Northern Illinois University Explorando la puntuación del español y cómo usarla Meyer 1. puntuación y cómo. Explorando. del español.

Transcripción

1 Northern Illinois University Explorando la puntuación del español y cómo usarla Meyer 1 la Explorando puntuación y cómo del español usarla Joshua Meyer Proyecto honorario FLSP 301, Sección 1: La gramática avanzada del español Profesor Francisco Solares-Larrave El 11 de diciembre del 2013

2 Explorando la puntuación del español y cómo usarla Meyer 2 Índice (Haz un clic en las siguientes secciones debajo para navegar a esa sección) Introducción... 4 Para qué sirve usarla?... 4 Nota... 4 El punto; el punto final La coma El punto y coma El guion mayor; La raya El guion menor; la raya menor Las comillas Las comillas simples

3 Explorando la puntuación del español y cómo usarla Meyer Los signos de interrogación Los signos de exclamación o admiración Conclusión Fuentes... 15

4 Explorando la puntuación del español y cómo usarla Meyer 4 Introducción La puntuación del idioma español es fascinante porque mientras comparte signos y funciones con otros idiomas, también destaca por ser única en tener los cuales no aparecen en casi ningún idioma. 1 O quizás sirven, más bien, una función diferente de la manera en la que se porta un signo que existe en otro idioma. Los alumnos que estudian el idioma español tienden a reconocer los signos particulares del idioma, pero no hay mucho discurso sobre estas funciones diferentes. Para alumbrar estos conceptos, esta composición intentará explorar la puntuación del idioma español mediante diseccionar cada signo en cuatro áreas: la definición, los tipos, y ejemplos. Para qué sirve usarla? La puntuación sirve para relacionar en la forma escrita la entonación oral usada para crear énfasis o disminuir ambigüedades ("Uso de los signos de puntuación"). Es decir que cuando hablamos, muchas veces es fácil distinguir donde hay una pausa entre oraciones o si una palabra tiene énfasis, pero en la forma escrita, se necesita la ayuda de los signos para cumplir este mismo sentido. También hay que actuar con cautela cuando se usan los signos de puntuación, porque ubicaciones diferentes de signos puede distorsionar un mensaje, como en el ejemplo de No, quiero que te vayas, y No quiero que te vayas (Ruiz I:3). Con el sencillo cambio de ubicación, el sentido ha transformado de un mandato que la persona se va, a un deseo que se queda. En fin, ignorar los signos de puntuación es igual a suspender el deseo de ser claro. Nota Esta composición es para el alumno del nivel intermedio, y no expone todo lo posible de este tema. Para referir a un recurso más exhaustivo, se recomienda Módulo: Signos de Puntuación (2004), escrito por la Dra. Amelia Maldonado Ruiz, o para un recurso que cubre tópicos del estilo además de la puntuación, se recomienda The Writer s Reference Guide to Spanish (1994), escrito por David William Foster, Daniel Altamiranda, y Carmen de Urioste. 1 Se escribe «casi» porque es muy posible que existan estos elementos en idiomas antiguos o menos conocidos.

5 Explorando la puntuación del español y cómo usarla Meyer 5 El punto; el punto final Se escribe. El punto es el signo de puntuación que señala el fin de una oración, o que se pone después de una abreviatura para indicar que el conjunto de letras antes del punto es una abreviatura, o que se usa en una fracción decimal para indicar el nivel numérico. ( Punto ). Sí hay otros tipos del punto («punto y aparte», «punto y seguido»), pero sirven la misma función general mencionada arriba. La única diferencia entre ellas es si la próxima oración continúa en el mismo renglón («punto y seguido») o no («punto y aparte») ( Punto y Aparte, Punto y Seguido ). 1. Ana escribió una carta a su abuela. 2. Es que el Sr. Navarra no está en el hospital hoy. 3. El reloj costó $50.75.

6 Explorando la puntuación del español y cómo usarla Meyer 6 La coma Se escribe, La coma es el signo de puntuación que indica la división entre frases o texto más breve (como partículas) ( Coma ). En español, hay algunos tipos diferentes de la coma (no es una lista completa, sino las comas más frecuentes) ( Tipos de Comas ): ~ enumerativa Indica una división entre una lista de cosas que son iguales, sin una coma final entre las últimas dos cosas. ~ elíptica Funciona con un punto y coma (;) y sirve para reemplazar el verbo principal en la cláusula independiente. ~ de incisos Indica que la información entre estos signos no es necesaria, pero añada detalles que se pueden eliminar sin cambiar el sentido de la oración. ~ apositiva Indica que la información entre las comas sirve de nombrar, en una manera diferente, el sujeto de la oración. 1. Fui a la tienda para comprar manzanas, naranjas, leche y lechuga (enumerativa). 2. A Ricardo le gusta cantar; a Pedro, dormir (elíptica). 3. La maestra, que tiene un gato, usó su gato como ejemplo del estudio (de incisos). 4. María, la cantante, fue en la película anoche (apositiva).

7 Explorando la puntuación del español y cómo usarla Meyer 7 El punto y coma Se escribe ; El punto y coma es el signo de puntuación que se usa para crear una pausa entre ideas diferentes sin terminar la oración con un punto final, o para dividir una lista de ideas complejas que incluyen comas ( Punto y Coma ). No hay tipos distintos sino situaciones diferentes en que se emplea. Para muchos alumnos, es difícil distinguir cuando se usa y no, y es mejor decidir contra usarlo si hay duda. 1. Está nevando mucho hoy; hay que tener cuidado en conducir a la escuela. 2. Entre las personas que asistirán a la boda es Francesa, la amiga de la novia; Mariana, la hija del novio; Miguel, el amigo del novio, y Javier, el sacerdote.

8 Explorando la puntuación del español y cómo usarla Meyer 8 El guion mayor; La raya Se escribe El guion mayor, o la raya, es el signo de puntuación que indica el diálogo (en vez de comillas como en inglés), y se usa para añadir información de poca importancia ( Raya ). No hay tipos distintos sino situaciones diferentes en que se emplea el guion mayor. 1. Era en aquel momento que mi madre me miró. Tienes que limpiar tu cuarto. suspiró desesperadamente. 2. Es evidente que el profesor no hará los cambios es una persona demasiada ocupada y tendremos que revisar el ensayo nosotros mismos.

9 Explorando la puntuación del español y cómo usarla Meyer 9 El guion menor; la raya menor Se escribe - El guion menor, o la raya menor, es el signo de puntuación que se emplea una parte de una palabra al fin del renglón para indicar que la palabra entera no cabe en él. También se usa para unir palabras ( Guion ). No hay tipos distintos de la guion menor, pero hay un significado particular que da a un conjunto de adjetivos cuando se usa y cuando no hay. La relación de cada una de dos palabras es preservada independientemente de la unión misma. Es decir, en el ejemplo de hispano-hablante y hispanohablante, el primer nos dice que la persona es hispana, y también es hablante, pero la segunda nos dice que la persona es alguien que habla español ( Guion o Guión ). 1. El renglón del texto sigue hasta el fin del espacio del renglón. Desafortunadamente, una palabra entera no cabe en el renglón y se debe usar una guion menor para indicar que Desafortu no es una palabra sino una parte de ella. 2. Era una película de horror-romance. El fin del renglón.

10 Explorando la puntuación del español y cómo usarla Meyer 10 Las comillas Se escriben Las comillas son los signos de puntuación que señalan que el texto dentro de ellos es reproducido palabra por palabra, o que el texto es diálogo ( Comillas ), a veces dentro del mismo renglón. Hay tipos distintos de comillas y ciertas reglas para usar cada tipo de ellas ( Comillas ): ~ angulares, latinas, españolas Se usan éstas para iniciar texto reproducido palabra por palabra de otro texto. No se deben usar las comillas angulares para indicar diálogo o pensamientos. ~ comillas ingleses Se usan éstas para indicar diálogo o pensamientos dentro de comillas angulares, o para remplazar la función de la raya. Fuera de la ubicación dentro de las comillas angulares, la diferencia entre el uso de la raya y las comillas ingleses para indicar diálogo es que es permisible tener sencillamente una raya en diálogo (si no hay narrativa después de él), pero siempre se necesitan dos comillas ingleses, para enmarcar el comienzo y el fin del diálogo. Para cada tipo de comillas, el uso de ellos es específico en el respecto de que siempre hay un principio (, «) y un fin (,»). No se puede existir uno sin el otro. 1. «Siempre decía él antes de salir: Mi princesa, he de salir ahora, pero siempre pensaré en ti al que respondía ella: Y yo en ti, amor mío».

11 Explorando la puntuación del español y cómo usarla Meyer 11 Las comillas simples Se escriben Las comillas simples son los signos de puntuación que indican texto reproducido palabra por palabra, diálogo, u otro texto puesto en relieve ya entrecomillado. Se usa también para indicar que el uso de una palabra o frase tiene un significado diferente que el sentido literal ( Comillas ). No hay tipos distintos sino funciones diferentes, mencionadas arriba. 1. Cuando Edgar tomó la pastilla, me preguntó es la vida real o es la fantasía? reí porque oí la música de Queen en el fondo.

12 Explorando la puntuación del español y cómo usarla Meyer 12 Los signos de interrogación Se escriben? Los signos de interrogación son los signos de puntuación que indican que el texto entre ellos es una pregunta ( Interrogación ). No hay tipos distintos de estos signos, pero el uso de ellos es específico en el respecto de que siempre hay un principio ( ) y un fin (?). No se puede existir uno sin el otro. 1. Dónde está el fuente Buckingham en Chicago? 2. La doctora Mendola pidió otro tomate para su ensalada. Es que siempre hay el más pequeño en cada ensalada? me preguntó.

13 Explorando la puntuación del español y cómo usarla Meyer 13 Los signos de exclamación o admiración Se escriben! Los signos de admiración (o exclamación) son los signos de puntuación que indican que el texto entre ellos trata de admiración, queja o lástima, o para demostrar énfasis en algunos casos ( Admiración ). No hay tipos distintos de signos de admiración, pero el uso de ellos es específico en el respecto de que siempre hay un principio ( ) y un fin (!). No se puede existir uno sin el otro. 1. Mira! 2. No podía entender por qué no recibió la cuenta cuando la pidió, y de golpe mi abuela lo tropezó al mesero para pedirla de nuevo!

14 Explorando la puntuación del español y cómo usarla Meyer 14 Conclusión Mientras hay más signos de puntación que éstos, y además, funciones diferentes en las que sirven los signos mencionados, todavía demuestra esta composición un resumen breve de las funciones más populares. Después de leer esta mirada más cercana a la teoría, un alumno puede aplicarla en distinguir los signos diferentes que aparecen en un párrafo en una novela. Cuando se enfoca en él, es fácil delinear los varios tipos de un signo, si los hay, pero también las funciones mencionadas a través de este estudio mismo. El punto más importante es reconocer que sí hay niveles dentro de casi cada signo, y mientras a la superficie no cambia el sentido, es esencial reconocer estos niveles para que pueda averiguar que realmente no hay cambio al sentido. Al final, que se queda en mente que la ubicación de los signos de puntuación sea fundamental para la claridad. Después de todo, es la diferencia entre si una persona se queda o se va.

15 Explorando la puntuación del español y cómo usarla Meyer 15 Fuentes Admiración. Def. 3. Diccionario de la lengua española. Real Academia Española, n.d. Red. 9 dic < Coma. Def. 1. Diccionario de la lengua española. Real Academia Española, n.d. Red. 9 dic < Comillas. Def. 1. Diccionario de la lengua española. Real Academia Española, n.d. Red. 9 dic < Comillas. Def. 2. Diccionario de la lengua española. Real Academia Española, n.d. Red. 9 dic < Comillas. Diccionario panhispánico de dudas. Real Academia Española, n.d. Red. 9 dic < Guion. Def. 13. Diccionario de la lengua española. Real Academia Española, n.d. Red. 9 dic < Guion o Guión. Def a. Diccionario panhispánico de dudas. Real Academia Española, n.d. Red. 9 dic < Interrogación. Def. 2. Diccionario de la lengua española. Real Academia Española, n.d. Red. 9 dic < Ruiz, Amelia Maldonado. Módulo: Signos de Puntuación. Humacao: Centro de Competencias de la Comunicación, Copia en papel. Punto. Def. 2. Diccionario de la lengua española. Real Academia Española, n.d. Red. 9 dic < Punto y Aparte. Def. 1. Diccionario de la lengua española. Real Academia Española, n.d. Red. 9 dic < Punto y Coma. Def. 1. Diccionario de la lengua española. Real Academia Española, n.d. Red. 9 dic < Punto y Seguido. Def. 1. Diccionario de la lengua española. Real Academia Española, n.d. Red. 9 dic <

16 Explorando la puntuación del español y cómo usarla Meyer 16 Raya. Def. 12. Diccionario de la lengua española. Real Academia Española, n.d. Red. 9 dic < "Tipos De Coma." DePeru.com. N.p., n.d. Web. 9 Dec < "Uso de los signos de puntuación." ULACIT.ac.cr. Universidad Latinoamericana De Ciencia Y Tecnología, n.d. Red. 25 nov <