Manual de instalación para rociadores residenciales.

Transcripción

1 para rociadores residenciales.

2 Guía de Rociadores Residenciales de Globe DESCRIPCIÓN, ADVERTENCIAS Y NOTAS IMPORTANTES GUÍA DE DISEÑO PARA ROCIADORES RESIDENCIALES DE LA SERIE GL TABLAS DE DESCARGA MOJADO DE PARED POR ROCIADOR COLGANTE MOJADO DE PARED POR ROCIADOR COLGANTE OCULTO MOJADO DE PARED POR ROCIADOR COLGANTE A NIVEL MOJADO DE PARED POR ROCIADOR HORIZONTAL DE PARED ESQUEMAS DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN CERCA DE UNA FUENTE DE CALOR

3 Los rociadores residenciales de la serie GL de Globe deben ajustarse a los requisitos de instalación de esta guía, y deben por ello cumplir las normas de NFPA 13, 13D o 13R. Deben también instalarse según las normas establecidas por las autoridades competentes en la materia. El contratista tiene la responsabilidad de dar al propietario del sistema, o a su representante, una copia de esta guía. Además, este propietario debería dar una copia de esta guía al propietario que le suceda. El propietario tiene la responsabilidad de realizar el mantenimiento del sistema de modo que esté siempre en perfecto estado de funcionamiento. Es imprescindible realizar el mantenimiento e inspección de los sistemas residenciales de rociador automático en conformidad con las especificaciones NFPA 13, 13D, 13R y 25. Se recomienda un mantenimiento realizado por profesionales del ramo. Cualquier cuestión acerca de la instalación de los rociadores residenciales serie GL de Globe que no se trate en esta guía se puede dirigir a Globe Fire Sprinkler Corporation, y/o a la National Fire Protection Association así como a las autoridades competentes en la materia. Cuando las especificaciones de esta guía sean más estrictas que las normas de la NFPA o las autoridades competentes, esta guía debe tener preferencia. Para considerarse como zonas independientes, las zonas como vestíbulos, escaleras, rellanos, comedores y estancias en general deben estar separadas por una viga, dintel o intradós de 8 pulgadas de profundidad (20 cm) como mínimo. Sólo debe utilizar la cantidad de rociadores mínima necesaria para cada zona. NUNCA debe emplear más rociadores que los necesarios por zona. Nunca debe instalar rociadores residenciales de la serie GL de Globe en un intradós o viga con más de 3 pulgadas (7,5 cm) de profundidad. Las vigas con 3 pulgadas (7,5 cm) o más de profundidad pueden situarse de modo que sus líneas centrales queden a lo largo de los límites de zonas adyacentes de cobertura de rociadores. Cuando una viga o tabique se extienda hacia abajo desde el pináculo de una sala, muestra una tendencia a retrasar la activación del primer rociador. Debe utilizar un par máximo de 25 pies libras para instalar los rociadores residenciales serie GL de Globe. El uso de un par mayor puede deformar el área de asiento del rociador, causando fugas. Nunca debe colgar ningún objeto de los rociadores. Nunca debe poner cortinas, tapices ni persianas alrededor de los rociadores. Jamás deben limpiarse utilizar agua y jabón, detergentes, agentes limpiadores, amoníaco u otros productos químicos para limpiar los rociadores. Para quitar polvo, telarañas, pelusa, etc., debe usar un plumero con cuidado, o pasar la aspiradora con un cepillo suave. Notas Importantes Los sistemas rociadores residenciales antiincendios deberían ser diseñados e instalados sólo por profesionales competentes con pleno conocimiento de los requisitos especiales de diseño y uso implicados. Todos los cambios necesarios que deban efectuarse en un sistema existente aprobado deberían ser realizados sólo por dichos profesionales competentes. En caso de una variación en el suministro de agua original utilizado para un sistema instalado y aprobado, es de gran importancia que sus efectos sobre el sistema de rociado sean estudiados por profesionales competentes familiarizados con estos sistemas especiales de protección antiincendios. Para más información acerca de los rociadores residenciales serie GL de Globe, puede consultar al departamento de Servicio al Cliente de Globe en la dirección indicada en este documento. Guía de Rociadores Residenciales de Globe Descripción General Los rociadores residenciales colgantes y horizontales de pared modelo GL de Globe Fire Sprinkler Corporation están homologados por Underwriters Laboratories Inc. para su uso en sistemas de rociadores de tubo mojado que se conforman con los requisitos de diseño y uso de las normas NFPA 13*, NFPA 13D y NFPA 13R. Estos rociadores se han diseñado de manera específica para ajustarse con dichas normas como mínimo, y adicionalmente según las normas UL 1626 de Underwriters Laboratories Inc. para rociadores residenciales para protección contra incendios. Por otra parte, también están homologados por el Departamento de Construcción de la Ciudad de Nueva York. Debido a que los rociadores residenciales son de funcionamiento significativamente más rápido (respuesta rápida) que los rociadores normales, es de suma importancia que se empleen de acuerdo con su homologación U.L., las normas correspondientes de la NFPA y los criterios establecidos en la presente por Globe. *En caso de utilizar estos rociadores en sistemas según las normas NFPA 13, se empleará una densidad mínima de diseño de 0,1. Para indicaciones adicionales acerca de obstáculos consulte NFPA 13 Advertencias

4 Datos de Rociadores Residenciales de Globe Guia de diseño para los rociadores residenciales serie GL STYLE SIN MODEL K FACTOR TEMP. F COVERAGE FT x FT MINIMUM FLOW GPM * MINIMUM PRESSURE PSI * COLGANTE EMPOTRADO GL , 175 COLGANTE EMPOTRADO GL , 175 COLGANTE OCULTO REGUABLE GL COLGANTE OCULTO REGUABLE GL COLGANTE A NIVEL HASTA UNA PENDIENTE DE 2/12 GL COLGANTE A NIVEL HASTA UNA PENDIENTE DE 8/12 HORIZONTAL DE PARED Y EMPOTRADO GL GL , x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

5 CONTINUA TIPO COLGANTE EMPOTRADO DE RECAMBIO (RES3) MODELO (NºSIN) FACTOR K TEMP. F GL , 175 COLGANTE DE RECAMBIO GL COLGANTE EMPOTRADO DE RECAMBIO COLGANTE Y EMPOTRADO DE RECAMBIO COLGANTE OCULTO DE RECAMBIO or COLGANTE OCULTO REGULABLE DE RECAMBIO COLGANTE OCULTO DE RECAMBIO or COLGANTE OCULTO REGULABLE DE RECAMBIO HORIZONTAL DE PARED Y EMPOTRADO DE RECAMBIO (RES4) HORIZONTAL DE PARED Y EMPOTRADO DE RECAMBIO (RES) HORIZONTAL DE PARED Y EMPOTRADO DE RECAMBIO (RES) HORIZONTAL DE PARED Y EMPOTRADO DE RECAMBIO (RES2) GL GL GL3511 or GL3547 GL4211 or GL GL , 175 GL GL GL COBERTURA PIES x PIES CAUDAL PRESION MINIMO MINIMA GPM ** PSI ** 12 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x * * * x x x x x x x x x x x x

6 * DISTANCIA ENTRE DEFLECTOR Y TECHO: DE 6 A 12 PULGADAS. * EN CASO DE UTILIZAR EL ROCIADOR EN SISTEMAS SEGÚN LAS NORMAS NFPA 13, SE EMPLEARÁ UNA DENSIDAD MÍNIMA DE DISEÑO DE 0,1. Datos de Rociadores Residenciales de Globe Rociador residencial Serie GL. Tablas de descarga en galones por minuto K = 2.8 K = 4.1 PSI GPM PSI GPM PSI GPM PSI GPM PSI GPM PSI GPM PSI GPM PSI GPM K = 4.2 PSI GPM PSI GPM PSI GPM PSI GPM K = 4.7 PSI GPM PSI GPM PSI GPM PSI GPM

7 Tipos de mojado de pared Rociadores residenciales tipo colgante y colgante empotrado modelo GL41110 y GL4710 MODELO GL K = 4,1 Y MODELO GL K = 4,7 GL GPM PSI GL GPM PSI 12' x 12' TAMAÑO SALA GL GPM PSI GL GPM PSI 14' x 14' TAMAÑO SALA GL GPM PSI GL GPM PSI 16' x 16' TAMAÑO SALA GL GPM PSI 18' x 18' TAMAÑO SALA GL GPM PSI CAUDAL DEL ROCIADOR 20' x 20' TAMAÑO SALA

8 Tipos de mojado de pared Rociadores residenciales tipo colgante y colgante empotrado de recambio MODELO GL GPM PSI 12' x 12' TAMAÑO SALA 10 GPM PSI 14' x 14' TAMAÑO SALA 10 GPM PSI 16' x 16' TAMAÑO SALA 11 GPM PSI 18' x 18' TAMAÑO SALA CAUDAL DEL ROCIADOR S 14 GPM PSI 20' x 20' TAMAÑO SALA

9 Tipos de mojado de pared Rociadores residenciales tipo colgante y colgante empotrado de recambio MODELO GL4210 K = 4,2 TIPO COLGANTE 13 GPM PSI COLGANTE EMPOTRADO 13 GPM PSI 12' x 12' TAMAÑO SALA TIPO COLGANTE 20 GPM PSI COLGANTE EMPOTRADO 18 GPM PSI 14' x 14' TAMAÑO SALA TIPO COLGANTE 20 GPM PSI CAUDAL DEL ROCIADOR 16' x 16' TAMAÑO SALA COLGANTE EMPOTRADO 18 GPM PSI

10 Tipos de mojado de pared Rociadores residenciales tipo colgante y colgante empotrado de recambio MODELO GL4210 K = 4,2 RECESSED PENDENT STYLE 18 GPM PSI 18' x 18' TAMAÑO SALA TIPO COLGANTE 19 GPM PSI COLGANTE EMPOTRADO 19 GPM PSI 20' x 20' TAMAÑO SALA CAUDAL DEL ROCIADOR

11 Tipos de mojado de pared Rociadores residenciales tipo colgante y colgante oculto MODELO GL4147 K = 4,1 11GPM PSI 12' x 12' TAMAÑO SALA 15 GPM PSI 14' x 14' TAMAÑO SALA 15 GPM PSI CAUDAL DEL ROCIADOR 16' x 16' TAMAÑO SALA

12 Tipos de mojado de pared Rociadores residenciales tipo colgante oculto MODELO GL4747 K = 4,7 13 GPM PSI 12' x 12' TAMAÑO SALA 14 GPM PSI 14' x 14' TAMAÑO SALA 14 GPM PSI 16' x 16' TAMAÑO SALA 17 GPM PSI 18' x 18' TAMAÑO SALA CAUDAL DEL ROCIADOR 20 GPM PSI 20' x 20' TAMAÑO SALA

13 Tipos de mojado de pared Rociadores residenciales tipo colgante oculto de recambio MODELO GL4211 K = 4,2 13 GPM PSI 12' x 12' TAMAÑO SALA 17 GPM PSI 14' x 14' TAMAÑO SALA 22 GPM PSI CAUDAL DEL ROCIADOR 16' x 16' TAMAÑO SALA

14 Tipos de mojado de pared Rociadores residenciales tipo colgante oculto de recambio MODELO GL3511 y GL3547 K=3,5 11 GPM PSI 12' x 12' TAMAÑO SALA 11 GPM PSI 14' x 14' TAMAÑO SALA 13 GPM - 10 PSI 16' x 16' TAMAÑO SALA 17 GPM PSI 18' x 18' TAMAÑO SALA CAUDAL DEL ROCIADOR 20 GPM PSI 20' x 20' TAMAÑO SALA

15 Rociadores Tipo colgante a nivel MODELO MILLENNIUM Tipos de mojado de pared GL4248 K= 3,4-48 métrico TIPO COLGANTE A NIVEL 11 GPM PSI 12' x 12' TAMAÑO SALA TIPO COLGANTE A NIVEL 11 GPM PSI 14' x 14' TAMAÑO SALA TIPO COLGANTE A NIVEL 13 GPM - 10 PSI 16' x 16' TAMAÑO SALA TIPO COLGANTE A NIVEL 17 GPM PSI 18' x 18' TAMAÑO SALA C A U D A L D E L R O C I A D O R TIPO COLGANTE A NIVEL 20 GPM PSI 20' x 20' TAMAÑO SALA Comercial. Telf. (+34) Fax. (+34) ventas@nber.es

16 Tipos de mojado de pared Rociadores Horizontales de pared y Horizontales de pared de empotrados MODELO GL4231 para uso residencial. K= 4,2 13 GPM PSI DEFLECTOR 6" BELOW CEILING 12' x 12' TAMAÑO SALA 19 GPM PSI 16' x 18' TAMAÑO SALA 15 GPM PSI DEFLECTOR 6" BELOW CEILING 23 GPM PSI 16' x 20' TAMAÑO SALA 14' x 14' TAMAÑO SALA CAUDAL DEL ROCIADOR 16 GPM PSI DEFLECTOR 6" BELOW CEILING 16' x 16' TAMAÑO SALA

17 Tipos de mojado de pared Rociadores Residenciales de tipo horizontal de pared y horizontal de pared empotrado de recambio MODELO GL4234 K= 4,2 13 GPM PSI DEFLECTOR 6" BELOW CEILING 15 GPM PSI DEFLECTOR 12" BELOW CEILING 12' x 12' TAMAÑO SALA 14 GPM PSI DEFLECTOR 6" BELOW CEILING 16 GPM PSI DEFLECTOR 12" BELOW CEILING 14' x 14' TAMAÑO SALA 17 GPM PSI DEFLECTOR 6" BELOW CEILING C A U D A L D E L R O C I A D O R 16' x 16' TAMAÑO SALA 19 GPM PSI DEFLECTOR 12" BELOW CEILING

18 Tipos de mojado de pared Rociadores Residenciales de tipo horizontal de pared y horizontal de pared empotrado de recambio. MODELO GL K= 4,2 21 GPM PSI 16' x 18' TAMAÑO SALA 27 GPM PSI 16' x 20' TAMAÑO SALA C A U D A L D E L R O C I A D O R 22 GPM PSI 18' x 18' TAMAÑO SALA

19 Tipos de mojado de pared Rociadores Residenciales de tipo horizontal de pared y horizontal de pared empotrado de recambio Serie GL. MODELO GL K= 4,2 y MODELO GL K=5,6 K= GPM PSI K= GPM PSI 12' x 12' TAMAÑO SALA K= GPM - 25 PSI K= GPM PSI 14' x 14' TAMAÑO SALA K= GPM PSI K= GPM PSI CAUDAL DEL ROCIADOR 16' x 16' TAMAÑO SALA

20 Tipos de mojado de pared Rociadores Residenciales de tipo horizontal de pared y horizontal de pared empotrado de recambio. MODELO GL5631 K=5,6 K = GPM PSI 12' x 12' TAMAÑO SALA (HALF PATTERN) 30 GPM PSI 16' x 18' TAMAÑO SALA (HALF PATTERN) C A U D A L D E L R O C I A D O R 35 GPM PSI 16' x 20' TAMAÑO SALA (HALF PATTERN)

21 Esquemas de Intalación Se ha desarrollado la siguiente guía de instalación usando datos internos para la comodidad de los clientes en instalaciones que no sean en techos lisos y planos. Rociadores Residenciales tipo colgante de la Serie GL en un techo horizontal, distancia a un techo inclinado. "A" MÍN. ADMISIBLE PIES - PULGADAS ÁNGULO "B" GRADOS NOTA: LA DIMENSIÓN "E" NO DEBE SUPERAR UNA DISTANCIA EQUIVALENTE A LA MITAD DE LA DISTANCIA ENTRE ROCIADORES HOMOLOGADA. Rociadores Residenciales tipo colgante de la Serie GL en un techo inclinadol, distancia a un techo horizontal. "A" MÍN. ADMISIBLE PIES - PULGADAS ÁNGULO "B" GRADOS NOTA: LA DIMENSIÓN "E" NO DEBE SUPERAR UNA DISTANCIA EQUIVALENTE A LA MITAD DE LA DISTANCIA ENTRE ROCIADORES HOMOLOGADA.

22 Esquemas de Intalación Máxima distancia vertical de los rociadores colgantes residenciales de la Serie GL para intersecciones entre techos horizontales e inclinados. "A" MÍN. ADMISIBLE PIES - PULGADAS "B" MÍN. ADMISIBLE PIES - PULGADAS ÁNGULO "C" GRADOS Rociadores Residenciales tipo colgante de la Serie GL en un techo inclinadol, distancia a un techo horizontal. "B" MÍN. ADMISIBLE PIES - PULGADAS ÁNGULO "C" GRADOS NOTAS: LA DIMENSIÓN "A" ES DE 6 PULGADAS MÍNIMO. LA DIMENSIÓN "E" NO DEBE SUPERAR UNA DISTANCIA EQUIVALENTE A LA MITAD DE LA DISTANCIA ENTRE ROCIADORES HOMOLOGADA

23 Esquemas de Intalación Rociadores residenciales tipo colgante de la serie GL en techos inclinados opuestos "A" MÍN. ADMISIBLE PIES - PULGADAS ÁNGULO "B" GRADOS NOTA: LA DIMENSIÓN "E" NO DEBE SUPERAR UNA DISTANCIA EQUIVALENTE A LA MITAD DE LA DISTANCIA ENTRE ROCIADORES HOMOLOGADA Instalación de rociadores únicos colgantes residenciales de la Serie GL en techos inclinados opuestos ÁNGULO* GRADOS ESPACIADO 12' 14' 16' 18' 20' DIMENSIÓN "A" PIES - PULGADAS NOTAS: LA DIMENSIÓN "E" NO DEBE SUPERAR UNA DISTANCIA EQUIVALENTE A LA MITAD DE LA DISTANCIA ENTRE ROCIADORES HOMOLOGADA. *ÁNGULO B O C, CUALQUIERA SEA EL MAYOR

24 Esquemas de Intalación Rociadores residenciales tipo colgante de la serie GL en techos inclinados opuestos con obstrucción mínima necesaria para protección del agua DIMENSIÓN "A" PIES - PULGADAS "B" MÍNIMO ADMISIBLE PIES - PULGADAS ÁNGULO C = 15 ÁNGULO C = 30 ÁNGULO C = 45 GRADOS GRADOS GRADOS N/A N/A N/A N/A N/A 4-4 NOTA: LA DIMENSIÓN "E" NO DEBE SUPERAR UNA DISTANCIA EQUIVALENTE A LA MITAD DE LA DISTANCIA ENTRE ROCIADORES HOMOLOGADA. Distancia entre rociadores colgantes residenciales de la Serie GL de obstáculos "A" MÍN. ADMISIBLE PIES - PULGADAS DIMENSIÓN "B" EN PIES - PULGADAS Comercial. Telf. (+34) Fax. (+34) venta@anber.es

25 Esquemas de Intalación Distancia entre rociadores residenciales tipo horizontal de pared y horizontal de pared empotrado de la Serie GL de los obtáculos "A" MÍN. ADMISIBLE PIES - PULGADAS DIMENSIÓN "B" EN PIES - PULGADAS Rociadores residenciales tipo horizontal de pared y horizontal de pared empotrada de Serie GL usados en un techo inclinado con defrector paralelo al techo NOTA: ÁNGULO NO SUPERIOR A LOS 30º.

26 Datos para la instalción cerca de fuentes de calor Proximidad de los rociadores residenciales de la Serie GL a las fuentes de calor FUENTE DE CALOR Distancia lateral de los lados a un hogar abierto Distancia lateral de los lados a un hogar empotrado Distancia lateral del frente de un hogar empotrado Distancia lateral de la superficie de una estufa de carbón o leña Distancia lateral de la superficie de la placa de cocción Distancia lateral de un horno instalado en una pared Distancia lateral de la superficie de conductos de humos Distancia lateral de los conductos de calefacción no aislados Distancia lateral de las tuberías de agua no aisladas Distancia lateral de los bordes de un difusor de aire caliente montado en el techo Distancia lateral de los lados de un difusor de aire caliente montado en la pared Distancia lateral del frente de un difusor de aire caliente montado en la pared Distancia lateral de la superficie de una caldera o calentador de agua Distancia lateral de un punto de luz, 250W de potencia o inferior DIMENSIÓN 3'-0" 3'-0" 7'-0" 3'-6" 1'-6" 1'-6" 1'-6" 1'-6" 1'-0" 2'-0" 2'-0" 3'-0" 0'-6" 0'-6"

27 Datos para la instalción cerca de fuentes de calor Proximidad de los rociadores residenciales de la Serie GL a las fuentes de calor CRITERIOS DE UBICACIÓN PARA ROCIADORES SITUADOS CERCA DE UN HOGAR ABIERTO CRITERIOS DE UBICACIÓN PARA ROCIADORES SITUADOS CERCA DE UN PLACA DE COCCIÓN U HORNO DE PARED CRITERIOS DE UBICACIÓN PARA ROCIADORES SITUADOS CERCA DE UNA ESTUFA DE CARBÓN O DE LEÑA CRITERIOS DE UBICACIÓN PARA ROCIADORES SITUADOS CERCA DE UN HOGAR EMPOTRADO NOTA: LOS ROCIADORES NO DEBEN UBICARSE EN ZONAS SOMBREADAS CRITERIOS DE UBICACIÓN PARA ROCIADORES SITUADOS CERCA DE UNA CALDERA O CALENTADOR DE AGUA