane kábla) 4-pinový USB, typ A 1,5 m +5 V (typické) Maximálne 100 ma USB Windows 10 (32-bitový a 64-bitový) Windows 8.1 (32-bitový a 64-bitový) Windows 8 (32-bitový a 64-bitový) Windows 7 (32-bitový a 64-bitový) Windows Vista (32-bitový a 64-bitový) Windows XP (32-bitový) 12 Používateľská príručka
17 Kapitola 3. ThinkPad Compact Bluetooth Keyboard with TrackPoint Táto kapitola obsahuje informácie o zariadení ThinkPad Compact Bluetooth Keyboard with TrackPoint (ďalej len klávesnica Bluetooth). Opis produktu Táto téma obsahuje všeobecný opis klávesnice Bluetooth. Pohľad spredu Obrázok 3. Pohľad spredu na klávesnicu Bluetooth 1 Klávesové skratky Slúžia ako skratky pre niektoré bežné funkcie počítača. Ďalšie informácie nájdete v časti Používanie funkčného klávesu Fn na stránke Indikátor stavu Indikuje stav klávesnice Bluetooth. Stav Farba Opis Rozsvecuje sa Zelená Klávesnica Bluetooth je zapnutá. Dve bliknutia v sekundových intervaloch Zelená Klávesnica Bluetooth sa nachádza v režime párovania alebo vytvára pripojenie k počítaču. Päť bliknutí Zelená Klávesnica Bluetooth vytvorila pripojenie k počítaču. Zhasína Zelená Klávesnica Bluetooth je vypnutá. Tri bliknutia Žltá Úroveň nabitia batérie klávesnice Bluetooth je nízka. 3 Vypínač napájania: Slúži na zapnutie alebo vypnutie klávesnice Bluetooth. Copyright Lenovo 2013,
18 Ak chcete klávesnicu Bluetooth zapnúť, posuňte vypínač napájania nadol a stlačte ho na jednu sekundu. Indikátor stavu sa začne rozsvecovať. Ak chcete klávesnicu Bluetooth vypnúť, posuňte vypínač napájania nadol a podržte ho najmenej tri sekundy. Indikátor stavu začne zhasínať. Obrázok 4. Zapnutie a vypnutie klávesnice Bluetooth Poznámka: Ak chcete šetriť energiou batérie, klávesnicu Bluetooth vypnite, keď ju nepoužívate. 4 TrackPoint Ovládač TrackPoint obsahuje ukazovacie zariadenie a tri tlačidlá na klikanie. Ďalšie informácie nájdete v časti Používanie ovládača TrackPoint na stránke 6. Pohľad zozadu Obrázok 5. Pohľad zozadu na klávesnicu Bluetooth 1 Protišmykové nožičky Zabraňujú nežiaducemu pohybu klávesnice Bluetooth. 2 Štítok NFC 14 Používateľská príručka
19 Slúži na párovanie klávesnice Bluetooth pomocou funkcie NFC (Near Field Communication). 2 Indikátor nabíjania Indikuje stav nabíjania klávesnice Bluetooth. Keď sa klávesnica Bluetooth nabíja, indikátor nabíjania bliká. Keď je klávesnica Bluetooth plne nabitá, indikátor nabíjania neprerušovane svieti. 3 Konektor Micro USB Klávesnicu Bluetooth môžete nabíjať po pripojení jedného konca dodaného kábla ku konektoru Micro USB a druhého konca k počítaču. 4 Identifikačný štítok Obsahuje číslo dielca, číslo verzie a ďalšie informácie o produkte. 5 Výklopné nožičky Umožňujú nastaviť sklon klávesnice na zabezpečenie pohodlia. Systémové požiadavky Pred inštaláciou klávesnice Bluetooth sa uistite, že váš počítač spĺňa tieto požiadavky: V počítači je k dispozícii integrovaný hostiteľský radič Bluetooth. V počítači je nainštalovaný jeden z týchto operačných systémov: - Microsoft Windows XP (32-bitový) - Microsoft Windows Vista (32-bitový alebo 64-bitový) - Microsoft Windows 7 (32-bitový alebo 64-bitový) - Microsoft Windows 8 (32-bitový alebo 64-bitový) - Microsoft Windows 8.1 (32-bitový alebo 64-bitový) - Microsoft Windows 10 (32-bitový alebo 64-bitový) Pred inštaláciou klávesnice Bluetooth sa odporúča skontrolovať najnovšie aktualizácie softvéru vrátane aktualizovaného kódu systému BIOS (Basic Input/Output System), pomocných programov, ovládačov zariadení a ďalších aktualizácií softvéru na webovej lokalite podpory spoločnosti Lenovo. Webová lokalita podpory spoločnosti Lenovo sa nachádza na tejto adrese: Vy ste zodpovední za prevzatie a nainštalovanie príslušných aktualizácií softvéru z webovej lokality podpory alebo iných elektronických médií, ako aj za dodržiavanie pokynov poskytovateľa servisu. Párovanie klávesnice Bluetooth s počítačom Ak chcete vytvoriť pripojenie a vymieňať si údaje medzi klávesnicou Bluetooth a počítačom, klávesnicu Bluetooth musíte spárovať s počítačom. Poznámky: Kapitola 3. ThinkPad Compact Bluetooth Keyboard with TrackPoint 15
20 Klávesnicu Bluetooth sa odporúča spárovať pred nainštalovaním ovládača zariadenia ThinkPad Compact Keyboard with TrackPoint (ďalej len softvér ThinkPad Keyboard Suite). Po úspešnom spárovaní klávesnice Bluetooth s počítačom stačí len zapnúť vypínač napájania na klávesnici Bluetooth vždy, keď ju chcete používať. Indikátor stavu päťkrát zabliká na zeleno a potom zhasne. V závislosti od operačného systému môžete klávesnicu Bluetooth spárovať s počítačom jedným z nasledujúcich spôsobov: V operačnom systéme Windows XP: 1. Zapnite rádiový modul Bluetooth v počítači. 2. Dvakrát kliknite na ikonu Moje miesta Bluetooth v oblasti oznámení alebo na pracovnej ploche systému Windows. 3. Posuňte vypínač napájania nadol a stlačte ho na jednu sekundu, aby sa zapol modul Bluetooth v klávesnici Bluetooth. Indikátor stavu začne blikať. 4. V závislosti od režimu ponuky kliknite na položku Zobraziť zariadenia v dosahu alebo Vyhľadať zariadenia v dosahu. 5. V zozname dvakrát kliknite na ikonu ThinkPad Compact Bluetooth Keyboard with TrackPoint. 6. Na klávesnici Bluetooth zadajte prístupový kód zobrazený na obrazovke počítača a potom stlačte kláves Enter. Spustí sa proces párovania. Keď indikátor stavu zhasne, klávesnica Bluetooth bola úspešne spárovaná s počítačom a medzi klávesnicou Bluetooth a počítačom je vytvorené pripojenie. 7. Keď sa zobrazí okno na potvrdenie pripojenia klávesnice Bluetooth k operačnému systému, kliknite na tlačidlo Zavrieť. V operačnom systéme Windows Vista alebo Windows 7: 1. Zapnite rádiový modul Bluetooth v počítači. 2. Kliknite na položky Štart Ovládací panel a v závislosti od operačného systému, ktorý používate, potom postupujte podľa jedného z nasledujúcich postupov: V prípade operačného systému Windows Vista dvakrát kliknite na položku Zariadenia Bluetooth a potom kliknite na položku Pridať bezdrôtové zariadenie. V prípade operačného systému Windows 7 kliknite na položky Zariadenia a tlačiarne Pridať zariadenie. 3. Posuňte vypínač napájania nadol a stlačte ho na jednu sekundu, aby sa zapol modul Bluetooth v klávesnici Bluetooth. Indikátor stavu začne blikať. 4. V zozname vyberte ikonu ThinkPad Compact Bluetooth Keyboard with TrackPoint a kliknite na tlačidlo Ďalej. 5. Na klávesnici Bluetooth zadajte prístupový kód zobrazený na obrazovke počítača a potom stlačte kláves Enter. Spustí sa proces párovania. Keď indikátor stavu zhasne, klávesnica Bluetooth bola úspešne spárovaná s počítačom a medzi klávesnicou Bluetooth a počítačom je vytvorené pripojenie. 6. Keď sa zobrazí okno na potvrdenie pripojenia klávesnice Bluetooth k operačnému systému, kliknite na tlačidlo Zavrieť. V operačnom systéme Windows 8 alebo Windows 8.1: 1. Zapnite rádiový modul Bluetooth v počítači. 2. Presuňte kurzor do pravého horného alebo pravého dolného rohu obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá, a potom kliknite na položky Nastavenie Zmeniť nastavenie počítača Zariadenia. 3. Posuňte vypínač napájania nadol a stlačte ho na jednu sekundu, aby sa zapol modul Bluetooth v klávesnici Bluetooth. Indikátor stavu začne blikať. 16 Používateľská príručka
21 4. V zozname vyberte ikonu Klávesnica (ThinkPad Compact Bluetooth Keyboard with TrackPoint) a kliknite na tlačidlo Ďalej. 5. Na klávesnici Bluetooth zadajte prístupový kód zobrazený na obrazovke počítača a potom stlačte kláves Enter. Spustí sa proces párovania. Keď indikátor stavu zhasne, klávesnica Bluetooth bola úspešne spárovaná s počítačom a medzi klávesnicou Bluetooth a počítačom je vytvorené pripojenie. 6. Keď sa zobrazí okno na potvrdenie pripojenia klávesnice Bluetooth k operačnému systému, kliknite na tlačidlo Zavrieť. V operačnom systéme Windows 10: 1. Zapnite rádiový modul Bluetooth v počítači. 2. Posuňte vypínač napájania nadol a stlačte ho na jednu sekundu, aby sa zapol modul Bluetooth v klávesnici Bluetooth. Indikátor stavu začne blikať. 3. Na pracovnej ploche presuňte ukazovateľ do ľavého dolného rohu obrazovky a pomocou vyhľadávacieho poľa vyhľadajte položku Ovládací panel. 4. Kliknite na položku Pridať zariadenie v ponuke Hardvér a zvuk, keď je ovládací panel zobrazený podľa kategórie. 5. V zozname vyberte ikonu Klávesnica (ThinkPad Compact Bluetooth Keyboard with TrackPoint) a kliknite na tlačidlo Ďalej. 6. Na klávesnici Bluetooth zadajte prístupový kód zobrazený na obrazovke počítača a potom stlačte kláves Enter. Spustí sa proces párovania. Keď indikátor stavu zhasne, klávesnica Bluetooth bola úspešne spárovaná s počítačom a medzi klávesnicou Bluetooth a počítačom je vytvorené pripojenie. 7. Keď sa zobrazí okno na potvrdenie pripojenia klávesnice Bluetooth k operačnému systému, kliknite na tlačidlo Zavrieť. Poznámka: Ak sa zobrazí okno informujúce o zlyhaní pripojenia, kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu ThinkPad Compact Bluetooth Keyboard with TrackPoint a vyberte položku Vypnúť, aby ste klávesnicu Bluetooth vypli. Potom klávesnicu Bluetooth znova spárujte s počítačom. Keď operačný systém identifikuje klávesnicu Bluetooth, klávesnica Bluetooth bude pripravená na používanie. Ďalšie informácie o tomto produkte nájdete na adrese: Párovanie pomocou funkcie NFC: V závislosti od konfigurácie môžete v niektorých operačných systémoch spárovať klávesnicu Bluetooth s počítačom podporujúcim technológiu NFC aj pomocou funkcie NFC. Štítok NFC sa nachádza v ľavom dolnom rohu zadnej strany klávesnice Bluetooth. Ak chcete klávesnicu Bluetooth spárovať pomocou funkcie NFC, postupujte takto: 1. Zarovnajte čítačku NFC so štítkom NFC na klávesnici Bluetooth. 2. Zobrazí sa okno na potvrdenie pridania zariadenia. 3. Kliknite na okno. Indikátor stavu päťkrát zabliká a zhasne. Klávesnica Bluetooth je pripojená k počítaču. Inštalácia ovládača zariadenia v operačnom systéme Windows Pred používaním klávesnice Bluetooth odporúčame nainštalovať softvér ThinkPad Keyboard Suite na prispôsobenie rozšírených nastavení. Ak používate operačný systém Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 alebo Windows 10 a počítač je pripojený na internet, pri prvom pripojení klávesnice k počítaču sa zobrazí hlásenie s otázkou, či chcete Kapitola 3. ThinkPad Compact Bluetooth Keyboard with TrackPoint 17
22 nainštalovať softvér ThinkPad Keyboard Suite. Kliknite na položku Prevziať a softvér ThinkPad Keyboard Suite sa automaticky nainštaluje. Ak sa toto hlásenie nezobrazí, softvér ThinkPad Keyboard Suite nainštalujte manuálne nasledujúcim spôsobom: 1. Prejdite na adresu 2. Vyhľadajte a prevezmite inštalačný súbor pre softvér ThinkPad Keyboard Suite. 3. Dvakrát kliknite na inštalačný súbor a potom dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke. 4. Reštartujte počítač. Do počítača sa nainštaluje softvér ThinkPad Keyboard Suite. Odinštalácia ovládača zariadenia z operačného systému Windows Ak chcete odinštalovať softvér ThinkPad Keyboard Suite z operačného systému Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 alebo Windows 10, postupujte takto: V operačnom systéme Windows XP: 1. Kliknite na položky Začať Ovládací panel alebo Začať Nastavenie Ovládací panel. 2. V závislosti od režimu Ovládacieho panela kliknite alebo dvakrát kliknite na položku Pridanie alebo odstránenie programov. 3. Kliknite na položku Ovládač zariadenia ThinkPad Compact Keyboard with TrackPoint a potom kliknite na tlačidlo Odstrániť. 4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. V operačnom systéme Windows Vista alebo Windows 7: 1. Kliknite na položky Začať Ovládací panel alebo Začať Nastavenie Ovládací panel. 2. V závislosti od režimu Ovládacieho panela postupujte podľa jedného z nasledujúcich postupov: Kliknite na položku Odinštalovať program v ponuke Programy. Kliknite na položku Programy a súčasti. 3. Vyberte položku Ovládač zariadenia ThinkPad Compact Keyboard with TrackPoint a kliknite na ňu pravým tlačidlom myši. Zobrazí sa voľba Odinštalovať alebo zmeniť. 4. Kliknite na položku Odinštalovať alebo zmeniť. 5. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. V operačnom systéme Windows 8 alebo Windows 8.1: 1. Nasledujúcim spôsobom prejdite do ovládacieho panela. Presuňte ukazovateľ do pravého horného alebo pravého dolného rohu obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá. Kliknite na kľúčové tlačidlo Hľadať a potom vyhľadajte položku Ovládací panel. 2. V závislosti od režimu Ovládacieho panela postupujte podľa jedného z nasledujúcich postupov: Kliknite na položku Odinštalovať program v ponuke Programy. Kliknite na položku Programy a súčasti. 3. Vyberte položku Ovládač zariadenia ThinkPad Compact Keyboard with TrackPoint a kliknite na ňu pravým tlačidlom myši. Zobrazí sa voľba Odinštalovať. 4. Kliknite na voľbu Odinštalovať. 5. Podľa pokynov na obrazovke odinštalujte ovládač zariadenia. 18 Používateľská príručka
23 V operačnom systéme Windows 10: 1. Na pracovnej ploche presuňte ukazovateľ do ľavého dolného rohu obrazovky a pomocou vyhľadávacieho poľa vyhľadajte položku Ovládací panel. 2. V závislosti od režimu Ovládacieho panela postupujte podľa jedného z nasledujúcich postupov: Kliknite na položku Odinštalovať program v ponuke Programy. Kliknite na položku Programy a súčasti. 3. Vyberte položku Ovládač zariadenia ThinkPad Compact Keyboard with TrackPoint a kliknite na ňu pravým tlačidlom myši. Zobrazí sa voľba Odinštalovať. 4. Kliknite na voľbu Odinštalovať. 5. Podľa pokynov na obrazovke odinštalujte ovládač zariadenia. Používanie klávesnice Bluetooth Táto kapitola obsahuje informácie o používaní klávesnice Bluetooth. Používanie ovládača TrackPoint Ovládač TrackPoint obsahuje ukazovacie zariadenie a tri tlačidlá na klikanie. Ukazovacie zariadenie sa používa na ovládanie kurzora. Medzi tri tlačidlá na klikanie patria ľavé, pravé a stredné tlačidlo. Ukazovacie zariadenie používajte nasledujúcim spôsobom: 1. Umiestnite ruky do polohy na písanie a jemne zatlačte na ukazovacie zariadenie v smere, ktorým chcete posunúť kurzor. Zatlačením na ukazovacie zariadenie smerom od seba presuniete kurzor nahor, zatlačením smerom k sebe presuniete kurzor nadol a zatlačením do jednej alebo druhej strany presuniete kurzor do strany. Rýchlosť pohybu kurzora závisí od sily, akou zatlačíte na ukazovacie zariadenie. Poznámka: Kurzor sa môže periodicky posúvať. Prestaňte používať ukazovacie zariadenie a o niekoľko sekúnd skúste znova. Kurzor bude pracovať normálne. 2. Ak chcete vybrať položku, zastavte ukazovacie zariadenie, keď bude kurzor nad danou položkou, a palcom stlačte ľavé alebo pravé tlačidlo. Ľavé a pravé tlačidlo fungujú rovnako ako ľavé a pravé tlačidlo na bežnej myši. Výmena čiapočky na ukazovacom zariadení Čiapočku na vrchu ukazovacieho zariadenia je možné vymeniť. Čiapočky vhodné na nahradenie aktuálnej čiapočky môžete zakúpiť od spoločnosti Lenovo. Ak chcete odstrániť čiapočku z ukazovacieho zariadenia, uchopte vrchnú časť čiapočky a potiahnite ju smerom hore. Novú čiapočku nainštalujete tak, že štvorec na spodnej časti čiapočky zarovnáte s ukazovacím zariadením a potlačíte nadol, kým sa čiapočka nedostane na správne miesto. Zmena citlivosti ukazovacieho zariadenia Pri používaní ukazovacieho zariadenia môžete uprednostňovať jemný dotyk alebo silnejšie stlačenie. Pomocou nasledujúceho postupu môžete zmeniť nastavenie, akým ukazovacie zariadenie reaguje na dotyky: 1. Kliknite na ikonu ThinkPad Compact Keyboard with TrackPoint v oblasti oznámení. 2. V okne Vlastnosti myši kliknite na kartu Externá klávesnica. 3. V oblasti Rýchlosť ukazovateľa presuňte posúvač podľa vašich požiadaviek smerom k strane Pomaly alebo Rýchlo. 4. Kliknite na položku Použiť. Potom otestujte, ako ukazovacie zariadenie reaguje na nové nastavenie, a v prípade potreby prispôsobte nastavenie. Kapitola 3. ThinkPad Compact Bluetooth Keyboard with TrackPoint 19
24 5. Kliknite na položku OK a použite nastavenie. Používanie funkcie preferovaného posúvania ThinkPad V aktívnom okne sa môžete posúvať posúvaním ukazovacieho zariadenia, zatiaľ čo držíte stlačené stredné tlačidlo. Posúvať sa môžete aj v neaktívnom okne pomocou funkcie preferovaného posúvania ThinkPad. Ak chcete nakonfigurovať funkciu posúvania, postupujte takto: 1. Kliknite na ikonu ThinkPad Compact Keyboard with TrackPoint v oblasti oznámení. 2. V okne Vlastnosti myši kliknite na kartu Externá klávesnica. 3. V závislosti od vašich potrieb použite jeden z nasledujúcich postupov: Ak sa chcete posúvať v aktívnych oknách rovnakým spôsobom, ako pomocou bežnej myši, zrušte začiarknutie políčka Preferované posúvanie ThinkPad. Ak sa chcete posúvať v neaktívnych oknách, začiarknite políčko Preferované posúvanie ThinkPad. 4. Kliknite na tlačidlo OK. Poznámka: Ak zistíte, že v niektorých aplikáciách sa nedá posúvať, zrušte začiarknutie políčka Preferované posúvanie ThinkPad, aby sa zvýšila kompatibilita. Nabíjanie klávesnice Bluetooth Klávesnicu Bluetooth môžete nabíjať po pripojení klávesnice Bluetooth k počítaču pomocou dodaného kábla. Pred prvým použitím klávesnice Bluetooth sa odporúča úplne ju nabiť. Úplné nabitie trvá priemerne 2,5 až 3 hodiny. Keď sa klávesnica Bluetooth nabíja, indikátor nabíjania bliká. Keď bude klávesnica Bluetooth úplne nabitá a indikátor nabíjania bude neprerušovane svietiť, klávesnicu Bluetooth sa odporúča odpojiť od počítača. Ak klávesnicu Bluetooth necháte pripojenú k počítaču, nebude sa už nabíjať. Keď budete chcieť klávesnicu Bluetooth znova nabiť, opäť ju pripojte k počítaču. Batériu sa odporúča nabiť aspoň raz za šesť mesiacov. Používanie funkčných klávesov Nasledujúca tabuľka opisuje funkcie funkčných klávesov a kombinácií klávesu Fn. Klávesnica Bluetooth vykonáva predvolené funkcie klávesových skratiek. Po nainštalovaní softvéru ThinkPad Keyboard Suite môžete použiť štandardnú funkciu klávesov F1 F12 stlačením kombinácie klávesov Fn + Fx (kde x predstavuje číslo 1 až 12). Funkčný kláves Fn+Esc Funkcia Prepnutie predvolenej funkcie klávesu Fn medzi klávesovou skratkou a štandardnou funkciou klávesov F1 F12. Stlmenie reproduktora. Zníženie hlasitosti. Zvýšenie hlasitosti. Stlmenie mikrofónu. Poznámka: Tento funkčný kláves nemusí fungovať v operačných systémoch Windows XP a Windows Vista. 20 Používateľská príručka
25 Funkčný kláves Funkcia Zníženie jasu. Poznámka: Tento funkčný kláves nemusí fungovať v operačných systémoch Windows XP a Windows Vista. Zvýšenie jasu. Poznámka: Tento funkčný kláves nemusí fungovať v operačných systémoch Windows XP a Windows Vista. Prepnutie medzi obrazovkou počítača a externým monitorom (v systéme Windows sa zobrazia tieto možnosti zobrazenia). Poznámka: Tento funkčný kláves nemusí fungovať v operačných systémoch Windows XP a Windows Vista. Zapnutie alebo vypnutie vstavaných funkcií bezdrôtového pripojenia. Zobrazí sa okno s upozornením, že pri vypnutí funkcie bezdrôtového pripojenia sa odpojí bezdrôtová myš i klávesnice. Poznámka: Tento funkčný kláves nemusí fungovať v operačných systémoch Windows XP a Windows Vista. Otvorenie Ovládacieho panela. Otvorenie panela nastavení (v operačných systémoch Windows 8 a Windows 8.1). Otvorenie okna Nastavenie (v operačnom systéme Windows 10). Prechod na vyhľadávanie v závislosti od aktívnych aplikácií. Otvorenie panela vyhľadávania (v operačných systémoch Windows 8 a Windows 8.1). Otvorenie vyhľadávacieho poľa asistentky Cortana (v operačnom systéme Windows 10). Zobrazenie otvorených aplikácií. Prepínanie medzi otvorenými aplikáciami(v operačnom systéme Windows XP). Otvorenie okna Tento počítač. Zobrazenie všetkých aplikácií (v operačných systémoch Windows 8, Windows 8.1 a Windows 10). Fn + Delete Zrušenie spárovania klávesnice Bluetooth s počítačom. Poznámka: Ak ste klávesnicu Bluetooth nakonfigurovali na jednom počítači a chcete ju nakonfigurovať na inom počítači, odporúča sa najprv zrušiť spárovanie klávesnice Bluetooth s predchádzajúcim počítačom. Ak pri niektorých počítačoch ThinkPad s operačným systémom Windows XP nefungujú kombinácie klávesu Fn správne, skontrolujte, či je v počítači nainštalovaná najnovšia verzia ovládača Lenovo System Interface. Aktuálny softvér a ovládače zariadení pre počítač ThinkPad sú vždy k dispozícii na prevzatie na adrese: Poznámky: Na klávesnici počítača ThinkPad skontrolujte, či sú kombinácie klávesu Fn funkčné. Podpora úplnej funkčnosti kombinácií klávesu Fn pri počítači ThinkPad závisí od nainštalovaného softvéru. Kapitola 3. ThinkPad Compact Bluetooth Keyboard with TrackPoint 21
26 Väčšina kombinácií klávesu Fn nefunguje pri počítačoch zo série ThinkPad SL, prenosných počítačoch, stolových počítačoch Lenovo a počítačoch od iných výrobcov. Niektoré kombinácie klávesu Fn majú pri rôznych modeloch počítačov ThinkPad rôzne funkcie. Pri prvom stlačení kombinácie klávesov Fn+Esc, klávesu F4 alebo klávesu CapsLock v operačných systémoch Windows 8, Windows 8.1 a Windows 10 sa môže zobraziť okno On Screen Display. Ak chcete zobraziť zobrazenie na obrazovke, kliknite na tlačidlo OK. Ak nechcete zobraziť zobrazenie na obrazovke, kliknite na tlačidlo Nie, ďakujem. Ak chcete zmeniť nastavenie zobrazenia na obrazovke, kliknite na kartu Externá klávesnica v okne Vlastnosti myši a potom začiarknite políčko On Screen Displays. Ak je políčko On Screen Displays sivé, znamená to, že pre klávesnicu Bluetooth sa používa predvolené systémové nastavenie, ktoré môžete zmeniť kliknutím na položku Rozšírené nastavenie zobrazenia OSD. Ďalšie informácie o kombináciách klávesu Fn nájdete v informačnom systéme Access Help dodanom spolu s počítačom ThinkPad. Odstraňovanie problémov Táto kapitola obsahuje informácie o riešení problémov s klávesnicou Bluetooth. Problém: Všetky alebo niektoré kombinácie funkčného klávesu Fn alebo funkčné klávesy nefungujú. Riešenie: Prečítajte si nasledujúce riešenia a vysvetlenia: Skontrolujte, či je správne nainštalovaný softvér ThinkPad Keyboard Suite. Uistite sa, že na klávesnici počítača ThinkPad sú funkčné všetky kombinácie funkčného klávesu Fn. Podpora úplnej funkčnosti kombinácií klávesu Fn a klávesových skratiek vo vašom počítači ThinkPad závisí od nainštalovaného softvéru. Podrobné informácie o kombináciách funkčného klávesu Fn nájdete v dokumentácii dodanej spolu s vašim počítačom ThinkPad. Možno budete musieť prevziať aktualizované softvérové komponenty pre počítač ThinkPad na adrese: Kombinácie funkčného klávesu Fn fungujú pri všetkých počítačoch ThinkPad okrem prenosných počítačov zo série ThinkPad SL. Väčšina kombinácií funkčného klávesu Fn nefunguje pri prenosných počítačoch zo série ThinkPad SL, stolových počítačoch Lenovo a počítačoch od iných výrobcov. Je normálne, že niektoré kombinácie funkčného klávesu Fn fungujú odlišne pri rôznych modeloch počítačov ThinkPad z dôvodu odlišných aplikácií nainštalovaných v prenosných počítačoch. V závislosti od operačného systému a počítača nie sú niektoré funkčné klávesy podporované. Problém: Kurzor ovládača TrackPoint sa posunie, keď sa počítač zapne alebo keď obnoví normálnu prevádzku. Riešenie: Kurzor sa môže posunúť, keď ovládač TrackPoint nepoužívate počas bežnej prevádzky. Je to normálne správanie ovládača TrackPoint a nie je to chyba. Kurzor sa môže chvieť niekoľko sekúnd pri týchto podmienkach: Počítač je zapnutý. Obnovuje sa normálny chod počítača. Ukazovacie zariadenie TrackPoint je dlhý čas stlačené. Mení sa teplota. Ak chcete tento problém vyriešiť, môžete skúsiť znova pripojiť klávesnicu Bluetooth alebo reštartovať počítač. Problém: Po jednom stlačení klávesu počítač reaguje, ako keby bol stlačený dvakrát. 22 Používateľská príručka
27 Riešenie: V závislosti od operačného systému upravte nastavenie prestávky medzi opakovaniami alebo rýchlosti opakovania klávesnice jedným z nasledujúcich spôsobov: V operačnom systéme Windows XP alebo Windows Vista:. 1. V závislosti od režimu ponuky Štart kliknite na položky Štart Ovládací panel alebo Štart Nastavenie Ovládací panel. 2. Podľa režimu ovládacieho panela kliknite alebo dvakrát kliknite na položku Klávesnica. 3. Kliknite na záložku Rýchlosť. 4. Presuňte ovládač prestávky medzi opakovaním na stranu Dlhá alebo ovládač rýchlosti opakovania na stranu Malá. 5. Kliknite na tlačidlo OK. V operačnom systéme Windows 7: 1. V závislosti od režimu ponuky Štart kliknite na položky Štart Ovládací panel alebo Štart Nastavenie Ovládací panel. 2. Kliknite na ponuku Zobraziť podľa a vyberte Malé ikony alebo Veľ ké ikony. Rozvinie sa ponuka Všetky položky ovládacieho panela. 3. Kliknite na položku Klávesnica. 4. Kliknite na záložku Rýchlosť. 5. Presuňte ovládač prestávky medzi opakovaním na stranu Dlhá alebo ovládač rýchlosti opakovania na stranu Malá. 6. Kliknite na tlačidlo OK. V operačnom systéme Windows 8 alebo Windows 8.1: 1. Nasledujúcim spôsobom prejdite do ovládacieho panela. Presuňte ukazovateľ do pravého horného alebo pravého dolného rohu obrazovky, aby sa zobrazili kľúčové tlačidlá. Kliknite na kľúčové tlačidlo Hľadať a potom vyhľadajte položku Ovládací panel. 2. Kliknite na ponuku Zobraziť podľa a vyberte zobrazenie Malé ikony alebo Veľ ké ikony. Rozvinie sa ponuka Všetky položky ovládacieho panela. 3. Kliknite na položku Klávesnica. 4. Kliknite na záložku Rýchlosť. 5. Presuňte ovládač prestávky medzi opakovaním na stranu Dlhá alebo ovládač rýchlosti opakovania na stranu Malá. 6. Kliknite na tlačidlo OK. V operačnom systéme Windows 10: 1. Na pracovnej ploche presuňte ukazovateľ do ľavého dolného rohu obrazovky a pomocou vyhľadávacieho poľa vyhľadajte položku Ovládací panel. 2. Kliknite na ponuku Zobraziť podľa a vyberte zobrazenie Malé ikony alebo Veľ ké ikony. Rozvinie sa ponuka Všetky položky ovládacieho panela. 3. Kliknite na položku Klávesnica. 4. Kliknite na záložku Rýchlosť. 5. Presuňte ovládač prestávky medzi opakovaním na stranu Dlhá alebo ovládač rýchlosti opakovania na stranu Malá. 6. Kliknite na tlačidlo OK. Problém: Počítač nerozpoznal klávesnicu Bluetooth. Kapitola 3. ThinkPad Compact Bluetooth Keyboard with TrackPoint 23
Užívateľská príručka klávesnice Lenovo Preferred Pro USB Fingerprint Keyboard
Užívateľská príručka klávesnice Lenovo Preferred Pro USB Fingerprint Keyboard Užívateľská príručka klávesnice Lenovo Preferred Pro USB Fingerprint Keyboard Poznámka: Pred inštaláciou produktu si prečítajte
Základná príručka používateľa
Základná príručka používateľa MFC-J6920DW Verzia 0 SVK Ak potrebujete kontaktovať zákaznícky servis Vyplňte nasledujúce informácie pre budúce použitie: Číslo modelu: MFC-J6920DW Sériové číslo: 1 Dátum
Jednotka 48X/32X/48X Max CD-RW. Užívateľská príručka
Jednotka 48X/32X/48X Max CD-RW Užívateľská príručka Jednotka 48X/32X/48X Max CD-RW Užívateľská príručka Poznámka: Pred použitím týchto informácií a nimi podporovaného produktu si prečítajte informácie
Napaľovacia jednotka Lenovo USB 2.0 Super Multi-Burner (s podporou LightScribe) Užívateľská príručka
Napaľovacia jednotka Lenovo USB 2.0 Super Multi-Burner (s podporou LightScribe) Užívateľská príručka Napaľovacia jednotka Lenovo USB 2.0 Super Multi-Burner (s podporou LightScribe) Užívateľská príručka
Sur f + Bezdrôtový smerovač
Sur f + Bezdrôtový smerovač Polski ČeSky Magyar Slovensky Limba Română български Slovenski Návod na používanie Hrvatski 8820aa00372_F7D2301_v1 obsah Začíname... 3 Obsah balenia... 3 Úvodná inštalácia...
NAVIGÁCIA A AUDIOSYSTÉM - SLOVENSKY -
NAVIGÁCIA A AUDIOSYSTÉM - SLOVENSKY - Poznámka: Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte si ho na použitie v budúcnosti. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené nesprávnym
Zvukový systém Bluetooth
4-563-800-21(1) (SK) Zvukový systém Bluetooth Návod na použitie SK Informácie o pripojení a inštalácii nájdete na str. 29. Ak chcete zrušiť zobrazenie ukážky (DEMO), pozrite si str. 17. MEX-XB100BT Z bezpečnostných
Zvukový systém Bluetooth
4-597-143-21(1) (SK) Zvukový systém Bluetooth Návod na použitie SK Ak chcete zrušiť zobrazenie ukážky (DEMO), pozrite si s. 20. Informácie o pripojení a inštalácii nájdete na s. 35. MEX-N5200BT/MEX-N4200BT
Dell Precision 17, rad 7000 (7710)
Dell Precision 17, rad 7000 (7710) Príručka majiteľa Regulačný model: P29E Regulačný typ: P29E001 2016 Dell Inc. Všetky práva vyhradené. Tento produkt je chránený zákonmi USA a ďalšími medzinárodnými zákonmi
Návod na používanie monitoru LCD. if23
Návod na používanie monitoru LCD if23 Bezpečnosť... 3 Národné dohovory... 3 Napájanie... 4 Inštalácia... 5 Čistenie... 7 Ďalšie... 8 Nastavenie... 9 Obsah balenia... 9 Inštalácia stojana a základne...
Referenčná príručka. Bodová tlačiareň s 9 ihličkami
Bodová tlačiareň s 9 ihličkami Bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Seiko Epson Corporation nie je možné žiadnu čast tejto publikácie reprodukovat, uschovávat vo vyhľadávacích systémoch ani
HP ep7100 Series Home Cinema Digitálny projektor. Príručka používate a
HP ep7100 Series Home Cinema Digitálny projektor Príručka používate a Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho
U65H8000 NÁVOD NA POUŽITIE MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ
U65H8000 NÁVOD NA POUŽITIE MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ Obsah Bezpečnostné pokyny...1 Označenia na produkte...2 Informácie o Ochrane Životného Prostredia...3 Funkcie...3 Dodávané príslušenstvo...3
hp color LaserJet xxxx používate ská príručka hp LaserJet 2200
hp color LaserJet xxxx používate ská príručka hp LaserJet 2200 Tlačiarne hp LaserJet série 2200 Používateľská príručka Autorské a licenčné práva Copyright Hewlett-Packard Company 2001 Všetky práva vyhradené.
CEL-SW8DA2R0. Videokamera 4K. Návod na používanie
CEL-SW8DA2R0 Videokamera 4K Návod na používanie Dbajte na tieto upozornenia 2 VAROVANIE POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO. ZAMEDZÍTE TÝM RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A MAXIMÁLNE OBMEDZÍTE MOŽNOSŤ
Bezpečnosť... 3 Národné dohovory... 3 Napájanie... 4 Inštalácia... 5 Čistenie... 6 Ďalšie... 7 Nastavenie... 8 Obsah balenia... 8 Inštalácia stojana
Bezpečnosť... 3 Národné dohovory... 3 Napájanie... 4 Inštalácia... 5 Čistenie... 6 Ďalšie... 7 Nastavenie... 8 Obsah balenia... 8 Inštalácia stojana a základne... 9 Nastavenie uhla sledovania... 10 Pripojenie
Napaľovacia jednotka ThinkCentre a Lenovo Super Multi-Burner (Serial ATA) Užívateľská príručka
Napaľovacia jednotka ThinkCentre a Lenovo Super Multi-Burner (Serial ATA) Užívateľská príručka Napaľovacia jednotka ThinkCentre a Lenovo Super Multi-Burner (Serial ATA) Užívateľská príručka Poznámka:
E2770SD/E2770SHE/E2770PQU Q2770PQU G2770PQU M2770V/ M2870V/M2870VHE/M2870VQ I2770V/I2770VHE/I2770PQ. (LED podsvietenie)
E2770SD/E2770SHE/E2770PQU Q2770PQU G2770PQU M2770V/ M2870V/M2870VHE/M2870VQ I2770V/I2770VHE/I2770PQ (LED podsvietenie) Bezpečnosť... 4 Národné dohovory... 4 Napájanie... 5 Inštalácia... 6 Čistenie... 7
Návod na použitie PL SK. Elektronické počítadlo. Ďalšie informácie o výrobku nájdete na našej webovej stránke
Návod na použitie PL12-1097SK Elektronické počítadlo Ďalšie informácie o výrobku nájdete na našej webovej stránke http://www.clecotools.com/tulman Obsah PL12-1097SK Návod na použitie softvéru: Inštalácia
Cisco Model DPC3212 and EPC3212 Káblový modem VoIP Používateľská príručka
Cisco Model DPC3212 and EPC3212 Káblový modem VoIP Používateľská príručka Obsah dokumentu DÔLEŢITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY... 2 Úvod... 11 Čo je v škatuli?... 13 Popis predného panela... 14 Popis zadného panela...
Potrebujete rýchlu pomoc?
DVD VIDEO PREHRÁVAČ DVP3350V/05 Ďakujeme za výber značky Philips. Potrebujete rýchlu pomoc? Prečítajte si návod na obsluhu pre rýchle rady, ktoré vám uľahčia používanie vášho produktu Philips. Ak ste si
Grafický adaptér 64MB NVIDIA Quadro4 200NVS VGA alebo DVI-I Dual Head od IBM. Inštalačná príručka
Grafický adaptér 64MB NVIDIA Quadro4 200NVS VGA alebo DVI-I Dual Head od IBM Inštalačná príručka Grafický adaptér 64MB NVIDIA Quadro4 200NVS VGA alebo DVI-I Dual Head od IBM Inštalačná príručka Poznámka:
Predstavenie výrobku Kontrola pri otvorení a kontrola káblového pripojenia Inštalácia a pripojenie komponentov systému Základné operácie
1 Obsah 1 Predstavenie výrobku... 8 1.1 Opis výrobku... 8 1.2 Hlavné funkcie... 8 1.2.1 Pozorovanie v reálnom čase... 8 1.2.2 Ukladanie... 8 1.2.3 Komprimovanie... 8 1.2.4 Zálohovanie... 8 1.2.5 Prehrávanie...
GUESTGATE MK II Bezdrôtová 300N Hotspot Brána UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL MODEL
GUESTGATE MK II Bezdrôtová 300N Hotspot Brána UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL MODEL 524827 INT-524827-UM-0810-02 BEZPEČNOSTNÉ A REGULAČNÉ UPOZORNENIA Toto zariadenie bolo testované a uznané za vyhovujúce limitmi pre
Potrebujete pomôcť Starostlivosť o obrazovku Varovanie týkajúce sa statických obrázkov na TV obrazovke Príprava Pokyny pre montáž na stenu/stojan
Potrebujete pomôcť? Ak vám tento návod na obsluhu neposkytne informáciu ktorú potrebujete, alebo nepomôže vyriešiť váš problém s TV prijímačom, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko Philips (viď.
Užívateľský manuál. Topfield TF 7700 HSCI. Digitálny satelitný prijímač High Definition Common Intervace III
Užívateľský manuál Topfield TF 7700 HSCI Digitálny satelitný prijímač High Definition Common Intervace III Obsah 1 Úvod 1 1.1 Vlastnosti... 1 1.2 Ovládanie digitálneho prijímača... 2 1.2.1 Predný panel...
Biker BLUETOOTH MOTORCYCLE HEADSET MR HANDSFREE / BLUE BIKER / / V01
Biker BLUETOOTH MOTORCYCLE HEADSET MR HANDSFREE / BLUE BIKER / 03-2012 / V01 GB NL FR DK CZ SK E I Obsah balenia SK Blue Biker Montážne diely Imbusový kľúč Nabíjačky Popis produktu MrHandsfree Blue Biker
A Kontrolka stavu dobíjania B Hlavný vypínač C Dotykový displej D Konektor E Reproduktor F USB konektor G Tlačidlo Reset H Slot pamäťovej karty
TomTom Toyota 1. Čo je súčasťou balenia Čo je súčasťou balenia a Váš TomTom D E AB C F G H A Kontrolka stavu dobíjania B Hlavný vypínač C Dotykový displej D Konektor E Reproduktor F USB konektor G Tlačidlo
Návod na obsluhu. Ovládací terminál DOP11A. Vydanie 03/ / SK A6.J75
Prevodové motory \ Priemyslové prevodovky \ Technika pohonov \ Automatizačné, pohonové prvky \ Služby Ovládací terminál DOP11A A6.J75 Vydanie 03/2004 11227311 / SK Návod na obsluhu SEW-EURODRIVE Driving
Dohoda. Vláda Slovenskej republiky a vláda Uruguajskej východnej republiky (ďalej len zmluvné strany) sa dohodli takto: Článok 1
Dohoda. medzi vládou Slovenskej réjjubliky a vládou Uru~Uajskej východnej republiky o zrušení vízovej povinnosti pre držitel'ov diplomatických a služobných pasov Slovenskej republiky a pre držitel'ov diplomatických
SAMSUNG LASER MFP Návod na použitie
SAMSUNG LASER MFP Návod na použitie 2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Všetky práva vyhradené. Tento návod slúži len na informačné účely. Právo na zmeny všetkých informácií v ňom obsiahnutých vyhradené.
Prevádzkový návod. Operátorský terminál DOP11B. Vydanie 02/ / SK
Prevodové motory \ Priemyselné pohony \ Elektronika pohonov \ Automatizácia pohonov \ Operátorský terminál DOP11B Vydanie 02/2007 11503238 / SK Prevádzkový návod SEW-EURODRIVE Driving the world Obsah 1
Ako získať používateľský manuál vo formáte PDF
* Na ilustrácii je zobrazený TD-15. Ako získať používateľský manuál vo formáte PDF PDF súbory používateľského manuálu a doplnkový materiál pre tento produkt môžete získať na webovej stránke spoločnosti
Ejercicios LECCIÓN. 1. Es feliz. 2. El hermano de Jorge. 3. Es eslovaco?. 4. Es una casa azul. 5. Quién es? 6. Qué es él?...
LECCIÓN Ejercicios. Dajte do množného čísla.. Es feliz. 2. El hermano de Jorge. 3. Es eslovaco?. 4. Es una casa azul. 5. Quién es? 6. Qué es él? 2. Dajte do jednotného čísla.. No somos alemanes. 2. Sois
Guía del usuario. ThinkPad Compact USB Keyboard with TrackPoint y ThinkPad Compact Bluetooth Keyboard with TrackPoint
Guía del usuario ThinkPad Compact USB Keyboard with TrackPoint y ThinkPad Compact Bluetooth Keyboard with TrackPoint http://www.lenovo.com/safety Nota: Antes de instalar el producto, asegúrese de leer
Unidad 1: PRESENTACIÓN 1. lekcia: ZOZNÁMENIE
Unidad 1: PRESENTACIÓN 1. lekcia: ZOZNÁMENIE V úvodnej lekcii si priblížime reálie o Španielsku a o krajinách, v ktorých sa hovorí po španielsky. Dozvieme sa, na koľkých kontinentoch sa dohovoríme po španielsky.
Sušička Užívateľská príručka Secadora Manual del usuario DPU 7360 X _SK/
Sušička Užívateľská príručka Secadora Manual del usuario DPU 7360 X 2960310624_SK/281114.1625 Najskôr si, prosím, prečítajte túto príručku! Vážený zákazník, veríme, že výrobok, ktorý sme vyrobili v najmodernejších
Topvex FC Kompaktná rekuperačná VZT jednotka
Topvex FC Kompaktná rekuperačná VZT jednotka Pokyny na inštaláciu Dokument preložený z anglického jazyka 12591715 A006 SK Obsah 1 Vyhlásenie o zhode...1 2 Varovania...2 3 Informácie o výrobku...2 3.1
Sušička Secadora Sušilni stroj DCU 7670
Sušička Secadora Sušilni stroj DCU 7670 Pred prvým použitím produktu si prečítajte túto príručku! Vážený zákazník, Dúfame, že výrobok, ktorý bol vyrobený v moderných podnikoch, a prešiel prísnym procesom
easyhdr easyhdr 3.12 Uživatelský manual Translated by Ing. Ján Chalupka Bartłomiej Okonek
Uživatelský manual Translated by Ing. Ján Chalupka 2006-2018 Bartłomiej Okonek 28.05.2018 Obsah 1. Úvod... 4 2. Užívateľské rozhranie... 4 2.1. Pracovný priestor... 2.2. Hlavný panel s kartami... 2.3.
Digitálny svet pre 6. ročník
Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť / Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ Kód ITMS: 26130130051 číslo zmluvy: OPV/24/2011 Metodicko pedagogické centrum Národný projekt VZDELÁVANÍM PEDAGOGICKÝCH
M A T U R I T A 2 0 0 8 ŠPANIELSKY JAZYK
M A T U R I T A 2 0 0 8 E X T E R N Á Č A S Ť ŠPANIELSKY JAZYK úroveň B kód testu: 5840 NEOTVÁR AJTE, POČK AJTE NA POKYN! PREČÍTAJTE SI NAJPRV POKYNY K TESTU. Test obsahuje 60 úloh. Na vypracovanie testu
NAJLEPŠIA V POHODE! S NAMI BUDETE. Ponuka služieb pre vás GARANCIA SERVISU PRE VŠETKÝCH RÝCHLOSŤ VYLADENIE / ZRÝCHLENIE OPRAVY AJ NEZÁRUČNÉ
Platnosť od 30. októbra 2010 NAJLEPŠIA Ponuka služieb pre vás 06 počítače COMFOR 11 notebooky 10 mininotebooky 02 služby 16 LCD panely, projektory 23 tlačiarne navigácie 27 herné konzoly 29 S NAMI BUDETE
Navigátory GPS. Navigátor si nezabudnite pripojiť k počítaču, len tak sa dostanete k najnovšej mape a aktualizáciám
Navigátory GPS na vrchole leta V júnovom vydaní nášho magazínu sme zverejnili test navigátorov GPS, ako aj teoretický úvod týkajúci sa súčasnej výbavy navigátorov. Článok sa stretol s veľkým záujmom čitateľov,
Nilfisk P 130.1/150.1/160.1 Nilfisk P 130.1/150.1/160.1 X-TRA
Nilfisk P 130.1/150.1/160.1 Nilfisk P 130.1/150.1/160.1 X-TRA Návod na používanie 128303204 c Printed in China Copyright 2010 Nilfisk, Division of Nilfisk-Advance A/S Blahoželáme vám k vašej novej vysokotlakovej
DREVOSPLYŇOVACÍ KOTOL ATTACK DPX STANDARD / PROFI / LAMBDA NÁVOD NA OBSLUHU
DREVOSPLYŇOVACÍ KOTOL ATTACK DPX STANDARD / PROFI / LAMBDA NÁVOD NA OBSLUHU W W W. A T T A C K. S K ATTACK DPX Splyňovací kotol Montáž, kontrolné rozkúrenie a zaškolenie obsluhy vykoná montážny technik
Nízkonapäťové motory. Príručka pre nízkonapäťové motory. Príručka o inštalácii, prevádzke, údržbe a bezpečnosti
Nízkonapäťové motory Príručka pre nízkonapäťové motory Príručka o inštalácii, prevádzke, údržbe a bezpečnosti Pre viac jazykov viď. internetovú stránku www.abb.com/motors&generators > Motory > Knižnica
EXTERNÁ ČASŤ ŠPANIELSKY JAZYK. úroveň B2 kód testu: 4245 NEOTVÁRAJTE, POČKAJTE NA POKYN! PREČÍTAJTE SI NAJPRV POKYNY K TESTU.
MATURITA 2009 EXTERNÁ ČASŤ ŠPANIELSKY JAZYK úroveň B2 kód testu: 4245 NEOTVÁRAJTE, POČKAJTE NA POKYN! PREČÍTAJTE SI NAJPRV POKYNY K TESTU. Test obsahuje 80 úloh. Na vypracovanie testu budete mať 120 minút.
Vyvažovačka kolies SCT S-320. Návod na prevádzku
Vyvažovačka kolies SCT S-320 Návod na prevádzku obsah 1. Všeobecne...3 1.1 Všeobecné bezpečnostné odporúčania...3 1.1.1 Štandardné bezpečnostné zariadenia......3 1.2 Oblasť použitia stroja...3 1.3 Technické
NÁVOD NA OBSLUHU ATTACK REGUMAX. Základná jednotka. ATTACK, s.r.o. - 04/2011
SK NÁVOD NA OBSLUHU ATTACK, s.r.o. - 04/2011 Základná jednotka ATTACK REGUMAX Obsah Displej a tlaèidlá Štandardná jednotka, dia¾ková jednotka...4 2 Štandardné prevádzkové režimy Prevádzka - LCD displej
Všeobecné bezpečnostné opatrenia slovenčina
slovenčina 1 1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia 1.1 O dokumentácii Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné jazyky sú preklady. Opatrenia opísané v tomto dokumente sa týkajúc veľmi dôležitých
Vyvažovačka kolies SCT S-300. Návod na prevádzku. obsah. Upozornenie Všeobecne Úvod Návod na použitie...6
Vyvažovačka kolies SCT S-300 Návod na prevádzku obsah Upozornenie...3 1.Všeobecne...5 1.1 Upozornenie a varovanie 2.1 Technické údaje 2. Úvod...5 3. Návod na použitie...6 3.1 Preprava a inštalácia stroja
MATURITA 2010 ŠPANIELSKY JAZYK
MATURITA 2010 EXTERNÁ ČASŤ ŠPANIELSKY JAZYK úroveň B2 kód testu: 4623 NEOTVÁRAJTE, POČKAJTE NA POKYN! PREČÍTAJTE SI NAJPRV POKYNY K TESTU! Test obsahuje 80 úloh. Na vypracovanie testu budete mať 120 minút.
Model BRQ 130, BRQ 230
Model BRQ 130, BRQ 230 Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte informácie v tomto návode a na obale a ponechajte si ich na budúce použitie. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu
Zmluva o poskytovaní služieb č. Z _Z
Zmluva o poskytovaní služieb č. Z201649183_Z uzatvorená v zmysle 269 ods. 2 Obchodného zákonníka I. Zmluvné strany 1.1 Objednávateľ: Obchodné meno: Obec Miloslavov Sídlo: 181, 90042 Miloslavov, Slovenská
Servisný návod pre odborného pracovníka
Servisný návod pre odborného pracovníka Regulátor 6 720 803 703-00.1T Logamatic 4121, 4122 a 4126 Pred začiatkom montáže a údržby si pozorne prečítajte! 6 720 804 278 (2012/04) SK Obsah Obsah 1 Vysvetlenie
TRHÁK TRHÁK TRHÁK DRVÍME CENY ELEKTRONIKY!!! Poskladáme vašu IT domácnosť. Lenovo IdeaPad IBR. Repeater Huawei WS331c.
09/ 5. 9. - 2. 10. 2016 Poskladáme vašu IT domácnosť Lenovo IdeaPad 110-15IBR 319 DRVÍME CENY ELEKTRONIKY!!! Vyvážená kombinácia ceny a všetkého, čo bežne potrebujete do školy či práce Windows 10 Home
33,9. Garantujeme prechod na Windows 10! TRHÁK. Notebook pre každého. Ideálny pri chudnutí. Rýchly prenos dát!
04/ PLATNOST 4. 4. - 1. 5. 2015 Garantujeme prechod na Windows 10! Notebook pre každého Acer 269 Extensa 15 Systém Windows 8.1 Displej 15.6 HD (1366x768) LED Procesor Intel Celeron Processor N2840 Pamäť
ŠPANIELSKY JAZYK úroveň B2
KÓD TESTU 8402 MATURITA 2018 EXTERNÁ ČASŤ ŠPANIELSKY JAZYK úroveň B2 NEOTVÁRAJTE, POČKAJTE NA POKYN! PREČÍTAJTE SI NAJPRV POKYNY K TESTU! Test obsahuje 80 úloh. Na vypracovanie testu budete mať 120 minút.
Nízko- a vysokonapäťové elektromotory
Motory Automatizácia Energia Prenos a distribúcia Ochranné nátery Nízko- a vysokonapäťové elektromotory Návod na použitie pre inštaláciu, obsluha a údržbu elektromotorov Pre viac jazykov viď webovú stránku
Bimetalový teplomer, typy 53, 54, 55 (ATEX)
Návod na použitie Bimetalový teplomer, typy 53, 54, 55 (ATEX) CE Ex II 2 GD c TX Typ R5502 Typ S5413 Návod na použitie typov 53, 54, 55 (ATEX) Strana 3-17 This document was translated by a professional
EXTERNÁ ČASŤ ŠPANIELSKY JAZYK. úroveň B1 NEOTVÁRAJTE, POČKAJTE NA POKYN! PREČÍTAJTE SI NAJPRV POKYNY K TESTU!
Kód testu 3414 MATURITA 2013 EXTERNÁ ČASŤ ŠPANIELSKY JAZYK úroveň B1 NEOTVÁRAJTE, POČKAJTE NA POKYN! PREČÍTAJTE SI NAJPRV POKYNY K TESTU! Test obsahuje 60 úloh. Na vypracovanie testu budete mať 100 minút.
OWNER S MANUAL. Solnizačný systém s E.C.O.(Elektrokatalytická oxidácia) DÔLEŽITÉ POKYNY BEZPEČNOSTI
OWNER S MNUL (IO) MODEL ECO 8220/8230 & 7220/7230 SLTWTER SYSTEM SLOVK 7.5 X 10.3 PNTONE 295U 08/15/2014 DÔLEŽITÉ POKYNY BEZPEČNOSTI Pre inštaláciou a použitím tohto výrobku si starostlivo prečítajte všetky
Príručka. Rozhrania pre priemyselné zbernice/ priemyselné distribútory na riadenie prevodových motorov MOVI-SWITCH. Vydanie 05/2004 C5.
Prevodové motory \ Priemyselné pohony \ Elektronika pohonov \ Automatizácia pohonov \ Servis Rozhrania pre priemyselné zbernice/ C5.D0 priemyselné distribútory na riadenie prevodových motorov MOVI-SWITCH
SENÁT PRÍPRAVNÉHO KONANIA I. Sudca Akua Kuenyehia, predsedajúci sudca Sudca Anita Ušacka Sudca Sylvia Steiner
ICC-02/05-01/09-7-tSLK 13-03-2009 1/6 VW PT Originál: anglický č.: ICC 02/05 01/09 Dátum: 6. marca 2009 SENÁT PRÍPRAVNÉHO KONANIA I Pred: Sudca Akua Kuenyehia, predsedajúci sudca Sudca Anita Ušacka Sudca
Stadio Plus T3403SK. Digitálny audio a video vstupný systém s kódovou vo¾bou (3+koax.,4+twist. pár) Inštrukèný manuál
infolinka: 095 742869 www.audioslovakia.sk T3403SK Digitálny audio a video vstupný systém s kódovou vo¾bou (3koax.,4twist. pár) Stadio Plus Inštrukèný manuál ÚVOD prvom rade by sme Vám chceli poïakova
Pri kompletnej realízácii poskytujeme 20% zľavu na kovanie SKLENÁRSTVO SKLOFIX POVRCHOVÉ ÚRAVY. 80 kg 1000 mm. Doporučené uťahovacie momenty.
Pri kompletnej realízácii poskytujeme 0% zľavu na kovanie Celosklenné systémy - dvere SKLENÁRSTVO SKLOFIX POVRCHOVÉ ÚRAVY Rohové pánty z produkcie Assa Abloy sú vhodné pre celosklenené steny a priečky
na Windows 10! TRHÁK Klasický telefón! MEGA porcia dát Garantujeme prechod TRHÁK Zariadenie dva v jednom TRHÁK DELL Inspiron 11z TRHÁK 750 GB za 60
09/ PLATNOSŤ 5.9. - 2.10.2015 DELL Inspiron 11z 556 Garantujeme prechod na Windows 10! 299 Acer Aspire E15 Windows 8.1 15,6" HD Procesor 4-jadrový Intel Celeron N2940 Pamäť 4GB Disk 1TB (1870030674) Konvertibilný
Asus RT-N12PLUS 300MBit WiFi router + darček. Kingston microsdhc Class 10 + SD adaptér
+ WD Elements Portable USB 3.0 500 GB externý disk / USB 3.0 / 2.5 / 5400ot / Black 53.99 750 GB externý disk / USB 3.0 / 2.5 / 5400ot / Black 59.50 1 TB externý disk / USB 3.0 / 2.5 / 5400ot / Black 65.90
Ejercicios de Caligrafía. ba be bi bo bu ba be bi bo bu ba be bi bo bu ba be bi bo bu ba be bi bo bu ba be bi bo bu. Sílabas
1. bla ble bli blo blu bla ble bli blo blu bla ble bli blo blu bla ble bli blo blu bla ble bli blo blu bla ble bli blo blu.. 2. bra bre bri bro bru bra bre bri bro bru bra bre bri bro bru bra bre bri bro
Capítulo I comprensión escrita (40 puntos)
Španielsky jazyk oddiely I III 1 Capítulo I comprensión escrita (40 puntos) Tento oddiel testu sa skladá z troch častí. Jeho vypracovaniu by ste mali venovať približne 45 minút. Sledujte inštrukcie: odpovede
na Windows 10! TRHÁK Klasický telefón! MEGA porcia dát Garantujeme prechod TRHÁK Zariadenie dva v jednom TRHÁK DELL Inspiron 11z TRHÁK 750 GB za 60
09/ PLATNOSŤ 5.9. - 2.10.2015 DELL Inspiron 11z 556 Garantujeme prechod na Windows 10! 299 Acer Aspire E15 Windows 8.1 15,6" HD Procesor 4-jadrový Intel Celeron N2940 Pamäť 4GB Disk 1TB (1870030674) Konvertibilný
33,9. Garantujeme prechod na Windows 10! TRHÁK. Notebook pre každého. Ideálny pri chudnutí. Rýchly prenos dát!
04/ PLATNOST 4. 4. - 1. 5. 2015 Garantujeme prechod na Windows 10! Notebook pre každého Acer 269 Extensa 15 Systém Windows 8.1 Displej 15.6 HD (1366x768) LED Procesor Intel Celeron Processor N2840 Pamäť
Cenník služieb VNET a.s. pre firemných zákazníkov
Cenník služieb VNET a.s. pre firemných zákazníkov Kontaktné údaje: Technické oddelenie VNET a.s. techsupport@vnet.sk HOTLINE: 02 / 5788 0330 Obchodné oddelenie VNET a.s. vnet@vnet.sk TEL: 02 / 5292 6151
Operating instructions NEPTUNE PE/DE
Operating instructions NEPTUNE PE/DE 106269016 e (12.2013) FI-SL-HR-SK-CS-PL-HU-RU Käyttöohje 1-19 Navodilo za uporabo 20-39 Uputstvo za rad 39-57 Prevádzkový návod 58-76 Provozní návod 77-95 Instrukcja
DRVÍME CENY! TRHÁK TRHÁK TRHÁK. Lenovo IdeaPad 320. Slúchadlá s mikrofónom Sony MDR-EX15AP 9,99. TP- Link TL-WR840N 16,90
01/ 8.1. do 28.1. 2018 DRVÍME CENY! Lenovo IdeaPad 320 539 Štýlový, výkonný a cenovo dostupný Windows 10 Home Displej 15,6 FullHD (1920x1080) matný Procesor Intel Core I3-6006U (passmark CPU 3116) RAM
INDUSTRY PROCESS AND AUTOMATION SOLUTIONS HDP
INDUSTRY PROCESS AND AUTOMATION SOLUTIONS HDP 1 2 1 ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE 1.1 ÚLOHA PRÍRUČKY El presente manual ha sido elaborado por el fabricante para suministrar la información necesaria a quienes, con
EXTERNÁ ČASŤ ŠPANIELSKY JAZYK. úroveň B2 NEOTVÁRAJTE, POČKAJTE NA POKYN! PREČÍTAJTE SI NAJPRV POKYNY K TESTU!
Kód testu 3027 MATURITA 2013 EXTERNÁ ČASŤ ŠPANIELSKY JAZYK úroveň B2 NEOTVÁRAJTE, POČKAJTE NA POKYN! PREČÍTAJTE SI NAJPRV POKYNY K TESTU! Test obsahuje 80 úloh. Na vypracovanie testu budete mať 120 minút.
Masmediálna Informatika I. Michal Kulich 2004
Masmediálna Informatika I. 2004 Kontakt Mgr. Michal Kulich FPV UCM 607a mikekulich@ucm.sk Organizácia a ukončenie! 2 prednášky! Ukončenie skúškou (test)! Slajdy k prednáške dostupné na webe od novembra
MATURITA 2012 ŠPANIELSKY JAZYK
KÓD TESTU 7527 MATURITA 2012 EXTERNÁ ČASŤ ŠPANIELSKY JAZYK úroveň B2 NEOTVÁRAJTE, POČKAJTE NA POKYN! PREČÍTAJTE SI NAJPRV POKYNY K TESTU! Test obsahuje 80 úloh. Na vypracovanie testu budete mať 120 minút.
Návod na obsluhu. Synchrónne servomotory CMP40/50/63. Vydanie 04/ / SK GB250000
Prevodové motory \ Priemyselné pohony \ Elektronika pohonov \ Automatizácia pohonov \ Synchrónne servomotory CMP40/50/63 GB250000 Vydanie 04/2006 11413638 / SK Návod na obsluhu SEW-EURODRIVE Driving the
C 100.6, C 110.4, C X-TRA C 105.6, C X-TRA User Manual
C 100.6, C 110.4, C 110.4 X-A C 105.6, C 120.6 X-A User Manual 128700022 b EN User Manual... 3-12 Instruktionsbok... 13-22 Instruksjonsbok... 23-32 Instruktionsbog... 33-42 Käyttöohje... 43-52 Betriebsanleitung...
Cenník programov a služieb
Cenník programov a služieb poskytovaných prostredníctvom mobilnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a. s., platný od 1. 6. 2011 cennik spolocny A4 6_11.indd 1 17.5.2011 19:51:57 Obsah Cenník mesačných
Notebooky na splátky od 0 *
Notebooky na splátky od 0 * Leták je platný od 31.8.2015 do 27.9.2015 Viac info na www.digipro.sk ASUS EeeBook X205TA-BING-FD005BS 11,6 15,6 LENOVO IdeaPad B50-30 11,6 HD LED displej, lesklý / 4-jadrový
CENNÍK VEREJNÝCH DÁTOVÝCH MOBILNÝCH ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKAČNÝCH SLUŽIEB
SWAN Mobile, a. s., Borská 6, 841 04 Bratislava IČO: 35680202, DIČ: 2020324317, IČ DPH: SK2020324317 zapísaná v OR OS Bratislava I, oddiel: Sa, vložka č.: 2958/B Nonstop linka 0650 123 456 CENNÍK VEREJNÝCH
A I R P U A LO C O L E HO
.f...f.. .f.. 2 ZAHIR L O AULO COLH S.A., O Z O: í T C Bé A ó T 2005 M ó, ñ I D, f í í ñ j z A. ó, - é x, á í á, í ó í., í j,, í., S. í j L, ; í,, j j, á,., ñ é é. ó é D -., z,, :.,, jé, í Q á. z j á j.
Overené pedagogické skúsenosti s využitím aktivizujúcich metód pri praktickej príprave na maturitu zo španielskeho jazyka
Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť / Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ Mgr. Katarína Jatyová Overené pedagogické skúsenosti s využitím aktivizujúcich metód pri praktickej príprave na
KRYCÍ LIST ROZPOČTU. Modernizácia vykurovania, Poliklinika Karlova Ves, Líščie údolie č. 57, Bratislava
KRYCÍ LIST ROZPOČTU Stavba: Objekt: JKSO: Miesto: Objednávateľ: Modernizácia vykurovania, Poliklinika Karlova Ves, Líščie údolie č. 57, Bratislava 03 - Elektroinštalácia a MaR KS: Dátum: 11.01.2017 Zhotoviteľ:
MSI Nightblade TESTOVALI SME. HRA MESIACA Dark Souls REMASTERED. VIDELI SME Solo: A Star Wars Story
Digitálno-Lifestyle magazín pre každého v spolupráci s www.gamesite.sk Číslo 79 /júl 2018 www.generation.sk TESTOVALI SME MSI Nightblade HRA MESIACA Dark Souls REMASTERED VIDELI SME Solo: A Star Wars Story
RÝCHLY A SPOĽAHLIVÝ! SPOĽAHLIVÝ POHODLIE TRHÁK TRHÁK. Procesor Intel Disk 500GB + RAM 4GB Darček: taška Lenovo TABLET! NA CESTÁCH. 3G a navigácia GPS
03 / PLATNOSŤ 1. 3. - 28. 3. 2014 RÝCHLY A SPOĽAHLIVÝ! Procesor Intel Disk 500GB + RAM 4GB Darček: taška Lenovo Lenovo Ideapad G500 + taška 359 výkonný a elegantný notebook Lenovo Ideapad G500 s displejom
NAJLEPŠIA DARČEK. Ponuka služieb pre vás AKO HOKEJ STIGA 7 TRHÁKOV NAJLEPŠIE NA TRHU
Platnosť od 5. decembra 2009 NAJLEPŠIA Ponuka služieb pre vás 06 počítače COMFOR 11 notebooky 10 mininotebooky 02 digitálny svet JAROMÍR JÁGR HRÁ STIGA HOKEJ PLAY OFF V KABÍNE AVANGARDU OMSK 24 tlačiarne
So skvelým matným displejom!
So skvelým matným displejom! 03/ 29. 2. 3.4. 2016 Windows 10 15,6" displej procesor Intel Celeron N3050 RAM 4 GB HDD 500 GB Acer Extensa 15 299 numerická klávesnica WiFi 802.11b/g/n (18704867) Grafika
MATURITA 2014 ŠPANIELSKY JAZYK
KÓD TESTU 9126 MATURITA 2014 EXTERNÁ ČASŤ ŠPANIELSKY JAZYK úroveň B2 NEOTVÁRAJTE, POČKAJTE NA POKYN! PREČÍTAJTE SI NAJPRV POKYNY K TESTU! Test obsahuje 80 úloh. Na vypracovanie testu budete mať 120 minút.
ŠIRŠIA PONUKA LENOVO VO VNÚTRI LETÁKU
viac info na www.digipro.sk VÝHODNÝ NÁKUP NA SPLÁTKY * Leták 12-1/2015 je platný od 2.12.2014 do 30.1.2015 alebo do vypredania zásob ŠIRŠIA PONUKA VO VNÚTRI LETÁKU 15,6" LED displej 4 GB operačná pamäť
OLEPOVAČKY HRÁN SÉRIE MASTER/FAST M F
OLEPOVAČKY HRÁN SÉRIE MASTER/FAST M 400-23 F 600-23 Máme riešenie pre každého M A S T E R Predfrézovacia jednotka s dvojicou fréz je osadená diamantovými nožmi. Diamantovými (VIDIA) nástrojmi je možné
Rámcová dohoda č. Z _Z Uzatvorená v zmysle
Rámcová dohoda č. Z1624880_Z Uzatvorená v zmysle I. Zmluvné strany 1.1 Objednávateľ: Obchodné meno: Sídlo: IČO: DIČ: IČ DPH: Číslo účtu: Tel: Mestská časť Bratislava-Petržalka Kutlíkova 17, 85212 Bratislava,
ŠIRŠIA PONUKA LENOVO VO VNÚTRI LETÁKU
viac info na www.digipro.sk VÝHODNÝ NÁKUP NA SPLÁTKY * Leták 12-1/2015 je platný od 2.12.2014 do 30.1.2015 alebo do vypredania zásob ŠIRŠIA PONUKA VO VNÚTRI LETÁKU 15,6" LED displej 4 GB operačná pamäť
cra cla bla bra cre cle bre ble cri bli bli bri cro clo bro blo cru clu bru blu
ba be bi bo bu bra bre bri bro bru bla ble bli blo blu ca ce ci co cu cra cre cri cro cru qui cla cle bli clo clu que da dra dla fa fra fla de dre dle fe fre fle di dri dli fi fri fli do dro dlo fo fro