CATÁLOGO / CATALOGUE

Transcripción

1 CATÁLOGO / CATALOGUE

2 CONTENIDOS / CONTENTS 4. UN LUGAR DE ENCUENTROS / A PLACE FOR MEETINGS SERVICIOS / SERVICES 14. QUÉ NOS HACE DIFERENTES? WHAT MAKE US DIFFERENT?

3 EL PALACIO / THE PALACE Un lugar de encuentros en el corazón de la Costa del Sol A place of meetings in the heart of the Costa del Sol Inaugurado en 1969, el Palacio de Congresos y Exposiciones de la Costa del Sol-Torremolinos es la referencia en la organización de congresos, jornadas, ferias, encuentros de incentivos o cualquier evento de carácter profesional o social nacional e internacional. Ubicado en Torremolinos, destino líder de la Costa del Sol y de Andalucía, cuenta con ventajas inigualables como: su clima tropical; una potente oferta turística, hotelera, deportiva y de ocio; gastronomía mediterránea, 7 kilómetros de playas y fiestas llenas de tradición, además de una situación geográfica privilegiada. EUROPA EUROPE Opened in 1969, the Palacio de Congresos y Exposiciones de la Costa del Sol-Torremolinos is a benchmark for the organization of shows, conferences, fairs, meetings or incentives or any professional or social event at national and international level. Located in Torremolinos, a leading destination for the Costa del Sol and Andalusia, it has unique advantages including: a tropical climate, an unmatched range of tourist attractions, hotels, sports and leisure options, Mediterranean cuisine, 7 km of beaches and traditional fiestas, in addition to a privileged geographic location. Andalucía Costa del Sol España Spain AFRICA 4

4 TORREMOLINOS COSTA DEL SOL 325 días de sol al año. / 325 sunny days per year Potente infraestructura turística. / Powerful tourist facilities. Oferta de Servicios de Ocio. / Leisure Conexiones por avión, tren y carretera. / Flight, train & road connections. CONEXIONES / CONNECTIONS A 4km. del Aeropuerto Internacional de Málaga-Costa del Sol (España), con más de 80 conexiones intenacionales. Tren de Alta Velocidad (AVE) y Red de Cercanías. Puerto crucerista de Málaga. Conexión nacional a través de la Autovía del Mediterráneo (A-7). 4km. far from International Málaga-Costa del Sol Airport (Spain) with more than 80 international connections. High Speed Train (AVE) and commuter train network. Málaga s Cruise Port. National connection by Autovía del Mediterráneo motorway (A-7). Hall de Exposición de m 2. Zona Exterior Polivalente de 5.000m salas con capacidad desde 60 hasta personas. Sala Jardín, única sala en España habilitada para fumadores sqm. Exhibition Hall sqm Multipurpose Outdoor Area. 20 rooms with capacity from 60 to people. Garden Room, the unique meeting room in Spain where smoking is allowed.

5 Múltiples espacios, múltiples usos A place for every event 6

6 Hall de Exposición Exhibition Hall Dimensiones / Dimension: m 2 Capacidad / Capacity: personas / people - Con una planta circular, el Hall es la dependencia más espectacular y polivalente del recinto. - Aforo para personas ó 181 stands de 12 m 2, - Subdividido en dos plantas de y m 2 (altura máx. en su zona central de 6 metros). - Un espacio idóneo para: montaje de ferias y exposiciones, celebración de actividades multidisciplinares, banquetes, desfiles de moda, encuentros culturales, etc. - With a circular layout, the Hall is the most spectacular and multipurpose space at the centre. - Capacity for 2,000 people, or 181 stands of 12 m 2, - It is subdivided in two areas of 3,000 and 2,500 sqm. (max. height in the central area of 6 metres) - It is the ideal place for setting up fairs and exhibitions as well as for holding multidisciplinary activities such as banquets, fashion shows, cultural events, among others.

7 Sala Málaga Malaga Room Dimensiones / Dimension: m 2 Capacidad / Capacity: 900 personas / people Superfi cie total / Total area m 2 Alto / Height m. Largo / Lenght 40 m. Ancho / Width 32 m. Pantalla de la sala / Screen 11,80 x 5 m. Mesa de Presidencia (fi ja) / Presidency Table 12 x 0,73 m. Capacidad real / Real Capacity Con mesas de trabajo / with working tables Sin mesas de trabajo / without working tables Presidencia / Presidency Cabinas de traducción / Translation Equipment 900 pax. 521 pax. 326 pax. 17 pax. 5 idiomas/lang. 8

8 Salas Ronda y Nerja Ronda & Nerja Rooms Sala/Room Ronda Sala/Room Nerja Superfi cie total / Total area 744 m m 2 Alto / Height 8,50 m. 7,6 m. Largo / Lenght 31 m. 25 m. Ancho / Width 24 m. 19 m. Pantalla de la Sala / Screen 6,3 x 45 m. 6 x 4 m. Mesa de Presidencia (fi ja) / Presidency Table 11,6 x 0,73 m. 8,7 x 0,73 m. Capacidad real / Real Capacity 432 pax. 240 pax. Con mesas de trabajo / with working tables 235 pax. 132 pax. Sin mesas de trabajo / without working tables 182 pax. 98 pax. Presidencia / Presidency 15 pax. 10 pax. Cabinas de traducción / Translation Equipment 5 idiomas/lang. 5 idiomas/lang. 9

9 Salas de Comisiones Commissions Rooms Sala/Room Antequera Sala/Room Estepona Superfi cie total / Total area 320 m m 2 Alto / Height 5,50 m. 3,6 m. Largo / Lenght 20 m. 14 m. Ancho / Width 16,5 m. 10 m. Pantalla de la Sala / Screen 6 x 4 m. 3 x 3 m. Mesa de Presidencia (fi ja) / Presidency Table 4,7 x 0,7 m. 2,2 x 0,7 m. Capacidad real / Real Capacity 109 pax. 60 pax. Con mesas de trabajo / with working tables 109 pax. 54 pax. Presidencia / Presidency 7 pax. 3 pax. Cabinas de traducción / Translation Equipment 4 idiomas/lang. 4 idiomas/lang. Sala/Room Fuengirola Sala/Room Mijas Sala/Room Benalmádena Superfi cie total / Total area 140 m m m 2 Alto / Height 3,6 m. 3,6 m. 3,6 m. Largo / Lenght 14 m. 14 m. 14 m. Ancho / Width 10 m. 10 m. 10 m. Pantalla de la Sala / Screen 3 x 3 m. 3 x 3 m. 3 x 3 m. Mesa de Presidencia (fi ja) / Presidency Table 2,2 x 0,7 m. 2,2 x 0,7 m. 2,2 x 0,7 m. Capacidad real / Real Capacity 60 pax. 60 pax. 60 pax. Con mesas de trabajo / with working tables 54 pax. 54 pax. 54 pax. Presidencia / Presidency 3 pax. 3 pax. 3 pax. Cabinas de traducción / Translation Equipment idiomas/lang. 10

10 Sala Jardín y Zona Exterior Polivalente Garden Room & Multipurpose Outdoor Area Sala Jardín / Garden Room - Sala única en su género en España, donde el promotor del congreso o reunión puede elegir libremente, sin contravenir la ley, que los asistentes puedan fumar. - This room is unique in Spain, where the sponsor of the conference or meeting can choose freely, without violating the law, whether to allow attendees to smoke. Exteriores / Outdoor Area - Espacio exterior polivalente, de m 2 de superficie diáfana, capaz de complementar las ferias, exposiciones y eventos en el interior del edificio o albergar de forma independiente grandes exposiciones comerciales, conciertos, encuentros artísticosculturales,etc. / - A versatile outdoor space, with a continuous surface area of 5,000 sqm, capable of complementing the fairs, exhibitions and events held inside the building. The space can be used separately for large trade shows, concerts, artistic and cultural gathering, among other events. 11

11 Sala Vip y Secretarías Vip Room & Meeting Rooms - Reservado especial para reuniones exclusivas, dirigido a un público de interés especial. La intimidad y distinción son el diferencial de un espacio que cuenta con las mismas características que el resto de salas. - VIP Room This is a room reserved for exclusive meetings, aimed at special-interest audiences. Intimacy and distinction set this room apart, while sharing the same features as the other committee rooms. Las Salas Coín y Alhaurín poseen una alta funcionalidad y polivalencia. La distribución del mobiliario es adaptable y tienen capacidad para 50 personas sentadas. Junto a ellas, las Secretarías Sierra Blanca y Sierra Nevada, con capacidad para 20 personas, son perfectas para reuniones de trabajo. Meeting Rooms. The Coín and Alhaurín rooms are highly functional and versatile. The distribution of the furniture is adaptable and capable of seating 50 people. Adjacent to them are the Sierra Blanca and Sierra Nevada Meeting Rooms, which, with a capacity for 20 people, are perfect for business meetings. Oficinas / Offices Dimensiones / Dimension: m 2 Total / Total: 80 oficinas 12

12 SERVICIOS / SERVICES Servicios Services SERVICIOS BÁSICOS: Catering: Celebración de Banquetes. Reserva previa. Parking Exterior: 1500 plazas automóviles / 100 plazas autobuses. Aparcamiento público y gratuito. Wifi: Conexiones Wi-Fi de acceso a internet gratuito en todo el recinto. SERVICIOS TÉCNICOS: Audiovisuales: Proyector de pc/ vídeo / Pantallas para proyecciones / Pantallas de cine y TV de pantalla plana / Reproductores DVD y Blueray / Equipos de traducción simultánea Equipos para audioconferencias y videoconferencias Pasador de diapositivas para pc. Sonido: Equipos de sonorización para congresos y reuniones Micrófonos Reproductores y grabadores profesionales Pies de micro Auriculares. Complementos: Escenarios de todo tipo Decorados para conferencias Atriles para conferencias Impresora láser y color Ordenadores portátiles Tablet pc Punteros láser Walkie-talkies. Materiales y Servicios: Stands modulares Stands de diseño Carpas a dos aguas Jaimas Interiorismo Mobiliario modular Mobiliario auxiliar Electricidad Tarimas Decoración Floral Rotulación Decoración paneles modulares y mostradores. Organización de eventos: equipo humano con ampia experiencia en el sector MICE. Alquiler de oficinas. BASIC SERVICES: Catering: Feasts and receptions. Previous reservation. Outdoor Parking: 1500 places for cars / 100 places for buses. Public and free parking. Wi-fi: free Wi-fi connection and access around all the building. TECHNICAL SERVICES: Audiovisual: Pc/video projector / Projection screen / Cinema screen and flat screen / DVD and Blue Ray player / Equipment for simultaneous translation / Equipment for audioconferences and videoconferences / Slide Projector for pc. Sound: Sound equipment for congresses and meetings / Microphones / Professional players and recorders / Mic stand / Headphones Accessories: All kind of stages / Decoration for conferences / Lectern for conferences / Laser and color printer / Laptops / Tablet pc / Laser pointers/ Walkie-talkies. Materials and services: Modular Stands / Customize stands / Tents / Jaimas / Interior decoration/ Modular Furniture / Assistant furniture / Electricity / Platforms / Floral decoration / Sign-writing / Decoration for Modular Panels and Counters. Events Organization: qualified team with wide experience in MICE. Offices rental. 13

13 Qué nos hace diferentes? What makes us different? Precios atractivos y múltiples soluciones / Attractive pricing and multiple solutions. 90 conexiones internacionales directas / 90 internation direct connections. Un espectacular Hall de planta circular / An spectacular circular plan Hall. Una potente infraestructura turística / A powerful tourist infrastructure. Instalaciones de Ocio y Deporte / Leisure and Sport facilities. Tarifas especiales en hoteles de la zona. / Special rates in hotels near our installations. 14

14 CONTACTO / CONTACT Palacio de Congresos y Exposiciones de la Costa del Sol Torremolinos C/ México 3, Torremolinos (Málaga) ESPAÑA / SPAIN Tel: (+34) / 203 Fax:. (+34) reservas@palacio-congresos.com eventos@palacio-congresos.com directorcomercial@palacio-congresos.com Consorcio para la Gestión y Explotación del Palacio de Congresos y Exposiciones de la Costa del Sol, S.A. C.I.F.: A

15