TARIFAS EQUIPAMIENTO LABORATORIO CASA ÁLVAREZ

Transcripción

1 TARIFAS EQUIPAMIENTO LABORATORIO CASA ÁLVAREZ PRECIO VENTA DESCUENTO Ref. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES STP120-1 PROCESADOR DE TEJIDOS MYR STP ,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez STP120-2 PROCESADOR DE TEJIDOS MYR STP ,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez STP120-3 PROCESADOR DE TEJIDOS MYR STP ,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez EC-350 CENTRO DE INCLUSIÓN COMPLETO 9.145,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez EC350-1 CONSOLA DISPENSADORA 6.603,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez EC350-2 CONSOLA CRIOGÉNICA 2.772,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez SS30 TEÑIDOR AUTOMATICO ,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez SS30H TEÑIDOR AUTOMATICO CON ESTACIÓN DE SECADO ,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez EC500 CENTRO DE INCLUSIÓN COMPLETO ,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez EC500-1 CRIOCONSOLA 2.906,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez EC500-2 DISPENSADOR DE PARAFINA 6.120,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez EC500-3 CONSOLA TÉRMICA 2.476,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez EC LUPA 440,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez MICROTOMO DE ROTACIÓN PFM ROTARY 3004 M (MANUAL) ,00 6% Páginas 1 8 del catálogo Equipamiento Casa Álvarez MICROTOMO DE ROTACIÓN PFM ROTARY 3005 E (ELECTRÓNICO) ,00 6% Páginas 1 8 del catálogo Equipamiento Casa Álvarez MICROTOMO DE ROTACIÓN PFM ROTARY 3006 EM (ELECTRÓNICO MOTORIZADO) ,00 6% Páginas 1 8 del catálogo Equipamiento Casa Álvarez PINZA UNIVERSAL PARA CASETES ORIENTABLE 690,00 6% Páginas 1 8 del catálogo Equipamiento Casa Álvarez PINZA PARA OBJETOS ESTÁNDAR ORIENTABLE, PARA MUESTRAS DE DIM. MÁXIMAS 690,00 6% DE 50 X 45 MM Páginas 1 8 del catálogo Equipamiento Casa Álvarez PINZA PARA MACROBLOQUES 1.264,00 6% Páginas 1 8 del catálogo Equipamiento Casa Álvarez S SISTEMA MÓVIL DE REFRIGERACIÓN MCS ,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez SISTEMA DE TALLADO DE CASSETTES CTS ,00 6% Páginas 9 10 del catálogo Equipamiento Casa Álvarez PEDAL INTERRUPTOR PARA MICROTOMO 3006 EM 448,00 6% Páginas 1 8 del catálogo Equipamiento Casa Álvarez BAÑO HISTOLÓGICO PFM 1000 CON ILUMINACIÓN 2.890,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez TAPA BAÑO HISTOLÓGICO PFM ,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez CRIOSTATO STARLET 2212 (INCLUYE SISTEMA MAGNACUT MINI) ,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez SISTEMA DE DESCONTAMINACIÓN DE LÁMPARA UV 1.170,00 6% Páginas del catálogo equipamiento Casa Álvarez OTF5000/LS003 CRIOSTATO BRIGHT, OTF 5000/LS-003 CON SOPORTE C/ PALANCA PARA CUCHILLAS DESECHABLES FEATHER CON ANTIROLL. INCLUYE AVANCE Y RETROCESO ,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez MOTORIZADO Y SISTEMA DE CONTROL DE TEMPERATURA OTF5000/HS003 CRIOSTATO BRIGHT, OTF 5000/HS-003 CON SOPORTE C/ PALANCA PARA CUCHILLAS DESECHABLES FEATHER CON ANTIROLL. INCLUYE AVANCE Y RETROCESO MOTORIZADO, SISTEMA DE CONTROL DE TEMPERATURA Y DOBLE COMPRESOR ,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez REFRIGERACIÓN. CORTE MOTORIZADO Y CONTADOR DE CORTES MEDIANTE LCD DE 6 DÍGITOS. /U UV SISTEMA DE DESCONTAMINACIÓN DE LÁMPARA UV 1.107,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez OP F-M CÁMARA OPTILIA FREESIGHT M20X-HD 5.650,00 6% Páginas de catálogo Equipamiento Casa Álvarez OP PEDAL PARA UNIDAD DE CONTROL DE LA CÁMARA 470,00 6% Páginas de catálogo Equipamiento Casa Álvarez OP CAPTURADORA DE IMAGEN USB ,00 6% Páginas de catálogo Equipamiento Casa Álvarez OP OPTIPIX FULL CON BASE DE DATOS 2.030,00 6% Páginas de catálogo Equipamiento Casa Álvarez OP PEDAL USB PARA CAPTURA DE IMAGEN 395,00 6% Páginas de catálogo Equipamiento Casa Álvarez OP POLARIZADOR OPTILIA 58MM. 102,00 6% Páginas de catálogo Equipamiento Casa Álvarez AR00319 ORDENADOR HP PRODESK 400 MT I ,00 6% Páginas de catálogo Equipamiento Casa Álvarez A-KB110 TECLADO KB-110BL-TP-ES-BLK IP68 175,00 6% Páginas de catálogo Equipamiento Casa Álvarez A-WPM RATÓN WP-MOUSE-BLACK IP 65 90,00 6% Páginas de catálogo Equipamiento Casa Álvarez AR00320 MONITOR ACER 24 V246HLBID 190,00 6% Páginas de catálogo Equipamiento Casa Álvarez M SOPORTE MONITOR Y TECLADO 880,00 6% Páginas de catálogo Equipamiento Casa Álvarez MC-SCO SOPORTE CÁMARA OPTILIA 340,00 6% Páginas de catálogo Equipamiento Casa Álvarez TH-HP100 IQAIR HEALTH PRO ,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez TH-HP150 IQAIR HEALTH PRO ,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez TH-HP250 IQAIR HEALTH PRO ,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez TH-1CCEBO PURIFICADOR MULTIGAS GC IQAIR 2.995,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez TH-1CDEBO PURIFICADOR MULTIGAS GC VOC IQAIR 2.995,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez G3/ IMPRESORA DE PORTAOBJETOS PRIMERA 8.650,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez G3/ IMPRESORA DE CASSETES PRIMERA 9.995,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez G3/ IMPRESORA DE CASETES CON AUTOCARGADOR ,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez G3/ AUTOCARGADOR ,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez OT1610 ARCHIVADOR METÁLICO 3000 CASETTES 235,79 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez OT1613 ARCHIVADOR METÁLICO 6000 PREPARACIONES 207,08 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez OT1611 BASE METÁLICA PARA ARCHIVADOR 62,44 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez OT1614 TRANSPORTADOR CON RUEDAS PARA ARCHIVADOR 173,25 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez OT1612 TAPA METÁLICA PARA ARCHIVADOR 62,44 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez OTUA100 UNIDAD DE ASPIRACIÓN VAE ,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez OT10EFX EQUIPO DE FILTRACIÓN DE VAPORES PORTÁTIL 720,00 6% Páginas del catálogo Equipamiento Casa Álvarez TSP BAÑO HISTOLÓGICO WB ,00 6% Página 13 del catálogo Equipamiento Casa Álvarez * ESTOS PRECIOS NO INCLUYEN IVA

2 Quality and Experience Microtomos de Rotación pfm Rotary 3004 M pfm Rotary 3005 E pfm Rotary 3006 EM Los microtomos de rotación de alto rendimiento pfm medical están indicados para el uso en las tareas de rutina, investigación e industria. 1

3 Los microtomos de rotación de alto rendimiento pfm medical están indicados para el uso en todas las tareas de rutina, la investigación y la industria. Incorporan las últimas y modernas características de la tecnología de microtomía en ergonomía, diseño y facilidad de uso. Su excepcional precisión asegura unos resultados fiables en su empleo diario. Calidad Made in Germany. pfm Rotary 3004 M (manual) pfm Rotary 3005 E (semi-electrónico) pfm Rotary 3006 EM (completamente electrónico) Excelente calidad de corte Los robustos soportes de cuchillas y de muestras en combinación con el sistema de rodamientos cruzados horizontales y verticales garantizan una estabilidad máxima. Esta tecnología única y la calidad de los materiales utilizados se reflejan en una fiable y alta calidad de corte. Estas características junto a su ergonómico diseño hacen que los microtomos de rotación pfm medical ideales para situaciones con un alto rendimiento. Funcionamiento seguro Cuando se monta una muestra o la cuchilla se activa un bloqueo del volante de corte a fin de prevenir posibles daños. Si el bloqueo del volante está activado, las versiones electrónicas de este dispositivo lo indicarán en la pantalla. Un protector de dedos rojo ofrece una seguridad adicional en el área de la cuchilla. El volante de corte del pfm Rotary 3006 EM dispone de una empuñadura extraíble para asegurar la máxima seguridad del usuario durante el corte motorizado. Adicionalmente, se puede detener inmediatamente el dispositivo mediante un pulsador de emergencia. Fácil funcionamiento Los microtomos electrónicos pfm medical están equipados con un moderno sistema de pantalla táctil. Los paneles de control y elementos de pantalla están claramente dispuestos de acuerdo con sus funciones. Esto facilita un fácil funcionamiento. Precisa orientación de muestras Las muestras se pueden posicionar fácil y rápidamente en los ejes X e Y mediante el sistema de orientación de la muestra y los indicadores de posición cero marcados en rojo. Avanzar la muestra hacia la cuchilla es por lo tanto muy fácil. Apropiado para grandes muestras Los microtomos de rotación pfm medical también están indicados para utilizar grandes pinzas de casetes universales que pueden cambiarse sin dificultad.esto quiere decir que se pueden procesar muestras de distintos tamaños en función de los requerimientos del cliente. Facilidad de limpieza y cuidado La superficie de la carcasa está completamente anodizada y es de fácil limpieza. Los desechos producidos durante el corte son recogidos en la bandeja integrada de desechos siendo así muy fácil su rechazo. La bandeja de desechos también está anodizada y es de fácil limpieza. 2

4 El pfm Rotary 3004 M es un microtomo de rotación manual de reciente diseño para uso en todas las técnicas de rutina, investigación e industria Volante de corte 8 Diseño ergonómico Libre de tensiones y de mantenimiento, Sistema de rodamientos cruzados vertical y horizontal Volante de suave recorrido Bloqueo del volante en cualquier posición Cambio rápido de pinza porta muestras Fácil orientación de la muestra Sistema de retracción Dispositivo de desbastado Contador de cortes Protector de dedos Bandeja de desechos Superficies anodizadas de fácil limpieza Desplazamiento de avance: Manual por manivela Corte: manual mediante volante Espesor de corte: μm Rango de ajuste: μm en pasos de 0.5 μm /10-20 μm en pasos de 1 μm /20-60 μm en pasos de 5 μm Dispositivo de desbastado: Dos posiciones de 10 μm y20 μm Retracción: 40 μm Desplazamiento horizontal: 30 mm Desplazamiento vertical: 70 mm Orientación de la muestra: ejes x- y universal 8, eje z hasta 360 Tamaño máximo de la muestra: Pinza universal de casetes, casetes de inclusión estándar Pinza grande objetos estándar, tamaño de muestra 45 x 60 mm Pinza universal de casetes grande, casetes de inclusión SuperMega Dimensiones (W/D/H): 450 x 530 x 275 mm Peso: 38 kg pfm Rotary 3004 M REF Incluye 1 Soporte completo de cuchillas desechables, Perfil bajo (cuchillas estrechas) 1 Bandeja de desechos 1 Funda de protección 1 Manual de funcionamiento IFU Sin orientación de pinza porta muestra 3

5 El pfm Rotary 3005 E es un microtomo de rotación moderno, recientemente diseñado, semi-electrónico para uso en todas las tareas de rutina, investigación e industria. 2 Pantalla Empuñadura 6 Diseño ergonómico Libre de tensiones y de mantenimiento, Sistema de rodamientos cruzados vertical y horizontal Volante de suave recorrido Bloqueo del volante en cualquier posición Cambio rápido de pinza porta muestras Fácil orientación de la muestra Función de Memoria Todos los ajustes y funciones electrónicas se realizan en la Pantalla Táctil Contador de cortes Incremento de espesor de corte Protector de dedos Espesor de cortes: μm Rango de ajuste: μm en pasos de 0.5 μm /10-20 μm en pasos de 1 μm/ μm en pasos de 5 μm / μm en pasos de 10 μm Modo de desbastado: μm en pasos de 1 μm Retracción: μm en pasos de 5 μm Velocidad de Carrera de corte: 1.7 mm/s Indicación de Carrera disponible 1 mm horizontal: visual y acústica Desplazamiento horizontal: 30 mm Desplazamiento vertical: 70 mm Orientación de la muestra: ejes x- y universal 8, eje z hasta 360 Tamaño máximo de la muestra: Pinza universal de casetes, casetes de inclusión estándar Pinza grande objetos estándar, tamaño de muestra 45 x 60 mm Pinza universal de casetes grande, casetes de inclusión SuperMega Dimensiones (W/D/H): 450 x 530 x 275 mm Peso: 38 kg pfm Rotary 3005 E REF Incluye 1 Soporte completo de cuchillas desechables Perfil bajo (cuchillas estrechas) 1 Bandeja de desechos 1 Funda de protección 1 Manual de funcionamiento IFU Sin orientación de pinza porta muestra 4

6 El pfm Rotary 3006 EM es un microtomo de rotación moderno, de reciente diseño, completamente electrónico para todas las aplicaciones en el uso de rutina, investigación e industria. 2 Pantalla Empuñadura 8 Diseño ergonómico Libre de tensiones y de mantenimiento, Sistema de rodamientos cruzados vertical y horizontal Volante de suave recorrido con empuñadura extraible Sistema de bloqueo del volante en cualquier posición Sistema rápido de cambio de pinzas Fácil orientación de la muestra Todos los ajustes electrónicos y funciones se realizan en la Pantalla Táctil Ventana de corte Función de Memoria Contador de cortes Incremento del espesor de corte Protector de dedos Interruptor de pedal Espesor de corte: μm Rango de ajuste: μm en pasos de 0.5 μm /10-20 μm en pasos de 1 μm/ μm en pasos de 5 μm / μm en pasos de 10 μm Modo de desbastado: μm en pasos de 1 μm Retracción: μm en pasos de 5 μm Velocidad de Carrera de corte: 1.7 mm/s Modos de corte: manual, continuo, individual, pasos Velocidad máxima de corte: 300 mm/s Indicación de Carrera disponible 1 mm horizontal: visual y acústica Desplazamiento horizontal: 30 mm Desplazamiento vertical: 70 mm Orientación de la muestra: ejes x- y universal 8, eje z hasta 360 Tamaño máximo de la muestra: Pinza universal de casetes, casetes de inclusión estándar Pinza grande objetos estándar, tamaño de muestra 45 x 60 mm Pinza universal de casetes grande, casetes de inclusión SuperMega Consumo eléctrico: 100/120/230/240 V AC, Hz Dimensiones (W/D/H): 450 x 530 x 275 mm pfm Rotary 3006 EM REF Incluye 1 Soporte completo de cuchillas desechables Perfil bajo (cuchillas estrechas) 1 Bandeja de desechos 1 Funda de protección 1 Manual de funcionamiento IFU Sin orientación de pinza porta muestra Sin pedal interruptor 5

7 Pinza Universal para casetes REF Pinza para utilizarse con adaptador orientable o fijo Sistema de liberación rápida para todos los casetes disponibles Sujeción vertical o apaisada Pinza Universal para casetes orientable REF Pinza universal para casetes, orientable Sistema de liberación rápida para todos los casetes disponibles Sujeción vertical o apaisada Pinza de muestra Estándar REF Pinza para utilizarse con adaptador orientable o fijo Tamaño máximo de muestra: 40 x 45 mm Pinza de muestra, orientable REF Versión orientable con adaptador Tamaño máximo de muestra: 40 x 45 mm Pinza Universal para casetes Grande Pinza Universal para casetes Grande, orientable REF REF Pinza para utilizarse con adaptador orientable o fijo Sistema de liberación rápida Para grandes casetes de inclusión Sujeción vertical o apaisada Versión orientable con adaptador Sistema de liberación rápida Para grandes casetes de inclusión Sujeción vertical o apaisada Pinza de muestra Estándar Grande Pinza de muestra Estándar Grande, orientable REF REF Versión no orientable para adaptación directa Para grandes muestras Tamaño máximo de muestra: 45 x 60 mm Versión orientable con adaptador Para grandes muestras Tamaño máximo de muestra: 45 x 60 mm Adaptador orientable REF El adaptador orientable está indicado para los microtomos pfm de deslizamiento y también de rotación. Para orientación de la muestra Adaptador fijo REF Adaptador para montaje directo 6

8 Pinza de lámina, no orientable Pinza de lámina, orientable REF REF Mordazas con muelle mantienen la muestra en posición Para utilizar con adaptador orientable o fijo Mordazas con muelle mantienen la muestra en posición Para utilizar con adaptador orientable Pinza para muestras cilíndricas, orientable Inserción para pinza de muestras cilíndricas, 6 mm REF REF Para cortes duros de muestras cilíndricas (6, 15 and 25 mm diámetro) Versión orientable con adaptador Sin inserciones Diámetro 6 mm Inserción para pinza de muestras cilíndricas, 15 mm Inserción para pinza de muestras cilíndricas, 25 mm REF REF Diámetro 15 mm Diámetro 25 mm V-insert R-insert REF REF Para colocar en la pinza de muestra estándar Para colocar distintos tamaños de muestras cilíndricas Para colocar en la pinza de muestra estándar Para muestras cilíndricas de diámetro mm Soporte de cuchilla estándar, mordaza superior Soporte de cuchillas desechables, mordaza superior, perfil bajo REF REF Para utilizar cuchillas de acero y de carbono de tungsteno hasta 16 cm de largo. Con protector de dedos Para cuchillas desechables de microtomo de perfil bajo (cuchillas estrechas). Placa de presión desmontable Fácil limpieza 7

9 Base Soporte de cuchillas REF Diseñado para sujetar la mordaza superior del soporte de cuchillas Sujeción a la placa base del microtomo utilizando el dispositivo de montaje del soporte de cuchillas Desmontable Fácil limpieza Dispositivo de lupa con iluminación REF Lupa de 2.5 x Para facilitar la aproximación y alineación de la cuchilla para cortar Posición de vision óptima Pedal Bandeja de desechos REF REF Para conectar al microtomo pfm Rotary 3006 EM Material: aluminio anodizado Fácil limpieza Contacto Si desea alguna aclaración, nuestro Servicio de Atención al Cliente le asesorará con sumo agrado service@pfmmedical.com T +49 (0) F +49 (0) MADRID: T aa@casaalvarez.com BARCELONA: T cabarna@casaalvarez.com GRANADA: T ca.granada@casaalvarez.com Rotary 3004 M/ESP/ Su fuente de información para los productos de pfm medical, ag. 8

10 Quality and Experience Limpiador de Parafina Sistema de Recorte de Casetes pfm CTS 500 El Sistema de Recorte de casetes pfm CTS 500 se utiliza para quitar el exceso de parafina de las caras del perímetro de los casetes después de su procesado e inclusión. Esto acelera y simplifica la tarea de preparación de los bloques de parafina en el laboratorio de Histología 9

11 Limpiador de Parafina El Sistema de Recorte de Casetes pfm CTS 500 se utiliza para quitar el exceso de parafina de las caras del perímetro de los casetes después de su procesado e inclusión. Esto acelera y simplifica la preparación de los bloques de parafina en el laboratorio de histología. Después de la formación del bloque con la muestra y el casete, es necesario quitar el exceso de parafina del perímetro del casete de inclusión. Normalmente esto se hace de forma manual utilizando un objeto afilado, (cuchillo, bisturí, etc.) para recortar los bordes del casete. El nuevo sistema de Recorte de Casetes CTS 500 evita el riesgo de cortarse, y simplifica este tedioso proceso, deslizando el borde de los casetes a través de la superficie calefactada de la placa de aluminio. UsoO Ventajas Eliminación de parafina Las caras del perímetro del casete se deslizan a través de la superficie de aluminio anodizado, y el exceso de parafina se funde dirigiéndose hacia el surco y por éste hacia la bandeja depósito facilitando su desecho. Visualizador de la temperatura de trabajo La temperatura de trabajo de aproximadamente +80 C, se alcanza en unos tres minutos, y se visualiza mediante un LED verde. Dispositivo de sobrecalentamiento Un dispositivo de protección de sobrecalentamiento, evita posibles daños por temperatura al instrumento. Facilidad de limpieza y mantenimiento La superficie de trabajo de aluminio anodizado se limpia con facilidad. La bandeja de residuos puede sacarse de su alojamiento y colocarse en la superficie de trabajo permitiendo la fusión de la parafina y así facilitar su reaprovechamiento, o bien su desecho. Datos Técnicos Material: aluminio anodizado Dimensiones (W/D/H): mm Temperatura de trabajo: hasta +80 C Peso: 2.8 kg Fusible, circuito primario: T 6.3 AH Corriente: 240 V, Hz, 1200 VA Información de compra Sistema de Recorte de Casetes pfm CTS 500 REF PU pc. Contacto Si desea alguna información, nuestro Servicio de Atención al Cliente se la facilitará gustosamente. MADRID: T aa@casaalvarez.com BARCELONA: T cabarna@casaalvarez.com GRANADA: T ca.granada@casaalvarez.com Your information source for the products of pfm medical ag PB1014en/ /1000/as pfm medical ag Wankelstraße Köln, Germany Certified by DIN EN ISO

12 HISTOTECNOLOGÍA Sistema de refrigeración móvil MCS 400 pfm DIN EN ISO 9001 / EN ISO

13 Sistema de refrigeración móvil MCS 400 pfm Sistema de refrigeración móvil del casete de inclusión El Sistema Móvil de Refrigeración MCS 400 es un complemento perfecto para el micrótomo en el laboratorio histológico. Mantiene los bloques de la muestra por debajo de la temperatura ambiente durante bastante tiempo para permitir efectuar los cortes en el micrótomo, por lo tanto alivia la necesidad de refrigeración por otros medios, por ejemplo, cubitos de hielo. La superficie del Sistema Móvil de Refrigeración MCS 400 se puede enfriar hasta -20 C. y se mantendrá fría durante una hora aproximadamente para mantener la muestra a la temperatura correcta durante el corte. El frío, capturado y retenido por el Sistema Móvil de Refrigeración MCS 400 es transferido constantemente a la superficie de los bloques que se colocan encima de la placa de enfriamiento. Para conseguir que el Sistema Móvil de Refrigeración MCS 400 llegue a la temperatura correcta, necesita ser enfriado con antelación de tres a cinco horas en la nevera / congelador. Después, el sistema sigue estando a una temperatura inferior a la temperatura ambiente durante una hora. Los tiempos exactos dependen de la utilización y la la temperatura de la zona circundante. Puede acomodar entre 20 y 25 casetes de inclusión colocados en la superficie anodizada. Características: - Material: aluminio anodizado, - No consumo de energía adicional - Reutilizable - Fácil de limpiar - Ahorro de espacio - Varios sistemas se pueden apilar para la refrigeración - Medio ambiente - material de refrigeración es degradable ecológico y no tóxico. Datos técnicos: - Dimensiones (W / D / H): 220 x 220 x 25 mm - Almacenamiento en superficie: 195 x 195 mm - Capacidad: 20 a 25 bloques de parafina - Temperatura: hasta - 20 C - Mantenimiento de temperatura: aprox. 1 hora por debajo de la temperatura de la sala. - Peso: 1400 g 12

14 BAÑO HISTOLÓGICO VOGEL WB-693 Baño termostático especialmente diseñado para el perfecto estirado y secado de los cortes de tejido en los laboratorios de Histología y Patología. La superficie del contenedor en negro permite una buena observación del corte, y su amplio borde térmico un excelente secado de la preparación. Regulación de la temperatura desde 30º hasta 80º C. controlada por termostato y fusible térmico. Carcasa de aluminio esmaltado en blanco y cubeta de aluminio anodizado en negro mate. Capacidad de la cubeta: 1,2 L. (máx. 1,5 L.) Dimensiones exteriores: 300x97 mm Dimensiones interiores: 200x50 mm Incluye termómetro para control de la temperatura de la cubeta. 13

15 BAÑO HISTOLÓGICO pfm WATERBATH 1000 El nuevo y moderno desarrollo del baño pfm Waterbath 1000 facilita el estirado de los cortes de parafina realizados en la rutina de los laboratorios de histología, investigación e industria. Características: - Cuerpo: aluminio anodizado - Depósito de agua: aluminio anodizado en negro - Fácil limpieza - Rápido y preciso ajuste de la temperatura del agua - Sistema de seguridad para evitar daños por sobrecalentamiento, incluso por falta de agua - Protección de la corriente eléctrica contra el agua - Control de nivel de agua - Iluminación Datos técnicos: - Clara pantalla LCD inclinada y panel táctil para control electrónico de temperatura - Precisión del control de temperatura + / - 1 C - Control del nivel de agua mediante sensor - Marca azul para mostrar por donde efectuar el vaciado de agua - Triple iluminación (blanca, azul, blanca/azul) - Dimensiones exteriores (Ancho/Largo/Alto): 300 x 386 x 77.5 mm - Dimensiones depósito de agua (Ancho/Largo/Alto): 200 x 188 x 50 mm - Profundidad máxima útil: 50 mm - Nivel de llenado: 45 mm - Capacidad depósito: 1.6 L - Marco calefactado (ancho): 50 mm - Rango de temperatura: +25 C C - Peso: 7.0 kg - Alimentación eléctrica: 1800 W, 230 V / 50/60 Hz - Fusible principal del instrumento: T 6.3 A (fusible con acción retardo) ACCESORIO OPCIONAL: Tapa de aluminio anodizado con asa aislada 14

16 TRES POSIBILIDADES DE ILUMINACIÓN Luz blanca Luz azul Combinada blanca y azul Estas tres iluminaciones mediante diodos ofrecen un perfecto contraste de todo tipo de cortes respecto al fondo de la cubeta del baño, facilitando de esta manera la selección de los cortes deseados. El marco de la cubeta, de 5 cm de ancho en sus cuatro caras, está calefactado para facilitar el secado de los portaobjetos. Indicador de nivel máximo de llenado Dispone de un sensor que evita cualquier daño eléctrico producido por la falta de agua en la cubeta, el cual desconecta tanto la calefacción como la iluminación del baño. Tan pronto como se restablece el nivel de agua, la calefacción y la iluminación se conectan automáticamente de nuevo. Indicación de temperatura seleccionada, y alcanzada. 1- Incremento de temperatura 2- Disminución de temperatura 3- Iluminación blanca 4- Iluminación azul 5- Selección de idioma La temperatura seleccionada, controlada electrónicamente con una precisión de +/- 1ºC, se alcanza en 3 minutos al conectar el instrumento y partiendo de la temperatura ambiente. 15

17 Centro de Inclusión de Tejidos modular EC 350 para bloques de parafina Devoted to Histology 16

18 Centro de Inclusión de Tejidos modular EC 350 para bloques de parafina El EC 350 de Myr es un Centro de Inclusión de Parafina modular que aúna un diseño innovador con una gran facilidad de manejo. Las diferentes posibilidades de configuración del instrumento contribuyen a que el proceso de inclusión se ejecute con gran simplicidad y sin apenas esfuerzos. Consola dispensadora EC 350-1: facilidad de manejo con una ergonomía perfecta La ergonómica disposición de las dos grandes bandejas, calefactables de forma independiente, para almacenar los casetes y los moldes permiten trabajar con gran flexibilidad. La programación de los procesos de trabajo y de las temperaturas se realiza desde el panel de control con un teclado claro y lógico. La temperatura de la crioconsola también se programa desde el panel de control. Otra de las funciones que ofrece es la programación del timer interno. La temperatura momentánea aparece indicada en el display de dos líneas dotado de contraste ajustable. Otros parámetros consultables son la fecha y hora. La información se ofrece en 5 idiomas diferentes seleccionables y las temperaturas en grados Celsius o Fahrenheit. Área de trabajo ergonómica para agilizar los procesos La espaciosa área de trabajo calefactada con iluminación antirreflectante y lupa de campo grande abatible contribuye a la ergonómica realización de las operaciones. El caudal de parafina se puede ajustar a través del regulador de caudal y dispensarse manualmente o accionando un pedal. El área fría integrada en la zona de trabajo cerca del grifo dispensador permite orientar la muestra con sencillez y rapidez realizando breves movimientos. Seis orificios calefactados independientemente facilitan el trabajo con pinzas estándar. Opcionalmente pueden adquirirse pinzas calefactadas. Ahorro de energía con el programador automático (timer) El programador automático reduce el consumo de energía al calcular automáticamente el tiempo de conexión y desconexión individual de precalentamiento. El usuario solo necesita programar los tiempos operativos que desee, del resto se encarga el instrumento. Esta función permite así desconectar el arranque automático los fines de semana o los periodos de vacaciones y prolongar la duración de la parafina almacenada. Máxima comodidad operativa Las superficies de trabajo calefactadas están aisladas térmicamente del operario y disponen de un diseño ergonómico. La parafina sobrante se desliza hacia los cajones extraíbles a través de dos canales. Los cajones son fácilmente accesibles por la parte anterior del instrumento lo cual facilita su vaciado. Depósito de parafina de gran capacidad para una máxima productividad El depósito de parafina tiene una capacidad de 5 litros y garantiza la continua operatividad del aparato incluso trabajando con numerosas muestras de tejido. Crioconsola EC Con un diseño adaptado al conjunto del instrumento, la crioconsola EC puede posicionarse tanto a la derecha como a la izquierda de la consola de dispensación, en función del método de trabajo que prefiera el laboratorio. Amplia superficie de enfriamiento La crioconsola EC dispone de una amplia superficie de enfriamiento con capacidad para más de 60 casetes/ moldes. La potencia de refrigeración alcanza los -12 C y distribuye la temperatura de forma homogénea sobre toda la superficie. La placa fría puede funcionar conectándola a la unidad dispensadora o de forma independiente. La placa fría puede posicionarse a la derecha o a la izquierda Capacidad de hasta 5 l Clara disposición de las teclas y display de dos líneas perfectamente visibles Dispensador con placa táctil o pedal de dispensación, luz y soporte portapinzas Bandejas extraíbles para almacenar los casetes y los moldes. La parafina sobrante se recoge en los cajones delanteros extraíbles. 17

19 Durante más de veinticinco años, Especialidades Médicas MYR, S.L. se ha dedicado con éxito al desarrollo y a la fabricación de equipos de anatomía patológica. Nuestros procesadores, teñidores y centros de inclusión están desplegados en laboratorios de todo el mundo. La precisión y fiabilidad de nuestros equipos y el excelente servicio que ofrecen nuestros profesionales son los factores que han contribuido a ganarnos la confianza de los clientes. Porque en Myr estamos dedicados a la histología. Y comprometidos con usted. Datos técnicos del Centro de Inclusión EC 350 Consola dispensadora EC Dimensiones (largo x ancho x alto) Consola 650 x 595 x 432 mm Bandejas extraíbles 262 x 175 x 55 mm Peso 27,8 kg Capacidad Depósito de parafina 5 l Cámara dcha./izda. 1,7 l Alimentación eléctrica versión 1 versión 2 Voltaje V V Frecuencia 50/60 Hz Consumo 7,5 A 3,6 A Regulación de la temperatura Crioconsola EC Dimensiones (largo x ancho x alto) Consola 620 x 340 x 405 mm Placa fría 375 x 307 mm Peso 24,4 kg Capacidad hasta 60 casetes Alimentación eléctrica versión 1 versión 2 versión 3 Voltaje 100 V V V Frecuencia 50/60 Hz Consumo 2,4 A 3,0 A 1,2 A Regulación de la temperatura Platina de refrigeración de 0 a -12 C Depósito de parafina, cámara derecha/izquierda, área calefactada, soporte pinzas Pinzas calefactadas eléctricamente entre 50 C y 70 C entre 60 C y 75 C Opciones Pinzas con calefacción eléctrica rojo (1 mm) amarillo (2 mm) azul (4 mm) MADRID: aa@casaalvarez.com T.: BARCELONA: cabarna@casaalvarez.com T.: GRANADA: ca.granada@casaalvarez.com Especialidades Médicas Myr S.L. c/vidriers, 19-21, Pol. Ind. La Cometa El Vendrell España Tel Fax Mail: esp.medicas@myr.com.es 18

20 CENTRO DE INCLUSIÓN DE TEJIDOS MODULAR EC 500 EC500-2: CONSOLA DISPENSADORA EC500-3: CONSOLA TÉRMICA PARA BLOQUES DE PARAFINA Dimensiones (largo x ancho x alto) Consola 345 x 641 x 405 mm Área calefactada 340 x 253 mm Peso 20,5 Kg Regulación de la temperatura Depósito de parafina ºC Área calefactada/soporte pinzas ºC Pinzas con calefacción eléctrica ºC Capacidad depósito de parafina 5 l. Temperatura área fría 5 ºC Accesorios Lupa Pedal Pinzas con calefacción eléctrica, puntas de 1 mm, 2 mm y 4mm. Dimensiones ( largox ancho x alto) Consola 340 x 623 x 395 mm Almacén para casettes 269 x 510 x 88 mm Bandejas extraíbles 262 x 175 x 55 mm Almacén para moldes 275 x 170 x 180 mm Peso 16 kg Regulación de la temperatura a través del Dispensador Almacén para casettes ºC Almacén para moldes ºC Diseño, funcionalidad y versatilidad para una ejecución sencilla. Especialidades Médicas Myr S.L Empresa certificada ISO 9001 e ISO C / Vidriers, 19-21, Pol. Ind. La Cometa El Vendrell, Spain Phone Fax Mail. esp.medicas@myr.com.es Local Distributor. Contact information. EC500-1: CRIOCONSOLA Dimensiones (largo x ancho x alto) Consola 335 x 623 x 395 mm Placa fría 375 x 307 mm Peso 24,5 kg Regulación de la temperatura de 0 a -12 ºC 19

21 CENTRO DE INCLUSIÓN DE TEJIDOS MODULAR EC 500 PARA BLOQUES DE PARAFINA Cada elemento del centro de inclusión está diseñado para trabajar con comodidad y conseguir la máxima eficiencia ÁREA DE TRABAJO Diseño y funcionalidad para facilitar los flujos de trabajo PANEL DE CONTROL Un manejo simple para una configuración versátil Las superficies de trabajo calefactadas están aisladas térmicamente y disponen de un diseño ergonómico. Espaciosa área de trabajo calefactada con iluminación antirreflectante (leds blancos). Placa táctil dispensadora ajustable para utilizar cómodamente Mega Casetes y Super Mega Casetes. Raspador de exceso de parafina (trimmer) integrado. Las biopsias urgentes se pueden procesar en cualquier momento, incluso en modo stand by. Teclado sencillo y funcional para programar todos los parámetros de los procesos de trabajo. Ahorro energético mediante cálculo automático del tiempo de conexión individual de precalentamiento. CONSOLA DISPENSADORA EC500-2 ALMACENAJE Y DEPÓSITO Amplitud y ergonomía para mejorar la operatividad Dos grandes cámaras, calefactables de forma independiente, para almacenar casetes y moldes. Depósito de 5 litros que garantiza la continua operatividad incluso con numerosas muestras de tejidos. Cajones extraíbles diseñados para vaciar con comodidad la parafina sobrante. - Capacidad deposito de parafina de 5l. - 2 Raspadores de exceso de parafina - Caudal de parafina regulable. (trimmer) integrados. - Dispensación de parafina manualmente - Área fría integrada en la zona de trabajo. o mediante pedal (accesorio). - 2 cajones delanteros extraíbles para la - Placa táctil dispensadora ajustable para parafina sobrante. Mega casetes y Super Mega Casetes. - Conector integrado para pinzas con - Iluminacion mediante leds (blancos). calefacción eléctrica. Disponibles en - 8 orificios calefactados para pinzas puntas de 1, 2 y 4 mm (accesorio). estándar. - Lupa de campo grande (accesorio). CRIOCONSOLA EC500-1 CONSOLA TÉRMICA EC Amplia superficie de enfriamiento con capacidad hasta - Acepta cestillos de los procesadores de tejidos más 60 casetes/moldes. comunes del mercado. - Temperatura regulable de 0 a -12 ºC. - Cámara de almacenamiento para casetes de gran - Distribuye la temperatura de forma homogénea sobre capacidad con dos bandejas extraíbles y capacidad para toda la superficie. 2 cestillos (200 casetes) ó 3 cestillos sin bandejas - Puede posicionarse tanto a la derecha como a la extraíbles (300 casetes). izquierda de la consola dispensadora. - Tapa de perfil alto para el almacén de casetes. - Puede funcionar conectada a la consola dispensadora - Cámara de almacenamiento con capacidad para más de o de forma independiente. 300 moldes. - Unidad no independiente. Funciona únicamente conectada a la consola dispensadora. 20

22 CENTRO DE INCLUSIÓN MODULAR MARCA MYR, MODELO EC 500 onsola EC500 2: Consola dispensadora 5 l. Depósito de parafina de 5 l. Programación individual de las temperaturas. Encendido y apagado automático con cálculo de los tiempos de precalentamiento. Los períodos vacacionales y los fines de semana quedan fuera automáticamente de la rutina de trabajo. Iluminación antirreflectante mejorada en el área de trabajo (LEDS de luz blanca) Ocho orificios calefactados para pinzas estándar. Área fría aislada. Zona de trabajo térmicamente aislada y con diseño ergonómico. Se puede dispensar parafina manualmente (placa táctil) o accionando un pedal (accesorio). Caudal de parafina adjustable a través del regulador de caudal. Raspador de exceso de parafina ( trimmer ) integrado. Placa táctil dispensadora ajustable para utilizar cómodamente Mega casetes y Super Mega casetes Lupa de campo grande abatable ( accesorio ) Las biopsias urgentes se pueden procesar en cualquier momento. Incluso en modo standby, el Depósito y el conducto de parafina están siempre calientes ( opcional ). Clara disposición de las teclas y display para facilitar la programación. Conector integrado para pinzas con calefacción eléctrica. Disponible en puntas de 1, 2 y 4 mm ( accesorio ). Datos Técnicos: Dimensiones (largo x ancho x alto): Consola Área calefactada Área fría Peso: Regulación de la temperatura: Depósito de parafina: Almacén para casetes: Almacén para moldes: Área calefactada/soporte pinzas: Pinzas con calefacción eléctrica: 345 x 641 x 405 mm. 340 x 253 mm. 390 x 685 mm 20,5 kg º C 40-70º C 40-70º C 40-70º C 60-75º C Capacidad depósito de parafina: 5 l. Temperatura area fría: 5º C Accessorios: Lupa Pedal Pinzas con calefacción eléctrica, puntas de 1 mm., 2 mm. y 4 mm. 21

23 EC500 1: CRIOCONSOLA Amplia superficie de enfriamiento con capacidad para 60 casetes/moldes. Temperatura regulable entre 0 y 12ºC. Distribución homogénea y constante de la temperatura en toda la superficie. Es possible disponerla tanto a la derecha como a la izquierda de la consola dispensadora. Puede funcionar conectada a la consola dispensadora o de forma independiente. Dimensiones (largo x ancho x alto): Consola: 335 x 623 x 395 mm. Placa fría: mm. Peso: 24,5 kg.. Regulación de la temperature: 0 to 12º C. EC500 3: CONSOLA TÉRMICA Almacén para casetes de gran capacidad (acepta cestillos de los procesadores de tejidos más Comunes del mercado) que incluye dos bandejas extraíbles con capacidad para 2 cestillos ( 200 casetes) o 3 cestillos (300 casetes) sin bandejas. Almacén para moldes con capacidad para más de 300 moldes Unidad no independiente. Funciona únicamente conectada a la consola dispensadora. Tapa de perfil alto para el almacén de casetes. Dimensions largo x ancho x alto): Consola: Almacén para casetes: Bandejas extraíbles: Almacén para moldes Peso: 340 x 623 x 395 mm 269 x 510 x 88 mm 262 x 175 x 55 mm 275 x 170 x 180 mm 16 kg SPEC/012/GB AM Doc. No./Index Approved by Date 22

24 Procesador de tejidos STP 120 para la infiltración de tejidos Devoted to Histology Devoted to Histology 23

25 Procesador de tejidos STP 120 El Procesador de tejidos STP 120 de Myr ha sido desarrollado para satisfacer las necesidades de cualquier laboratorio. Su avanzada tecnología y su método de procesamiento, sin parangón, hacen del STP 120 el procesador de carrusel más exitoso del mercado. Las más de unidades instaladas en todo el mundo dan fe de ello. Una técnica de gran eficacia El procesamiento de los tejidos es una técnica que se utiliza para eliminar el agua de los tejidos y sustituirla por un medio que permita luego su seccionamiento. Son diversos los métodos que existen para conseguirlo. El Procesador de Tejidos de Myr se sirve de una técnica patentada y única que combina diferentes movimientos para lograr una perfecta infiltración de los tejidos. AGITACIÓN HORIZONTAL. Colocados en el interior de los casetes, los tejidos se introducen en una cesta que se sumerge en el interior del vaso que contiene el reactivo. En dicha posición, la cesta gira a 60 rpm modificando su direc- ción cada 60 segundos. La interacción entre los fluidos y el Versiones tejido es así perfecta, los tiempos de procesamiento se reducen y los re- activos se mezclan de forma homo- génea. Si quiere mejorarse aún más los resultados, el STP 120 ejecuta además una agitación vertical. STP 120-1: Equipo estándar (instrumento básico, 10 vasos para reactivos, 2 baños de parafina, 1 cesta de acero inoxidable para 120 casetes, 1 kit de herramientas y 1 manual de usuario). STP 120-2: STP extracción de vapores con filtro de carbón activo. AGITACIÓN VERTICAL. Activado desde el panel de control, este paso hace elevar y descender la cesta en el interior del vaso sin detener la agitación horizontal anterior. Los case- tes ejecutan así un movimiento helicoidal que incrementa notablemente la mezcla entre el reactivo y el tejido. Al finalizar este proceso, y antes de desplazar la cesta al siguiente vaso, esta se somete a un centrifugado. CENTRIFUGADO. La cesta se eleva por encima del nivel de reactivo sin abandonar el vaso. En dicha posición empieza el centrifugado a 210 rpm modificando la dirección de rotación cada 15 segundos. Con este paso se consigue eliminar los restos de líquido de los tejidos y se evitan trasvases de reactivos entre vasos, incrementando en consecuencia la vida útil de los reactivos. Con este sistema de p rocesamiento de los tejidos, los resultados son equivalentes a los obtenidos por el método de vac ío! STP 120-3: STP er baño de parafina y 2ª cesta de acero inoxidable para 120 casetes adicionales. Panel de control ergonómico Las teclas del panel de control están dispuestas de forma ergonómica para facilitar su manejo. El display LCD muestra todos los parámetros del proceso: número de programa, estación, tiempo restante, hora de inicio, retardo respecto del inicio, duración total del programa, agitación vertical y horizontal, centrifugado, temperatura de los baños de parafina, fecha y hora. Facilidad de manejo El usuario puede configurar hasta 10 programas diferentes en el instrumento. Los programas pueden iniciarse en modo inmediato o retardado, sin límite de tiempo alguno. Las cuatro ruedas inferiores del aparato permiten girarlo cómodamente y tener un fácil acceso a los vasos de reactivo. Máxima seguridad para el usuario y las muestras Las tapas de cada vaso minimizan las emisiones de vapores. Las versiones STP y STP incorporan un ventilador con filtro de carbón activo para purificar y extraer los vapores. En caso de caída del suministro eléctrico, el sistema evita que las muestras se sequen. Cuando esto sucede, una batería permite posicionar las muestras automáticamente en el interior del vaso. Al restablecerse el suministro eléctrico, el instrumento prosigue la operación en el punto en que se había interrumpido. Si la interrupción fuera prolongada y la parafina se solidificara, se activa un programa de seguridad que detiene el proceso hasta que los baños estén líquidos y pueda proseguirse con el cambio a los baños de parafina. A través de la batería, podemos efectuar movimientos de emergencia para subir y bajar las cestas o moverlas a otra estación (siempre que las cestas no estén dentro de un baño de parafina solidificado). También dispone de un botón de parada de emergencia. Posibilidad de interrupcción de un programa para la recarga y la toma anticipada de muestras. Alarmas durante el proceso Si las muestras permanecieran más tiempo del programado en los vasos, p. ej. por un corte de luz, el display mostraría el número de la estación y el tiempo sobrepasado respecto del tiempo programado. Las señales acústicas y visuales avisan en este caso al usuario de la incidencia. El teclado puede bloquearse para evitar modificaciones imprevistas al tocar involuntariamente una tecla. STP 120-3: 2 cestas de acero inoxidable + 3 baños de parafina para procesar hasta 240 casetes. Componentes y accesorios Filtro de carbón activo 24

26 Durante más de veinticinco años, Especialidades Médicas MYR, S.L. se ha dedicado con éxito al desarrollo y a la fabricación de equipos de anatomía patológica. Nuestros procesadores, teñidores y centros de inclusión están desplegados en laboratorios de todo el mundo. La precisión y fiabilidad de nuestros equipos y el excelente servicio que ofrecen nuestros profesionales son los factores que han contribuido a ganarnos la confianza de los clientes. Porque en Myr estamos dedicados a la histología. Y comprometidos con usted. Datos técnicos del Procesador STP 120 Alimentación eléctrica Tensión Frecuencia Consumo Fusibles Batería níquel-cadmio Capacidad Estaciones de reactivo Número de vasos Volumen por vaso Estaciones de parafina Número 2 (opcionalmente 3) Volumen Tensión Potencia nominal / estación Margen de temperatura Desconexión por sobretemperatura Cestas portaobjetos V V AC (±10%) 400 VA 10 (9 si se usan 3 baños de parafina) 1,8 l 1,8 l 24 V AC 100 VA C 75 0C (± 4 0C) 50/60 Hz 115 V (2xT4A) 230 V (2xT2A) 12 V 600 ma Número de cestas 1 (opcionalmente 2) Capacidad 120 casetes (opcionalmente 240) Programación Número de programas 10 (seleccionable) Tiempo de infiltración/estación de 1 m a 99 h 59 m Agitación horizontal seleccionable Agitación vertical seleccionable Tiempo de centrifugación seleccionable Retardo inicio de programa seleccionable sin límite de tiempo Dimensiones Diámetro 850 mm Altura mm Diámetro del círculo de ruedas 670 mm Peso Con embalaje 145 kg Neto (totalmente equipado) 70 kg Accesorios opcionales Soporte espiral para una segunda cesta (doble capacidad de procesamiento) Cesta adicional Baño de parafina adicional (imprescindible si se trabaja con dos cestas) Sistema de extracción de vapores con filtro de carbón activo MADRID: T aa@casaalvarez.com BARCELONA: T cabarna@casaalvarez.com GRANADA: T ca.granada@casaalvarez.com Myr Especialidades Médicas Myr S.L. c/vidriers, 19-21, Pol. Ind. La Cometa El Vendrell España Phone Fax Mail: esp.medicas@myr.com.es 25

27 SISTEMA AUTOMÁTICO DE TINCIÓN CARACTERISTICAS: REFERENCIA EQUIPOS: MYREVA SS-30 Tipo de muestras Capacidad de tinción Muestras histológicas y citológicas Hasta 5 cestillos simultáneos, en SS-30 Teñidor automático de Tejidos v / Hz Diseño flexible y versátil para una tinción optimizada función de los programas, frecuencia de SS-30H Teñidor automático de v / Hz carga y configuración del equipo tejidos con cámara de secado Capacidad de los cestillos 30 portaobjetos Número de programas Hasta 20 programas cada uno de hasta 50 pasos Periodo de inmersión Desde 1 s hasta 59 min 59 s por paso Agitación Sistema de agitación programable e independiente para cada estación Parámetros seleccionables Amplitud, velocidad y número de agitaciones ACCESORIOS OPCIONALES: SS Adaptador cestillo THERMO-MICROM 30 portas SS Cubeta de carga cestillos LEICA SS30-200B Tapa cubeta carga cestillos LEICA SS Adaptador cestillo plástico LEICA 30 portas SS30-201B Adaptador cestillo metalico LEICA 30 portas SS Adaptador cestillo SAKURA 20 portas SS Adaptador cestillo MEDITE 20 portas SS Adaptador cestillo MEDITE 30 portas SS Adaptador megaslides Escurrido ( Drain ) Función que minimiza el arrastre de reactivos Número de estaciones 20 contenedores con tapa individual Estaciones de reactivo máximo 19 Volumen cubetas reactivo 300 ml Estaciones de lavado Máximo 3 Estaciones de carga Máximo 2 Estaciones de descarga Máximo 3 (2 si tiene estación de secado) Estación de secado 1 (opcional) Temperatura estación de secado 30 a 70 ºC Extraccion de vapores Filtro carbón activo Especialidades Médicas Myr S.L Empresa certificada ISO 9001 e ISO C / Vidriers, 19-21, Pol. Ind. La Cometa El Vendrell, Spain Phone Fax Mail. esp.medicas@myr.com.es Local Distributor. Contact information. Alimentación eléctrica Autonomía batería Dimensiones Peso sin carga VAC / Hz 2 h x 440 x 368 mm (largo x ancho x alto) 55 kg 26

28 SISTEMA AUTOMÁTICO DE TINCIÓN MYREVA SS-30 PARA TINCIONES DE RUTINA Y PROTOCOLOS ESPECIALES DE TINCIÓN EN LOSLABORATORIOS DE ANATOMIA PATOLÓGICA Funcionamiento simple, flexible y optimizado Gracias a su flexibilidad, permite la tinción automática y simultánea de varios cestillos con iguales o diferentes protocolos de tinción. De este modo se maximiza la eficacia y la productividad de los laboratorios. Este sistema es ideal para las tinciones de Hematoxilina-Eosina (H&E), Papanicolau (PAP), así como otros protocolos de tinción definidos por el usuario. Brazo robótico bidireccional. Permite la libre elección de las estaciones en un mismo protocolo de tinción. La capacidad de tinción es de hasta 5 cestillos simultáneos, en función de los programas, frecuencia de carga y configuración del equipo. Conexión USB para programación de los protocolos de tinción y registro de datos. El sistema de control de reactivos RMS (Reagent Management System) permite controlar el estado de los reactivos, y por tanto obtener una mayor calidad en tinción. DISEÑADO PARA OBTENER UNA TINCIÓN HOMOGÉNEA Y OPTIMIZAR EL FLUJO DE TRABAJO - Los parámetros de cada estación son programables individualmente. - En la pantalla del instrumento se visualiza la representación en tiempo real del estado de las tinciones. - Estación de secado (opcional). - Sistema de extracción de vapores con filtro de carbón activo. - Compatible con los diferentes cestillos de los montadores de cubreobjetos habituales del mercado. 27

29 2212 Starlet Bench-Top/ Portable Cryostat At the cutting edge of sectioning technology 28

30 Bright Introduction Not since cryostats were invented has there been such a small, portable yet convenient instrument. Featuring many design concepts developed from our continuous research programme, the Starlet cryostat is available in a choice of either handwheel or lever operation. The size of the Starlet makes it ideal as a back-up instrument or for use in laboratories where space is at a premium. Fully portable, it can be transported with ease from laboratory to laboratory and is a must for use in the field - the possibilities are endless. If frozen sectioning is infrequent and a full-sized, full-priced cryostat cannot be justified, the Starlet does the job and fits any budget. Inexpensive and reliable, the Starlet - ideal where space and funds are limited - really is unique amongst cryostats. Features and Benefits An ABS Polymer and rustproof steel cabinet coated with scratch, solvent and detergent resistant PVC to provide strength and durability A polished stainless steel chamber with detachable quick freezer bar and detachable storage shelf Thermostatically controlled chamber temperature in the range ambient to -30 C with digital display A choice of handwheel or lever operated microtome It uses disposable blades and incorporates the Easi-Set anti-roll plate The Starlet cuts excellent sections just like a full sized cryostat Small, inexpensive and portable Incorporates the Magnaplate anti-roll plate system Complete with all standard accessories to start sectioning right away 29

31 The Compact Cryostat Of an elegant appearance, durable and easy to clean, the Starlet cabinet is manufactured using scratch, solvent and detergent resistant ABS Polymer and Stelvetite Polymer coated steel. The chamber is of stainless steel construction and comes complete with a detachable quick freezer bar and detachable storage shelf. Easy to clean and resistant to common decontaminating agents, the working chamber is convenient to use. Being relatively small the Starlet ensures rapid cooldown times, to -30 C in the chamber and to -40 C for the detachable quick freezer bar. While not in use, an insulated cover is pressed in place to ensure efficient running of the refrigeration system and also assists in reducing frosting. If the unit is transported, the chamber will remain cold for prolonged periods. The Miniature Radial Microtome Unique to and designed specifically for the Starlet, the microtome is of radial, flat cutting design and can be operated by either a handwheel or a lever. Weighing approximately 1.8kg, the microtome is capable of cutting a wide range of specimens including soft tissue, hair follicle, cardiac muscle and lung. The Magnacut disposable blade system is fitted as standard, using long-life disposable blades for quick results, and of course, it eliminates the inconvenience of knife resharpening. Complete with an Easi-Set anti-roll plate, the Starlet is fitted with a 2-12µm feed screw for sectioning in 2µm increments, although a 4-24µm feed screw is available as an alternative. Taking only seconds to remove from the chamber, the microtome is easy to clean, resists corrosion and is easy to service - very little routine maintenance is required. Environmentally Friendly All refrigerant gases and the insulation foam used in the Starlet contain no CFC s or HCFC s. The Starlet is, therefore, 100% ozone friendly. Specifications Compressor type Refrigerant Cooling power Lowest set temperature Cabinet Microtome Dimensions 1 x 3.86cc displacement ozone friendly HFC refrigerants 125watt at -30 C Ambient to -30 C with automatic programmable defrost with manual override and digital display. Detachable quick freezer bar to -40 C with digital display ABS Polymer and Stelvetite Polymer coated steel - scratch, solvent and detergent resistant Cutting Stroke: 30mm Maximum specimen size: 22mm diameter Total feed range: 10mm Knife holder: Magnacut blade holder with long-life disposable blades and integral anti-roll system Object holders: 22mm Specimen orientation: Adjustable tilt angle 0-12 Section thickness range: 2-12µm in 2µm increments 4-24µm optional H315 x D740 x W465mm(min)/ W546mm(max) Net weight: 40kg Gross weight: 48kg Shipping volume: 0.20m3 Packing dimensions: H400 x D920 x W550mm Weights vary according to specification of instrument Further information is available on request. Do you have a specific need? If so, consult us. Our equipment and production facilities are flexible and are not limited to those described in this brochure. The Bright Instrument Company has a policy of constantly seeking improvements to its products and therefore reserves the right to change specifications without notice and to incorporate such changes as convenient during manufacture. 30

32 Ordering Information Order Code Description Starlet 2212 Cryostat (handwheel) for 220/240V, 50/60Hz Starlet 2212 Cryostat (lever) for 220/240V, 50/60Hz Starlet 2212 Cryostat (handwheel) for 110/115V, 50/60Hz Starlet 2212 Cryostat (lever) for 110/115V, 50/60Hz Optional Feature /U Ultra violet light decontamination unit The Bright Instrument Company has a policy of constantly seeking improvements to its products and therefore reserves the right to change specifications without notice and to incorporate such changes as convenient during manufacture. 31

33 32

34 INTRODUCCIÓN Desde que se inventaron los criostatos, no ha habido un instrumento tan pequeño, portátil y conveniente. Presentando muchos conceptos de desarrollo y diseño desde nuestro continuado programa de investigación, el criostato Starlet está disponible con volante de corte, o bien con palanca. El criostato Starlet, también está disponible en versión de 12 V DC, siendo uno de los criostatos más versátiles posible. El tamaño del Starlet lo hace ideal como instrumento de apoyo, o en aquellos laboratorios donde el espacio es imperativo. Totalmente portátil, puede ser transportado con facilidad de laboratorio en laboratorio, y utilizado "in situ" en el campo, las posibilidades son infinitas. Si las tareas de corte en congelación son poco frecuentes, y un criostato de tamaño y precio completos es injustificable, el criostato Starlet es una buena opción. Realmente es un criostato único entre criostatos. Panel de control CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS Control de temperatura mediante termostato desde temperatura ambiente hasta -30ºC con indicador digital y descongelación automática con programación total. A elección, volante de corte, o palanca de corte Utiliza cuchillas desechables e incorpora la placa estira cortes de fácil emplazamiento. Realiza excelentes cortes al igual que un criostato convencional. Pequeño, de poco precio y portátil, una versión de 12 V DC lo habilita para trabajar en el "campo". Sistema estira cortes "Magnaplate". En la foto superior se muestra el microtomo en el interior de la cámara. A su izquierda se ve el Congelador Rápido con los moldes para muestras y el disipador de calor. Accesorios incluidos: Placa estira cortes de fácil emplazamiento 2X Platinas porta muestras Bandeja desmontable Bandeja para desechos Herramienta para extraer la cuchilla Tapa Aislante Medio de inclusión de congelación Cryo-M-Bed Spray Cryospray Cámara de acero inoxidable pulido de alto grado, lista para su limpieza 33

35 _EL CRIOSTATO De aspecto elegante, duradero y de fácil limpieza, el Starlet está construido en acero revestido de un polímero ABS resistente a las ralladuras, solventes y detergentes del laboratorio. La cámara compacta está construida en acero inoxidable, equipada con un congelador rápido de la muestra y bandeja de almacenamiento desmontables. De fácil limpieza y resistente a los descontaminantes más comunes. Siendo el Starlet relativamente pequeño, asegura un tiempo corto de bajada de temperatura, a -30ºC en la cámara y -40ºC en el congelador rápido de la muestra. Mientras no está en uso, una tapa aislante asegura un funcionamiento eficiente del sistema de refrigeración, proporcionando a la vez una reducción de la formación de hielo. Si se transporta el equipo, la cámara se mantendrá fría durante un largo periodo de tiempo. EL MICROTOMO Diseñado única y específicamente para el Starlet, el microtomo es de corte de acción radial, pudiendo ser operado por volante o bien palanca. Pesando aproximadamente 1,8 Kg, el microtomo es capaz de cortar un amplio rango de muestras, incluyendo tejido blando, folículo piloso, músculo cardiaco, y pulmón. Como estándar incorpora el sistema de cuchillas desechables "Magnacut", que utiliza cuchillas de larga duración para resultados rápidos, eliminando el inconveniente afilado de cuchillas. Completado con un estira cortes de fácil emplazamiento, incorpora un tornillo micrométrico de 2-12 µ para cortes en incrementos de 2µ. Un tornillo de 4-24µ está disponible como opción. Versión del Starlet por palanca SOLUCIÓN PARA EL MEDIO AMBIENTE Todos los gases refrigerantes y materiales aislantes utilizados en el Starlet no contienen CFC ni HCFC. Consecuentemente no perjudican a la capa de ozono. SOLUCIÓN PARA LA SALUD El sellado del Starlet impide la emisión de gases inertes del sistema mecánico de refrigeración, que podrían contribuir a la reducción de niveles de oxígeno en el laboratorio. Esto significa que el Sarlet es, de muy lejos, la solución más segura. ESPECIFICACIONES Compresor Refrigerante Potencia de congelación Rango de temperatura Microtomo Dimensiones 1 x 3,86 c.c. Refrigerante HFC. 125 W. a -30ºC. Desde temperatura ambiente hasta -30ºC con descongelación programable automática. Desplazamiento de corte de 30 mm. Tamaño máximo de muestra: 22 mm. Desplazamiento total de carrera: 10 mm. Soporte de cuchilla: "Magnacut" con cuchillas desechables de larga duración. Platina porta muestra: 22 mm. Ø Orientación de la muestra: Ángulo ajustable de 0-12º Espesor de corte: de 2-12µ en pasos de 2µ. Opcional 4-24µ. 315 alto, 740 fondo, 546 mm. ancho Peso: 40 Kg. 34

36 Mayor, 70, Bajo Dcha MADRID - Tel.: aa@casaalvarez.com Padilla, 312, entlo. 3ª BARCELONA - Tel.: cabarna@casaalvarez.com 35

37 OTF5000 Cryostat At the cutting edge of sectioning technology 36

38 Bright Introduction Based on the long-established and reliable OTF/AS cryostat, the new OTF5000 brings Bright cryostats completely up to date. New styling with improved user ergonomics, the latest blade systems in the ever-reliable and powerful 5040 microtome, a huge choice of options plus money-saving package deals make these cryostats absolutely unique. They are suitable for an endless range of applications and in the correct configuration are capable of cutting a wide diversity of specimens from undecalcified bone to brain, resins, plastics and plant tissue as well as more usual soft tissue. Allowing full anti-roll plate adjustment for perfect results coupled with long lasting temperature stability, the OTF5000 can truly be described as complete. Special Features New contoured top for added operator comfort and usability Suitable for research and clinical operation 2 money-saving special packages available Uses solid knives or disposable blades including new lever release FeatherTM blade holder Available in 2 different working heights Automatic evaporator defrost supplied as standard Non-urgent functions on side panel Long list of options and accessories Contains tried and tested 5040 rotary microtome Styling for today reliability for tomorrow Configurations The OTF5000 cryostats are available in 3 configurations: Basic Instrument which includes; Quick Freezer, Internal shelves, Evaporator defrost, Manual cutting system, 5040 microtome with fixed head, Heated window surround, Window demist system, Analogue defrost clock, Side mounted non urgent controls and a full set of accessories. LS specification, which includes all of the features of the basic instrument and additionally; 2 speed motorised advance/rewind, Fine object orientation and Cryomatic specimen temperature control. HS specification, which includes all the features of the LS specification and additionally; 6 digit section counter, Dual refrigeration and Motor drive. 37

39 5040 Microtome with Solid Knife Holder Block The Bright 5040 microtome is based on original and proven designs that can cope with high cutting loads and yet perform very favourably under conditions of low temperature. Based on the principle of a parallelogram of forces, the 5040 is of unique construction. By incorporating thin flexible beryllium hinges the movement of the top arm of the microtome is strictly controlled by the position of a trunnion nut on a feed screw that is backlash-free. The design eliminates any expansion or contraction problems that might arise due to the large range of temperature changes which take place in a cryostat. The mechanical pawl and ratchet wheel system guarantees accurate head advance thus the user can have peace of mind that continuity of section thickness is being achieved. Quick Release FeatherTM Blade Holder Designed to make full use of the attributes of a FeatherTM blade, the Quick Release FeatherTM Blade Holder enables the Cryotomist to use the full length of the blade without waste. Other important features are the fact that the blade angle can be changed without changing the position of the blade edge since it is at the centre of the radius of angular movement. The Quick Release FeatherTM Blade Holder can quickly be changed for the standard knife block holder and vice versa. It is also extremely safe to change a blade because it is inserted from the side into a blade carriage. Lever Release FeatherTM Blade Holder The lever release FeatherTM blade holder fits into a standard knife holder block. Although less sophisticated than the quick release version, it is quite safe and easy to use and provides accessibility to the whole length of the blade. It is available for all versions of the OTF5000. Defrost Timer The defrost timer is set in the factory to switch the refrigeration off for 30 minutes at midnight each day. This works in conjunction with the defrost switch. There is an override switch so that the refrigeration can be switched off and the evaporator heater switched on. The purpose of the evaporator heater is to remove frost from the evaporator fins every 24 hours so that the refrigeration system will run more efficiently than if frost was allowed to accumulate. Dual Refrigeration The dual refrigeration controls are on HS, EC and LT model options only. The dual refrigeration switch allows selection of a single compressor or both together. For the EC model, when a single compressor is selected then the lowest achievable temperature is 35ºC and 40ºC when both compressors are selected. For the LT model this is 40ºC and 45ºC respectively. An automatic timer cycles the compressors every hour. There are three main benefits to dual compressor refrigeration: 1/. A dual compressor system can achieve lower chamber temperatures than a single compressor system and will cool down quicker. 2/. Compressor usage is shared, this will extend the life of the compressors. 3/. In the unlikely event of a compressor failure, the remaining compressor will automatically maintain the selected temperature, thus refrigeration will be uninterrupted. A warning light will indicate a compressor failure. This allows 24 hour guaranteed performance. 38

40 Quick Freeze Temperature Display This LCD display shows the temperature of the Quick Freeze Bar. Typically the Quick Freeze Bar runs at about 7ºC to10ºc below the temperature of the cryostat chamber. The minimum temperature on a single refrigeration instrument is about 45ºC. Cryomatic Specimen Temperature Display This LCD display indicates the temperature of the specimen heater block. The associated controls allow the required temperature to be set by first pressing the Set button and then using the up and down arrow buttons to change the display to the desired value. After a few seconds the display will return to read the actual temperature of the specimen heater block. The display unit then acts as a controller to bring the specimen heater block to the desired temperature. IMPORTANT NOTE: The Cryomatic specimen temperature control is designed to raise the specimen temperature (when set) above that of the chamber temperature. It is the chamber temperature that sets the knife or blade temperature, once equilibrium has been reached (allowing for thermal lag). It is imperative with some tissues that the blade is colder than the specimen so that the tissue section is cooled by the blade and not warmed up. If the section is warmed up, it may become sticky and compressed. Conversely when the blade or knife cools the section upon delivery it is in a better condition. Also, even with the sharpest blades or knives, friction is generated at the leading edge and this can produce tiny but appreciable amounts of heat. It is therefore better if a much cooler blade or knife dissipates the heat generated. Also, by having the Cryomatic specimen block electrically heated, the response time to changes of temperature is much faster than if a refrigerant system is used. Chamber Temperature display This LED display indicates the temperature of the cryostat chamber. The associated controls allow the required temperature to be set by first pressing the Set button and then using the up and down arrow buttons to change the display to the desired value. After a few seconds the display will return to read the actual temperature of the chamber. The display unit then acts as a controller to bring the chamber to the desired temperature. Quick Freeze Bar The Quick Freeze Bar can accommodate 5 x 22mm dia. Specimen Holders and 4 x 37mm Specimen Holders in the positions provided. The temperature of the Freeze Bar is approximately 10 degrees C lower than the chamber temperature. Typically when the chamber temperature is set to 20ºC then the Quick Freeze Bar will vary in temperature around 30ºC +/- 2ºC. Front Panel Controls (Where fitted) Quickfreeze Temperature LCD Specimen Temperature LCD Chamber Temperature LCD Single/Dual Refrigeration button Refrigeration Alarm light Chamber Light, button all on splash proof membrane panel. Drive Controls (Where fitted) Emergency Stop Button Section Counter Trim/Single Button Motor Drive Button Upper/Lower Cutting Zones Cutting Zone Speed Control Motor Drive Stop/Start Motorised Rewind/Advance Side Panel Controls (Where fitted) Mains ON/OFF, Defrost ON/OFF, Safelight ON/OFF, Defrost Timer, UV Light Socket, UV ON/OFF 39

41 Basic Specifications Cryochamber Quick freezer Minimum chamber temperature Compressor type Refrigerant Cooling power Lowest set temperature Polished stainless steel construction 9 position, running at 10º C below chamber temperature, ultra low temperature 80ºC version can be factory fitted at extra cost Single compressor 35ºC 1 x 15cc displacement 2 x 15cc displacement (for /EC or /LT options) Ozone friendly HFC refrigerants 150watt at -35ºC 300watt at 40ºC (for /EC or /LT options) Ambient to 35ºC with automatic defrost. Lower Temperature options are available: ambient to 40ºC (/EC) and ambient to 45ºC (/LT) Shelves 3 internal, 1 external Chamber temperature control Microprocessor with LED display Evaporator defrost Automatic with analogue clock Cutting system Manual with balanced handwheel Microtome 5040 rotary microtome with beryllium hinges Section range 0.5 to 30µm in 0.5µm increments Maximum head advance 5.6mm Maximum knife block adjustment 44mm (Coarse control) Knife angle adjustment 25º Window surrounds Heated Window demist system Fan driven, automatic Surface finishes Easy clean, scratch and solvent resistant, flame retardant Defrost clock Analogue with battery back-up Non urgent controls Side mounted Normal working height 990mm Low working height 890mm LS Specification As the basic specification but with the addition of the following items: Object orientation Motorised Advance/Rewind Specimen temperature control Fine, with +/-8º in horizontal and vertical axes, 360º rotation 2 speed, 116µm/s and 164µm/s with auto-reset fast reacting from -5ºC to minimum chamber temperature microprocessor controlled with LED display 40

42 HS Specification As the LS specification but with the addition of the following items: Sections counter Dual refrigeration 6 digit LCD displays Twin compressors automatically switched with fail-safe feature, -40ºC chamber temperature. LT system available to go to 45ºC Note: ultra low temperature 80ºC quick freezer cannot be fitted to the HS model Motor drive Other Accessories include: Features cutting window to accommodate differences in specimen size, infinitely variable speed control in cutting window, slow speed version available for cutting hard materials, footswitch operation available Low height option for cabinet, Glove port, thin section conversion kit, Large area sectioning kit, UV Decontamination unit, Magnacut disposable blade system, Holders for glass knives, Full range of knives and object holders. See price list for full details. OTF 5000 DIMENSIONS: UNPACKED High Spec & OTF5000 with MR With Hand wheel Without hand wheel Width 89cms 80cms Depth 90cms 90cms Height 130cms 130cms Low Spec & Basic With Hand wheel Without hand wheel Width 81cms 73cms Depth 90cms 90cms Height 130cms 130cms PACKED DIMENSIONS ALL OTF 5000 Width Depth Height 106cms 90cms 154cms 41

43 OTF

44 CRIOSTATO OTF5000 Introducción Basado en el bien conocido y efectivo criostato OTF/AS, el nuevo OTF5000 actualiza completamente los criostatos Bright. Nuevo diseño con una ergonomía mejorada, lo último en sistemas de corte en el siempre efectivo microtomo 5040, una amplia oferta de opciones hacen a estos criostatos realmente únicos. Son utilizables en un interminable abanico de posibilidades, y en la correcta configuración son capaces de cortar una amplia diversidad de especímenes,desde hueso sin descalcificar hasta cerebro, resinas, plásticos, tejido vegetal, tan bien como el tejido blando mas usual. Permitiendo un completo ajuste de la placa anti-roll junto a una estabilidad de la temperatura criostato OTF 5000 puede realmente describirse como completo. Características Especiales Nueva superficie redondeada para una mayor comodidad de uso Adecuado para investigación o uso clínico Utiliza cuchillas convencionales o cuchillas desechables, incluido el nuevo soporte de cuchillas desechables de liberación por palanca FEATHER Disponible en dos alturas distintas de trabajo Evaporador de descongelación automático suministrado como estandar Funciones no inmediatas en panel lateral Larga lista de opciones y accesorios Incluye el mas que probado microtomo de rotación 5040 Diseñando para hoy fiabilidad para mañana 43

45 Configuraciones El Criostato OTF 5000 está disponible en tres configuraciones: El Instrumento Básico que incluye; Congelador Rápido, Bandejas interiores, Descongelación con evaporador, Sistema de corte manual, microtomo 5040 con cabezal fijo, Ventana térmica, Reloj analógico de descongelación, Controles de utilización no inmediata en panel lateral, y un completo juego de accesorios Especificaciones LS, que incluye todas las características del Instrumento Básico y adicionalmente; 2 velocidades motorizadas de avance/retroceso, Orientación precisa del objeto, y Cryomatic ( control de temperatura de la muestra). Especificaciones HS, que incluye todas las características LS y adicionalmente; Contador de cortes de 6 dígitos, Refrigeración Dual y Motorización de Corte. Microtomo 5040 con Soporte de cuchillas Universal El Microtomo 5040, basado en diseño propio puede hacer frente a grandes cantidades de cortes a bajas temperaturas. Basado en el principio de paralelogramos de fuerza. La incorporación de finas bisagras de flexible Birilio hacen que el movimiento del brazo superior del microtomo sea estrictamente controlado por la posición del tornillo micrométrico, libre de reacciones violentas. El diseño elimina cualquier problema de expansión o contracción que pueden surgir debido al gran rango de cambios de temperatura que tienen lugar en el criostato. El diseño mecánico de avance garantiza una continuidad en el espesor de corte obtenido. Soporte de Cuchillas desechables Feather TM de liberación rápida Diseñado para hacer uso de todos los atributos de las cuchillas Feather TM, el Soporte de Cuchillas Feather TM de liberación rápida, posibilita al criotomista utilizar toda la largada de la cuchilla sin malgastarla. Otra característica importante es el hecho de cambiar el ángulo de la cuchilla sin cambiar la posición del filo. el Soporte de Cuchillas desechables Feather TM de liberación rápida, puede intercambiarse con el soporte de cuchillas universal. También es extremadamente seguro cambiar una cuchilla porque es insertada desde un lateral. Soporte de cuchillas desechables de liberación por palanca Feather TM El Soporte de cuchillas desechables de liberación por palanca Feather TM se coloca en el Soporte de cuchillas Universal. Todo y ser menos sofisticado que el Soporte de cuchillas de liberación rápida, es seguro y fácil de usar, proporcionando accesibilidad a la total largada de la cuchilla. Está disponible para todas las versiones del OTF

46 Temporizador de descongelación El Temporizador de descongelación programado en fábrica, desconecta la refrigeración durante 30 minutos cada día a la media noche. Ëste funciona en conjunción con el interruptor de descongelación. Hay un interruptor preferencial con lo cuál se puede desconectar la refrigeración, y conectar la calefacción del evaporador. El propósito de la calefacción del evaporador, es eliminar el hielo del evaporador cada 24 horas y así obtener una refrigeración mas eficaz. Refrigeración Dual El control de la Refrigeración Dual solo está disponible como opción en los modelos HS, EC y LT. El interruptor de la Refrigeración Dual permite seleccionar un compresor o bien los dos a la vez. En el modelo EC, cuando se selecciona un solo compresor se alcanza una temperatura mínima de 35ºC y 40ºC cuando se seleccionan los dos compresores. En el modelo LT éstas son 40ºC y 45ºC respectivamente. Un temporizador automático alterna los dos compresores cada hora. Hay tres importantes beneficios en una refrigeración dual: 1. Un sistema de dos compresores puede alcanzar temperaturas más bajas que un solo compresor y la temperatura baja más rápidamente. 2. Se reparte el uso de los compresores, esto ampliará la vida útil de los mismos. 3. En el desafortunado caso de que un compresor fallase, automáticamente el segundo compresor mantendrá la temperatura seleccionada, con lo cual no se interrumpirá la refrigeración. Una luz de emergencia avisa que un compresor falla. Ésto permite un rendimiento de 24 horas. Pantalla de información de la temperatura del Refrigerador Rápido Esta pantalla de LCD muestra la temperatura del Quick Freeze Bar. El Quick Freeze Bar actúa entre 7ºC y10ºc por debajo de la temperatura de la cámara del criostato. La temperatura mínima en un instrumento de refrigeración sencilla es de unos 45ºC. Pantalla de información de la temperatura del Cryomatic Esta pantalla de LCD muestra la temperatura del calefactor de la muestra. Los controles asociados permiten seleccionar la temperatura requerida, presionando primero el botón "Set" y a continuación los botones de flechas de arriba y abajo hasta alcanzar la temperatura deseada en la pantalla. Al cabo de pocos segundos, la pantalla volverá a mostrar la temperatura actual de la muestra. La pantalla actúa como controlador para obtener la temperatura deseada en la muestra. NOTA IMPORTANTE: El Cryomatic, control de temperatura de la muestra, está diseñado para elevar la temperatura de la muestra (cuando está conectado) por encima de la temperatura de la cámara. Es la temperatura de la cámara la que determina la temperatura de la cuchilla. Es imperativo en algunos tejidos que la cuchilla esté mas fría que la muestra, consiguiendo que el corte se enfríe por la cuchilla y así no se caliente. Si el corte se calienta, se puede volver "pegajoso" y comprimido. A la inversa, cuando la cuchilla enfría el corte es la mejor opción. También, incluso con cuchillas de buen filo, se produce una fricción que puede producir una minúscula pero perceptible cantidad de calor. Consecuentemente es mejor si una cuchilla mas fría disipa el calor. También, teniendo el Cryomatic eléctricamente calefactado, el tiempo de respuesta a cambios de temperatura es mas rápido que utilizar un sistema de refrigeración. 45

47 Pantalla de Temperatura de Cámara Esta pantalla de LCD muestra la temperatura de la cámara del criostato.. Los controles asociados permiten seleccionar la temperatura requerida, presionando primero el botón "Set" y a continuación los botones de flechas de arriba y abajo hasta alcanzar la temperatura deseada en la pantalla. Al cabo de pocos segundos, la pantalla volverá a mostrar la temperatura actual de la cámara.. La pantalla actúa como controlador para obtener la temperatura deseada en la cámara. Quick Freeze Bar (Barra de congelación rápida) La Quick Freeze Bar puede albergar soportes de muestras de 5 x 22mm de diámetro y soportes de muestras de 4 x 37mm en las posiciones apropiadas. La temperatura de la Freeze Bar está aproximadamente 10 º C por debajo de la temperatura de la cámara. Por regla general cuando la temperatura de la cámara es de 20ºC entonces la Quick Freeze Bar variara la temperatura alrededor de 30ºC +/- 2ºC. Controles de panel Frontal (Si están instalados) Pantalla LCD Temperatura Quickfreeze Pantalla LCD Temperatura de la muestra Pantalla LCD Temperatura de la cámara Botón Single/Dual Refrigeration Luz de alarma de refrigeración Botón de luz de cámara todo el panel en membrana táctil. Controles de motor (cuando está instalado) Mando de Paro de Emergencia Contador de Corte Mando de Desbastado/Corte Mando de Motor de Corte Zona de corte superior/inferior Control de velocidad de zona de corte Motor Stop/Start Avance y retroceso motorizado Controles del panel lateral (Cuando están instalados) Interruptor ON/OFF, Descongelación ON/OFF, Iluminación ON/OFF, Reloj Descongelación, Enchufe Luz UV, UV ON/OFF 46

48 Especificaciones Básicas Criocámara Acero Inoxidable Pulido Quick freezer 9 posiciones, funciona 10º C por debajo de la temperatura de la cámara, versión ultra baja temperatura 80ºC puede montarse en fábrica con un coste extra Temperatura mínima de cámara Con un compresor 35ºC Bandejas 3 internas, 1 externa Control de temperatura de cámara Microprocesador con pantalla Descongelación Evaporación Automática reloj analógico Sistema de Corte Manual con volante contrapesado Microtomo Microtomo de rotación 5040 Rango de Corte 0.5 a 30µm en incrementos de 0.5µm Avance máximo de la muestra 5.6mm Desplazamiento del soporte de cuchilla 44mm (Mando de carrera) Ajuste del ángulo de la cuchilla 25º Ventana Calefactada Sistema de desempañado de ventana Ventilador automático Acabados de superficies Fácil limpieza, resistente a los solventes y ralladuras Reloj descongelación Analógico con batería de seguridad Controles no inmediatos Montados en panel lateral Altura de trabajo normal 990mm Altura de trabajo baja 890mm Especificaciones LS Como las especificaciones del modelo básico pero añadidas las siguientes características: Orientación de la muestra Fina, de +/-8º en los ejes vertical y horizontal, 360º rotación Motorización de avance y retroceso 2 velocidades, 116µm/s y 164µm/s con puesta a cero automática Control de temperatura de la muestra De reacción rápida desde -5ºC a la mínima temperatura de la cámara, controlado por microprocesador con LED display. Especificaciones HS Como el modelo HS pero añadiendo las siguientes características: Contador de cortes Refrigeración doble Motor de corte 6 dígitos con ventana LCD Doble compresor de conexión automática de seguridad en caso de avería, temperatura de cámara hasta -40ºC. Disponible sistema para alcanzar 45ºC Nota: el refrigarador rápido de ultra baja temperatura a 80ºC no puede ser instalado en el modelo HS. Ventana de corte adaptable a los distintos tamaños de las muestras, control variable de velocidad en la ventana de corte, Disponible versión de baja velocidad para corte de materiales duros, disponible pedal de corte. 47

49 Otros accesorios: Opción de cámara de baja altura, Dispositivo de guantes, Kit de conversión de cortes delgados, Kit de corte de grandes superficies, Unidad de descontaminación por UV, Sistema de cuchillas desechables Magnacut, Soporte para cuchillas de vidrio, Completo abanico de cuchillas y soportes de muestras. 48

50 Comercial Hospitalaria Grupo-3 S.L. Rúa Arroncal 9 Vial C Nave 4C P.E. Porto do Molle Nigrán (Pontevedra) Tlf Fax pedidos@chgrupo3.com IMPRESORAS DE CASSETTES Y PORTAOBJETOS IDENTIFICACIÓN DE MUESTRAS 49

51 UNA COMPLETA SOLUCIÓN PARA LA IDENTIFICACIÓN IMPRESIÓN DIRECTA SOBRE PORTAOBJETOS O CASETE Las impresoras Primera de casetes junto con el software integrado PTLab pueden aumentar significativamente la eficiencia de su l a b o r a t o r i o mientras que ayuda a reducir el riesgo de errores de identificación de la muestra. Ahora los Laboratorios pueden im pr im ir direct ament e en portaobjetos y casetes, eliminando la escritura a mano o etiquetas caras y difíciles de aplicar. Se puede Imprimir texto, gráficos y logos, junto con los códigos de barras lineales y 2D, por lo que el flujo de trabajo y la trazabilidad son más eficientes, y se aumenta la seguridad del paciente. 50

52 CONFIGURACIÓN OPCIONAL La impresora de casetes está disponible como una impresora manual o como un sistema totalmente automatizado, sistema completo. ECIMEN Los laboratorios pueden primero comprar una impresora manual y actualizar esa impresora en un momento posterior con la robótica para que sea un sistema totalmente automatizado. EFFICIENCY Diseñado para una fácil operación, los casetes se colocan en cargadores con facilidad de carga en la parte delantera de la unidad. Los casetes son recogidos con el sistema robotizado exclusivo de la firma. Este sistema asegura menos atascos y, a diferencia de la mayoría de los instrumentos de la competencia disponibles, no tiene dependencia con la gravedad. Características adicionales: 4 Cargadores de casetes (160 casetes). 8 casetes por minuto aprox. Capacidad de salida 7 casetes. (17 si se utiliza bandeja de extensión). Imprime casetes estándares con 35º o 45º con o sin tapas, sin necesidad de ajustes 51

53 CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS CON LAS IMPRESORAS DE CASSETTES Y PORTAOBJETOS DISPONEMOS DE: Impresión en negro o color. Imprime directamente en los portaobjetos o casetes - evitando la escritura o tener que pegar etiquetas Resistente a los químicos, la tinta asegura una identificación fiable de portaobjetos o casetes. Software PTLab - software incluido asegura que la información exacta que necesita se imprime cada vez; la versión Pro (opcional) permite flujos de datos de entrada / salida a los sistemas LIS. High-speed USB 2.0 interface. Ocupa poco espacio l a impresora de portaobjetos y la impresora manual de casetes se adaptan perfectamente a la estación de trabajo. Reducir la actividad de inventario y de compra - su inventario de múltiples colores de portaobjetos y casetes puede ser eliminado, ya que ahora puede imprimir colores. Impresión por transferencia térmica 300 dpi. Puede Imprimir por lotes. ALMACENAMIENTO Y CARGA SENCILLA Los portaobjetos se almacenan en cartuchos fáciles de cargar - lejos del polvo y otros contaminantes potenciales. Posibilidad de compra de cartuchos adicionales para los diferentes tipos de portaobjetos. Sencilla y rápidamente intercambiables cuando sea necesario. 52

54 MINIMICE RIESGO. MAXIMICE EFICIENCIA. PRECIO ASEQUIBLE Incluso con su alta resolución, y capacidad de impresión a todo color, las impresoras de Primera cuestan menos que las demás impresoras de portaobjetos y casetes - monocromático solamente disponibles en la actualidad. Pequeñas y eficiente con el espacio, es probable que pueda darse el lujo, y es casi seguro que el costo justifica, una impresora manual de casetes en cada puesto de trabajo y una impresora de portaobjetos en cada puesto de trabajo de microtomo. Al colocar las impresoras en cada puesto de trabajo, podrás reducir o incluso eliminar el mal manejo y las tasas de error. El Flujo de trabajo se vuelve más eficiente, ahorrando tiempo y dinero. 53

55 CONFIGURACIONES DISPONIBLES Las Impresoras están disponibles para la integración de terceros, así como en sistemas completos, independientes que incluyen impresoras, software PTLab SE, escáner, teclado, ratón y PC. AVAILABLE CONFIGURATIONS Manual Printer (SKU: 78405) Autoloader (SKU: 78407) ESPECIFICACIONES TÉCNICAS IMPRESORA DE CASSETTES AVAILABLE CONFIGURATIONS Printer-only (SKU: 78104) Bar code scanner (SKU: 78200) ESPECIFICACIONES TÉCNICAS IMPRESORA PORTAOBJETOS Tecnología de impresión: Velocidad de impresión: Resolución: Tipo de tinta: Cinta: Colores: Tipos de Casete: Transferencia Térmica Aprox. 8 casetes/minuto (monocromo) Aprox. 5 casetes/minuto (colores solidos) Aprox. 4 casetes/minuto (colores procesados) 300 dpi Resina transferencia térmica CMYK: 1000 impresiones Negro: 4300 impresiones 8 colores sólidos; (plus pattern options) Imprime en casetes de superficie lisa de escritura, con 35º ó 45º de inclinación, ya sea con tapa o sin tapa, no requiere ajustes Tecnología de impresión: Velocidad de impresión: Resolución: Tipo de tinta: Cinta: Colores: Tipo de portaobjetos: Transferencia Térmica Aprox. 9 portas/minuto (monocromo) Aprox. 5 portas/minuto (colores solidos) Aprox. 4 portas/minuto (colores procesados) 300 dpi Resina transferencia térmica CMYK: 1000 impresiones Black: 5000 impresiones 8 colores sólidos (plus pattern options) 3 "x 1 " o estándar de 25 mm x 75 mm o cargados positivamente, extremo banda de color blanco, esquinas recortadas 45º. Capacidad bandeja 7 casetes/17 (con bandeja accesorio) Portaobjetos: 100 portaobjetos de salida: Capacidad de 15 portaobjetos Material: Color: Conexión: Printer drivers: Altura: Ancho: Profundidad: Peso: Alimentación: Estructura de acero con cubiertas de acero y recubrimiento de polvo. Blanco USB 2.0 compatible Windows Vista/7/8/ (490.2mm) 12 (304.8mm) 25.9 (657.9mm) 33.6kg VAC, 50/60 Hz, 60 watts salida: Material: Estructura de acero con el acero con recubrimiento de polvo y cubiertas de plástico Color: Blanco Data interface: USB 2.0 Printer drivers: Windows Vista/7/8/10 Altura: 8.6 (218.4mm) Ancho: 7.08 (179.8mm) Profundidad: (319.5mm) Peso: 7.62kg Alimentación: VAC, 50/60 Hz, 60 watts 54

56 UNIDAD DE ASPIRACIÓN VAE-991 La Unidad de Aspiración VOGEL VAE-991 construida totalmente en acero inoxidable, garantiza una atmósfera limpia en l a zona de t rabajo durante las tareas de t inción, montaje de preparaciones, y tallado de pequeñas muestras incluidas en formol. Panel de mandos Filtro PURATEX Funciona con sistema de aire circulante. Filtro de carbón activado para tareas de tinción y montaje, o f iltro PURATEX de Óxido de aluminio con permanganato potásico para formaldehído. Viseras superior y laterales de cristal Securit Iluminación con tecnología LED. Contador horario de consumo de filtros. Velocidad de aspiración variable en continuo. Encimera de trabajo de acero inox. removible. DATOS TÉCNICOS Longitud: Fondo: Altura: Superficie de trabajo: Iluminación: 995 mm 600 mm 440 mm 995 x 400 mm Tubo fluorescente de 30 W Velocidad del aire en la superficie perforada: 0,3 m/s aprox. Potencia ventilador: 3 x 390 m4/h Material: CNS rectificado fino Peso: 37 Kg REFERENCIAS: OTUA100 Unidad de aspiración VAE 991 (montaje y tinción) OTUA100-F Unidad de aspiración VAE 991-F (tallado de muestras) 55

57 K O N F O R M I T Ä T S E R K L Ä R U N G D E C L A R A C I Ó N D E C O N F O R M I D A D Nosotros W. VOGEL GmbH & Co. KG (Nombre del declarante) Marburger Straβe 81, Giessen (Dirección) declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto: Aparato : Unidad de Aspiración Modelo : VAE al que se refiere esta declaración, cumple con las normas o Documentos normativos siguientes: Normas Técnicas : EN / EN / Straβkirchen Centro de Acreditación: MIKES PRODUCT SERVICE G mbh Ohmstr. 2-4 Giessen, 2 Mai 1996 Lugar y fecha del certificado 56

58 EQUIPO DE FILTRACION PARA VAPORES DE FORMALDEHÍDO, GLUTARALDEHÍDO Y XILENO OT10EFX EXTRAE VAPORES DE ALDEHÍDOS Y XILENO REDUCE LA EXPOSICIÓN A VAPORES DAÑINOS PREFILTRO BACTIGUARD PARA ELIMINAR MICRÓBIOS TRES VELOCIDADES DE ASPIRACIÓN ALARMA ACÚSTICA PARA CAMBIO DE FILTRO 57

59 EXPOSICIÓN A VAPORES La unidad portátil OT10EFX está diseñada para eliminar los vapores de formaldehído, glutaraldehído, y xileno con un único filtro. La unidad OT10EFX utiliza una tecnología puntera para extraer los vapores potencialmente dañinos. El aire contaminado pasa a través de un filtro sellado recambiable, conteniendo un material que atrae, reacciona, y extrae las moléculas del vapor. Dispone de tres velocidades de funcionamiento, para adecuar el volumen de extracción a las condiciones ambientales. En la zona de tallado de piezas, es excelente para extraer los vapores del área de trabajo. Así como de un espacio determinado, o los producidos por vertidos accidentales de líquidos. Es una solución económica y efectiva para salas, como las utilizadas para almacenaje de piezas fijadas, que frecuentemente tienen altos índices de vapor de formaldehído simplemente por la evaporación o la permeabilización. Los técnicos de laboratorio están rutinariamente expuestos a una variedad de vapores químicos dañinos en las áreas de trabajo, como es el aldehído (formaldehído y glutaraldehído), y compuestos orgánicos volátiles como el xileno y el etanol. Es un requerimiento legal que la exposición de los empleados se mantenga por debajo de los Límites de la Exposición Profesional. La unidad OT10EFX compacta, facilitando su uso en áreas de trabajo reducidas, incorporando una útil asa para su transporte. Filtro BACTIGUARD y cartucho de filtro principal 58

60 PREFILTRO El Prefiltro BACTIGUARD contiene dos compuestos que debilitan las paredes de las células e interrumpen la actividad celular de las bacterias, como la Salmonella y la Listeria, erradicándolas. BACTIGUARD también ha dado muy buenos resultados en la eliminación del virus de síntesis MS2 coliphage, cuyo tamaño molecular es de 23 nm, más pequeño que el de algunos de los causantes de enfermedades víricas, como por ejemplo el virus Influenza con un rango entre 150 y 200 nm. Para una eficacia óptima, el prefiltro BACTIGUARD debería cambiarse cada mes. FILTRO El material filtrante empleado en el OT10EFX es un compuesto de carbón activo para el tratamiento de formaldehído y xileno en fase de gas. El proceso de activación garantiza que la estructura interna sea porosa, lo que incrementa el área superficial y permite que se produzca la reacción química adecuada. Cuando las moléculas de las sustancias químicas son atraídas hacia el material poroso, más del 70% de las mismas son eliminadas en cada cambio de aire. La vida útil del filtro de vapores varía dependiendo de la concentración de los vapores a los que está expuesto, y del volumen de la sala en la que está trabajando, pero normalmente debería ser cambiado cada tres meses funcionando 24h/día. El equipo incorpora un avisador acústico, que nos indica la necesidad de cambio del mismo. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DIMENSIONES: Alto 175 mm, Ancho 145 mm, Fondo 200 mm PESO: 4 Kg. CONEXIÓN ELECTRICA: Alimentador de red V. Salida 12 V. Dc. CONSUMO ENERGÉTICO: 24 Vatios ACABADO: Recubrimiento de epoxi en polvo Blanco ASPIRACION: Dos ventiladores 120 x 120 mm. PREFILTRO: Bactiguard antimicrobiano FILTRO: Carbón activo, especial para tratamiento de aldehídos y xileno en fase de gas. VELOCIDADES: Conmutador de tres posiciones RANGO DE TEMPERATURAS: -20ºC a 70ºC 59

61 60

62 término 61

63 antipolvo 62

64 . 63

65 64

66 65

67 66

68 SEDE CENTRAL - MADRID Tfno.: atencionalcliente@casaalvarez.com DELEGACIONES BARCELONA Tfno.: cabarna@casaalvarez.com GRANADA Tfno.: ca.granada@casaalvarez.com VALENCIA Tfno.: ca.valencia@casaalvarez.com SEVILLA Tfno.: ca.sevilla@casaalvarez.com 67

69 Limpieza de aire sin concesión 68

70 Tener buena salud Empieza con respirar aire limpio El aire que respiramos produce un gran impacto en nuestras vidas. Podemos sobrevivir sin comida y sin agua durante varios días, pero solo podemos sobrevivir algunos minutos si nos falta el aire. La calidad del aire que respiramos también tiene una importancia fundamental para nuestro bienestar. Mientras menos alérgenos, microorganismos y contaminantes químicos respiremos, tendremos menos posibilidades de enfermar. Las condiciones médicas provocadas por la contaminación atmosférica también pueden tener consecuencias financieras. Los gastos en asistencia médica y la pérdida de productividad en el trabajo cuestan miles de millones al año. IQAir ofrece las soluciones más avanzadas para la depuración de aire contaminado en el interior de locales. El alto rendimiento de estos sistemas ha conseguido que IQAir sea utilizado a nivel mundial en los espacios interiores más difíciles. Por ejemplo, dichos sistemas se utilizan para proteger de enfermedades graves a los pacientes y a los trabajadores en hospitales de envergadura y en lugares donde se presta atención sanitaria. Además, estos sistemas también son utilizados para eliminar sustancias químicas tóxicas en laboratorios de alta tecnología. Las avanzadas tecnologías de depuración del aire empleadas por IQAir son el resultado de un historial sin precedentes de 50 años de seguimiento de la depuración del aire. 69

71 La contaminación atmosférica y sus efectos La contaminación del aire puede afectar a nuestra salud de diversas maneras con efectos tanto a largo como a corto plazo. La contaminación del aire afecta de distinta forma a diferentes grupos de gente. Algunos individuos son muchos más sensibles a los agentes contaminantes que otros. Los niños, las personas mayores, los asmáticos y enfermos de corazón o pulmones suelen sufrir más los efectos de la contaminación del aire. El grado en el que el individuo se verá dañado por los contaminantes que transporta el aire dependerá de su exposición total a partículas y sustancias químicas. Por ejemplo, la duración de la exposición y la concentración de agentes contaminantes. IQAir presenta el limpiador de aire más fiable y eficiente contra los agentes contaminantes en interiores. El polen, las esporas, los ácaros y otros agentes pueden provocar alergias, asma, y otras reacciones alérgicas. Incluso las exposiciones a elevadas concentraciones de finas partículas, a corto plazo pueden contribuir de forma significativa a enfermedades de corazón. Algunos microorganismos como virus, bacterias, y esporas fúngicas son los responsables de diversas infecciones: tuberculosis, gripe, aspergilosis, SARM, SARS. Los alérgenos de animales domésticos se encuentran principalmente en la saliva, y por lo tanto en el pelo y la piel de los animales. Cuando los alérgenos se inhalan, pueden conducir a serias reacciones alérgicas. Los compuestos orgánicos volátiles son gases químicos que emiten los vehículos, los materiales industriales y de construcción. Pueden llegar a ser cancerígenos y causar daños en órganos internos. La mezcla de la niebla tóxica y el ozono pueden causar irritación en el aparato respiratorio incluso en concentraciones bajas, así como también pueden provocar ataques de asma. Aunque estos contaminantes se generan principalmente en exteriores, entran en los edificios a través de puertas, ventanas y sistemas de ventilación. Los productos de limpieza, sprays, y disolventes pueden irritar las membranas mucosas y agravar la alergia al polen o el asma, entre otras. El humo del tabaco contiene miles de productos químicos y partículas que pueden irritar las membranas mucosas y llevar a enfermedades de carácter grave y crónicas. Pinturas, barnices y adhesivos pueden contener multitud de sustancias dañinas. La inhalación de sus vapores puede producir dolores de cabeza, nauseas y reacciones alérgicas. Las exposiciones a largo plazo pueden desembocar en enfermedades crónicas. 70

72 Aire puro para tener mejor calidad de vida Asociación con la American Lung Association desde 2004 hasta 2014: durante un período de 10 años, IQAir ha sido el socio educativo exclusivo de la American Lung Association sobre la industria de los depuradores de aire. Esta asociación combina el compromiso de 100 años de la American Lung Association para promocionar la salud pulmonar y el compromiso de 50 años de IQAir con la excelencia en la depuración del aire para aumentar la conciencia sobre los problemas relacionados con la calidad del aire 71 en el interior de locales.

73 IQAir La solución ideal para sus necesidades individuales La siguiente tabla muestra qué modelo IQAir es el apropiado según la presencia de agentes contaminantes específicos. Cuánto más oscura es la línea azul, mayor es la eficacia de filtración del sistema IQAir para su respectivo contaminante. HealthPro 100 HealthPro 150 HealthPro 250 GC MultiGas HealthPro 100 Especialista en alergias HealthPro 150 Especialista en alergia y asma HealthPro 250 Potente equipo multifunción GC MultiGas Especialista en gases y olores Alergenos (polen, polvo, ácaros, esporas de moho) Polvo fino y material de polvo (PM 10, PM 2.5 ) HHHHH HHHHH HHHHH HHHH HHHHH HHHHH HHHHH HHHH Químicos y olores H HHH HHHH HHHHH Bacterias y virus HHHHH HHHHH HHHHH HHHH Captura las partículas y limita la carga de productos químicos Humo de tabaco HHasociados, pero no los gases HHH HHHH HHHHH contenidos en el humo del tabaco.del tabaco) H no recomendado HH satisfactorio HHH bueno HHHH muy bueno HHHHH excelente 72

74 IQAir HealthPro 250 Características Sencilla presentación en pantalla LCD. Permite un fácil acceso al menú de opciones y a su programación. Monitor inteligente que controla la duración de los filtros. Calcula el tiempo en el que tiene que remplazarse el filtro teniendo en cuenta el uso exacto, la velocidad del ventilador y los niveles de polución programados. Avanzado programa temporizador. Permite al sistema un encendido automático, se puede programar por una parte, en días específicos de la semana, y por otra la velocidad exacta del ventilador que desee. Seis velocidades del ventilador permiten la selección de la proporción funcionamiento/ sonido más adecuada. Tres testigos de larga duración LEDs proporcionan una señal visual cuando llega el momento de cambiar un filtro. Eliminación avanzada de gases y olores. El IQAir HealthPro 250 presenta el filtro V5-Cell. Es el filtro eliminador de gases más avanzado del mercado en cuanto a eliminación de gases y olores en espacios habitables. Diseño ultra silencioso. El diseño de IQAir fan in centre ubica el motor del ventilador entre acolchados atenuantes. El doble aislamiento reduce de forma efectiva la transmisión de sonido. Las almohadillas de goma aíslan sistemáticamente la vibración del motor de la cubierta exterior del purificador de aire. El resultado es un purificador de aire tan silencioso como para utilizarlo en dormitorios. El filtro de larga duración ahorra coste. El uso de un filtro de amplia superficie y alta capacidad se traduce en una larga duración. Bajo consumo de energía. La extraordinaria eficiencia de todas las velocidades del ventilador significa un ahorro directo. El diseño patentado de la cubierta exterior permite un recambio de filtro rápido y cómodo que no necesita de herramientas. Las etapas de filtrado independientes permiten que cada filtro pueda ser reemplazado de forma individual, en lugar de tener que reemplazar el bloque entero de filtros. 73

75 IQAir Model: Test Voltage/Frequency: Shell No.: Serial No.: This certifies that the aforementioned air cleaning device has been tested prior to packaging at the IQAir production facility in Switzerland. This particular device has been found to be in compliance with the model s published specifications for air delivery and particle filtration efficiency. This particular device has passed the particle leakage test. The aforementioned device has been tested for its air delivery at all fan speed settings. Due to component tolerances, a divergence of 10% +10m 3 /h is deemed acceptable. Note: The air delivery rate refers to the unit s initial air delivery, which will decrease as filters load up with dust particles. Measuring instrument: Alnor LoFlo Balometer. Instrument accuracy: ± (3% + 8 m 3 /h). Published Air Delivery Testing carried out by: Signed: Testing & QC Dept. Actual Air Delivery Speed 1: m 3 /h Speed 1: m 3 /h Speed 2: m 3 /h Speed 2: m 3 /h Speed 3: m 3 /h Speed 3: m 3 /h Speed 4: m 3 /h Speed 4: m 3 /h Speed 5: m 3 /h Speed 5: m 3 /h Speed 6: m 3 /h Speed 6: m 3 /h m 3 /h = cubic meters per hour 1BCEA0000/0807/ Mando a distancia. El mando ultra plano permite su uso a largas distancias. La tecnología única de HyperHEPA está probada y certifica el filtrado de partículas contaminantes ultra finas de hasta 0,3 micras con una garantía mínima del 99,5% de eficacia, probada y certificada. Filtra partículas 100 veces más pequeñas de lo que los limpiadores de aire normales pueden hacerlo y 10 veces más pequeñas que un virus. Testado y certificado. El filtro HyperHEPA IQAir es el primer filtro de aire del mundo para espacios habitados testado y certificado de acuerdo con la Norma Europea EN 1822, el examen de calidad más estricto de la industria de los filtros de aire. Esto garantiza una actuación inflexible incluso en las aplicaciones más exigentes. 100% libre de ozono: libre de ozono. Los sistemas IQAir están certificados para no producir absolutamente nada de ozono. El alto rendimiento del motor tiene un poderoso índice liberador de flujo de 1200 m 3 /hora, acreditado para un uso ininterrumpido y equilibrado individualmente para un funcionamiento silencioso. Certificate of Performance HealthPro V / 50 Hz I. Air Delivery Rate 1 B C E A Certificados individuales. IQAir emplea la mayor eficacia en controles de calidad, probando y certificando de forma individual la eficiencia de filtración de cada purificador de aire. Los resultados se registran en un Certificado de Funcionamiento garantizado que es entregado con todos los productos IQAir. Todos los sistemas IQAir para el hogar están provistos de ruedas, que permiten mover el aparato de una habitación a otra sin ningún esfuerzo. 74

76 Aire puro para el bienestar y el equilibrio 75

77 Premios y Reconocimientos IQAir ha recibido más premios y reconocimientos como producto número uno en equipos purificadores que ninguna otra marca. Consumers Digest "Best Buy" (Mejor Compra) Premio 2014 (HealthPro 250 New Edition) Para el cuarto año consecutivo, el HealthPro 250 en la primera categoria de purificadores de aire para casas (viviendas) fue elegido como el "Mejor Compra". Reviewboard Magazine's "Best Buy" Premio 2013 (Junta de Revision de la revista "Best Buy", New Edition HealthPro 100, HealthPro 250 y GC MultiGas) Por primera vez en la historia registrada en la Revista Reviewboard, ha sido nombrada la misma marca tres veces cómo "Mejor Compra". Parent Tested, Parent Approved (PTPA) "Ganador" 2013 (HealthPro Series New Edition) Los voluntarios neutrales de la red de padres (PTPA) evaluaron los purificadores de aire HealthPro New Edition en sus propias casas, para asegurarse de que el premio no solo se basa en consideraciones comerciales, sino tambien en el rendimiento, eficacia y la apreciación de los consumidores. Consumer Digest "Best Buy" (Mejor compra) Premio 2011 (HealthPro 250) El IQAir HealthPro 250 ha sido una vez más nombrado la "mejor compra" en la primera categoría de Purificadores de aire para casas (viviendas). Consumer Search "Best Air Purifier Overall" Premio 2011 (HealthPro 250) El HealthPro 250 purificador de aire para salas ha sido nombrado el mejor Purificador de aire en conjunto por Consumer Search, quien se ha basado para otorgar el premio en la habilidad del sistema para proporcionar un alto rendimiento de filtración de aire en grandes salas, por su superior eliminación de olores y químicos; para efectivamente eliminar los alérgenos. El sistema IQAir fue calificado como la mejor elección porque a diferencia de muchos purificadores, este no emite ozono. Parent Tested, Parent Approved (PTPA) «Winner» Ganador 2010 (HealthPro 250) El producto IQAir fue elogiado como el más avanzado del mundo en purificadores de aire para salas, por la PTPA, que coordina una red de más de padres de familia voluntarios. PTPA prueba y revisa nuevos productos de más de 500 empresas. Las opiniones de PTPA de los padres que han hecho las pruebas, valoran productos basados en la innovación, calidad y calidad-precio. Premio 2007 «Best Buy» (Mejor compra) de Consumer Digest (HealthPro 250). El depurador de aire para habitaciones HealthPro 250 ha recibido el prestigioso premio «Best Buy», obteniendo el reconocimiento de ser el mejor producto de la primera categoría. La publicación denomina al HealthPro 250 «el Rolls Royce de los depuradores de aire» y le asigna su mayor recomendación para «las familias que tienen importantes consideraciones alérgicas». Premio 2005 «Best Buy» (Mejor compra) de Consumer Guide (Allergen 100*). El equipo de expertos de Consumer Guide revisa miles de productos cada año según diferentes criterios. El modelo IQAir Allergen 100 recibió la puntuación global de «Excelente» y fue coronado con el prestigioso premio «Best Buy», que se otorga a la mejor calidad disponible a un precio razonable. (* = HealthPro 100) Premio 2005 «Best Buy» (Mejor compra) de la revista Reviewboard (HealthPro 250). Hemos tenido una primicia en Reviewboard. Durante los 8 años en los que hemos venido haciendo esto ningún producto de ninguna categoría ha ganado el premio Editor s Choice (Premio de la dirección) dos años consecutivos. Nunca. El modelo IQAir HealthPro 250 ha conseguido lo que algunas empresas han calificado de imposible: ganar el premio en dos ocasiones consecutivas. «... este es el primer producto que se ha merecido el premio Best Buy (Mejor compra) de Reviewboard.com». Premio 2005 «Editor s Choice» (Premio de la dirección) de la revista Reviewboard (HealthPro 250). Así que por segundo año consecutivo tengo que otorgar el premio Editor s Choice del 2005 al mejor dispositivo de filtración del aire que recae en el sistema HealthPro 250 de IQAir. Es verdaderamente impresionante». Premio 2004 «Best Buy» (Mejor compra) de la publicación Consumer Digest (HealthPro 250). La revista ha valorado que el sistema IQAir HealthPro 250 es «ideal para los alérgicos» y elogia la capacidad que tiene para limpiar el aire en grandes espacios. Premio 2004 «Editor s Choice» (Premio de la dirección) de la revista Reviewboard (HealthPro 250 y GC MultiGas) está buscando los mejores sistemas de filtración de aire para su hogar, los chicos de IQAir tienen lo que está buscando.» «Estas dos unidades son las mejores de su clase, filtran y suministran más aire en las áreas comunes que cualquier otro aparato que hayamos probado nunca en los ocho años que Reviewboard Magazine lleva en el sector». Premio «Test Winner» (Ganador de las pruebas) en la prueba 9/98 de Stiftung Warentest (HealthPro 250) En la prueba independiente realizada por Consumer Test Foundation (Fundación de pruebas de consumidores de Alemania), el modelo IQAir HealthPro 250 fue el único dispositivo de diez depuradores de aire internacionales que obtuvo la mayor puntuación «muy bien» gracias a su eficacia a la hora de eliminar partículas en el aire. Removal efficiency for particles Removal efficiency for gases & odours «El modelo IQAir HealthPro 250 estuvo muy bien a la hora de eliminar partículas... Podemos afirmar que después de 15 minutos, alrededor de un 85% de todas las partículas de suciedad de 0,5 a 1,5 micrones de tamaño habían sido eliminadas. El modelo [el mejor del resto de marcas] eliminó únicamente alrededor de la mitad de partículas en condiciones equiparables. [Uno de los depuradores de aire] tiene un sello de aprobación apto para alérgicos. Sin embargo, tal y como demostró la prueba, el modelo IQAir HealthPro 250 fue mucho mejor». «Nuestro consejo: la mejor depuración del aire con partículas en el aire fue realizada por el modelo IQAir HealthPro » Newsweek Magazine opina sobre IQAir: «Lo hemos probado [HealthPro 250] en un sótano que había estado acumulando polvo durante 20 años y después de dos días el olor a humedad había desaparecido». La revista recomendó el modelo IQAir por estar. diseñado para espacios mucho mayores como la planta baja de una vivienda. Cigar Aficionado Magazine opina sobre IQAir: «Hemos probado el modelo [GC MultiGas] en condiciones menos cargadas de humo que un laboratorio, pero más llenas de humo de lo habitual, en las oficinas de Cigar Aficionado, y hemos descubierto que su rendimiento es admirable bajo la presión. La unidad despejó rápidamente el humo de una pequeña oficina y no pasó mucho tiempo para que las huellas del tabaco pasasen desapercibidas». Wired Magazine opina sobre IQAir: «Este modelo fabricado en Suiza convierte el hogar en una habitación limpia. [El modelo IQAir HealthPro 250] ha generado aire que no contenía ninguna partícula de 0,3 micrones o más. Es lo bastante bueno para poder haberse utilizado en los hospitales de Hong Kong en el brote de síndrome respiratorio agudo grave». 76

78 Aire puro para toda la familia Extreme Makeover : en la sexto temporada lqair ha sido elegido para «crear los hogares más limpios de América» en el famoso programa de la ABC «ExtremeMakeover: Home Edition».Todo empezó en 2004, cuando se le pidió a IQAir que instalara un sistema de depuración de aire «extremista» en el hogar de una niña que tenía el sistema inmunológico debilitado debido a un transplante de corazón. Desde entonces, llamamos a IQAir hasta en 12 programas importantes, 77 siempre que ha sido vital tener el aire en el interior de locales más limpio y saludable.

79 Filtración avanzada en varias etapas Cada modelo de IQAir incluye una carcasa modular patentada que permite dotar al sistema de las tecnologías de filtración más eficaces para cada necesidad específica de calidad del aire. IQAir selecciona únicamente los dispositivos de filtrado más eficaces y fiables para garantizar un rendimiento potente y fiable a largo plazo, incluso para las aplicaciones más importantes y exigentes. Eficacia total del sistema: 99,97% de partículas 0,3 μm 99,5% de partículas 0,003 μm HealthPro 100 HealthPro 150 Eficacia total del sistema: 99,97% de partículas 0,3 μm 99,5% de partículas 0,003 μm Filtro HyperHEPA : filtro HEPA para hospitales (clase H12/13) para controlar partículas ultrafinas, alérgenos, bacterias, virus y esporas micóticas. Área de la super-ficie: 5 m 2 Filtro HyperHEPA : filtro HEPA para hospitales (clase H12/13) para partículas ultra-finas, alérgenos, bacterias, virus y esporas micóticas. Área de la superficie: 5 m 2 Filtro PreMax : prefiltro de alta capaci-dad (clase F8) para controlar partículas de polvo finas y gruesas. Área de la super-ficie: 2,8 m 2 Filtro PreMax MG: unión del pre-filtro y el filtro de Gas. Pre-filtro (clase F8) para partículas de polvo finas y gruesas. Área de la superficie: 1,9 m 2. Mezcla de dispositivos granulares de espectro amplio de MultiGas para olores y contaminantes químicos. Contenido: 1 kg Eficacia total del sistema: 99,97% de partículas 0,3 μm 99,5% de partículas 0,003 μm HealthPro 250 GC MultiGas Eficacia total del sistema: 99% de partículas 0,3 μm 95% de partículas 0,003 μm Filtro HyperHEPA : filtro HEPA para hospitales (clase H12/13) para partículas ultra-finas, alérgenos, bacterias, virus y esporas micóticas. Área de la superficie: 5 m 2 Camisas posteriores al filtro de GC: 4 fil-tros de fibra cargados electroestáticamente para eliminar polvo fino. Área de la super-ficie: 0,5 m 2 Filtro V5-Cell MG: Mezcla de dispositivos granulares MultiGas de amplio espectro para olores y contaminantes químicos. Contenido: 2,5 kg Filtro PreMax : pre-filtro de alta capacidad (clase F8) para partículas de polvo finas y gruesas. Área de la superficie: 2,8 m 2 Filtro en cartucho GC MultiGas : 4 cartuchos con mezcla de dispositivos de es-pectro amplio (carbono activado y alúmina saturada) para filtrar olores y sustancias químicas.contenido: 5,4 kg Pre-filtro GC HEPA: pre-filtro HEPA de gran eficacia (clase H11) para partículas de polvo, alérgenos y microorganismos gruesos, finos y ultrafinos. Área de la superficie: 3,0 m 2 La tecnología HyperHEPA de IQAir El acreditado laboratorio de pruebas Interbasic Resources, Inc. adquirió varios purificadores de aire para habitaciones en el mercado abierto y probó la eficacia de su filtración. Solo el modelo IQAir HealthPro 250 fue capaz de retener más del 99% de prácticamente todos los tipos de partículas de contaminación. Dado que los modelos IQAir HealthPro 100 y HealthPro 150 incluyen los mismos filtros de partículas que el modelo HealthPro 250, se pueden esperar los mismos resultados si se utilizan estos modelos. Los siguientes gráficos están basados en pruebas de laboratorio independientes que determinaron la eficacia de eliminación del filtro HyperHEPA con varios intervalos de tamaños de partículas. 78

80 79

81 SISTEMA MODULAR DE ARCHIVO APILABLE Sistema de archivadores apilables para porta objetos, casetes, y macrobloques. Construidos en chapa de acero, cerrados por la parte superior e inferior para evitar la entrada de polvo. Pintados de color gris en dos tonos. Tiradores metálicos integrados en los cajones. Guías laterales en los cajones para un deslizamiento suave, evitando así posibles roces futuros que dificultarían la apertura y cierre. 80

82 ARCHIVADOR PARA PORTAOBJETOS REF. OT1613 Con 14 cajones para una capacidad aproximada de porta objetos. Dimensiones: 480 x 480 x 140 mm ARCHIVADOR PARA CASETES REF. OT1610 Con ocho cajones dispuestos en dos columnas de cuatro. Cajones con separadores formando siete hileras. Para una capacidad total aproximada de casetes. Dimensiones: 480 x 480 x 290 mm ARCHIVADOR PARA MACROBLOQUES O DIAPOSITIVAS REF. OT1616 Con ocho cajones dispuestos lateralmente para una capacidad aproximada de 288 macrobloques, o diapositivas. Dimensiones: 480 x 480 x 140 mm BASE REF. OT1611 Base para la formación de columnas de archivo y mantenerlas elevadas del suelo para facilita. TAPA REF. OT1612 Tapa como acabado superior en la formación de columnas de archivo. TRASPORTADOR CON RUEDAS REF. OT1614 Para facilitar el movimiento de columnas de archivo. 81

83 W30x-HD/M20x-HD FreeSight Cámara de Alta Definición 1080p con zoom óptico de x30 y Autofoco, ambos de alta velocidad, y una distancia de trabajo de 500mm Sistema de Imagen HD versátil, ampliable y ergonómico produce brillantes imágenes para rápida y fiable observación o inspección óptica. La W30x o M20x FreeSight tiene un poderoso y rápido zoom óptico 30x, con un rango de distancia de trabajo de 350 a 500mm y un veloz auto foco para un claro examen de la muestra en total Alta Resolución de 1080p. Un extenso abanico de lentes, iluminaciones, software, y configuraciones de monturas y estativos permiten todo tipo de situaciones de trabajo. Productos: OP , Cámara W30x FreeSight, Full HD 1080p con zoom 30x, 500mm distancia de trabajo y puntero laser OP , Estativo de sobremesa & OP , Extensor de altura OP , Unidad de Control de Cámara OP , Pedal Unidad de Control de Cámara OP , +2 Lente Aproximación (f=500mm) OP , Rótula articulada para soportes Optilia OP , Estativo con rótula simple, montura de mesa OP , +5 Lente Aproximación (f=200mm) OP , Estativo con rótula simple, montura de pared OP , Conjunto Anillo Fluorescente UV OP , +10 Lente Aproximación (f=100mm) OP , Adaptador de cámara 90º. Para estativo OP , Bench top Boom Stand OP , Conjunto Anillo, 80 LEDs blanco, Control de oscurecimiento, WD mm OP , Conjunto Anillo, 40 LEDs, Control de oscurecimiento, WD mm OP , Filtro de Polarization con analizador para sistema 80 LED OP , Polarization filter with analyzer for RingLight 40 LED system OP , Inclinación de cámara 4-direcciones OP , Estativo sobremesa de XY OP , Mesa XY para orientación de la muestra OP , Mesa XY para orientación de la muestra con Posición de bloqueo OP , Pedal para Mesa XY para orientación de la muestra con Posición de bloqueo OP , Soporte en línea XY OP , Capturadora de imagen PCI HD con OptiPix Lite OP , Pedal USB para captura de imagen para OptiPix OP , Brazo paralelo sin peso OP , Caja de aluminio para transporte, 450x350x250mm con interior de espuma OP , Capturadora de imagen para ordenador portátil USB3.0 HD con OptiPix Lite OP , Optipix Full, Observación de Imagen, Software para Captura & Medición OP , Optipix Full con Base de Datos 82

84 Especificaciones Técnicas: Sensor de Imagen Calidad fotográfica Señal de salida Óptica Distancia de Trabajo (w/o Close-up) Distancia de Trabajo con +2 Close-up Distancia de Trabajo con +5 Close-up Distancia de Trabajo con +10 Close-up Campo de observación a zoom 1x Campo de observación a zoom 10x Campo de observación a zoom 30x Campo de observación a zoom 30x +2 Close-up Campo de observación a zoom 30x +5 Close-up Campo de observación a zoom 30x +10 Close-up Control de Cámara Parámetros Ajustables Puntero Laser Entradas Salidas Condiciones de almacenamiento Condiciones de manejo Condiciones eléctricas of Peso de la cámara 1/2.8 CMOS, ~ 3.2M pixels Full HD 1080p (1920x1080) 1080/59.94i, 1080/50i, 720/59.94p, 720/50p, PAL, NTSC Zoom Óptico de 30x con Auto Foco, F1.6 to F14 (F4.7 to F14 at 30x) ~ mm ~ mm ~ mm ~ mm ~ 550 x 309 mm (~ 0.9x aumentos en monitor 24 ) ~ 56 x 31.5 mm (~ 9.3x aumentos en monitor 24 ) ~ 18.5 x 10.4 mm (~ 28x aumentos en monitor 24 ) ~ 9.2x 5.2 mm (~ 57x aumentos en monitor 24 ) ~ 6.9 x 3.9 mm (~ 75x aumentos en monitor 24 ) ~ 4.4 x 2.5 mm (~ 118x aumentos en monitor 24 ) Dispositivo de Unidad de Control en caja de aluminio con Joystick, o Software de Control PC vía puerto serial COM o puerto USB Zoom óptico, iris, exposición (velocidad de obturación), luminosidad, foco, balance de blancos (color), congelación de imagen, modo NIR-vision, rotación de imagen, imagen en negativo, Almacenaje, mostrar factor de zoom y línea en cruz en la imagen en vivo. Laser LED rojo, 0,5mW potencia de salida, Laser Class 2 Entrada DC y Serial RS-232 (vía conector circular ó 5-pin MiniDin DB9-F an COM- USB adapter) Componente Y HD /Pb/Pr Video out (RCA), PAL/NTSC Video out (RCA) C, 20-95% RH, sin condensación C, 20-95% RH, sin condensación 12.0 VDC, 4.0 W máx. 950 g. máx. (sin unidad de control ni estativo) Dimensiones: Modelos W30x/M20xHD FreeSight (Standard) W30x-HD-E FreeSight (ProtecciónES) W30x-HD-M FreeSight (Carcasa grado médico) Filter Laser output M58x0.75mm thread Optilia Instruments AB Djupdalsvägen 22, SE Sollentuna, Sweden. Phone: info@optilia.eu Web: UNC 1/4-20 Distribuidor: Dimensiones en mm 83 RevA, April Specifications are subject to change without prior notice!

85 Sistema de macrofotografía OPTILIA acoplado en mesas de Tallado 84