PARTE I: ANÁLISIS REGIONAL

Transcripción

1 El balance de la balanza comercial: exportaciones e importaciones de armas pequeñas y ligeras, sus partes y municiones en América Latina y el Caribe Introducción: PARTE I: ANÁLISIS REGIONAL Según el anuario Small Arms Survey 2006, entre los países del mundo que exportaron por lo menos USD 10 millones en armas pequeñas y armamento ligero (APAL) en 2003, América Latina figura con dos países (Brasil y México) en un total de 32 países. 1 Brasil, no obstante, figura entre los seis países del mundo que en ese año exportaron más de 100 USD millones. 2 De la parte de la importaciones, América Latina tiene tres países que declararon más de USD 10 millones (Colombia, México y Venezuela) en un total de 39 países. 3 La región responde por el 5% de las exportaciones mundiales en 2003, que totalizaron USD 2 billones. 4 Según el Small Arms Survey, sólo Rusia y EEUU juntos exportaron USD 801 millones. América Latina puede no ser uno de los actores más relevantes en el mercado internacional de APAL, sin embargo, la recolección y análisis de la información sobre el comercio exterior de estos productos es de extrema relevancia en una región que, según mediciones recientes, concentra el 42% de los homicidios causados por arma de fuego en el mundo. 5 El objetivo de este informe es informar, desde la perspectiva de la información declarada por los países de América Latina y Caribe, 6 cual ha sido el movimiento de importaciones y exportaciones de APAL, municiones y partes durante a presente década. A partir de la información de aduanas declarada por los países de la región a las Naciones Unidas, las preguntas 1 Khakee, Anna; Dreyfus, Pablo; Glaz, Anna-Kathrin An Uphill Battle: Understanding Small Arms Tranfers. In Small Arms Survey. Small Arms Survey 2006: Unfinished Bussiness Oxford: Oxford University Press. p Khakee, Anna; Dreyfus, Pablo; Glaz, Anna-Kathrin. op. cit. p Khakee, Anna; Dreyfus, Pablo; Glaz, Anna-Kathrin. op. cit. p Khakee, Anna; Dreyfus, Pablo; Glaz, Anna-Kathrin. op. cit. p Small Arms Survey, Small Arms Survey 2004, Oxford, Oxford University Press, p Cuando nos referimos a América Latina y Caribe, estamos considerando los siguientes países y territorios: Antigua y Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela; Estado Libre Asociado a los EEUU: Puerto Rico; dependencias de los EEUU; Islas Vírgenes Americanas; territorios ultramarinos de Francia: Guayana Francesa, Guadalupe y Martinica; territorios autónomos holandeses: Aruba y Antillas Holandesas; y colonias británicas: Anguila, Bermuda, Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimanes, Montserrat, San Vicente y las Granadinas y Turcas y Caicos. Son 32 países y 14 territorios bajo administración extranjera, totalizando 46 países y territorios.

2 respondidas por este informe son: quién lo compró? de quién lo compró? Qué compró? y cuándo? Es importante subrayar que con este informe no pretendemos saber las razones que llevaron los países latinoamericanos a comprar o vender esas armas. Sin embargo, sabemos que ésta es una cuestión importante, sobre todo porque la región tiene una de las tasas de mortalidad más altas por armas de fuego en el mundo. Además de informar, esperamos despertar, mediante la información aquí presentada, la curiosidad de otros investigadores, activistas y funcionarios de gobierno para que ellos en sus países sigan investigando sobre la transparencia de estas informaciones y sobre quiénes están utilizando las armas importadas y exportadas y cómo lo están haciendo. La fuente para los datos utilizados en este reporte es la base de datos del NISAT - Norwegian Initiative on Small Arms Transfers, que concentra más de registros de transacción de APAL desde 1962 en adelante. El NISAT trabaja con diferentes fuentes de datos, entre ellas, la UN-COMTRADE - United Nations Commodity Trade Statistics Database. 7 En este trabajo decidimos usar solamente los datos de la UN COMTRADE porque, en tesis, todos los países reportan sus transacciones comerciales a la ONU. Estos datos se declaran mediante un Sistema Armonizado SA de clasificación de mercaderías. El SA existe desde 1992 y se actualizó en 1996, 2002 y Sobre el período analizado, estamos trabajando con los datos hasta 2005, pues en el momento del cierre de la investigación éste era el último año disponible en el NISAT. En esta tarea trabajamos con valores, pues la mayor parte de los países declara las transacciones en USD, así como el tonelaje de la mercadería. Sin embargo, sólo una pequeña minoría de países declara la cantidad de unidades comercializada. Un punto importante a considerar, es cuáles son las categorías del SA utilizadas por el trabajo. Las APAL, sus partes y municiones se dividieron por tipo, y cada tipo corresponde a una categoría o grupo de categorías del SA. Las especies se clasificaron siguiendo un estándar similar al utilizado por el NISAT. Tabla 1 clasificación de las APAL, municiones y partes: 2 7 Para más información sobre los datos de la UN COMTRADE, ver Khakee, Anna Reaching for the Picture: An update on Small Arms Transfers. In Small Arms Survey. Small Arms Survey 2005: Weapons at War Oxford: Oxford University Press. p. 99.

3 Código del SH Tipo Pistolas y revólveres Escopetas deportivas y de caza Rifles deportivos y de caza Armas militares Armas de fuego militares (fusiles de asalto, ametralladoras, pistolas ametralladoras, escopetas militares) Lanza granadas, lanza llamas y otros Munición para armas pequeñas Partes y accesorios de revólveres o pistolas Cañones de escopetas Partes y accesorios de escopetas o rifles 3 Los datos del COMTRADE, además de la no notificación de la cantidad, tienen dos limitaciones resultantes de los cambios en el sistema de clasificación y de la sub-notificación o notificación equivocada de determinadas categorías por algunos países. Por alegadas razones de seguridad nacional, es muy común que las aduanas no comuniquen al COMTRADE las importaciones e importaciones destinadas a las fuerzas armadas y a las fuerzas de seguridad pública. Estos datos corresponden generalmente a la categoría (armas militares) del SA. Por otra parte, hasta 2002 todas las armas de fuego convencionales, incluyendo armamento pesado (como piezas de artillería, por ejemplo), estaban mezcladas dentro de la categoría A partir de 2002 en el SA existen dentro de la armas militares las categorías , que incluye armas pequeñas militares como ametralladoras, pistolas ametralladoras, fusiles de asalto y escopetas militares; y la categoría , que incluye armamento ligero, como, por ejemplo, lanzadores de granada, armas antitanque portátiles, etc. Es decir, cuando son declaradas por los países, a partir de 2002 es posible separar las armas convencionales ligeras y pequeñas de las pesadas. Antes de 2002, siempre existe riesgo que dentro de la categoría existan datos sobre armamento pesado. Para mitigar este problema, los datos declarados en la categoría fueron comparados con la base de transferencias internacionales de armas convencionales pesadas del Stockholm International Peace Research Institute SIPRI. Los valores coincidentes entre los datos del NISAT y del SIPRI fueron desconsiderados y eliminados de la muestra, lo cual está indicado en notas de rodapié en el informe. Además de estos problemas, existen limitaciones relacionadas a la sub-notificación y a la mala clasificación de los datos, los que ha sido descubierto en investigaciones específicas que hemos desarrollado anteriormente. Los casos identificados son debidamente señalados y corregidos en este reporte. También hay que considerar que la categoría Rifles Deportivos y de Caza puede incluir la importación y exportación de fusiles de caza que son versiones semi-automáticas de fusiles de asalto producidas para el mercado civil. Este trabajo está dividido en dos partes: la primera parte analiza la balanza comercial de APAL, munición y partes de América Latina y Caribe

4 con el mundo conforme importador, exportador y producto. La segunda parte es un suplemento que presenta datos estadísticos de este tipo de comercio individualmente por país Balanza comercial: De acuerdo con el objetivo del trabajo, se detallarán a seguir las exportaciones de armas realizadas en la primera mitad de la primera década del siglo XXI en América Latina y el Caribe. En el período analizado, los países de la región analizada exportaron USD 614 millones de armas ligeras y pequeñas, partes y municiones. Por otra parte, la región importó, en ese mismo período, USD 431 millones de esos artefactos. El año de 2005 tuvo el mayor volumen de exportaciones (USD 130 millones), mientras las importaciones fueron más voluminosas en 2001, USD 85 millones. Debemos subrayar que desde 2002 América Latina y el Caribe registran saldo positivo en la balanza comercial, conforme muestra el gráfico 1. Gráfico 1 - América Latina y el Caribe: balanza comercial de armas ligeras y pequeñas, partes y municiones en millones de USD corrientes,

5 5 140 Exportación Importación Notas: Se excluyeron las exportaciones de las categorías del SA (rifles deportivos y de caza) y (cartuchos para escopetas) de Brasil para Malasia en Se excluyeron las importaciones de las categorías del SA (armas militares) de Italia, Reino Unido y EEUU a Brasil en 2000 y Se excluyeron las importaciones de las categorías del SA (armas militares) de Italia a Venezuela en En el gráfico anterior, la balanza comercial se presenta de forma amplia de modo que pueda ser situada en el mercado internacional. No obstante, para que podamos observar como se divide el mercado de América Latina y el Caribe, es fundamental conocer cuáles son los exportadores y los importadores de armas ligeras y pequeñas en la región.

6 6 3. Exportaciones de la región: En la tabla 2 y en el gráfico 2, la predominancia de Brasil como principal exportador de América Latina y el Caribe es bastante evidente. En el período analizado, solamente este país concentra más del 82% de las exportaciones y registra un volumen de USD 502 millones. 8 De hecho, con base en los datos del NISAT del año 2003, en 2006 Brasil figura entre los seis primeros exportadores de APAL. 9 Los demás países de América Latina y el Caribe concentran el 18% de las exportaciones, de los cuales México, Argentina y Chile tienen el 9,5%, el 5,9% y 1,3%, respectivamente. El restante de los países concentraron, juntos, el 1,6% del total exportado por la región en el período. Tabla 2 - América Latina y el Caribe: exportación de armas ligeras y pequeñas, partes y municiones, según el país en USD corrientes, Exportadores Total por país País/ AL (%) Brasil ,57 México ,50 Argentina ,96 Chile ,33 Perú ,06 El Salvador ,24 Colombia ,13 Venezuela ,11 Barbados ,05 Guatemala ,01 Trinidad y Tobago ,01 Santa Lucía ,01 Costa Rica ,01 Nicaragua ,00 Jamaica ,00 Aruba ,00 Bahamas ,00 San Cristóbal y Nieves ,00 Honduras ,00 Bolivia ,00 Guyana ,00 Dominica ,00 San Vicente y las Granadinas ,00 Uruguay ,00 Cuba 6 6 0,00 Total por año ,00 Notas: Se excluyeron las exportaciones de las categorías del SA (rifles deportivos y de caza) y (cartuchos para escopetas) de Brasil para Malasia en Es importante indicar una excepción: En 2002, fueron desconsideradas un total de USD 66 millones de exportación a Malasia, porque conforme está explicado en una investigación anterior; hay fuertes evidencias de que se incluyeron armas pesadas en las categorías rifles deportivos y de caza (930330) y munición para armas pequeñas (930621) del SA para este país Ver: Dreyfus, Pablo; Lessing, Benjamin y Purcena, Júlio Cesar A Indústria de Brasileira de armas leves e de pequeno porte: Produção Legal e Comércio. In Fernandes, Rubem César (coordinador) Brasil: las armas y las víctimas. Río de Janeiro: 7 Letras, p Disponible en: < df> 9 Small Arms Survey, Small Arms Survey 2006: Unfinished Business, Oxford, Oxford University Press, 2006, p.68

7 7 Gráfico 2 - América Latina y el Caribe: ranking de los exportadores de armas ligeras y pequeñas, partes y municiones, según el país en porcentajes, Otros países Perú Chile Argentina México Brasil - 10,00 20,00 30,00 40,00 50,00 60,00 70,00 80,00 90,00 100,00 Notas: Se excluyeron las exportaciones de las categorías del SA (rifles deportivos y de caza) y (cartuchos para escopetas) de Brasil a Malasia en 2002.

8 8 4. Importaciones de la región: A diferencia de las exportaciones, no existe predominancia de ningún país en las importaciones de la región. Sin embargo, los cinco mayores importadores concentran el 67% del volumen de importaciones. México, Colombia, Argentina, Venezuela y Brasil tienen el 26%, el 19%, el 8%, el 7,85% y el 6%, respectivamente, del total importado en el período entre 2000 y 2005, como se pude observar en el gráfico 3 y en la tabla 3. Los demás países de América del Sur (identificados en azul) tienen el 15% del total importado, mientras que los países de América Central (en rosa) importaron USD 53 millones y los países del Caribe (en verde) importaron USD 24 millones el 12% y el 5%, respectivamente, del total importado. Tabla 3 - América Latina y el Caribe: importación de armas ligeras y pequeñas, partes y municiones, según el país en USD corrientes, Importadores Total por país País/ AL (%) México ,22 Colombia ,65 Argentina ,09 Venezuela ,69 Brasil ,25 Guatemala ,09 Chile ,52 Ecuador ,36 Perú ,89 El Salvador ,05 Jamaica ,90 Bolivia ,71 Paraguay ,67 Honduras ,61 Nicaragua ,47 Trinidad y Tobago ,35 Costa Rica ,26 República Dominicana ,26 Uruguay ,84 Barbados ,49 Panamá ,46 Guyana ,38 Belice ,27 Surinam ,10 Cuba ,09 Bahamas ,08 Granada ,07 San Cristóbal y Nieves ,06 Santa Lucía ,05 Aruba ,03 Dominica ,03 Antigua y Barbuda ,01 San Vicente y las Granadinas ,01 Turcas y Caicos ,00 Montserrat ,00 Anguila ,00 Total por año ,00 Notas: Se excluyeron las importaciones hechas por Brasil de las categorías del SA de Italia, Reino Unido y EEUU en 2000 y Se excluyeron las importaciones hechas por Venezuela de las categorías del SA de Italia en 2000.

9 Gráfico 3 - América Latina y el Caribe: ranking de los importadores de armas ligeras y pequeñas, partes y municiones, según el país en porcentajes, Otros países Brasil Venezuela Argentina Colombia México - 10,00 20,00 30,00 40,00 50,00 60,00 70,00 80,00 90,00 100,00 Notas: Se excluyeron las importaciones hechas por Brasil de las categorías del SA (armas militares) de Italia, Reino Unido y EEUU en 2000 y Se excluyeron las importaciones hechas por Venezuela de las categorías del SA (armas militares) de Italia en La región tiene 46 países y territorios. De estos, 25 informaron exportaciones entre 2000 y 2005 y 36 informaron importaciones en el mismo período. Las principales economías de la región Brasil, México, Argentina, Venezuela y Colombia sobresalen tanto en el volumen de exportaciones como en el volumen de importaciones Principales economías latinoamericanas y caribeñas en el período de 2000 a 2005, según PIB a precios constantes de mercado: Brasil. Ver CEPAL (2007). CEPAL, Anuario estadístico de América Latina y el Caribe, 2006 Santiago. Naciones Unidas. p. 87.

10 10 5. Socios comerciales de la región: Cuáles son los socios comerciales de América Latina y el Caribe? Existen, en el período estudiado, 105 países compradores de armas ligeras y pequeñas, de los cuales 32 son países de la propia región. En la tabla 4, es posible observar que EEUU es el principal comprador, con el 56% de las exportaciones de armas oriundas de América Latina y del Caribe. Colombia tiene el 6% y Arabia Saudita el 4%. Estos tres países juntos compraron USD 407 millones de la región, o el 66% de lo exportado, en el período entre 2000 y Si tenemos en cuenta sólo los países de América Latina y del Caribe, el total comercializado fue de USD 106 millones en el período, o el 17% del total exportado. Gráfico 4 - América Latina y el Caribe: ranking de los países compradores de armas ligeras y pequeñas, partes y municiones, según el país en porcentajes, Otros países Argelia Bélgica Arabia Saudita Colombia EEUU - 10,00 20,00 30,00 40,00 50,00 60,00 70,00 80,00 90,00 100,00 Nota: Se excluyeron las exportaciones de las categorías del SA (rifles deportivos y de caza) y (cartuchos para escopetas) de Brasil a Malasia en 2002.

11 11 Tabla 4 - América Latina y el Caribe: exportación de armas ligeras y pequeñas, partes y municiones, según el país comprador en USD corrientes,

12 12 País comprador Total por país País/ AL (%) EEUU ,56 Colombia ,67 Arabia Saudita ,10 Bélgica ,71 Argelia ,13 Alemania ,12 Argentina ,84 Singapur ,75 Indonesia ,74 Emiratos Árabes Unidos ,70 Chile ,67 Venezuela ,25 Malasia ,04 República Dominicana ,99 Portugal ,87 Uruguay ,66 Reino Unido ,62 Pakistán ,62 Bolivia ,60 Ecuador ,57 Brasil ,56 Nicaragua ,52 Honduras ,51 Australia ,50 Filipinas ,49 Perú ,47 Angola ,47 Yemen ,46 España ,42 Guatemala ,41 Paraguay ,40 Zimbabue ,38 Italia ,37 Nueva Zelanda ,34 Botsuana ,33 Sudáfrica ,30 Estonia ,30 Francia ,28 Noruega ,25 Costa Rica ,24 México ,24 Bangladesh ,23 Países Bajos ,21 Suiza ,20 Canadá ,19 El Salvador ,18 Líbano ,15 Kenia ,13 Tailandia ,12 Finlandia ,10 Israel ,10 Panamá ,08 Guyana ,08 Lituania ,07 Jamaica ,07 Austria ,06 Bulgaria ,05 Sri Lanka ,05 Haití ,04 Barbados ,04 Senegal ,04 República Checa ,03 Mauritania ,03 Mauricio ,02 Qatar ,02 Nigeria ,02 Suecia ,02 Surinam ,02 San Vicente y las Granadinas ,02 Dinamarca ,02 Kuwait ,01 Antigua y Barbuda ,01 Polonia ,01 Tunicia ,01 Camerún ,01 Dominica ,01 País no especificado ,01 Malawi ,01 Hong Kong ,01 Burkina Faso ,01 Granada ,01 Grecia ,01 Egipto ,01 Jordania ,00 Chipre ,00 Tanzania ,00 San Cristóbal y Nieves ,00 Belice ,00 Kazajstán ,00 Namibia ,00 Uganda ,00 Trinidad y Tobago ,00 Japón ,00 India ,00 China (PRC) ,00 Cuba ,00 Irlanda ,00 Zambia ,00 Corea del Sur ,00 Turquía ,00 Islas Caimán ,00 Luxemburgo ,00 Rumania ,00 Croacia ,00 Letonia ,00 Total por año ,00 Nota: Se excluyeron las exportaciones de las categorías del SA (rifles deportivos y de caza) y (cartuchos para escopetas) de Brasil a Malasia en En lo que se refiere a las importaciones de América Latina y el Caribe tabla 5 y gráfico 5 el principal exportador de armas para la región es

13 EEUU. No obstante, diferentemente de las exportaciones, no hay una concentración tan grande de armas oriundas de este país. De este modo, el 36% de las importaciones latinoamericanas y caribeñas en el período son de armas estadounidenses, o USD 157 millones. Las armas exportadas por Italia representan el 9% del volumen total, Brasil el 8%, España el 7% e Israel el 6%. Estos países juntos exportan USD 275 millones a la región, conforme lo declarado por los países latinoamericanos y caribeños. Además de los cinco mayores exportadores de APAL, partes y municiones, cabe destacar República Checa, Austria, Sudáfrica y Suecia, que alcanzaron cifras por encima de USD 10 millones en el período de 2000 a Todos los demás países exportadores no pasaron del 2% del total importado por América Latina, con excepción de Bélgica, México y Alemania que exportaron más de 2% hacia la región. Gráfico 5 - América Latina y el Caribe: ranking de los países vendedores de armas ligeras y pequeñas, partes y municiones, según el país en porcentajes, Otros países Israel España Brasil Italia EEUU - 10,00 20,00 30,00 40,00 50,00 60,00 70,00 80,00 90,00 100,00 Nota: Se excluyeron las importaciones hechas por Brasil de las categorías del SA de Italia, Reino Unido y EEUU en 2000 y Se excluyeron las importaciones hechas por Venezuela de las categorías del SA de Italia en 2000.

14 Tabla 5 - América Latina y el Caribe: importación de armas ligeras y pequeñas, partes y municiones, según el país vendedor en USD corrientes, País vendedor Total por país País/ AL (%) EEUU ,39 Italia ,88 Brasil ,69 España ,59 Israel ,80 República Checa ,95 Austria ,89 Sudáfrica ,41 Suecia ,47 Bélgica ,23 Alemania ,13 México ,04 Francia ,67 Argentina ,38 País no especificado ,22 Chile ,05 Filipinas ,04 Reino Unido ,90 Rusia ,85 Grecia ,71 Turquía ,62 República Dominicana ,53 China (PRC) ,46 Hungria ,45 Corea del Sur ,44 Canadá ,39 Perú ,37 Bulgaria ,32 Uruguay ,22 Suiza ,16 Finlandia ,12 Portugal ,08 Países Bajos ,06 Eslovaquia ,06 Singapur ,06 Japón ,04 Australia ,04 Croacia ,03 Vietnam ,03 Montserrat ,03 Panamá ,03 Corea del Norte ,03 Yugoslavia/ Serbia y Montenegro ,03 Irán ,02 Guatemala ,01 Chad ,01 Venezuela ,01 Hong Kong ,01 Belice ,01 Cuba ,00 Colombia ,00 Barbados ,00 Angola ,00 Pakistán ,00 India ,00 Antillas Holandesas ,00 Guyana ,00 Dominica ,00 Costa Rica ,00 Bangladesh ,00 Trinidad y Tobago ,00 Eslovenia ,00 Taiwán ,00 Noruega ,00 Suazilandia ,00 Santa Helena ,00 Nicaragua ,00 Granada ,00 Polonia ,00 Santa Lucía ,00 Nueva Zelanda ,00 Bolivia ,00 Rumania ,00 Ecuador ,00 Surinam ,00 Total por año ,00 Nota: Se excluyeron las importaciones de las categorías del SA (armas militares) de Italia, Reino Unido y EEUU a Brasil en 2000 y Se excluyeron las importaciones de las categorías del SA (armas militares) de Italia a Venezuela en

15 15 6. Los productos más comercializados: El gráfico 6 muestra que dos productos concentran 3/4 de lo exportado por la región en el período. Son ellos: munición para armas pequeñas ( y ), con USD 233 millones, o el 38% del total exportado, y rifles deportivos y de caza (930330), con USD 225 millones, o el 37% de las exportaciones. Las escopetas deportivas y de caza (930320) representan el 11% del total, cuyo valor alcanza USD 68 millones de las importaciones. Según este gráfico, pistolas y revólveres (930200) tienen USD 34 millones. Un lector que no conozca bien el mercado internacional de armas ligeras y pequeñas o que no conozca bien el mercado latinoamericano y caribeño, quizás no perciba nada de erróneo en este gráfico. Pero hay información incorrecta derivada de anomalías en los datos declarados para Comtrade por Brasil, principal exportador de la región y uno de los principales exportadores mundiales de pistolas y revólveres del mundo. Mostraremos más adelante dónde está el error e indicaremos una solución. Gráfico 6 - América Latina y el Caribe: ranking de los productos exportados según tipo en porcentajes, Cañones de escopetas Partes y accesorios de revólveres o pistolas Lanza granadas, lanza llamas y otros Armas de fuego militares Armas militares Pistolas y revólveres Partes y accesorios de escopetas o rifles Escopetas deportivas y de caza Rifles deportivos y de caza Munición para armas pequeñas - 10,00 20,00 30,00 40,00 50,00 60,00 70,00 80,00 90,00 100,00 Nota: Se excluyeron las exportaciones de las categorías del SA (rifles deportivos y de caza) y (cartuchos para escopetas) de Brasil a Malasia en En el gráfico 7, es posible observar los principales productos comprados por América Latina y el Caribe. Como en el gráfico anterior, munición, para armas pequeñas es el principal producto comercializado en la región, con el 26% del total importado USD 159 millones entre 2000 y Pistolas y revólveres representan el 17% de los productos importados, es decir, USD 115 millones del total importado en el período. Armas de uso militar ( y ) corresponden al 13% del total importado por la región, con USD 81 millones. Los demás productos

16 suman USD 75 millones, o el 13% del total comprado por América Latina y el Caribe. Gráfico 7 - América Latina y el Caribe: ranking de los productos importados según tipo en porcentajes, Cañones de escopetas Lanza granadas, lanza llamas y otros Partes y accesorios de escopetas o rifles Partes y accesorios de revólveres o pistolas Rifles deportivos y de caza Escopetas deportivas y de caza Armas militares Armas de fuego militares Pistolas y revólveres Munición para armas pequeñas - 10,00 20,00 30,00 40,00 50,00 60,00 70,00 80,00 90,00 100,00 Nota: Se excluyeron las importaciones de las categorías del SA (armas militares) de Italia, Reino Unido y EEUU a Brasil en 2000 y Se excluyeron las importaciones de las categorías del SA (armas militares) de Italia a Venezuela en Como se vio anteriormente, el principal exportador de armas de América Latina y del Caribe es Brasil, y EEUU es el principal país comprador de armas ligeras y pequeñas venidas de la región. De hecho, Brasil es uno de los principales exportadores de pistolas y revólveres a EEUU. 11 Las transacciones comerciales entre estos dos países son el punto-clave para entender lo que estaría equivocado en el gráfico 6. Si verificamos los datos de exportación de la categoría rifles deportivos y de caza (930330) de Brasil y, por otro lado, observamos las importaciones de la categoría revólveres y pistolas (930200) de EEUU, y las comparamos en un mismo gráfico (gráfico 8); es posible observar claramente que la importación de pistolas y revólveres (930200) declarada por Estados Unidos, (considerado por el Small Arms Survey como el país más transparente en la comunicación de informaciones sobre comercio exterior 11 Ibidem. Purcena, Júlio Cesar. Una salida para la industria nacional de arma: Breve análisis de las inversiones de Forjas Taurus en productos no-letales. En la Mira Observador Latinoamericano de Armas de Fuego. Boletín Electrónico nº 3, octubre de Rio de Janeiro Disponible en: Ver también: Small Arms Survey, Small Arms Survey 2007: guns and the city, Cambridge, Cambridge University Press, 2007, pp.94-97

17 17 de armas), 12 es casi coincidente con los valores de rifles de caza deportivos (93030) declarados por Brasil. Gráfico 8 Brasil exportaciones de rifles deportivos y de caza (930330) comparadas con las importaciones de los EEUU de pistolas y revólveres (930200), en millones de USD corrientes, Exportado por Brasil Importado por EEUU Como principal exportador de América Latina, Brasil acaba modificando el real escenario de los productos exportados. Sugerimos el siguiente procedimiento para la corrección de los datos: 1. Desconsiderar los datos de la categoría (rifles de caza y deportivos) sólo para Brasil. 2. Incluir estos datos en la categoría (pistolas y revólveres). Sabemos, por investigaciones anteriores, que Brasil tiene empresas como Boito E.R. Amantino, Rossi y CBC, que tienen producción y exportación limitadas de rifles de caza y deportivos, pero no tenemos condiciones de separar estos productos, aunque trabajáramos con datos de los socios comerciales. 13 Por tanto, decidimos considerar toda la 12 Small Arms Survey 2006, op.cit, p Dreyfus, Pablo; Lessing, Benjamin e Purcena, Júlio Cesar La Industria brasileña de armas ligeras y pequeñas: Producción Legal y Comercio. In Fernandes, Rubem César (coordinador) Brasil: las armas y las víctimas. Rio de Janeiro: 7 Letras, p Disponible en:

18 categoría en Comprendemos que es una decisión conservadora, pero, sin embargo, mucho más cercana a la realidad que las estadísticas oficiales. El gráfico 6a (gráfico antiguo) posee datos clasificados de forma incorrecta y el gráfico 6b (gráfico nuevo) trae los datos corregidos, conforme lo arriba sugerido. Claramente, con el liderazgo de Brasil, las pistolas y revólveres (930200) aparecen ahora como las principales APAL exportadas por la región. 18 Gráfico 6a - América Latina y el Caribe: ranking de los productos exportados según tipo en porcentajes, Cañones de escopetas Partes y accesorios de revólveres o pistolas Lanza granadas, lanza llamas y otros Armas de fuego militares Armas militares Pistolas y revólveres Partes y accesorios de escopetas o rifles Escopetas deportivas y de caza Rifles deportivos y de caza Munición para armas pequeñas - 10,00 20,00 30,00 40,00 50,00 60,00 70,00 80,00 90,00 100,00 Gráfico 6b - América Latina y el Caribe: ranking de los productos exportados según tipo en porcentajes, < df>

19 19 Rifles deportivos y de caza Cañones de escopetas Partes y accesorios de revólveres o pistolas Lanza granadas, lanza llamas y otros Armas de fuego militares Armas militares Partes y accesorios de escopetas o rifles Escopetas deportivas y de caza Munición para armas pequeñas Pistolas y revólveres - 10,00 20,00 30,00 40,00 50,00 60,00 70,00 80,00 90,00 100,00 En este breve informe tuvimos la oportunidad de conocer, a partir de la perspectiva de lo que fue declarado por los países y territorios, los principales productores y consumidores de APAL, además de los principales socios comerciales de América Latina y el Caribe. Se han analizado también los productos comercializados y ha sido posible, de esta forma, detectar y conocer problemas en la transparencia de la información, como por ejemplo, el caso de las pistolas y revólveres brasileños declarados como rifles deportivos y de caza. Esta información está ampliada y detallada en un suplemente estadístico que presenta lo que cada país y territorio informan como importado y exportado, así como los destinos de estos productos. Contacto para comentarios o consultas sobre este informe:

20 20 Júlio Cesar Purcena PARTE II: SUPLEMENTO ESTADÍSTICO POR PAÍS Contacto para comentarios o consultas sobre este informe: Júlio Cesar Purcena (purcena@vivario.org.br)

21 Nota: solamente se ha incluido un gráfico que representa la balanza comercial en los países identificados en investigaciones previas como productores relevantes de armas pequeñas, livianas, partes y munición Estos países son: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú y Venezuela. Ver: Small Arms Survey, Small Arms Survey 2004: Rights at Risk, Oxford, Oxford University Press, 2004, pp.16-26

22 22 AMÉRICA DEL SUR

23 23 ARGENTINA: Argentina: balanza comercial de armas pequeñas y ligeras, partes y municiones según país en USD 12 10,5 Exportación Importación 10 9,5 8 6,5 7,3 8, ,5 4,8 5,3 4,7 4,9 3,3 2 1, Argentina: exportación de armas pequeñas y ligeras, partes y municiones según país comprador en USD corrientes, País comprador Total por país (%) EEUU ,10 República Dominicana ,91 Venezuela ,21 Uruguay ,61 Paraguay ,99 Costa Rica ,95 Guatemala ,84 Perú ,64 Nicaragua ,41 Honduras ,30 Filipinas ,87 Bolivia ,84 El Salvador ,74 Chile ,50 Panamá ,30 Brasil ,26 Ecuador ,12 Colombia ,10 País no especificado ,10 República Checa ,07 Italia ,05 Polonia ,04 Francia ,02 Portugal ,02 Emiratos Árabes Unidos ,01 Reino Unido ,00 Cuba ,00 España ,00 Total por año ,00

24 24 Argentina: importación de armas pequeñas y ligeras, partes y municiones según país vendedor en USD País vendedor Total por país (%) Brasil ,32 EEUU ,78 Italia ,43 España ,98 Austria ,45 Alemania ,47 Turquía ,54 República Checa ,44 China (PRC) ,41 México ,89 Bélgica ,84 Finlandia ,81 Israel ,76 Rusia ,61 Canadá ,35 Francia ,30 Chile ,27 Suiza ,06 Japón ,06 Suecia ,06 País no especificado ,04 Reino Unido ,03 Eslovaquia ,03 Hungria ,03 Bulgaria ,01 India ,01 Polonia ,01 Rumania ,00 Corea del Sur ,00 Total por año ,00 Argentina: exportación de armas pequeñas y ligeras, partes y municiones, por tipo en USD Pistolas y revólveres ,71 Munición para armas pequeñas ,23 Partes y accesorios de revólveres o pistolas ,47 Partes y accesorios de escopetas o rifles ,12 Rifles deportivos y de caza ,26 Escopetas deportivas y de caza ,22 Armas de fuego militares ,00 Total ,00 Argentina: importación de armas pequeñas y ligeras, partes y municiones por tipo en USD Munición para armas pequeñas ,38 Pistolas y revólveres ,96 Escopetas deportivas y de caza ,62 Rifles deportivos y de caza ,45 Partes y accesorios de revólveres o pistolas ,38 Partes y accesorios de escopetas o rifles ,68 Armas militares ,30 Armas de fuego militares ,16 Cañones de escopetas ,06 Total ,00

25 25 BOLIVIA: Bolivia: exportación de armas pequeñas y ligeras, partes y municiones según país comprador en USD corrientes, País comprador Total por país (%) EEUU ,33 Italia ,67 Total por año ,00 Bolivia: importación de armas pequeñas y ligeras, partes y municiones según país vendedor en USD corrientes, País vendedor Total por país (%) EEUU ,51 España ,88 Brasil ,24 China (PRC) ,04 Filipinas ,68 Italia ,82 Argentina ,15 Alemania ,43 México ,37 Israel ,39 Perú ,36 Rusia ,13 República Checa ,40 Austria ,39 Reino Unido ,11 Turquía ,05 País no especificado ,03 Francia ,03 Total por año ,00 Bolivia: exportación de armas pequeñas y ligeras, partes y municiones por tipo en USD Pistolas y revólveres ,33 Escopetas deportivas y de caza ,67 Total ,00 Bolivia: importación de armas pequeñas y ligeras, partes y municiones por tipo en USD Munición para armas pequeñas ,45 Pistolas y revólveres ,44 Rifles deportivos y de caza ,15 Escopetas deportivas y de caza ,24 Lanza granadas, lanza llamas y otros ,10 Partes y accesorios de revólveres o pistolas ,36 Armas militares ,21 Partes y accesorios de escopetas o rifles ,03 Cañones de escopetas 875 0,01 Armas de fuego militares 48 0,00 Total ,00

26 26 BRASIL: Brasil: balanza comercial de armas pequeñas y ligeras, partes y municiones según país en USD 120 Exportación* Importación** Notas: * Fueron excluidas las exportaciones correspondientes a las categorías del SA (rifles deportivos y de caza) y (cartuchos para escopeta) para Malasia en 2002 de Brasil para Malasia en ** Fueron excluidas las importaciones de las categorías del SA (armas militares) desde Italia, Reino Unido y EEUU para los años 2000 y 2001.

27 Brasil: exportación de armas pequeñas y ligeras, partes y municiones según país comprador en USD corrientes, País comprador Total por país (%) EEUU ,54 Colombia ,94 Arabia Saudita ,03 Bélgica ,03 Argelia ,61 Alemania ,58 Argentina ,17 Indonesia ,13 Emiratos Árabes Unidos ,08 Singapur ,80 Chile ,79 Malasia* ,27 Venezuela ,99 Pakistán ,76 Reino Unido ,76 Bolivia ,62 Australia ,61 Ecuador ,60 Angola ,57 Yemen ,57 Filipinas ,53 República Dominicana ,53 Portugal ,51 España ,51 Uruguay ,50 Zimbabue ,47 Nueva Zelanda ,42 Botsuana ,41 Perú ,39 Sudáfrica ,37 Estonia ,37 Italia ,32 Noruega ,31 Francia ,30 México ,28 Bangladesh ,28 Nicaragua ,27 Países Bajos ,26 Suiza ,24 Canadá ,23 Líbano ,18 Kenia ,16 El Salvador ,16 Tailandia ,15 Finlandia ,12 Guatemala ,11 Honduras ,09 Guyana ,09 Lituania ,09 Israel ,08 Jamaica ,07 Austria ,07 Bulgaria ,07 Sri Lanka ,06 Haiti ,05 Barbados ,05 Senegal ,04 Mauritania ,04 República Checa ,04 Mauricio ,03 Paraguay ,03 Qatar ,03 Nigeria ,03 Suecia ,02 Dinamarca ,02 Surinam ,02 Kuwait ,02 Tunicia ,01 Camerún ,01 Polonia ,01 Malawi ,01 Hong Kong ,01 Costa Rica ,01 Panamá ,01 Burkina Faso ,01 Grecia ,01 Egipto ,01 Jordania ,01 Chipre ,01 Tanzania ,00 Kazajstán ,00 Belice ,00 Namibia ,00 País no especificado ,00 Uganda ,00 Japón ,00 India ,00 China (PRC) ,00 Trinidad y Tobago ,00 Irlanda ,00 Zambia ,00 Cuba ,00 Corea del Sur ,00 Turquía ,00 Luxemburgo ,00 Rumania ,00 Croacia ,00 Letonia ,00 Total por año ,00 Notas: * Fueron excluidas las exportaciones correspondientes a las categorías del SA (rifles deportivos y de caza) y (cartuchos para escopeta) de Brasil para Malasia en