OXJ32 QUE ES EL CÁNCER Y CUÁL ES SU TRATAMIENTO?

Transcripción

1

2 OXJ32 Un diagnóstico de cáncer ocasiona muchas preocupaciones. Es probable que usted y su familia tengan preguntas acerca de su tratamiento. Existen varios tratamientos para ayudar a [os pacientes de. cáncer, uno de ellos es la Radioterapia, en este documento contestaremos [as preguntas más comunes acerca de este tratamiento. QUE ES EL CÁNCER Y CUÁL ES SU TRATAMIENTO? E[ cáncer es e[ crecimiento desordenado de [as cé[u[as, normalmente [as células se desarrollan y se dividen, pero cuando hay células cancerosas éstas [o hacen más rápidamente que muchas de [as células normales. Actualmente con [a tecnología moderna, muchas personas se curan de cáncer después de recibir e[ tratamiento de Radioterapia so[amente, o en combinación con cirugía y/o quimioterapia. La elección de uno o varios de [os tratamientos depende de varias razones: el sitio del tumor, el tipo de tumor, su tamaño, y si ha invadido o no otros órganos. Su médico le informará acerca de [os tratamientos que se han elegido para su caso en particular. BIBLIOTECA Héctor Gonzalez Mejía 1 '.. ~!.;;ial ConÚtllJ!co ANTlOQU1A

3 QUE ES LA RADIOTERAPIA? Para realizar la terapia se requiere localizar exactamente el sitio donde se encuentra el tumor, este proceso se llama La Radioterapia es la utilización de la radiación en el SIMULACIÓN, en esta se determina el área de tratamiento, tratamiento de las enfermedades. para asegurar que la radiación se dirija correctamente, se marca La radiación es' una forma de energía invisible capaz de eliminar el área con pequeños puntos, los cuales deben las células malignas e impedir su crecimiento. conservarse hasta que se haya terminado el tratamiento. Aunque algunas células normales pueden afectarse con la A veces, el área se marcará con puntos permanentes como los terapia de radiación la mayoría se recuperan completamente de que se utilizan en un tatuaje. los efectos del Tratamiento. CUÁLES SON LOS BENEFICIOS DE LA RADIOTERAPIA? Por su capacidad para destruir los tumores se puede utilizar como tratamiento único, también se puede emplear como tratamiento combinado con quimioterapia y cirugía. Aún en los casos de enfermedad avanzada, cuando no es posible la curación, se puede emplear para disminuir el tamaño del tumor y reducir ciertos síntomas como dolor, hemorragia, opresión, etc dando alivio y mejor calidad de vida al paciente. CÓMO SEADMINISTRA EL TRATAMIENTO DE RADIOTERAPIA? La Radioterapia se administra en dos formas: externa e interna. Algunos pacientes requieren ambos tratamientos. En este documento hablaremos de la Radioterapia Externa. La información obtenida en la simulación se pasa al sistema de, PLANEAClÓN, este es un computador especial que permite ver exactamente el tumor, los tejidos normales y como se, distribuye la radiación dentro del paciente, con esta información se escoge la mejor forma de irradiar el tumor y disminuir la irradiación a los órganos cercanos, esto se llama plan de tratamiento. Una vez aprobado el plan por el médico se dará inicio al tratamiento de radioterapia. El tratamiento de Radioterapia se da en un equipo que dirige los rayos desde afuera hacia el sitio del Tumor. Generalmente el tratamiento es ambulatorio, asistiendo cinco días a la semana, durante varias semanas. Las radiaciones que el paciente necesita, dependerán de factores individuales como, la localización del tumor, profundidad del tumory el estado general. 2 3

4 QUE OCURRE DURANTE EL TRATAMIENTO? El paciente se acuesta en una camilla de tratamiento debajo de la máquina de radiación, cada sesión dura sólo unos minutos. Según el área de tratamiento es posible que tenga que desnudarse, por esto es mejor que utilice ropa. que se pueda quitary poner fácilmente. Es indispensable que permanezca muy quieto durante el tiempo de irradiación, en ocasiones se hace necesario utilizar inmovilizadores para asegurar siempre la misma posición. No tiene que aguantar la respiración simplemente respire con normalidad. La máquina que se utiliza para dar el tratamiento puede moverse en diferentes ángulos dirigiendo la radiación al área de tratamiento, no sienta temor ya que todo el tiempo usted y la máquina están siendo vigiladas para que todo funcione adecuadamente. Los efectos secundarios varían de paciente a paciente y dependerán principalmente de la dosis de tratamiento y de la parte del cuerpo que es tratada, su estado general de salud también puede influir en la manera en que su cuerpo reacciona al tratamiento. La mayor parte de estos se presentan en el área, que está siendo irradiada, pero el paciente puede presentar efectos generales como son: disminución de peso/ fatiga y pérdida del apetito. CÓMO EVITAR Y CONTROLAR LOS EFECTOS SECUNDARIOS? En la institución habrá siempre un médico asignado a resolver las dudas o molestias que usted sienta, si las recomendaciones siguientes no son efectivas. QUE EFECTOS PUEDE CAUSAR EL TRATAMIENTO? Muchos pacientes no sufren ningún efecto secundario, pero algunos experimentan efectos relacionados con el área de tratamiento. La mayoría de los efectos no son graves y pueden ser controlados con medicamentos o cambios en la dieta. Es posible que sienta más cansancio de 10 normal debido a que su cuerpo está utilizando mucha energía para combatir la enfermedad. La tensión relacionada con su enfermedad, los viajes diarios para recibir el tratamiento y los efectos de la radiación también pueden contribuir al cansancio. La mayoría de las personas empiezan a sentir cansancio unas semanas después de haber iniciado el tratamiento. Esta debilidad o fatiga desaparecerá gradualmente después que el tratamiento termine. 4 5

5 Usted puede ayudarse tratando de disminuir [as actividades que realiza. Duerma cada vez que pueda. La piel del área que está recibiendo radiación se vuelve más sensible, puede lucir rojiza, irritada y reseca como si estuviera quemada por e[ sol. La mayoría de las reacciones de [a piel deben desaparecer después de finalizar e[tratamiento. Sin embargo en algunos casos, [a piel del área tratada quedará más oscura de 1Oque era antes. Recomendaciones: -No utilice jabón, [ociones, desodorantes, medicinas perfumes, cosméticos ni talco. -No frote ni rasque [a piel del área de tratamiento. -No aplique frío ni calor extremo. -Proteja del sol e[ área tratada. -Evite utilizar ropa ajustada, utilice ropa suave (a[godón). -Cuide su alimentación: Aunque no sienta hambre es importante mantener un adecuado consumo de nutrientes y calorías. Se ha descubierto que [os pacientes que se alimentan bien, toleran mejor el tratamiento y sus afectos secundarios. Recomendaciones: -Prefiera una alimentación fraccionada, 5a 6 comidas a[ día en cantidades moderadas. -Trate de estar acompañado y procure hacerlo en un ambiente agradable. -Si otras personas le pueden cocinar permita[es que [o hagan. -Si usted consume bebidas alcohólicas, debe consultar a su médico si debe suspender[o durante e[tratamiento. -Algunas personas toleran grandes cantidades de líquidos, si este es su caso, trate de aprovechar al máximo que cada vaso de bebida sea nutritiva. -Es posible que usted requiera de complementos nutriciona[es, consulte a una nutricionista. Un buen estado nutriciona[ favorece una mejor respuesta a[ tratamiento, [as frutas y verduras deben ser consumidas en buena proporción. Los efectos secundarios pueden incluir problemas con el apetito e intolerancias digestivas. Es posible que durante el tratamiento se pierda por completo e[ interés por la comida. 6 7

6 EFECTOS SECUNDARIOS, DE ACUERDO AL ÁREA IRRADIADA -Enjuague bien la boca con agua fresca o una solución de bicarbonato de soda después del cepillado use una cucharita de bicarbonato en un litro de agua. la radiación en la cabeza puede producir caída del cabello parcial o totalmente y sensibilidad en el cuero cabelludo. -Use sombrero, pañuelo o bufanda para cubrir su cabeza y protegerla del sol. -Si prefiere usar peluca asegúrese de que el forro no irrite el cuero cabelludo. Algunas personas que reciben radiación en el cuello, presentan enrojecimiento e irritación de la boca, dificultad para tragar, disminución de la saliva, cambios en el sabor y náuseas. Recomendaciones: -Evite las comidas muy condimentadas, saladas y los ácidos. -Prefiera los alimentos Iicuados y de consistencia blanda (molida, puré, pudines, flanes,compotas, papillas). -Prefiera los alimentos a temperatura ambiente. -Debe dejar de consumir Iicory fumar. -Mastique chicle para ayudar a mantener la boca húmeda. -Realice una buena higiene bucal, con cepillo de cerdas suaves, ya que se debe tener un cuidado especial con los dientes, encías y boca, recuerde praeticarlo después de cada comida. El tratamiento de radiación que se administra en el área del pecho puede causar tos, dolor o dificultad para tragar o respirar, si se presentan alguno de estos efectos, comuníqueselo a su médico. Algunas personas que reciben irradiación en el área del abdomen pueden presentar vómito, náuseas o diarrea. Dolor localizado por irritación y/o inflamación. -Ingiera comidas pequeñas, frecuentes y secas. -Prefiera una dieta fraccionada 5 a 6 comidas al día. -Tome líquidos de 30 minutos a 1 hora después de cada comida. - Evite los alimentos fritos o con alto contenido de grasa. -Coma alimentos fáciles de digerir como pan tostado, galletas de soda. ~ 8 9

7 La diarrea puede comenzar en la tercera o cuarta semana de radioterapia. Los,siguientes cambios en su dieta pueden ayudar. -Procure mantenerse hidratado, tome agua, caldos sin grasa de carne y/o verduras, jugos, coladas. -Evite los alimentos ricos en fibra que pueden causar gases o retorcijones tales como frutas, laxantes como pitaya, papaya, mango, naranja, vegetales crudos, café, fríjoles, repollo, cereales y comidas picantes. -Ingiera frecuentemente porciones pequeñas de comida. -Prefiera las leches deslactosadas yyogur dietético. -Le ayudará consumir alimentos ricos en pectina como: arroz, manzana, pera, guayaba, fresas, guineo, papa, zanahoria, maizena, galletas. -Evite los alimentos grasosos. Si la diarrea persiste consulte a su médico. EFECTOS FINALES DEL TRATAMIENTO Si usted recibe el tratamiento indicado por su médico siguiendo cuidadosamente las indicaciones, podrá ver el beneficio poco tiempo después de terminada la terapia y así mismo re iniciar una vida normal tanto en lo laboral como en lo social y familiar sin secuelas o con pequeñas dificultades que usted aprenderá a manejar. En los casos donde el tratamiento no logre curar la enfermedad, el alivio de los síntomas le permitirá una mejor, calidad de vida. No vea el tratamiento como su enemigo, aunque le produzca molestias le permitirá atacar a su verdadero enemigo el "cáncer". Si recibe radioterapia en cualquier parte de la pelvis, puede padecer los efectos descritos anteriormente. También puede haber irritación de la vejiga, lo que causa deseos de orinar frecuentemente, ardor al orinar y dolor a causa de la inflamación. Recomendaciones: -Tome abundante líquidos como agua y jugos naturales. -Orine frecuentemente

8 & 11~~'I~mlll bb PIlMLBOlOII