SAV SPAREPARTS KUNDERDIENST POST VENTAS SERVICE NA VERKOOP SERVIZIO POST-VENDITA SERVIÇO APÓS VENDA SERWIS POGWARANCYJNY

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "SAV SPAREPARTS KUNDERDIENST POST VENTAS SERVICE NA VERKOOP SERVIZIO POST-VENDITA SERVIÇO APÓS VENDA SERWIS POGWARANCYJNY"

Álvaro Aguilar Toledo
hace 5 años
Vistas:

1 SAV SPAREPARTS KUNDERDIENST POST VENTAS SERVICE NA VERKOOP SERVIZIO POST-VENDITA SERVIÇO APÓS VENDA SERWIS POGWARANCYJNY Sep FR MEUBLES A FIXER AU MUR: - FIXER LE MEUBLE AU MUR AVEC LES ATTACHES PREVUES A CET EFFET - VERIFIER QUE LES VIS ET LES CHEVILLES UTILISEES SONT ADAPTEES AU SUPPORT ES MUEBLES A FIJAR EN LA PARED: - FIJAR EL MUEBLE EN LA PARED CON LAS GRAPAS PREVISTAS - COMPROBAR QUE LOS TORNILLOS Y LAS CLAVIJAS UTILIZADAS SON ADAPTADAS AL SOPORTE PT MOVEIS A FIXAR NA PAREDE: - FIXAR O MOVEL NA PAREDE COM OS PRENDES PREVISTOS - VERIFICAR QUE OS PARAFUSOS E AS CAVILHAS UTILIZADOS SAO ADAPTADOS OA SUPORTE EN FURNITURES TO BE HOLD ON THE WALL: - HOLD THE FURNITURE ON THE WALL WITH THE FASTENINGS PROVIDED FOR THIS PURPOSE - CHECK THAT THE SCREW AND PEGS FIT WITH THE SUPPORT IT MOBILI DA FISSARE AL MURO: - FISSARE IL MOBILE AL MURO CON LE FLANGIE PREVISTE A TALE SCOPO - VERIFICARE CHE LE VITI ED I PERNI USATI SIANO ADATTI A QUEL TIPO DI SUPPORTO PL MEBEL PRZEZNACZONY DO ZAINSTALOWANIA NA SCIANIE: - NALEZY ZAMONTOWAC TEN MEBEL NA SCIANIE PRZEZNACZONYMI DO TEGO CELU UCHWYTAMI - NALEZY SPRAWDZIC CZY SRUBY I KOSZULKI SA ODPOWIEDNIEJ WIELKOSCI W STOSUNKU DO UCHWYTOW DE MOEBEL AN DER MAUER ZU BEFESTIGEN: - BEFESTIGEN SIE DAS MOEBELSTUECK MIT DEN DAFUER VORGESEHENEN BEFESTIGUNGSHAKEN - UEBERPRUEFEN SIE BITTE DASS DIE SCHRAUBEN UND DUEBEL MIT DEM MATERIAL DER MAUER UEBEREINSTIMMEN NL MEUBELS DIE AAN DE MUUR GEFIXEERD MOETEN WORDEN: - FIXEER HET MEUBEL AAN DE MUUR MET DE DAARVOOR BESTEMDE HAKEN - VERFIEER OF DE GEBRUIKTE SCHROEVEN BIJ DE BEVESTIGINGSHAAK HOREN FR SECURITE RESPECTER LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE DECRITES DANS LA NOTICE. EN CAUTION FOLLOW CARREFULLY THE ASSEMBLING INSTRUCTIONS DESCRIBED IN THE DIRECTIONS. DE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BEACHTEN SIE BITTE UNBEDINGT DIE ANGEGEBENEN AUFBAUVORSCRIFTEN. ES SEGURIDAD RESPECTAR LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE DESCRIBIDAS EN EL FOLLETO. 2H 00MN NL VEILIGHEID DE IN DE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN INSTRUCTIES RESPECTEREN. IT SICUREZZA RISPETTARE LE INSTRUZIONI DI MONTAGGIO DESCRITTE NEEL'AVVERTENZA. PT SEGURANÇA RESPEITAR AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM. PL UWAGA PROSZE PRZESTRZEGAC INSTRUKCJI MONTAZU...4mm Fabrication FRANCAISE / 2

2 Sep-2 REP DIM QTE 95 x B 5 5-A x x x x x x x x x x x x x x X X X8 928 X6 TR 4x EURO TF 6,3x9 906 X2 524 X X 4 VBA TR 3x2 8x X 8 93 X X 2 VBA TR 4x X X X X 732 X VBA TF 4x5 706 X 6 6 PANS 7x50 GLUE 2 / 2

3 Sep X X X VBA SPAX TF 3x X2 929 X 6 Lg : 830mm 07 X X 2 x X 2 SPAX 3x X 700 X4 732 X X 4 93 X8 GLUE VBA TR 4x x4 0. 2h mm 845 mm 35.5 mm 729 X X X 3 8x30 VBA TR 3x2 3 / 2

4 3 495 X2 928 X Sep-2 EURO TF 6,3x9 5-A 66.5 mm 5-B 66.5 mm 4 / 2

5 Sep X X 6 PANS 7x mm mm 5-A 5-B 3 5 / 2

6 5 495 X X X Sep-2 EURO TF 6,3x X X 6 PANS 7x / 2

7 X X Sep X4 EURO TF 6,3x X X 6 PANS 7x / 2

8 Sep X X 929 X 6 x30 SPAX 3x6 X 8 X mm mm X mm 392 mm 949 X 8 VBA TF 4x5 420 mm mm 906 X 6 VBA TR 3x X X X2 5-B 5-A VBA SPAX TF 3x2 8 / 2

9 Sep X X 4 9mm 40 mm X 4 9 / 2

10 EC X X VBA TF 4x X / 2

11 Sep X 4 93 X8 983 X8 07 X X 2 VBA TR 4x30 TR 4x / 2

12 X X Sep-2 VBA TF 4x5 0 mm FR MEUBLES A FIXER AU MUR: - FIXER LE MEUBLE AU MUR AVEC LES ATTACHES PREVUES A CET EFFET - VERIFIER QUE LES VIS ET LES CHEVILLES UTILISEES SONT ADAPTEES AU SUPPORT ES MUEBLES A FIJAR EN LA PARED: - FIJAR EL MUEBLE EN LA PARED CON LAS GRAPAS PREVISTAS - COMPROBAR QUE LOS TORNILLOS Y LAS CLAVIJAS UTILIZADAS SON ADAPTADAS AL SOPORTE PT MOVEIS A FIXAR NA PAREDE: - FIXAR O MOVEL NA PAREDE COM OS PRENDES PREVISTOS - VERIFICAR QUE OS PARAFUSOS E AS CAVILHAS UTILIZADOS SAO ADAPTADOS OA SUPORTE EN FURNITURES TO BE HOLD ON THE WALL: - HOLD THE FURNITURE ON THE WALL WITH THE FASTENINGS PROVIDED FOR THIS PURPOSE - CHECK THAT THE SCREW AND PEGS FIT WITH THE SUPPORT IT MOBILI DA FISSARE AL MURO: - FISSARE IL MOBILE AL MURO CON LE FLANGIE PREVISTE A TALE SCOPO - VERIFICARE CHE LE VITI ED I PERNI USATI SIANO ADATTI A QUEL TIPO DI SUPPORTO PL MEBEL PRZEZNACZONY DO ZAINSTALOWANIA NA SCIANIE: - NALEZY ZAMONTOWAC TEN MEBEL NA SCIANIE PRZEZNACZONYMI DO TEGO CELU UCHWYTAMI - NALEZY SPRAWDZIC CZY SRUBY I KOSZULKI SA ODPOWIEDNIEJ WIELKOSCI W STOSUNKU DO UCHWYTOW DE MOEBEL AN DER MAUER ZU BEFESTIGEN: - BEFESTIGEN SIE DAS MOEBELSTUECK MIT DEN DAFUER VORGESEHENEN BEFESTIGUNGSHAKEN - UEBERPRUEFEN SIE BITTE DASS DIE SCHRAUBEN UND DUEBEL MIT DEM MATERIAL DER MAUER UEBEREINSTIMMEN NL MEUBELS DIE AAN DE MUUR GEFIXEERD MOETEN WORDEN: - FIXEER HET MEUBEL AAN DE MUUR MET DE DAARVOOR BESTEMDE HAKEN - VERFIEER OF DE GEBRUIKTE SCHROEVEN BIJ DE BEVESTIGINGSHAAK HOREN 2 / 2