UN ESTILO EXTERIOR IMPONENTE IMPRESSIVE EXTERIOR STYLE

Transcripción

1

2 UN ESTILO EXTERIOR IMPONENTE IMPRESSIVE EXTERIOR STYLE El diseño exterior de la Honda Pilot es sólido y elegante. Por eso, notarás que se destaca entre la multitud. Su estilo sólido y sus elegantes líneas muestran cómo redefinimos la SUV para la familia de hoy. The exterior design of the Honda Pilot is solid and smart. That s why you will note it stands out from the crowd. Its solid style and smart shape show how we redefined the SUV for today s family. A B C

3 A. CONVENIENCIA Y DISEÑO El estilo exterior de la Honda Pilot destaca su combinación de diseño y utilidad, con luces traseras LED y una tercera fila de asientos estándar. A. CONVENIENCE AND DESIGN The Honda Pilot s exterior style highlights its combination of design and usefulness, with LED taillights and a third row of seats standard. B. PUERTA TRASERA ELÉCTRICA CON ACCESO MANOS LIBRES Es muy fácil cargar tu Honda Pilot para una aventura gracias a la puerta trasera eléctrica con acceso manos libres (Elite). B. POWER TAILGATE WITH HANDS-FREE ACCESS It s really easy to load your Honda Pilot for an adventure thanks to its power tailgate with hands-free access (Elite). C. IMPRESIONANTES LUCES LED La Honda Pilot ostenta un diseño cromado que se integra a la perfección con las luces delanteras de LED disponibles con encendido/apagado automático (EX-L y Elite). C. STUNNING LED LIGHTS The Honda Pilot boasts a chrome design that blends perfectly with the LED headlights available with automatic on/off (EX-L and Elite). D D. RUEDAS DE ALEACIÓN DE 20 PULGADAS Las ruedas de aleación de 20 pulgadas con acabado brillante mecanizado atraerán todas las miradas (Elite). D. 20-INCH ALLOY WHEELS The 20-inch bright alloy wheels with machine-finished face will catch everyone s attention (Elite). Pilot EX-L mostrada en White Diamond Pearl / Pilot EX-L shown in White Diamond Pearl

4 TE DAMOS LA BIENVENIDA AL FUTURO WELCOME TO THE FUTURE Pilot Elite mostrada con cuero color Gray / Pilot Elite shown with Gray Leather *Algunas características mencionadas aquí no están disponibles en todos los mercados. *Some features mentioned herein are not available in all markets.

5 INTEGRACIÓN DE APPLE CARPLAY O ANDROID AUTO 1,2,3 Usa tu iphone o tu teléfono Android compatible para obtener indicaciones, enviar o recibir mensajes y mucho más a través de la pantalla táctil del sistema de audio. APPLE CARPLAY OR ANDROID AUTO INTEGRATION 1,2,3 Use your compatible iphone or Android phone to get directions, receive or send messages and much more via the audio touch-screen display. HAZTE ESCUCHAR CON CABINTALK La Honda Pilot te facilita la comunicación con los pasajeros del asiento trasero con el sistema de megafonía dentro del auto CabinTalk (Elite). SPEAK UP WITH CABINTALK The Honda Pilot makes communication with the backseat passengers easier thanks to its CabinTalk public address system (Elite). SÉ EL COPILOTO CON CABINCONTROL Los pasajeros pueden cambiar la música, ajustar el clima y mucho más con la aplicación CabinControl en su smartphone. COPILOT WITH CABINCONTROL Passengers can change music, adjust the climate and more using the CabinControl app on their smartphone.

6 ELEGANTE COMODIDAD SMART COMFORT Felicidades! Has encontrado a tu otra mitad. Sean cuales sean tus planes, la Honda Pilot combina un exquisito estilo con características de lujo. Diseñada en su totalidad para hacer de cualquier viaje uno en primera clase. Congratulations! You ve found your other half. Whatever your plans are, the Honda Pilot combines amazing style with luxurious details. It is fully designed to make every trip a first-class trip. Pilot EX-L mostrada con cuero color Ivory / Pilot EX-L shown with Ivory Leather

7 ASIENTOS TIPO CAPITÁN DE LA SEGUNDA FILA Disponible con cómodos asientos tipo Capitán en la segunda fila (Elite). SECOND-ROW CAPTAIN S CHAIRS Available with comfortable second-row Captain s chairs (Elite). ASIENTOS DE LA SEGUNDA FILA DE ACTIVACIÓN CON UN TOQUE Obtén fácil acceso a la tercera fila de asientos con solo presionar un botón en los asientos de la segunda fila. ONE-TOUCH SECOND-ROW SEATS Get easy access to the third-row seats just by pressing a button on the second-row seats. FLEXIBILIDAD PARA LA CARGA 4 Los asientos plegables por partes 60/40 de la segunda y tercera filas se pliegan fácilmente al jalar las dos correas y crean espacio para cualquier tipo de carga. LOAD FLEXIBILITY 4 The second and third-row 60/40 seats can fold up easily by pulling the two straps, creating room for any type of load. EL CIELO ES EL LÍMITE El gran techo panorámico les ofrece impresionantes y hermosas vistas a los pasajeros de la segunda y tercera filas. Ya sea para admirar las estrellas o disfrutar de la madre naturaleza, la Honda Pilot será tu espacio favorito (Elite). THE SKY IS THE LIMIT The wide panoramic roof offers second and third-row passengers impressive and stunning views. Whether you want to look at the stars or enjoy nature, the Honda Pilot will be your favorite spot (Elite).

8 CONFIANZA AL MANEJAR RELIABLE DRIVING CONTROL DE TRACCIÓN INTELIGENTE Ya sea en playas arenosas o rutas con barro empapadas por la lluvia, simplemente oprime el botón para seleccionar la modalidad adecuada y la Honda Pilot se ajustará a tus condiciones de manejo y optimizará la conducción para ese tipo de terreno (modelos AWD). INTELLIGENT TRACTION MANAGEMENT Whether it is sandy beaches or soaking wet muddy roads, just press the button to choose the correct mode and the Honda Pilot will adjust to the driving conditions to optimize driving according to the type of land (AWD models).

9 Pilot Elite mostrada en Obsidian Blue Pearl / Pilot Elite shown in Obsidian Blue Pearl

10 CONFIANZA TECNOLÓGICA AL CONDUCIR RELIABLE DRIVING WITH TECHNOLOGY

11 MONITOR DE TRÁNSITO CRUZADO 5 Con los sensores en el paragolpes trasero que te alertan cuando se detectan vehículos, contarás con ayuda para decidir si es seguro retroceder (Elite). CROSS TRAFFIC MONITOR 5 The rear-bumper sensors will detect approaching vehicles and help you decide if it is safe to reverse (Elite). SISTEMA DE INFORMACIÓN DE PUNTOS CIEGOS 5 El Sistema de Información de Puntos Ciegos (BSI) utiliza sensores en el paragolpes trasero que te alertan cuando se detectan vehículos que se acercan en un carril adyacente (Elite). BLIND SPOT INFORMATION SYSTEM 5 Blind Spot Information System (BSI) uses rear-bumper sensors that detect approaching vehicles in an adjacent lane (Elite). CÁMARA DE REVERSA MULTIÁNGULO 6 Con la cámara de visión trasera multiángulo verás mejor lo que hay detrás de ti. Cuenta con tres ángulos diferentes: normal, superior y gran angular. MULTI-ANGLE REARVIEW CAMERA 6 You ll get a better view of what s behind you with the multi-angle rear-view camera. It comes with three different angles: normal, top down and wide-angle. ESTRUCTURA DE LA CARROCERÍA CON TECNOLOGÍA ACE La estructura de la carrocería con ingeniería de compatibilidad avanzada consiste en un diseño de carrocería exclusivo de Honda que mejora la protección a los pasajeros y la compatibilidad en choques frontales. BODY MOLDING WITH ACE TECHNOLOGY Body molding with advanced compatibility engineering consists of an exclusive Honda body design that improves passenger protection and front crash compatibility.

12 A SEGURIDAD PARA EL CONDUCTOR Honda Sensing es un conjunto de tecnologías de seguridad y asistencia al conductor diseñado para ayudarte y alertarte de cosas que podrías perderte mientras conduces. DRIVER SAFETY Honda Sensing is a set of security and drive-assistive technologies designed to help and alert you of things you may miss while driving. Pilot Elite mostrada en Lunar Silver Metallic / Pilot Elite shown in Lunar Silver Metallic

13 B C A. SISTEMA DE FRENADO CON MITIGACIÓN DE COLISIÓN (CMBS) 7 Ayuda a detener tu Honda Pilot cuando el sistema determina que un choque frontal es inevitable. A. COLLISION MITIGATION BRAKING SYSTEM (CMBS) 7 It helps to stop your Honda Pilot when the system determines a front crash is imminent. B. CONTROL DE CRUCERO ADAPTABLE (ACC) 8 Ayuda a mantener un intervalo de seguimiento establecido detrás de vehículos detectados al conducir en la autopista. B. ADAPTIVE CRUISE CONTROL (ACC) 8 It helps keeping an established distance behind detected vehicles when driving in highways. D C. SISTEMA DE ASISTENCIA PARA MANTENERSE EN EL CARRIL (LKAS) 9 Con las manos en el volante, este sistema ajusta sutilmente la dirección para mantener la Honda Pilot centrada en un carril detectado. C. LANE KEEPING ASSIST SYSTEM (LKAS) 9 With your hands on the wheel, this system slightly adjusts the steering to keep the Honda Pilot on a detected lane. D. SISTEMA DE MITIGACIÓN DE SALIDA DE CARRIL (RDM) 10 Puede determinar si se desvía de los carriles detectados sin hacer una señal y proporcionarte asistencia para regresar a tu carril o frenar, si es necesario, para evitar que te salgas completamente del camino. D. ROAD DEPARTURE MITIGATION SYSTEM (RDM) 10 It can determine if you divert from detected lanes without a traffic signal and provide assistance to return to your lane or stop if necessary to prevent a complete diversion form the lane.

14 Pilot Elite mostrada en Steel Sapphire Metallic / Pilot Elite shown in Steel Sapphire Metallic COLORES / COLORS White Diamond Pearl Black / Ivory Interior Lunar Silver Metatllic Black / Gray Interior Modern Steel Metallic Black / Gray Interior Crystal Black Pearl Black / Gray Interior Obsidian Blue Pearl Black / Gray Interior Steel Sapphire Metallic Black Interior Black Forest Pearl Black / Ivory Interior Deep Crimson Scarlet Pearl Pearl Black Ivory / Interior Ivory Interior *No todos los colores interiores y exteriores están disponibles en todas las versiones. Visita tu Distribuidor Honda para más detalles. *Not all interior and exterior colors are available on all trim levels. See your Honda Distributor for more details.

15 MOTOR LX EX-L ELITE MOTOR V-6 V-6 V-6 DESPLAZAMIENTO (L / CC) 3.5 / / / 3471 CABALLOS DE RPM TORQUE RPM) CALIBRE Y CARRERA (MM) 89 X X X 93 RELACIÓN DE COMPRESIÓN 11.5:1 11.5:1 11.5:1 24-VÁLVULAS 24-VÁLVULAS 24-VÁLVULAS TREN DE VÁLVULAS SOHC I-VTEC SOHC I-VTEC SOHC I-VTEC INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE DIRECTA SISTEMA ECO ASSIST ADMINISTRACIÓN DE CILINDRO VARIABLE (VCM) SISTEMA DE CONTROL ACTIVO DEL SOPORTE DEL MOTOR (ACM) CANCELACIÓN ACTIVA DEL RUIDO (ANC) SISTEMA DE ASISTENCIA PARA ARRANQUE EN PENDIENTE (HSA) SISTEMA DE ENCENDIDO DIRECTO CON INMOVILIZADOR SISTEMA DE TRACCIÓN INTEGRAL CON INTELLIGENT VARIABLE TORQUE MANAGEMENT (I-VTM4) DISPONIBLE ENCENDIDO REMOTO DEL MOTOR ADMINISTRACIÓN DE TRACCIÓN INTELIGENTE DISPONIBLE TRANSMISIÓN TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE 6 VELOCIDADES (6AT) CARROCERÍA / SUSPENSIÓN / CHASIS CARROCERÍA CONSTRUIDA DE UNA SOLA PIEZA SUSPENSIÓN DELANTERA CON AMORTIGUADORES TIPO MACPHERSON SUSPENSIÓN TRASERA CON ENLANCES MÚLTIPLES DIRECCIÓN ASISTIDA ELÉCTRICA DE PIÑÓN Y CREMALLERA (EPS) GIRO DEL VOLANTE, DE BLOQUEO A BLOQUEO RELACIÓN DE LA DIRECCIÓN 16.0:1 16.0:1 16.0:1 DIÁMETRO DE GIRO, BORDILLO A BORDILLO (M) FRENOS DELANTEROS DE DISCOS VENTILADOS CON ASISTENCIA ELECTRÓNICA / FRENOS 320 / / / 330 TRASEROS DE DISCO SÓLIDO (MM, DELANTERO / TRASERO) AROS DE ALEACIÓN DE ALUMINIO 18" 18" 20" NEUMÁTICOS 245 / 60 R18 105H 245 / 60 R18 105H 245/50 R20 102H NEUMÁTICO DE REPUESTO TAMAÑO GRANDE DIMENSIONES EXTERIORES DISTANCIA ENTRE EJES (MM) LONGITUD (MM) ALTURA (MM) ANCHO (MM) ANCHO DE VÍA (MM, DELANTERA / TRASERA) 1684 / / / 1684 DISTANCIA AL SUELO (SIN CARGA) PESO VEHICULAR (KG, 2WD / AWD) 1839 / 1858 / 1960 / 1978 DISTRIBUCIÓN DEL PESO (%, 2WD, DELANTERO / TRASERO) 58 / / 42 DISTRIBUCIÓN DEL PESO (%, AWD, DELANTERO / TRASERO) 57 / / 43 CAPACIDAD DE REMOLQUE (KG, 2WD / AWD) 1588 / 1588 / 1588 / 1588 DIMENSIONES INTERIORES ESPACIO PARA LA CABEZA (MM, DELANTERO / INTERMEDIO / TRASERO) 1019 / 1020 / / 1014 / / 1040 / 989 ESPACIO PARA LAS PIERNAS (MM, DELANTERO / INTERMEDIO / TRASERO) 1040 / 976 / / 976 / / 976 / 810 ESPACIO PARA LOS HOMBROS (MM, DELANTERO / INTERMEDIO / TRASERO) 1576 / 1576 / / 1576 / / 1576 / 1463 ESPACIO PARA LAS CADERAS (MM, DELANTERO / INTERMEDIO / TRASERO) 1501 / 1456 / / 1456 / / 1456 / 1132 VOLUMEN DE CARGA (LITROS, DETRAS DE LA 3A / 2A / 1A FILA) 305 / 827 / / 827 / / 827 / 1856 VOLUMEN DE PASAJEROS (M 3 / LITROS) 4.33 / / / 4296 CAPACIDAD DE PASAJEROS CAPACIDADES Y COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE (LITROS) REGULAR REGULAR REGULAR COMBUSTIBLE REQUERIDO SIN PLOMO SIN PLOMO SIN PLOMO SEGURIDAD SISTEMA ESTABILIZADOR DE VEHÍCULO (VSA) CON CONTROL DE TRACCIÓN SISTEMA DE FRENOS ANTIBLOQUEO (ABS) DISTRIBUCIÓN ELECTRÓNICA DE FRENOS (EBD) ASISTENCIA DE FRENADO CÁMARA DE VISTA TRASERA CON ÁNGULOS MÚLTIPLES Y DIRECTRICES DINÁMICAS SISTEMA DE CONTROL DE PRESIÓN DE NEUMÁTICOS (TPMS) CON ASISTENCIA DE LLENADO DE NEUMÁTICOS Y CON INDICADORES DE UBICACIÓN Y PRESIÓN LUCES DE CIRCULACIÓN DIURNA (DRL) LED HONDA LANEWATCH ESTRUCTURA DE LA CARROCERÍA CON INGENIERÍA DE COMPATIBILIDAD AVANZADA (ACE) BOLSAS DE AIRE DELANTERAS AVANZADAS BOLSAS DE AIRE DELANTERAS LATERALES (SMARTVENT) BOLSAS DE AIRE LATERALES TIPO CORTINA EN LAS TRES FILAS CINTURONES DE SEGURIDAD DE TRES PUNTOS EN TODOS LOS ASIENTOS CINTURONES DE SEGURIDAD DELANTEROS DE TRES PUNTOS CON SISTEMA DE TENSIÓN AUTOMÁTICO ANCLAS Y AMARRES INFERIORES PARA NIÑOS (LATCH): TODA LA 2A FILA, 3A FILA LATERAL INDICADOR DE CINTURONES DE SEGURIDAD DESABROCHADOS PARA EL CONDUCTOR Y COPILOTO SEGUROS A PRUEBA DE NIÑOS EN PUERTAS TRASERAS SISTEMA DE FRENADO CON MITIGACIÓN DE COLISIÓN (CMBS) SISTEMA DE MITIGACIÓN DE SALIDA DEL CARRIL (RDM) SISTEMA DE ADVERTENCIA DE COLISIÓN FRONTAL (FCW) SISTEMA DE ADVERTENCIA DE SALIDA DEL CARRIL (LDW) SISTEMA DE ASISTENCIA PARA MANTENERSE EN EL CARRIL (LKAS) CONTROL AUTOMÁTICO DE CRUCERO ADAPTABLE (ACC) SISTEMA DE INFORMACIÓN DE PUNTOS CIEGOS (BSI) CON MONITOR DE TRÁNSITO CRUZADO CARACTERÍSTICAS EXTERIORES LUCES DELANTERAS LED CON ENCENDIDO / APAGADO AUTOMÁTICO (LUZ BAJA) LUZ BAJA Y ALTA LUZ BAJA Y ALTA ANTENA CARACTERÍSTICAS EXTERIORES (CONTINUACIÓN) LX EX-L ELITE VIDRIO TRASERO PARA PRIVACIDAD LUCES DE FRENO LED LIMPIAPARABRISAS INTERMITENTE / ROCIADOR PARA LA VENTANA TRASERA SISTEMA DE SEGURIDAD LIMPIAPARABRISAS INTERMITENTE VARIABLE ACCESO REMOTO ESPEJOS LATERALES ELÉCTRICOS DEL COLOR DE LA CARROCERÍA CON PLIEGUE ELÉCTRICO CON DIRECCIONALES CON DIRECCIONALES MANIJAS DEL COLOR DE LA CARROCERÍA CROMADAS DEFLECTOR EN LA LÍNEA DEL TECHO DEL COLOR DE LA CARROCERÍA CON LUZ DE FRENO INTEGRADA SISTEMA DE APERTURA INTELIGENTE CON WALK-AWAY AUTO LOCK FAROS ANTINIEBLA LED TECHO CORREDIZO ELÉCTRICO INCLINABLE DE UN TOQUE PUERTA TRASERA ELÉCTRICA CON ACCESO MANOS LIBRES VIDRIO ACÚSTICO PORTAEQUIPAJES SENSORES DE ESTACIONAMENTO (DELANTEROS / TRASEROS) ESPEJOS LATERALES ENLAZADOS POR MEMORIA CON INCLINACIÓN PARA REVERSA TECHO PANORÁMICO COMODIDAD Y CONVENIENCIA SISTEMA DE CONTROL CLIMÁTICO AUTOMÁTICO DE TRES ZONA CON CONTROL DE HUMEDAD Y FILTRACIÓN DE AIRE VENTANA ELÉCTRICA CON APERTURA Y CIERRE AUTOMÁTICO PARA EL CONDUCTOR Y COPILOTO SEGUROS DE PUERTA ELÉCTRICA Y PUERTA TRASERA BOTÓN DE ENCENDIDO / APAGADO DEL MOTOR CONTROL AUTOMÁTICO DE VELOCIDAD DE CRUCERO INDICADORES DE GIRO CON UN TOQUE COLUMNA DE DIRECCIÓN INCLINABLE Y TELESCÓPICA ESPACIO DE ALMACENAMIENTO MULTIFUNCIÓN EN LA CONSOLA CENTRAL VISERA DESLIZANTE APERTURA A CONTROL REMOTO DE LA TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE DESEMPAÑADOR DE LA VENTANA TRASERA CONDUCTOS DE CALEFACCIÓN PARA ASIENTOS TRASEROS LUZ EN ÁREA DE CARGA ESPACIO DE ALMACENAMIENTO OCULTO ANCLAS AJUSTABLES EN EL ÁREA DE CARGA (4 EN TOTAL) SISTEMA DE LLENADO DE COMBUSTIBLE SIN TAPÓN PORTAVASOS (FILA DELANTERA / SEGUNDA FILA / TERCERA FILA) LUCES PARA LECTURA (TODAS LAS FILAS) GANCHOS PARA COLGAR ROPA (SEGUNDA FILA, 2 EN TOTAL) BOLSILLOS EN LOS RESPALDOS DEL ASIENTO COPILOTO CONDUCTOR Y COPILOTO CONDUCTOR Y COPILOTO CONTROLES MONTADOS EN EL VOLANTE ILUMINADOS TAPETES ESPEJOS DE VANIDAD ILUMINADOS PARA EL CONDUCTOR Y COPILOTO PORTALENTES ESPEJO MONITOR ESPEJO MONITOR VISERAS PARA EL SOL INTERGRADAS (2A FILA) ESPEJO RETROVISOR DE OSCURECIMIENTO AUTOMÁTICO VOLANTE Y PALANCA FORRADO EN CUERO LUCES DE CORTESÍA EN LAS PUERTAS (FILA DELANTERA) ILUMINACIÓN AMBIENTAL DE LED AZUL PORTAVASOS ILUMINADOS ASIENTOS ASIENTO DE LA TERCERA FILA TIPO BANCO DIVIDIDO, PLEGABLE DE FORMA HORIZONTAL Y PLEGABLE POR PARTES 60/40 ANCLAS AJUSTABLES PARA LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DELANTEROS APOYACABEZAS EN TODOS LOS ASIENTOS ASIENTO DEL CONDUCTOR CON AJUSTE ELÉCTRICO DE 10 POSICIONES, INCLUYENDO SOPORTE LUMBAR ASIENTOS DE LA SEGUNDA FILA CON SISTEMA ONE-TOUCH ASIENTO DEL PASAJERO DELANTERO CON AJUSTE ELÉCTRICO DE 4 POSICIONES INTERIOR TAPIZADO EN CUERO ASIENTOS TIPO CAPITÁN DE LA SEGUNDA FILA PERFORADOS AUDIO Y CONECTIVIDAD SISTEMA DE AUDIO PREMIUM DE 215-WATTS CON 7 BOCINAS INCLUYE SUBWOOFER DISPONIBLE PANTALLA TÁCTIL DE AUDIO DE 8 PULGADAS ENLACE MANOS LIBRES (HANDS FREE LINK) CON BLUETOOTH TRANSMISIÓN DE AUDIO POR BLUETOOTH CONECTOR DE ENTRADA AUXILIAR Y MP3 CONTROL DE VOLUMEN SENSIBLE A LA VELOCIDAD (SVC) PUERTO DE CARGA USB DE 2.5 A CONSOLA CENTRAL (1 PUERTO) CONSOLA CENTRAL (1 PUERTO) / 2A FILA (2 PUERTOS) TOMACORRIENTES DE 12 VOLTIOS CONSOLA CENTRAL COMPATIBILIDAD REMOTA CABINCONTROL APPLE CARPLAY ANDROID AUTO FUNCIÓN DE MENSAJE DE TEXTO SMS INTERFAZ DE AUDIO/TELÉFONO INTELIGENTE USB DE 2.5 A SISTEMA DE NAVEGACIÓN HONDA ENLAZADO POR SATÉLITE DISPONIBLE SISTEMA DE ENTRETENIMIENTO TRASERO DE AVANZADA CON REPRODUCTOR DE BLU-RAY INTERFAZ HDMI SISTEMA DE MEGAFONÍA DENTRO DEL AUTO CABINTALK DISPONIBLE SISTEMA DE AUDIO DE ALTA CALIDAD DE 590 VATIOS CON 10 ALTAVOCES; INCLUYE SUBWOOFER AUDIO EN VARIAS ZONAS DISPONIBLE

16 ENGINE LX EX-L ELITE ENGINE V-6 V-6 V-6 DISPLACEMENT (LITERS / CC) 3.5 / / / 3471 RPM TORQUE RPM) BORE AND STROKE (MM) 89 X X X 93 COMPRESSION RATIO 11.5:1 11.5:1 11.5:1 24-VALVE 24-VALVE SOHC 24-VALVE VALVE TRAIN SOHC I-VTEC I-VTEC SOHC I-VTEC DIRECT FUEL INJECTION ECO ASSIST SYSTEM VARIABLE CYLINDER MANAGEMENT (VCM) ACTIVE CONTROL ENGINE MOUNT SYSTEM (ACM) ACTIVE NOISE CANCELLATION (ANC) HILL START ASSIST (HSA) DIRECT IGNITION SYSTEM WITH IMMOBILIZER INTELLIGENT VARIABLE TORQUE MANAGEMENT (I-VTM4) AWD SYSTEM AVAILABLE REMOTE ENGINE START INTELLIGENT TRACTION MANAGEMENT AVAILABLE TRANSMISSION 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION (6AT) BODY / SUSPENSION / CHASSIS UNIT-BODY CONSTRUCTION MACPHERSON STRUT FRONT SUSPENSION MULTI-LINK REAR SUSPENSION ELECTRIC POWER-ASSISTED RACK-AND-PINION STEERING (EPS) STEERING WHEEL TURNS, LOCK-TO-LOCK STEERING RATIO 16.0:1 16.0:1 16.0:1 TURNING DIAMETER, CURB-TO-CURB (M) POWER-ASSISTED VENTILATED FRONT DISC / SOLID REAR DISC BRAKES (MM, FRONT / REAR) 320 / / / 330 ALLOY WHEELS 18" 18" 20" TIRES 245 / 60 R18 105H 245 / 60 R18 105H 245/50 R20 102H FULL-SIZED SPARE TIRE EXTERIOR MEASUREMENTS WHEELBASE (MM) LENGTH (MM) HEIGHT (MM) WIDTH (MM) TRACK (MM, FRONT / REAR) 1684 / / / 1684 GROUND CLEARANCE (UNLADEN) CURB WEIGHT (KG, 2WD / AWD) 1839 / 1858 / 1960 / 1978 WEIGHT DISTRIBUTION (%, 2WD, FRONT / REAR) 58 / / 42 WEIGHT DISTRIBUTION (%, AWD, FRONT / REAR) 57 / / 43 TOWING CAPACITY (KG, 2WD / AWD) 1588 / 1588 / 1588 / 1588 INTERIOR MEASUREMENTS HEADROOM (MM, FRONT / MIDDLE / REAR) 1019 / 1020 / / 1014 / / 1040 / 989 LEGROOM (MM, FRONT / MIDDLE / REAR) 1040 / 976 / / 976 / / 976 / 810 SHOULDER ROOM (MM, FRONT / MIDDLE / REAR) 1576 / 1576 / / 1576 / / 1576 / 1463 HIPROOM (MM, FRONT / MIDDLE / REAR) 1501 / 1456 / / 1456 / / 1456 / 1132 CARGO VOLUME (LITERS, BEHIND 3RD / 2ND / 1ST - ROW) 305 / 827 / / 827 / / 827 / 1856 PASSENGER VOLUME (M 3 / LITERS) 4.33 / / / 4296 SEATING CAPACITY FUEL & CAPACITY FUEL (LITERS) REGULAR REGULAR REGULAR REQUIRED FUEL UNLEADED UNLEADED UNLEADED SAFETY VEHICLE STABILITY ASSIST (VSA) WITH TRACTION CONTROL ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM (ABS) ELECTRONIC BRAKE DISTRIBUTION (EBD) BRAKE ASSIST MULTI-ANGLE REARVIEW CAMERA WITH DYNAMIC GUIDELINES TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM (TPMS) WITH TIRE FILL ASSIST AND LOCATION AND PRESSURE INDICATORS LED DAYTIME RUNNING LIGHTS (DRL) HONDA LANEWATCH ADVANCED COMPATIBILITY ENGINEERING (ACE) BODY STRUCTURE ADVANCE FRONT AIRBAGS SMARTVENT FRONT SIDE AIRBAGS THREE-ROW SIDE CURTAIN AIRBAGS 3-POINT SEAT BELTS AT ALL SEATING POSITIONS FRONT 3-POINT SEAT BELTS WITH AUTOMATIC TENSIONING SYSTEM LOWER ANCHORS AND TETHERS FOR CHILDREN (LATCH): 2ND-ROW ALL, 3RD-ROW PASSENGER-SIDE DRIVER'S AND FRONT PASSENGER'S SEAT BELT REMINDER CHILD-PROOF REAR DOOR LOCKS COLLISION MITIGATION BRAKING SYSTEM (CMBS) ROAD DEPARTURE MITIGATION SYSTEM (RDM) FORWARD COLLISION WARNING (FCW) LANE DEPARTURE WARNING (LDW) LANE KEEPING ASSIST SYSTEM (LKAS) ADAPTIVE CRUISE CONTROL (ACC) BLIND SPOT INFORMATION SYSTEM (BSI) WITH CROSS TRAFFIC MONITOR EXTERIOR FEATURES LOW AND HIGH LOW AND HIGH LED HEADLIGHTS WITH AUTO-ON / OFF (LOW BEAM) BEAM BEAM ANTENNA EXTERIOR FEATURES (CONTINUED) LX EX-L ELITE REAR PRIVACY GLASS LED BRAKE LIGHTS INTERMITTENT REAR WINDOW WIPER/WASHER SECURITY SYSTEM VARIABLE INTERMITTENT WINDSHIELD WIPERS REMOTE ENTRY BODY-COLORED POWER SIDE MIRRORS WITH POWER FOLDING WITH SIDE TURN INDICATORS WITH SIDE TURN INDICATORS BODY-COLORED DOOR HANDLES CHROME BODY-COLORED ROOFLINE SPOILER WITH INTEGRATED BRAKE LIGHT SMART ENTRY SYSTEM WITH WALK-AWAY AUTO LOCK LED FOG LIGHTS ONE-TOUCH POWER MOONROOF WITH TILT FEATURE POWER TAILGATE WITH HANDS-FREE ACCESS ACOUSTIC GLASS ROOF RAILS PARKING SENSORS (FRONT / REAR) MEMORY-LINKED SIDE MIRRORS WITH REVERSE GEAR TILT-DOWN PANORAMIC ROOF COMFORT & CONVENIENCE TRI-ZONE AUTOMATIC CLIMATE CONTROL SYSTEM WITH HUMIDITY CONTROL AND AIR FILTRATION POWER WINDOWS WITH AUTO-UP/DOWN DRIVER'S AND PASSENGER'S WINDOW POWER DOOR AND TAILGATE LOCKS PUSH BUTTON START CRUISE CONTROL ONE-TOUCH TURN INDICATORS TILT AND TELESCOPIC STEERING COLUMN MULTI-FUNCTIONAL CENTER CONSOLE STORAGE SLIDING SUNVISORS REMOTE FUEL FILLER DOOR RELEASE REAR-WINDOW DEFROSTER REAR-SEAT HEATER DUCTS CARGO AREA LIGHT HIDDEN STORAGE WELL CARGO AREA TIE-DOWN ANCHORS (4 TOTAL) CAPLESS FUEL FILLER BEVERAGE HOLDERS (FRONT ROW / 2ND-ROW / 3RD-ROW) MAP LIGHTS (ALL ROWS) GARMENT HOOKS (2ND ROW, 2 TOTAL) FRONT PASSENGER'S SEATBACK POCKET DRIVER & FRONT PASSENGER DRIVER & FRONT PASSENGER ILLUMINATED STEERING WHEEL-MOUNTED CONTROLS FLOOR MATS DRIVER'S AND FRONT PASSENGER'S ILLUMINATED VANITY MIRRORS SUNGLASS HOLDER CONVERSATION MIRROR CONVERSATION MIRROR INTEGRATED SUNSHADES (2ND-ROW) AUTOMATIC-DIMMING REARVIEW MIRROR LEATHER-WRAPPED STEERING WHEEL AND SHIFT KNOB COURTESY DOOR LIGHTS (FRONT ROW) BLUE AMBIENT LED LIGHTING ILLUMINATED BEVERAGE HOLDERS SEATING 60/40 SPLIT, FLAT-FOLDING 3RD-ROW BENCH SEAT ADJUSTABLE FRONT SEAT-BELT ANCHORS HEAD RESTRAINTS AT ALL SEATING POSITIONS DRIVER'S SEAT WITH 10-WAY POWER ADJUSTMENT, INCLUDING POWER LUMBAR SUPPORT ONE-TOUCH 2ND-ROW SEATS FRONT PASSENGER'S SEAT WITH 4-WAY POWER ADJUSTMENT LEATHER-TRIMMED SEATS PERFORATED, 2ND-ROW CAPTAIN'S CHAIRS AUDIO & CONNECTIVITY 215-WATT AUDIO SYSTEM WITH 7 SPEAKERS, INCLUDING SUBWOOFER AVAILABLE 8-INCH DISPLAY AUDIO TOUCH-SCREEN BLUETOOTH HANDSFREELINK BLUETOOTH STREAMING AUDIO MP3/AUXILIARY INPUT JACK SPEED-SENSITIVE COMPENSATION (SVC) 2.5-AMP USB CHARGING PORT CENTER CONSOLE (1 PORT) CENTER CONSOLE (1 PORT) / 2ND-ROW (2 PORTS) 12-VOLT POWER OUTLETS (CENTER CONSOLE & CARGO AREA) CENTER CONSOLE CABINCONTROL REMOTE COMPATIBILITY APPLE CARPLAY ANDROID AUTO SMS TEXT MESSAGE FUNCTION 2.5-AMP USB SMARTPHONE/AUDIO INTERFACE HONDA SATELLITE-LINKED NAVIGATION SYSTEM AVAILABLE ADVANCED REAR ENTERTAINMENT SYSTEM WITH BLU-RAY PLAYER HDMI INTERFACE CABINTALK IN-CAR PA SYSTEM AVAILABLE 590-WATT PREMIUM AUDIO SYSTEM WITH 10 SPEAKERS, INCLUDING SUBWOOFER MULTI-ZONE AUDIO AVAILABLE = ESTÁNDAR / STANDARD = NO DISPONIBLE / NOT AVAILABLE

17 ACCESORIOS / ACCESSORIES BARRAS PORTAEQUIPAJES / CROSSBARS TAPETES DE TODA TEMPORADA / ALL-SEASON FLOOR MATS BANDEJA DE CARGA / CARGO TRAY 1 Apple CarPlay es una marca registrada de Apple, Inc. 2 Android y Android Auto son marcas comerciales de Google, Inc. 3 Conduce con precaución. Algunas leyes prohíben el uso de dispositivos electrónicos portátiles mientras conduces un vehículo. Por razones de seguridad, siempre inicia la aplicación de sonido o realiza cualquier otra operación en tu teléfono o dispositivo de sonido cuando el vehículo esté estacionado. 4 Llevar mucha carga o guardarla de una manera inapropiada puede afectar tu manejo, estabilidad y operación de este vehiculo. Sigue las guias adecuadas de los límites de carga. 5 El sistema no sustituye su evaluación visual antes de cambiar de carril; la precisión del sistema varía según el clima, el tamaño del objeto y la velocidad. 6 La precisión de la pantalla varía según el clima, el tamaño del objeto y la velocidad. Puede que el monitor no muestre todo el tránsito. El monitor no sustituye la evaluación visual directa de las condiciones del tránsito antes de cambiar de carril. 7 El Sistema de Frenado con Mitigación de Colisión (CMBS) no puede detectar todos los objetos que haya adelante y tal vez no detecte algún objeto determinado; la precisión varía según el clima, la velocidad y otros factores. Operación del sistema afectada por el calor interior extremo. Sistema diseñado para mitigar las fuerzas de choque. El conductor sigue siendo responsable de manejar el vehículo en forma segura y evitar colisiones. 8 El Control Automático de Crucero Adaptable (ACC) con seguimiento de baja velocidad no puede detectar todos los objetos que haya adelante y tal vez no detecte algún objeto determinado; la precisión varía según el clima, la velocidad y otros factores. El ACC no debe usarse en tráfico pesado, mal clima o en carreteras sinuosas. El conductor sigue siendo responsable de manejar el vehículo en forma segura y evitar colisiones. 9 El Sistema de Asistencia para Mantenerse en el Carril (LKAS) solo ayuda al conductor a mantener una posición de carril adecuada cuando las marcas de carriles se identifican sin una señal de dirección en uso y solo puede aplicar una torsión de dirección leve para ayudar. 10 EL Sistema de Mitigación de Salida del Carril (RDM) solo alerta a los conductores cuando se detecta desviación de carril sin señal de dirección en uso y puede aplicar una torsión de dirección leve para ayudar al conductor a mantener la posición correcta del carril o la presión de frenado a fin de frenar la salida del vehículo de un carril detectado. RDM tal vez no detecte todas las marcas de carriles o abandonos de carriles; la precisión varía según el clima, la velocidad y la condición de la carretera. Operación del sistema afectada por el calor interior extremo. El conductor sigue siendo responsable de manejar el vehículo en forma segura y evitar colisiones. El LKAS tal vez no detecte todas las marcas de carriles; la precisión varía según el clima, la velocidad y la condición de la carretera. Operación del sistema afectada por el calor interior extremo. El conductor sigue siendo responsable de manejar el vehículo en forma segura y evitar colisiones. Honda te recuerda a ti y a tus pasajeros que siempre utilicen el cinturón de seguridad y los asientos para niños correspondientes. Los niños menores de 12 años están más seguros cuando están sujetados correctamente en el asiento trasero. Las especificaciones, las funciones, las ilustraciones y el equipo que se muestran en este folleto se basan en la información más reciente al momento de su impresión. Aunque se supone que las descripciones son correctas, no se puede garantizar su precisión. American Honda Motor Co., Inc., se reserva el derecho de realizar modificaciones en cualquier momento, sin notificación u obligación, en colores, especificaciones, accesorios, materiales y modelos. Es posible que algunas funciones mencionadas aquí no estén disponibles en todas las zonas. Consulta tu concesionario Honda para obtener más información. Es posible que se muestren algunos vehículos con equipos adicionales. Disponible = Opcional. Todas las imágenes en este folleto son propiedad de American Honda Motor Co., Inc., o están sometidas a un acuerdo de licencias. Reproducir estas imágenes sin permiso expreso por escrito de American Honda Motor Co., Inc., o del propietario individual de los derechos de autor de dichas imágenes, es una violación de la ley federal. Honda, el símbolo H de la marca, Honda LaneWatch, Advanced Compatibility Engineering, ACE, el logotipo ECON, HandsFreeLink y Walk Away Auto Lock son marcas registradas de Honda Motor Co., Ltd. Impreso en EE.UU. 09/ Apple CarPlay is a registered trademark of Apple Inc. 2 Android and Android Auto are registered trademarks of Google, Inc. 3 Drive responsibly. Some laws prohibit the operation of handheld electronic devices while operating a vehicle. For safety reasons, always launch your audio application or perform any other operation on your phone or audio device only when the vehicle is safely parked. 4 Carrying too much cargo or improperly storing it can affect the handling, stability, and operation of this vehicle. Follow applicable load limits and loading guidelines. 5 The system is not a substitute for your own visual assessment before changing lanes; system accuracy will vary based on weather, size of object and speed. 6 Display accuracy will vary based on weather, size of object and speed, and the display may not show all relevant traffic. The display is not a substitute for your own direct visual assessment of traffic conditions before changing lanes. 7 Collision Mitigation Braking System (CMBS) cannot detect all objects ahead and may not detect a given object; accuracy will vary based on weather, speed and other factors. System operation affected by extreme interior heat. System designed to mitigate crash forces. Driver remains responsible for safely operating vehicle and avoiding collisions. 8 Adaptive Cruise Control (ACC) with Low-Speed Follow cannot detect all objects ahead and may not detect a given object; accuracy will vary based on weather, speed, and other factors. ACC should not be used in heavy traffic, poor weather, or on winding roads. Driver remains responsible for safely operating vehicle and avoiding collisions. 9 Lane Keeping Assist System (LKAS) only assists driver in maintaining proper lane position when lane markings are identified without a turn signal in use and can only apply mild steering torque to assist. LKAS may not detect all lane markings; accuracy will vary based on weather, speed and road condition. System operation affected by extreme interior heat. Driver remains responsible for safely operating vehicle and avoiding collisions. 10 Road Departure Mitigation System (RDM) only alerts drivers when lane drift is detected without a turn signal in use and can apply mild steering torque to assist driver in maintaining proper lane position and/or brake pressure to slow the vehicle s departure from a detected lane. RDM may not detect all lane markings or lane departures; accuracy will vary based on weather, speed and road condition. System operation affected by extreme interior heat. Driver remains responsible for safely operating vehicle and avoiding collisions. Honda reminds you and your passengers to always use seat belts and appropriate child seats. Children 12 and under are safest when properly restrained in the rear seat. Specifications, features, illustrations and equipment shown in this brochure are based upon latest available information at the time of printing. Although descriptions are believed to be correct, accuracy cannot be guaranteed. American Honda Motor Co., Inc., reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models. Some features mentioned herein are not available in all areas. Please see your Honda dealer for details. Some vehicles may be shown with optional equipment. Available = Optional. All images contained herein are either owned by American Honda Motor Co., Inc., or used under a valid license. It is a violation of federal law to reproduce these images without express written permission from American Honda Motor Co., Inc., or the individual copyright owner of such images. Honda, the H mark symbol, Honda LaneWatch, Advanced Compatibility Engineering, ACE, ECON logo, HandsFreeLink and Walk Away Auto Lock are trademarks of Honda Motor Co., Ltd. Printed in USA 09/2018.

18 latincaribbean.hondatechtutor.com Para videos útiles sobre las características del vehículo. For helpful videos about vehicle features. hondalatincaribbean.com Encuentra por internet a tu Distribuidor Honda. Locate your Honda Distributor online American Honda Motor Co., Inc. 19M KK Impreso en EE.UU en papel reciclado. Printed in the U.S.A. on recycled paper.