L70C CARGADORA DE RUEDAS VOLVO

Transcripción

1 RR RU VV 70 otencia del motor: 1349 ruto 96 kw (130 hp) eto 90 kw (122 hp) eso de la máquina: 10,51 t ucharas: 1,65,0m 3 otores de altas prestaciones y bajas emisiones de Volvo con excelentes prestaciones a bajo régimen cumple todas las normas de emisión de escape conocidas para vehículos fuera de carreteras hasta el año 2001 inemática T elevado par de arranque en todo el campo de trabajo excelente desplazamiento en paralelo Transmisión Volvo con II 2:a generación de utomatic ower hift con selector de modo optimiza las prestaciones renos refrigerados por circulación de aceite, montaje exterior are ab cabina presurizada, de elevado confort y seguridad ontronic istema de supervisión istema hidráulico con sensor de carga para hidráulicas de trabajo y dirección quipo opcional ortaimplementos hidráulico Toma hidráulica para equipos hidráulicos oom uspension ystem

2 RVII istema de supervisión ontronic que informa sobre los intervalos de servicio, minimiza el tiempo para la localización de averías y proporciona información sobre el estado de la máquina. ccesibilidad de servicio: randes tapas de fácil apertura (gracias a muelles de gas). Radiador y cubierta abatibles. epósito de combustible. istema refrigeración... epósito hidráulico l 40 l 65 l Transmisión... ap. aceite motor.. je delantero / trasero l 16 l 24/24 l l motor proporciona un elevado par y respuestas rápidas a bajo régimen, incluso a plena carga. a máquina puede trabajar a bajo régimen del motor, lo que contribuye a una mejor economía de combustible, menos ruido y desgaste y a una vida de servicio más larga. otor: e 6 cilindros en línea, inyección directa, diesel de 4 tiempos, turboalimentado con intercooler, con camisas húmedas cambiables. iltro de aire: n tres pasos. otor otencia a bruto neto... ar máximo a bruto neto... ilindrada total... TR r/s (r/min) kw(hp) kw(hp) r/s (r/min) m m l Volvo T (2 100) 96 (130) 90 (122) 18,3 (1 100) ,48 IT TRI istema de supervisión ontronic con funciones de control. on circuitos impresos, bien protegido con fusibles. reparado para el montaje de equipos opcionales. dvertencia central: ara las funciones siguientes: resión de aceite del motor, temperatura del motor (con zumbador), presión de aceite hidráulico de la transmisión, temperatura de la transmisión, presión de frenos, freno de estacionamiento (zumbador), nivel de aceite sistema hidráulico. m Volvo T r/min r/s Tensión... aterías... apacidad baterías... otencia alternador... otencia motor arranque V 2x12 V 2x105 h W / 60 5,4 kw (7,3 hp) I TRIZ a línea motriz y la hidráulica de trabajo están bién adaptadas entre sí. iseño fiable y seguro. a rapidez de las aceleraciones incrementa la productividad. a utilización de componentes comunes Volvo facilita el servicio. onvertidor de par: e un paso Transmisión: ower hift Volvo, tipo contraeje, con accionamiento monopalanca. ambios rápidos y suaves del sentido de la marcha. istema de cambios: Volvo utomatic ower hift ( II) con selector de modo. jes: Volvo, palieres totalmente flotantes, con reductores planetarios en los cubos. arcasa de fundición. je delantero rígido y trasero oscilante. loqueador de diferencial al 100 % en el eje delantero (opción). Transmisión... onvertidor de par... Velocidades hacia ad./atr (sólo hacia adelante)... on neumáticos... jes delantero y trasero... scilación... ltura libre a 13 de oscilación... Volvo T 90 2,85:1 lta IT R istema sencillo y fiable, de pocos componentes, lo que confiere elevada disponibilidad y gran seguridad. iscos autoajustantes en baño de aceite para largos intervalos de servicio. reno de servicio: istema Volvo de dos circuitos con acumuladores de nitrógeno. iscos refrigerados por baño de aceite, encapsulados y de accionamiento totalmente hidráulico. on un interruptor del panel de instrumentos puede preseleccionarse el desacoplamiento de la transmisión al frenar. reno de estacionamiento: e tambor y accionamiento mecánico. reno de reserva: as exigencias de seguridad quedan satisfechas por uno de los circuitos o por el freno de estacionamiento. ormas: l sistema de frenos cumple las normas I 3450, 1473 y t VZ 41. úmero de discos/rueda... úmero de acumuladores... Volumen unitario... aja (opción) 7,0 km/h 1,9 km/h 14,0 km/h 3,7 km/h 26,0 km/h 7,3 km/h 44,0 km/h 13,6 km/h 20.5 R25* 2 Volvo / W 15 ± ,5 l

3 III VV 70 anipulación aterial igero eumáticos: 20.5R25 Volumen colmado I/ Volumen a un grado de 110% arga de basculamiento estática, recta m 3 m 3 1, , , , ,0 (3,1) , irada lenamente girada uerza de arranque k 88,6 81,5 93,0 93,0 85,3 85,3 99,1 90,7 64,3 53, V a 1 irculo libre eso operativo um. de pedido y contrapeso 1 IR R I UR l volumen varía según el grado de llenado de la cuchara y, a menudo, es superior al indicado para las cucharas I/. a tabla muestra la cuchara óptima en consideración a la densidad de material. Tamaño de cuchara 1,6 m3 / 2,1 yd3 m3 / 2,4 yd3 ensidad del material t/m3 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 aterial Tierra arro rena rava Roca lenado % ensidad t/m ,41, ,41, ,61, ,71, ,51,9 m3 / 2,4 yd3 1,9 m3 / 2,5 yd3 lenado de cuchara I/ 115% 100% 95% ensidad del material lb/yd3 III II eumáticos 17.5 R25* ontrapeso 2 in contrapeso 1 uardabarros de cobertura total ncho sobre neumáticos ncho libre sobre suelo arga de basculamiento totalmente girada eso operativo l contrapeso 1 sólo podrá utilizarse en trabajos con brazo de grúa y horquillas para palets y en las demás aplicaciones de manipulación de materiales, con el fin de mejorar la estabilidad de la máquina. l contrapeso 2, y combinaciones de los contrapesos 1 y 2 sólo podrán utilizarse en trabajos con brazo de grúa y horquillas para palets y en las demás aplicaciones de manipulación de materiales sobre suelo firme y plano con el fin de mejorar la estabilidad de la máquina. l contrapeso 2 sustituye al hidroinflado de los neumáticos posteriores, y nunca ha de combinarse con cadenas en los neumáticos y no en combinación con neumáticos

4 III Y II eumáticos: 20.5R25* 2 con contrapeso 1 R R 1 * T U X Y Z a 2 a 3 a ±40 a 1 V a 3 a 2 a 4 X Y as especificaciones y dimensiones corresponden en las partes aplicables, a I 7131, 732, I 7546, 742, I 5998, 818, I Z 1 15 T R R 1 U * osición de acarreo RZ RU I Q R eumáticos: um. de pedido eso de la máquina 20.5 R25* 2 (y contrapeso 1 ) I R Q RQUI R T eumáticos: razo de horquilla, num. pedido argo astidor, num. pedido ncho arga permitida* a una distancia del centro de gravedad de: eso de la máquina 20.5 R25* 2 (y contrapeso 1) * egún la norma 474-3; sobre una base dura y plana

5 IT IRI u facilidad de manejo confiere tiempos cortos de ciclo. oco consumo de potencia, lo que beneficia la economía de combustible. archa tranquila y estable. istema de dirección: rticulada, hidrostática con sensor de carga. limentación: esde la bomba de pistón axial, con sensor de carga y con prioridad. omba: e pistón axial doble y caudal variable. ilindros: os de doble efecto. ilindros de dirección... iámetro... iám. del vástago... arrera... resión de trabajo máxima... audal máxim... iro... I are ab con estribos cómodos y amplia abertura de puertas. Revestida interiormente con material insonorizante. uspensión insonorizante y amortiguadora de vibraciones. randes superficies acristaladas, buena visibilidad panorámica. l parabrisas delantero está curvado y es de cristal laminado tintado de color verde. Instrumentos y órganos de mando colocados ergonómicamente para una buena posición de conducción. Instrumentos: a información importante se halla bien visible delante del conductor. antalla de información para el sistema de supervisión ontronic (opcional). alentador y desempañador: lemento calefactor con aire filtrado y ventilador de cuatro velocidades. esempañador para todos los cristales. siento de conducción: on suspensión ajustable y con cinturón abdominal. l asiento está suspendido de una consola de la pared posterior. a absorción de fuerza del cinturón abdominal se hace a través de las barras del asiento. ormas: omologada y aprobada según las normas: R (I/ 3471, 1040 ), (I 3449, 231). umple también las normas de "techo protector para carretillas de elevación alta" (I 6055) y exigencias de cinturón de seguridad ( 386). alidas de emergencia... ivel acústico en cabina según I 6396, posición máx. ventilador... posición 2 ventilador... Ventilación... apacidad de calefacción... condicionador de aire (opcional) a 80 l / min ± d () 68 d () 10 m 3 /min 11 kw 8 kw IT IRUI on sensor de carga hidráulico () que distribuye exactamente la cantidad de aceite necesario para cada función. a independencia a la carga permite un control exacto del implemento en todo el recorrido de elevación. a gran capacidad de la bomba confiere movimientos rápidos. omba: a bomba de pistón axial doble con sensor de carga regula el caudal según la necesidad de aceite de cada función a través de un conducto. l caudal de aceite es dirigido a la función en cuestión a través de un bloque central en el que siempre se da la prioridad a la función de dirección. Válvula: e 2 secciones y doble acción. a válvula de maniobras es gobernada por una válvula piloto de 2 secciones. unción de elevación: a válvula tiene cuatro funciones: de elevación, neutra, descenso y flotación. utomatismo de elevación de inducción/magnético desacoplable. (opción), ajustable para cada posición entre el alcance máximo y la altura de elevación máxima. unción de basculación: a válvula tiene tres funciones: basculamiento hacia atrás, neutra y basculación hacia adelante. on el automatismo de basculación de inducción / magnético (opción), se regula el ángulo de cuchara deseado. ilindros: e doble efecto. iltro: e pleno caudal a través de un cartucho filtrante de 20 µm. omba de pistón axial resión de trabajo... audal... a... y régimen del motor... istema servo resión de trabajo... Tiempos de ciclo Tiempo de elevación *... Tiempo de basculación*... escenso en vacío... Tiempo total de ciclo... * on carga según I 5998 y ,0 a 160 l/min 10 a 36,7 r/s (2 200 r/min) 3,0 a 5,1 s 1,3 s 3,0 s 9,4 s IT RZ VR a cinemática T combina un gran par de arranque en todo el campo de trabajo con un desplazamiento paralelo exacto. stas características junto con la elevada altura de elevación y gran alcance hacen que este sistema de brazos sea tan bueno en la carga de cuchara como en los trabajos con horquillas y brazos de grúa para manipulación de materiales. ilindro elevador... iámetro... iám. del vástago... arrera... ilindro basculante... iámetro... iám. del vástago... arrera

6 QUI TR quipos de servicio y mantenimiento uego de herramientas uego de llaves para ruedas aja de herramientas con cerradura quipos de motor alentador eléctrico recalentador quipos eléctricos istema ontronic de supervisión able, pantalla de información, servicio Interruptor desconexión batería lternador Indicador temperatura del motor Indicador temperatura transmisión hidráulica Indicador nivel de combustible lumbrado: faros principales, luces de cruce/de carretera/ asimétricas (halógeno) luces de estacionamiento faros de trabajo, traseros faros de trabajo, delanteros faros de trabajo extra, delanteros faros de trabajo extra, posteriores luz rotativa de emergencia luces de freno luces posteriores alumbrado de cabina alumbrado de instrumentos indicadores de dirección uentahoras iltro aire con vaciado por eyección ocina uces testigo para: alumbrado de trabajo, del./detr. carga alternador luces de carretera intermitentes presión de aceite del motor presión de aceite de transmisión bloqueador de diferencial freno de estacionamiento presión de frenos intermitentes de advertencia filtro de aire luz de advertencia rotativa nivel de aceite hidráulico dvertencia central (c. zumb.): presión aceite motor temperatura motor presión aceite transmisión temperatura transmisión pesión de frenos freno de estacionamiento dirección de reserva (opcional) quipos de transmisión Transmisión ower hift Volvo utomatic ower hift(4/3r) elector de cambios monomando nfriadores externos de aceite de frenos, ejes delantero y trasero loqueador de diferencial, eje delantero quipos de cabina abina R y alefacción con toma de aire con filtro y desempañador ristales tintados siento conductor ergonómico, ajustable, con cinturón abdominal siento de conducción electrocalentado Un retrovisor interior os retrovisores exteriores avaparabrisas delante y detrás aja guardaobjetos oporte para archivadores celerador manual anel de instrumentos con símbolos Visera antisol rranque de seguridad uces de advertencia (azard) impiaparabrisas delante impiaparabrisas de intermitencia enicero ncendedor Ventanilla practicable, derecha anel para radio, sin radio uego de montaje para radio (altavoces, antena, etc.) condicionador de aire Volante ajustable impiaparabrisas, posterior quipos hidráulicos Válvula de maniobras (2 secc.) Válvula piloto (2 secciones) omba de pistón axial, doble 3:a función hidráulica utomatismo de cuchara tros equipos ijaciones para izar la máquina ontrapeso 1 QUI I (e serie en algunos mercados) otor Versión de baja emisión de gases de escape refiltro en baño de aceite iltro para refrigerante quipos léctricos uces de posición lateral larma acústica de marcha atrás lumbrado de circulación simétrico izquierdo lumbrado de matrícula Transmisión ontrol de velocidad, 20 km/h ontrol de velocidad, 30 km/h Transmisión de 8 velocidades Interruptor de adelante-atrás abina uesto para instructor siento de conducción con suspensión neumática inturón de rodillo edales de freno acoplados Ventanilla de ventilación, desplazable Velocímetro antalla de información (ontronic): configuración de arranque, selección de idiomas y unidades, horas de máquina, información general de conducción, cronómetro/cuentakilómetros parcial, contador de ciclos, intervalos de servicio motor sistema eléctrico transmisión ejes/sistema de frenos eumáticos R 25* R 25* quipos idráulicos uspensión de confort (oom uspension ystem) 4:a función hidráulica 5:a/6:a funciones hidráulicas idráulica de implemento - unción de elevación de simple efecto unción de mantenimiento elevación/automatismo elevación Radiador de aceite hidráulico quipo para descenso de carga quipos xteriores uardabarros, pequeños uardabarros de cobertura total ontrapeso 2 ispositivo de remolque quipos de rotección Rejilla para faros delaneros Rejilla para faros de trabajo traseros Rejilla para luces traseras quipo contra vandalismo tros quipos irección de reserva omfort rive ontrol () Tamiz para reposición de combustible quipo para lemania ortaimplementos incl. cierre de implemento separado os reservamos el derecho a introducir modificaciones en las especificaciones y modelos sin previo aviso. as ilustraciones no siempre muestran la máquina en su versión de serie. Volvo onstruction quipment roup Ref. o rinted in weden ,0 panish W