CONCIERTO BELT AND ROAD ESPAÑA-CHINA 一带一路西班牙 - 中国专题音乐会 AUDITORIO NACIONAL DE MÚSICA 27 DE NOVIEMBRE 2018, 19:30 HORAS SALA SINFÓNICA

Transcripción

1 CONCIERTO BELT AND ROAD ESPAÑA-CHINA AUDITORIO NACIONAL DE MÚSICA 27 DE NOVIEMBRE 2018, 19:30 HORAS SALA SINFÓNICA

2 Después del gran éxito de The Silk Road Concert, organizado el año pasado en la Sala de los Derechos Humanos y de la Alianza de Civilizaciones del Palais des Nations de Naciones Unidas de Ginebra, nuestro principal objetivo ha sido difundir el evento a todos los países de la Ruta de la Seda. Tras los exitosos conciertos de este año en el Templo de Luxor en Egipto y en Túnez, estamos orgullosos de que en España podamos seguir tomando el liderazgo para el desarrollo de esta nueva edición. Estamos muy orgullosos de la implicación de China en este concierto, y con un agradecimiento especial a la Embajada de la República Popular China en Madrid, y no podía ser de otro modo, ya que China es el origen y el final de la Ruta de la Seda y por tanto una referencia en el encuentro entre Oriente y Occidente. 当 Onuart 基金会要求我们在这场音乐会中与他们合作时, 我认为这是在联合国总部展示丝绸之路国家音乐和文化的一个绝佳的机会我们的组织致力于推动公共外交以及中国与世界之间的深层对话与交流, 我希望这次音乐盛会将有助于更好地增进了解合作新项目, 最重要的是通过丝绸之路把我们团结在一起, 共同实现充满希望与机遇的和平的未来 ( 马振轩 ) Sr. Ma Zhenxuan Hoy en día estamos en una nueva fase en el desarrollo y conocimiento entre ambos mundos transformando el comercio de antaño en conocimiento mutuo y comunicación entre países y civilizaciones. Y en este proceso de interacción fructífera, la difusión del Arte, como un lenguaje universal de creatividad, de respeto y de emoción, nos aporta una sana convivencia de pueblos, culturas, ciudadanos y sensibilidades. S.E. Miguel Ángel Moratinos Ex Ministro de Asuntos Exteriores de España Presidente de la Fundación Onuart 2 CONCIERTO BELT AND ROAD ESPAÑA-CHINA 3

3 EL PROGRAMA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2018, ESPAÑA DARÁ LA BIENVENIDA A LA VISITA DE ESTADO AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA, SU EXCELENCIA XI JINPING. Orquesta de Cámara Andrés Segovia Pablo Mielgo, Director SOLISTAS Trinidad Montero, Cantaora Alicia Amo, Soprano Huiling Zhu, Mezzo Bing Bing Wang, Soprano Warren Mok, Tenor Para esta ocasión, hemos programado el Concierto por la diversidad cultural Ruta de la seda en el Auditorio Nacional de Madrid. El concierto correrá a cargo de la Orquesta Sinfónica Andrés Segovia de Madrid, una de las orquestas clásicas más influyentes de España, con el famoso Pablo Mielgo como director. Cantantes líricos de diversos países de la Ruta de la Seda, incluidos cantantes chinos famosos, participarán en la actuación. La gala lírica abordará la historia común de España y la diversidad cultural de China. Es un concierto basado en el Concierto de la Ruta de la Seda. Queremos animar a profundizar en el encuentro entre distintas civilizaciones para alcanzar la armonía y el entendimiento y alejar los discursos que hablan de exclusión y de barreras. La cultura es un medio poderoso para el entendimiento y la búsqueda del acuerdo y de la paz. Queremos reunirnos en este Auditorio Nacional en lo que promete ser otra noche inolvidable de música hermosa y actuaciones encantadoras de talentosos artistas de soprano, tenor, mezzo y bajo que llegaron de los países de la Ruta de la Seda: Se propone usar la música como un instrumento para fortalecer el diálogo y el entendimiento entre las personas y promover el intercambio de personas a personas. El mundo de hoy se encuentra en una coyuntura crítica. Hay muchos desafíos, pero al mismo tiempo muchas oportunidades. En este contexto, la Ruta de la Seda tiene un inmenso potencial en Asia, Europa y África. Promete la prosperidad para todos. En este espíritu, la Ruta de la Seda de hoy tiene ecos claros de la antigua Ruta de la Seda. Llevemos ese espíritu a nuevas alturas a través del: BELT AND ROAD CULTURAL PRIMERA PARTE SEGUNDA PARTE Obertura de Esclavos felices J. C. Arriaga ( ) Amor Brujo M. De Falla ( ) Trinidad Montero A Chloris R. Hahn ( ) Huiling Zhu Deh vieni, non tardar de la ópera Le Nozze di Figaro W. A. Mozart ( ) Alicia Amo Nessun Dorma de la ópera Turandot G. Puccini ( ) Warren Mok Caro nome de la ópera Rigoletto G. Verdi ( ) Alicia Amo Habanera de la ópera Carmen G. Bizet ( ) Jasmin Song ( 小河流 ) Bing Bing Wang My Motherland ( 我的祖国 ) Warren Mok Granada A. Lara ( ) Little River flows ( 小河流 ) Bing Bing Wang Kang Ding Love Song ( 康定情歌 ) Warren Mok / Bing Bing Wang Romanza del Ruiseñor de la zarzuela Doña Francisquita A. Vives ( ) Alicia Amo I love you China ( 我爱你中国 ) Huiling Zhu / Warren Mok / Bing Bing Wang 4 CONCIERTO BELT AND ROAD ESPAÑA-CHINA 5

4 PRIMERA PARTE DEL CONCIERTO OBERTURA REPRESENTACION DE EL AMOR BRUJO DE MANUEL DE FALLA PABLO MIELGO DIRECTOR Pablo Mielgo es ampliamente considerado como uno de los principales músicos españoles de su generación, no sólo reconocido por su excelencia musical, sino también por su capacidad de crear nuevos proyectos. TRINIDAD MONTERO LA TRINI CANTAORA Desde 2014, Mielgo es Director de la OSIB (Orquesta Sinfónica de las Islas Baleares). Su nombramiento ha traído grandes nombres para trabajar con OSIB, y han actuado en salas notables como Musikverein en Viena, Teatro Real en Madrid o Radio France en París. Además, desde su llegada, Mielgo ha transformado el proyecto artístico y mejorado significativamente las temporadas de invierno y verano, el proyecto educativo (ha fundado una academia para jóvenes músicos), así como las series de música de cámara y el trabajo social de la orquesta. En los últimos años, ha desarrollado una relación personal y profesional con el tenor Juan Diego Flórez, y han actuado en muchos escenarios del mundo juntos. También crearon el proyecto Harmony Symphony, que se presentó en diciembre de 2014 en la Sala de Derechos Humanos en Ginebra (ONU). En sus esfuerzos continuos hacia los jóvenes iberoamericanos, desde 2011 Mielgo es codirector artístico de la Academia Filarmónica de Medellín, que reúne a los músicos más talentosos de Colombia, independientemente de su origen social. Además, desde 2005, Pablo Mielgo es Director Artístico y Musical de Fundación Saludarte, una organización sin fines de lucro con sede en Madrid y Miami que trabaja para el desarrollo social a través de la música. Dentro del ámbito de esta institución, Mielgo ha creado varios eventos internacionales: Festival encuentro España-Venezuela, el festival internacional de música de Madrid Madrid me suena, Orquesta Juvenil Iberoamericana o En vivo, conectando el mundo a través de la música. Durante tales eventos, ha dirigido y colaborado con Florida Grand Opera, Teatro Real, New World Symphony, Sistema de Orquestas de Venezuela, Orquesta Nacional y Orquesta Joven Nacional de España, y con grandes nombres como Plácido Domingo y Gustavo Dudamel. Nacido en Madrid, estudió en la ciudad en el Conservatorio Superior de Música, Escuela de Música Reina Sofía y el Guildhall School of Music de Londres. Ha colaborado y colaborado con bastones como Jesús López Cobos (Teatro Real), James Conlon (Ópera de Los Ángeles), Daniel Baremboim (Staatskapelle de Berlín) o Claudio Abbado (Festival de Lucerna). Natural de Córdoba. Comienza su formación en el conservatorio profesional de música de Córdoba donde estudia piano y canto. Realiza cursos de técnica vocal e interpretación y finaliza un master en vocal coach. Su carrera profesional se inicia compartiendo escenario con Kiko Veneno y Raimundo Amador, y participa en programas musicales en directo en diversas televisiones españolas. Realiza giras en Portugal, Japón, Reino Unido, Países Bajos, Alemania, Sudamérica y Norteamérica, actuando en los teatros más importantes de las capitales de dichos países como el Queen Elisabeth Hall, Londres, la Opera de Liverpool, Teresa Carreño, Caracas, Metropolitano, Tokio...) Directores de prestigio como Edmon Colomer, Pablo Mielgo, Roberto González o Lorenzo Ramos, han contado con la artista andaluza en numerosos conciertos por todo el mundo. Orquestas como la Filarmónica de Medellín (Colombia), la Orquesta Simón Bolivar (Venezuela), JONDE (España), Musikkolegium (Suiza) o la Sinfónica de las Islas Baleares, son algunas de las que han solicitado la presencia de Trinidad. Protagonista, entre otros papeles, del musical Enamorados Anónimos de Blanca Li y Javier Limón en el Teatro Rialto. Albums: Eterno Retorno (2000), Las Arañas de Marte (2013), Saeta (2015) Recientemente ha realizado una gira por Japón y el 30 de noviembre comenzará un tour por los Países Bajos. Actualmente también se encuentra preparando su último trabajo discográfico Confesiones de una Diva y realizando el grado superior en flamencología en el Conservatorio Superior Rafael Orozco, en Córdoba. 6 CONCIERTO BELT AND ROAD ESPAÑA-CHINA 7

5 SEGUNDA PARTE CONCIERTO LIRICO ALICIA AMO SOPRANO HUILING ZHU MEZZOSOPRANO Entre sus recientes y próximos proyectos cabe destacar su participación en La creación de Haydn de La Fura del Baus en la Quincena Musical de San Sebastián, Carmina Burana en el Auditorio Nacional de Madrid, su debut en la ópera de Nantes con el rol de Salomé en San Giovanni Battista de A. Stradella, el papel de Aci en Aci, Galatea e Polifemo de Händel en el Teatro Rossini di Lugo (Italia) y su aparición en el Teatro Campoamor de Oviedo como Servilia en La Clemenza di Tito de Mozart. Nacida en Shanghai. Se graduó de la Escuela Secundaria afiliada al Conservatorio de Música de Shanghai por el Prof. Bian Jingzu, y comenzó su estudio vocal en Europa. Estudió en Hochschule für Musik und Theatre Hamburg con la profesora Ingrid Kremling y allí realizó su primer bachillerato y maestría en Lieder-Oratorio y ópera con un primer premio destacado. En 2011 recibió su doctorado en ópera y canto en la Hochschule für Musik Stuttgart por la profesora Dunja Vejzovic. Es ganadora de la competencia vocal Elisa-Meyer y del festival de canto Timmendorfer Strand Music Festival en Alemania, la competencia musical Nagasaki en Japón. Su repertorio de ópera incluye Carmen (Carmen), Werther (Charlotte), Cosi fan tutte (Dorabella), Rigoletto (Maddalena), Rheingold (Rheintochter), Wilderness (La madre de Jiao). Además de la ópera, la Sra. Zhu también es una excelente cantante de conciertos. Da su recital de Lieder en Alemania, Japón, Bélgica, Suiza, Reino Unido y Estados Unidos. Hizo su debut en la ópera en China en 2013, como Giulietta en Les Contes d Hoffmann. Ella apareció en la temporada de la Orquesta Sinfónica de Shanghai, cantando Maddalena en Rigoletto. En la temporada , fue solista en la Sinfonía No.9 de Beethoven con la NCPA Orchestra, y colaboró con el Maestro Zhang Yi y la Orquesta Sinfónica del Ballet de China Nacional en Das Lied von der Erde de Mahler. En mayo, cantó Bersi en Andrea Chenier en una producción de NCPA. En abril de 2017, hizo el debut triunfal de Carmen con Yang Yang y la Ópera Nacional de China. 8 CONCIERTO BELT AND ROAD ESPAÑA-CHINA 9

6 WARREN MOK TENOR BING BING WANG SOPRANO Warren Mok, tenor chino de Hong Kong con una distinguida carrera internacional, tiene una maestría en música de Manhattan School of Music en la ciudad de Nueva York y es uno de los Tres Tenores de China. Warren Mok recibió la Medalla de Honor del Gobierno de Hong Kong en 2011 y el Premio al Mundo Sobresaliente de China en Y en 2008, también recibió el premio Cavaliere dell Ordine della Stella della Solidarietà Italiana (Caballero de la Estrella de la Solidaridad de Italia) del Gobierno de Italia, Chevalier dans l Ordre des Arts et des Lettres (Caballero de la Orden de las Artes y las Letras) del Gobierno francés. Todos los premios honran su contribución para traer los intercambios culturales entre Hong Kong, Italia, Francia y China. En 2015 también fue galardonado con el World Ten Outstanding Cantonese. Recientemente, el Sr. Mok fue nombrado miembro de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino de Beijing y Zhuhai, fomentando el puente y el desarrollo entre las dos ciudades. Además de su nombramiento como Director Artístico de Fujian Grand Theatre y Zhuhai Huafa Grand Theatre, se ha dedicado a la educación musical con las jóvenes generaciones, como Profesor Visitante en la Academia de Ópera de la Universidad de Beijing, la Universidad de Xinan y el Conservatorio de Música de Shanghai, así como Profesor distinguido en la Universidad Normal del Sur de China. Es una joven soprano china que canta activamente en Europa. También está activamente presente en la CCTV, la televisión nacional más importante de China, la cual le otorgó a Top Ten Sopranos en China, y apareció en conciertos en programas de televisión en todo el mundo. A nivel educativo tiene el Master Degree of Opera Performance 2012, Verdi Conservatory of Music Milán, Italia. Licenciatura en Ópera, 2009, Conservatorio de Música de Shanghai Ella es la primera china graduada con una maestría del Conservatorio de Música Giuseppe Verdi en Milán. En Europa ha cantado muchos papeles como Liu en Turandot, Nedda en Pagliacci, Micaela en Carmen, Mimi en La Boheme, Violetta en La traviata, Adina en L Elisir d amore, en teatros de ópera en Italia, Francia, Australia, Estados Unidos, Israel, Letonia, Eslovenia, Rumania, Serbia, etc. Recientemente, fue invitada por el maestro Daniel Oren en el Teatro Salerno como Liu en Turandot e hizo varios conciertos con la Orquesta de la Ópera Nacional de China durante el Año Nuevo 2017 emitido en CCTV. 10 CONCIERTO BELT AND ROAD ESPAÑA-CHINA 11

7 AUDITORIO NACIONAL DE MÚSICA. SALA SINFÓNICA MADRID El lugar elegido es el Auditorio Nacional de Música, la Sala Sinfónica con capacidad para 692 personas. Calle del Príncipe de Vergara, 146, Madrid, ESPAÑA. ORQUESTA SINFÓNICA ANDRÉS SEGOVIA La Orquesta de Cámara Andrés Segovia se creó en octubre de 1989, por iniciativa de su concertino y director artístico Víctor Ambroa. El principal atractivo que ofrece una formación de cámara de estas características es la ductilidad, teniendo como filosofía un nuevo concepto de orquesta de cámara que le permite abordar el repertorio de las formas y estilos más diversos con estrenos y reposiciones de partituras, música para cine, ballet, opera, música escénica, conciertos didácticos, performance, etc. lo que hace que la O.C.A.S. sea un reclamo para solistas y directores de primer nivel internacional.