ESP INVERSORES BASIC. SIEIDrive ADV20 ADV50 ADV80

Transcripción

1 ESP INVERSORES BASIC SIEIDrive ADV20 ADV50 ADV80 COD /2015

2 LÍDER INTERNACIONAL RECONOCIDO Gefran, gracias a sus cuarenta años de experiencia, es líder mundial en el diseño y producción de soluciones para medición, control y accionamiento de procesos productivos industriales. La empresa cuenta con 14 filiales en 12 países y una red de más de 80 distribuidores en el mundo. CALIDAD Y TECNOLOGÍA Los componentes de alta tecnología desarrollados por Gefran son el fruto de su constante investigación y de la colaboración con importantes Centros de Investigación. Por ello Gefran es sinónimo de calidad y competencia en el diseño y la producción de: > sensores para la medición de las principales variables tales como temperatura, presión, posición y fuerza; > componentes y soluciones de vanguardia para la indicación y la regulación, que satisfacen las exigencias de optimización de los procesos y la gestión inteligente de los consumos energéticos; > plataformas para la automatización de diversa complejidad; > accionamientos electrónicos y motores eléctricos en corriente continua y alterna para todas las exigencias de automatización industrial, tratamiento de aguas, climatización (HVAC) y sistemas de elevación. Los amplios conocimientos técnicos (know how) y la experiencia de Gefran garantizan al cliente continuidad y soluciones concretas. Sistemas transportadores y maquinaria para el transporte Procesos alimentarios Máquinas herramientas/maquinaria de proceso del metal 2

3 SOLUCIONES EN AUTOMATIZACIÓN PRESTACIONES Además de anticipar las exigencias del mercado en los diferentes sectores de aplicación de sus productos, Gefran instaura relaciones de estrecha colaboración con sus propios clientes para estudiar la mejor solución y optimizar y potenciar las prestaciones de diversas aplicaciones. Los productos Gefran se pueden comunicar entre sí ofreciendo soluciones integradas y pueden dialogar con dispositivos de terceros, gracias a su compatibilidad con numerosos buses de campo. SERVICIOS PRE POSTVENTA Un equipo cualificado de expertos Gefran está a disposición del cliente para acompañarle en la fase de elección del producto ideal para la propia aplicación y brindarle soporte técnico en la instalación y configuración de los dispositivos (technohelp@ gefran.com). FORMACIÓN Gefran ofrece un amplio calendario de cursos de diferentes niveles, dedicados a la profundización de aspectos técnicos y comerciales de la gama de productos Gefran, así como también cursos específicos a petición del interesado. MERCADOS Instalaciones para la elaboración de madera HVca y sistemas de bombeado Instalaciones de papel/textil 3

4 Gama de potencias Gama de potencias ADV20 Alimentación kw ( Hp ) 0,4 ( 0,5 ) 0,75 ( 1,0 ) 115 Vca, Monofásica Tamaño 1 Tamaño 2 1,5 ( 2,0 ) 230 Vca, Monofásica Tamaño 1 Tamaño 2 2,2 ( 3,0 ) 460 Vca, Trifásica Tamaño 1 Tamaño 2 3,7 ( 5,0 ) Gama de potencias ADV50 Alimentación kw ( Hp ) 0,4 ( 0,5 ) 0,75 ( 1,0 ) 1,5 ( 2,0 ) 2,2 ( 3,0 ) 3,7 ( 5,0 ) 5,5 ( 7,5 ) 7,5 ( 10,0 ) 1 1,0 ( 15,0 ) 230 Vca, Monofásica Tamaño 1 Tamaño 2 kw ( Hp?) Range potenza ADV Vca, Trifásica Tamaño 1 Tamaño 2 Tamaño Vca, Trifásica Tamaño 1 Tamaño 2 Tamaño 3 Gama de potencias ADV80 Alimentación kw ( Hp ) * ,37 0,55 0,75 1,5 2, ,5 7, ,5 22 (0,5) (0,75) (1) (1,5) (2) (4) (5) (7,5) (10) (15) (20) (25) (30) Vca, Trifásica Tamaño 1 Tamaño 2 Tamaño 3 * Uln=3x400Vac/50Hz; Uln=3x480Vac/60Hz. 4

5 Programming software tool V2.09 SIEIDrive ADV20 ADV50 ADV80 SOFTWare GF-eXpress El convertidor puede parametrizarse mediante PC, las funciones integradas son: programación mediante lista de parámetros, osciloscopio, Trend recorder, almacenamiento/carga y comparación de parámetros. Función PLC integrada (ADV50) Soft PLC ADV50 Programa PLC ADV50 de fácil utilización para la programación de la secuencia de la máquina sin PLC externos. Programming software tool V2.09 5

6 Descripción y Dimensiones ADV20 Módulos de bus de campo opcionales Para conexiones de red como PROFIBUS, DeviceNet, LonWorks y CANopen. Diseño compacto Ahorro de espacio y montaje con la guía DIN facilitado mediante el adaptador de la guía DIN (incorporada en el modelo 2, opcional para el modelo 1). Funciones para una protección completa Elevada precisión de la lectura de la corriente, protección de sobrecarga, prevención de bloqueo para sobretensión/sobrecorriente, protección de cortocircuito, recuperación de fallo, función de búsqueda de velocidad y protección de sobrecalentamiento del motor mediante PTC. Filtro EMI integrado En la gama de 230 V monofásico y V trifásico. De acuerdo con la normativa EN para la reducción de las interferencias electromagnéticas. Protocolo MODBUS estándar Protocolo MODBUS estándar mediante (RJ-45). RFI-Jumper para redes IT Condensador by-pass Y para uso con red de alimentación IT. Distribución óptima del DC BUS Para estabilizar la tensión del circuito intermedio, compartir la energía regenerativa de frenado en sistemas multiconvertidor, los convertidores ADV20 permiten la conexión en paralelo del DC-bus. Tapa de los bornes de alimentación (R/L1, S/L2, T/L3) Bornes de alimentación (R/L1, S/L2, T/L3) Teclado digital Tapa de la parte de control Tapa de los bornes de salida (U/T1, V/T2, W/T3) Definición NPN/PNP Bornes de control Conmutador selección modo ACI/AVI de entrada analógica Puerto RS485 (RJ-45) Bornes de salida (U/T1, V/T2, W/T3) 6

7 SIEIDrive ADV20 ADV50 ADV80 Descripción y Dimensiones ADV50 Diseño compacto y modular Estructura modular y ampliable con tarjetas opcionales. Ahorro de espacio y de instalación sobre guías DIN con posibilidad a través del adaptador guía DIN opcional. Funciones para una completa protección Elevada precisión de la lectura de la corriente, protección de sobrecarga, prevención de bloqueo para sobretensión/sobrecorriente, protección de corto-circuito, recuperación de fallo, función de búsqueda de velocidad y protección de sobrecalentamiento del motor mediante PTC. Ampliación flexible Para satisfacer las necesidades de diversas aplicaciones hay disponibles varias tarjetas opcionales de ampliación, como E/S, Relé, Encoder yusb. Teclado extraíble El teclado estándar permite visualizar, a través de LEDs, el estado del drive. El teclado opcional de programación permite el control total del drive y la visualización de todas las variables. RFI-Jumper para redes IT Condensador by-pass Y para uso con red de alimentación IT. Módulos de bus de campo opcionales Para conexiones de red como PROFIBUS, DeviceNet, LonWorks y CANopen. Protocolo MODBUS estándar Protocolo MODBUS estándar mediante (RJ-45). Filtro EMI integrado En la gama de 230 V monofásico y V trifásico. De acuerdo con la normativa EN para la reducción Distribución óptima del DC BUS de las interferencias electromagnéticas. Para estabilizar la tensión del circuito intermedio, compartir la energía regenerativa de frenado en sistemas multiconvertidor, los convertidores ADV50 permiten la conexión en paralelo del DC-bus. Bornes de alimentación (R/L1, S/L2, T/L3) Teclado digital Tapa de la parte de control Conector para la inmovilización de las tarjetas de ampliación Definición NPN/PNP 1 Conmutador en posición ON para 50Hz 2 Conmutador en posición ON para parada de inercia 3 Conmutador en posición ON para ajustar la fuente de la frecuencia en ACI Conmutador selección modo AVI/ACI de entrada analógica Puerto RS485 (RJ-45) Bornes de salida (U/T1, V/T2, W/T3) 7

8 Descripción y Dimensiones ADV80 Pequeño y simple pero potente Auto ajuste de los parámetros del motor Curvas V/f programables y predefinidas 4 rampas programables independientes 16 multivelocidades programables Función Autocapture (Recuperación) Detección de pérdida de red con parada controlada Reinicio automático programable Bloque de aplicación PID Función de ahorro de energía Flexible y funcional 2 entradas analógicas diferenciales de ±10V (o intensidad) 2 salídas analógicas (en tensión o corriente) 5 entradas digitales (PNP / NPN) 2 salidas digitales: 1 estática y 1 relé (PNP / NPN) Módulo de frenado integrado. Teclado integrado El teclado estándar permite visualizar, a través de LEDs, el estado del drive. El teclado opcional de programación permite el control total del drive y la visualización de todas las variables. Protocolo MODBUS estándar Protocolo MODBUS estándar mediante (RJ-45). Versión ADV C Interface con los bus de campo CANopen y DeviceNet. Ampliación de E/S y bus de campo Para satisfacer las peticiones de cada aplicación están disponibles tarjetas de ampliación opcionales, como E/S y Profibus-DP. 8

9 SIEIDrive ADV20 ADV50 ADV80 Dimensiones W W1 ADV20 Dimensiones - mm [pulgadas] Tamaño W W1 H H1 D Ø Ø D D 1 72,0 [2,83] 59,0 [2,32] 174,0 [6,86] 151,6 [5,97] 136,0 [5,36] 5,4 [0,21] 2,7 [0,11] H H1 D 2 100,0 [3,94] 89,0 [3,50] 174,0 [6,86] 162,9 [6,42] 136,0 [5,36] 5,4 [0,21] 2,7 [0,11] ADV50 Dimensiones - mm [pulgadas] Tamaño W W1 H H1 D Ø Ø D 1 72,0 [2,83] 60,0 [2,36] 142,0 [5,59] 120,0 [4,72] 152,0 [5,98] 5,2 [0,04] 7,6 [0,06] 2 100,0 [3,94] 89,0 [3,50] 174,0 [6,86] 162,0 [6,38] 152,0 [5,98] 5,5 [0,22] 9,3 [0,36] 3 130,0 [5,12] 116,0 [4,57] 260,0 [10,24] 246,0 [9,70] 169,2 [6,66] 5,5 [0,22] 9,8 [0,38] W ADV80 Dimensiones - mm [pulgadas] D Tamaño W W1 H H1 D Ø D 1 70,0 [2,76] 50,0 [1,97] 204,0 [8,03] 192,0 [4,72] 151,0 [5,94] M4 H H ,0 [5,12] 104,0 [4,09] 221,0 [8,70] 212,0 [8,35] 176,5 [6,95] M4 W ,8 [8,97] alto: 168 [6,61] bajo: 164 [6,45] 387,0 [15,23] [14,74] 181,6 [7,15] M4 9

10 Especificaciones generales Características de control Características de funcionamiento Sistema de control Resolución de ajuste de frecuencia Resolución de frecuencia de salida Características de par Duración sobrecarga Salto de frecuencia Aceleración/deceleración de tiempo Nivel de prevención de bloqueo Frenado CC Par de frenado regenerado Relación V/f Ajuste de la frecuencia Modo de comando Teclado Señal externa Teclado Señal externa Señal de entrada multifunción Señal de salida multifunción ADV20 Control V/f con modulación SPWM (Modulación con amplitud de impulso sinusoidal) 0,01Hz 0,01Hz Incluye función auto-par/auto-compensación de deslizamiento; el par de arranque puede ser del 150% a 5,0 Hz 150% de la corriente nominal por 1 minuto Tres zonas ajustables en el rango de frecuencia 0,1-600 Hz De 0,1 a 600 segundos (2 ajustes independientes de los tiempos de aceleración/deceleración) Ajuste del 20 al 250% de la corriente nominal Frecuencia de operación 0,1-600,0 Hz, corriente nominal de salida 0-100% Tiempo de arranque 0-60 segundos, tiempo de parada 0-60 segundos Alrededor del 20% (posible hasta el 125% con resistencia de frenado opcional o con dispositivo de frenado instalado externamente) Relación V/f regulable Ajuste mediante Potenciómetro -5 kω/0,5 W, de 0 a +10 VCC, de 4 a 20 ma, interface RS-485; entradas multifunción de 3 a 6 (15 multivelocidad, comando Jog, motopotenciómetro) Ajuste mediante las teclas RUN y STOP 2/3 cables (MI1, MI2, MI3), comando JOG, interface serie RS-485 (MODBUS) Selección de multivelocidad de 0 a 15, Jog, inhibición de aceleración/deceleración, 2 tiempos de rampa independientes para aceleración/deceleración, contactor, Base Block externo, selecciones de entradas analógicas ACI/AVI, reajuste del convertidor, ajuste teclas arriba/abajo, selección en entradas digitales NPN/PNP. Drive ready, frecuencia alcanzada, velocidad cero, Base Block, indicación fallo, alarma de sobrecalentamiento, paro de emergencia y selecciones de estado de los bornes de entrada. Señal de salida analógica Contacto de alarma de salida Frecuencia/corriente El contacto se activará en caso de funcionamiento incorrecto del convertidor (1 contacto relé de intercambio NA/NC) Funciones operativas AVR, aceleración/deceleración con curva en S, prevención de bloqueo de sobretensión/sobrecorriente, registro de los últimos 5 fallos, inhibición inversión, reactivación después de pérdida momentánea de alimentación, frenado CC, auto-par/compensación de deslizamiento, regulación frecuencia portadora, límites de frecuencia de salida, bloqueo/reajuste de parámetros, control PID, contactor externo, comunicación MODBUS, reset anormal, reactivación de seguridad, ahorro de energía, control ventilador, frecuencia espera/reactivación, selecciones primera/segunda fuente de frecuencia, combinación primera/segunda fuente de frecuencia, selección NPN/PNP Funciones de protección Visualización teclado (opcional) Filtro EMI integrado (EN ) Condiciones ambientales Grado de protección Sobretensión, sobrecorriente, subtensión, fallo externo, sobrecarga, fallo en tierra, sobrecalentamiento, térmico electrónico, cortocircuito IGBT, PTC 6 teclas, LED de 7 segmentos con 4 caracteres, 4 LEDs de estado, frecuencia master, frecuencia de salida, corriente de salida, unidad personalizada, valores de los parámetros por configuración y bloque, errores, RUN, STOP, RESET, FWD/REV. - Modelos monofásicos de 230 V: Entornos tipo 2, Categoría 1, 8kHz, para longitudes del cable del motor 1m y Categoría 2 8kHz para longitudes del cable del motor 5m - Modelos trifásicos de V: Entornos tipo 2, Categoría 3, 8kHz, para longitudes del cable del motor 15m Nivel de contaminación 2 Ubicación de la instalación Temperatura ambiente IP20 Altitud de metros o inferior, no exponer a polvos, gas y líquidos corrosivos de -10 C a 50 C (40 C por montaje de lado a lado), sin formación de condensación ni hielo Temperatura de almacenaje/transporte de -20 C a 60 C Humedad ambiental Vibración Inferior al 90% UR (sin formación de condensación) 9,80665 m/s 2 (1G) inferior a 20 Hz, 5,88 m/s 2 (0,6G) de 20 a 50 Hz Acuerdos 10

11 SIEIDrive ADV20 ADV50 ADV80 ADV50 Control V/f y Sensorless con modulación SPWM (Modulación con amplitud de impulso sinusoidal) 0,01Hz 0,01Hz Incluye función auto-par/auto-compensación de deslizamiento; el par de arranque puede ser del 150% a 3,0 Hz 150% de la corriente nominal por 1 minuto Tres zonas ajustables en el rango de frecuencia 0,1-600 Hz De 0,1 a 600 segundos (2 ajustes independientes de los tiempos de aceleración/deceleración) Ajuste del 20 al 250% de la corriente nominal Frecuencia de operación 0,1-600,0 Hz, corriente nominal de salida 0-100% Tiempo de arranque 0-60 segundos, tiempo de parada 0-60 segundos Alrededor del 20% (posible hasta el 125% con resistencia de frenado opcional o con dispositivo de frenado instalado externamente) Relación V/f regulable Ajuste mediante Potenciómetro -5 kω/0,5 W, de 0 a +10 VCC, de 4 a 20 ma, interface RS-485; entradas multifunción de 3 a 9 (15 multivelocidad, comando Jog, motopotenciómetro) Ajuste mediante las teclas RUN y STOP 2/3 cables (MI1, MI2, MI3), comando JOG, interface serie RS-485 (MODBUS), controlador lógico programable Selección de multivelocidad de 0 a 15, Jog, inhibición de aceleración/deceleración, 2 tiempos de rampa independientes para aceleración/deceleración, contactor, Base Block externo, selecciones de entradas analógicas ACI/AVI, reajuste del convertidor, ajuste teclas arriba/abajo, selección en entradas digitales NPN/PNP. Drive ready, frecuencia alcanzada, velocidad cero, Base Block, indicación fallo, alarma de sobrecalentamiento, paro de emergencia y selecciones de estado de los bornes de entrada. Frecuencia/corriente El contacto se activará en caso de funcionamiento incorrecto del convertidor (1 contacto relé de intercambio NA/NC y una salida digital estándar open collector) PLC integrado, AVR, aceleración/deceleración con curva en S, prevención de bloqueo de sobretensión/sobrecorriente, registro de los últimos 5 fallos, inhibición inversión, reactivación después de pérdida momentánea de alimentación, frenado CC, auto-par/compensación de deslizamiento, calibración automática, regulación frecuencia portadora, límites de frecuencia de salida, bloqueo/reajuste de parámetros, control vectorial, control PID, contactor externo, comunicación MODBUS, reset anormal, reactivación de seguridad, ahorro de energía, control ventilador, frecuencia espera/reactivación, selecciones primera/segunda fuente de frecuencia, combinación primera/segunda fuente de frecuencia, selección NPN/PNP. Parámetros para selección motores 0 3, DEB y OOB (Detección fuera de balance) para arandelas (fw 1.11) Sobretensión, sobrecorriente, subtensión, fallo externo, sobrecarga, fallo en tierra, sobrecalentamiento, térmico electrónico, cortocircuito IGBT, PTC 6 teclas, LED de 7 segmentos con 4 caracteres, 5 LED de estado, frecuencia master, frecuencia de salida, corriente de salida, unidad personalizada, valores de los parámetros por configuración y bloque, errores, RUN, STOP, RESET, FWD/REV, PLC Entornos tipo 2, Categoria 3, 8kHz, para longitudes del cable del motor 15m IP20 2 Altitud de metros o inferior, no exponer a polvos, gas y líquidos corrosivos de -10 C a 50 C (40 C por montaje de lado a lado), sin formación de condensación ni hielo de -20 C a 60 C Inferior al 90% UR (sin formación de condensación) 9,80665 m/s 2 (1G) inferior a 20 Hz, 5,88 m/s 2 (0,6G) de 20 a 50 Hz Alimentaciones Rango de potencias Tensión máxima de salida Control Sobrecarga Frecuencia de salida Software de programación Grado de protección Resolución de referencia Gestión de Bus de campo Configuración de entrega estándar Opciones Conformidad Condiciones ambientales Acuerdos Interface para los buses de campo más comunes ADV80 3 x 400VCA -15% 480VCA +10%, 50/60Hz ±5% de 0,37kW a 22kW 0,94 x Vin V/f con bucle abierto y V/f con realimentación 150% In por 60 segundos cada 5 minutos, según IEC Clase 2 500Hz GF-eXpress Estándar IP20 Digital = 0,1 Hz Entrada analógica = 10 bit + señal Salida analógica = 8 bit CANopen, DeviceNet e Profibus. Comunicación CANopen y DeviceNet integrada en la versión ADV80-.-C. Teclado de programación integrado 2 entradas analógicas diferenciales ±10V (o en corriente) 2 salidas analógicas (en tensión o en corriente) Regulación 5 entradas digitales (PNP/NPN) 2 salidas digitales: 1 estática y 1 a relé (PNP/NPN) Línea serie RS485 (protocolo Modbus) Módulo de frenado dinámico Potencia integrado Inductancia de entrada Inductancia de salida Resistencia de frenado Placa de ampliación de E/S: EXP_D6A1R1_ADV80 Comunicación Profibus : SBI_PDP_ADV80 Comunicación CANopen /DeviceNet (integrada en la versión ADV80-.-C) Filtro EMC para montaje externo General EN , IEC Vibraciones EN , test Fc. De acuerdo con las directivas de compatibilidad electromagnética EMC CEE - EN , utilizando filtros opcionales. EN (con el uso de filtros Inmunidad/Emisiones específicos) C, Temperatura ambiente +40 C +50 C con reducción Max 2000 m. (hasta 1000 m sin Altitud disminución) Grado de protección IP20 (tipo Nema 1 opcional) De acuerdo con la normativa CEE sobre equipos de baja tensión De acuerdo con las normativas para el mercado de Norte América y Canadá. (en fase de certificación) 11

12 Especificaciones Tipología convertidor Clase 115V Monofásica Modelo ADV20-XXXX Salida máxima del motor aplicable [kw] 0,4 0,75 Salida máxima del motor aplicable [Hp] 0,5 1,0 Salida nominal convertidor [kva] 1,0 1,6 Corriente de salida nominal [A] 2,5 4,2 Máxima tensión de salida V Trifásica, proporcional al doble de la tensión de entrada Frecuencia de salida [Hz] 0,1~600 Hz Frecuencia de switching [khz] 2-12 Datos de salida Datos de entrada Datos de salida Corriente de entrada nominal [A] 9 18 Tensión nominal/frecuencia [V / Hz] Monofásica, V, 50/60Hz Tolerancia tensión ± 10% (90~132 V) Tolerancia frecuencia ± 5% (47~63Hz) Método de enfriamiento Enfriamiento natural Peso 1,1 1,4 Tipología convertidor Clase 230V Trifásica Modelo ADV50-XXXX Salida máxima del motor aplicable [kw] 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 Salida máxima del motor aplicable [Hp] 1,0 2,0 3,0 5,0 7,5 10 Salida nominal convertidor [kva] 1,6 2,9 4,2 6,0 9,5 12,5 Corriente de salida nominal [A] 4,2 7,5 11, Máxima tensión de salida V Trifásica, proporcional a la tensión de entrada Frecuencia de salida [Hz] 0,1~600 Hz Frecuencia de switching [khz] 1-15 Datos de entrada Corriente de entrada nominal [A] 5, , Tensión nominal/frecuencia [V / Hz] Trifásica, V, 50/60Hz Tolerancia tensión ± 10% (180~264 V) Tolerancia frecuencia ± 5% (47~63Hz) Enfriam. Método de enfriamiento Enfriamiento con ventilador natural Peso 1,1 1,2 1,9 1,9 3,5 3,5 Modelo ADV Salida Convertidor (IEC 146 clase 2), sobrecarga del 150% para 60 s [kva] 0,8 1,0 1,4 2,6 Pn mot (Potencia del motor Uln=3x400Vca; fsw=por defecto; IEC 146 clase 2 [kw] 0,37 0,55 0,75 Uln=3x480Vca; IEC 146 clase 2 [Hp] 0,5 0,75 1 1,5 Tensión máxima de salida U2 [V] 0,94 x Uln (tensión de entrada CA) Frecuencia máxima de salida f2 [Hz] 500 I2n Corriente de salida Uln=3x400Vca; fsw=por defecto; IEC 146 clase 2 [A] 1,1 1,5 2 Uln=3x480Vca; fsw=por defecto; IEC 146 clase 2 [A] 1,0 1,4 1,8 3,2 fsw Frecuencia de switching (por defecto) [khz] fsw Frecuencia de switching (superior) [khz] Factor de reducción: KT para temperatura ambiente 50 C (122 F) KF para frecuencia de switching 0,7 para fsw superiores ULN Tensión de entrada de CA [V] 400 V 15% V +10%, 3Ph Frecuencia de entrada de CA [Hz] 50/60 Hz ±5% In Corriente de entrada para servicio continuado: Conexión con inductancia 3x400Vca; IEC 146 clase 2 [A] 1,3 1,6 2,1 3x480Vca; IEC 146 clase 2 [A] 1,1 1,3 2 3,6 Conexión sin inductancia 3x400Vca; IEC 146 clase 2 [A] 2,1 2,6 3,4 3x480Vca; IEC 146 clase 2 [A] 1,7 2 3,1 5,3 Potencia máxima de cortocircuito sin inductancia de red (Zmin=1%) [kva] Umbral de sobretensión 800 Vcc Umbral de subtensión 380 Vcc (para 380/400Vca), 400 Vcc para (420/440 Vca), 415 Vcc para (460/480 Vca) Unidad de freno a IGBT (convertidor estándar) Interna estándar (con resistencia externa); par de frenado 150% Peso kg [lbs] 1,31 [2,89] 3,05 [6,72] 12

13 SIEIDrive ADV20 ADV50 ADV80 Clase 230V Monofásica Clase 460V Trifásica ,4 0,75 1,5 2,2 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 0,5 1,0 2,0 3,0 0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 1,0 1,6 2,9 4,2 1,2 2,0 3,3 4,4 6,8 2,5 4,2 7,5 11,0 1,5 2,5 4,2 5,5 8,2 Trifásica, proporcional a la tensión de entrada Trifásica, proporcional a la tensión de entrada 0,1~600 Hz 0,1~600 Hz ,5 9,5 15,7 24 1,8 3,2 4,3 7,1 9,0 Monofásica, V, 50/60Hz Trifásica, V, 50/60Hz ± 10% (180~264 V) ± 10% (342~528V) ± 5% (47~63Hz) ± 5% (47~63Hz) Enfriam. natural Enfriamiento con ventilador Enfriamiento natural Enfriamiento con ventilador 1,2 1,2 1,7 1,7 1,2 1,2 1,2 1,7 1,7 Clase 230V Monofásica Clase 460V Trifásica ,4 0,75 1,5 2,2 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 0,5 1,0 2,0 3,0 0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 7, ,0 1,6 2,9 4,2 1,2 2,0 3,3 4,4 6,8 9,9 13,7 18,3 2,5 4,2 7,5 11,0 1,5 2,5 4,2 5,5 8, Trifásica, proporcional a la tensión de entrada Trifásica, proporcional a la tensión de entrada 0,1~600 Hz 0,1~600 Hz ,5 9,5 15,7 24 1,8 3,2 4,3 7,1 11, Monofásica, V, 50/60Hz Trifásica, V, 50/60Hz ± 10% (180~264 V) ± 10% (342~528V) ± 5% (47~63Hz) ± 5% (47~63Hz) Enfriamiento natural Enfriamiento con ventilador Enfriamiento natural Enfriamiento con ventilador 1,1 1,1 1,9 1,9 1,2 1,2 1,2 1,9 1,9 4,2 4,2 4, ,6 4,7 6,4 8,2 11,2 15,9 21,5 26,3 31,8 2, ,5 7, , , ,94 x Uln (tensión de entrada CA) 500 5,2 6,8 9,2 11,8 16,1 23,0 31,0 38,0 46,0 4,5 5,9 7,6 9,7 13,2 20,7 27,9 34,2 41, C (122 F) 0,7 para fsw superiores 400 V 15% V +10%, 3Ph 50/60 Hz ±5% 5,6 7,1 9,6 10, ,5 8,8 9,1 14, ,1 10,2 13, ,2 9, , Vcc 380 Vcc (para 380/400Vca), 400 Vcc para (420/440 Vca), 415 Vcc para (460/480 Vca) Interna estándar (con resistencia externa); par de frenado 150% 3,05 [6,72] 10,5 (23.15) 13

14 Modelos Modelos y códigos del convertidor Modelos Códigos Notas Clase 230V - Monofásica ADV XXX-2MF S6D20 Modelo 1-0,4 kw ADV XXX-2MF S6D21 Modelo 1-0,75 kw ADV XBX-2MF S6D22 Modelo 2-1,5 kw ADV XBX-2MF S6D23 Modelo 2-2,2 kw Classe 230V - Trifásica ADV XXX-2T S6D25 Modelo 1-0,75 kw ADV XXX-2T S6D26 Modelo 1-1,5 kw ADV XBX-2T S6D27 Modelo 2-2,2 kw ADV XBX-2T S6D28 Modelo 2-3,7 kw ADV XBX-2T S6D29 Modelo 3-5,5 kw ADV XBX-2T S6D30 Modelo 3-7,5 kw Classe V - Trifásica Modelo 1-0,4 kw ADV XXX-4F S6D31 ADV XXX-4F S6D32 Modelo 1-0,75 kw ADV XXX-4F S6D33 Modelo 1-1,5 kw ADV XBX-4F S6D34 Modelo 2-2,2 kw ADV XBX-4F S6D35 Modelo 2-3,7 kw ADV XBX-4F S6D36 Modelo 3-5,5 kw ADV XBX-4F S6D37 Modelo 3-7,5 kw ADV XBX-4F S6D38 Modelo 3-11 kw ADVXX Convertidor serie ADV50 serie ADV20 Modelos de convertidor mecanico: 1 = modelo 1 (tamaño A) 2 = modelo 2 (tamaño B) 3 = modelo 3 (tamaño C) Potencia del convertidor, en kw: 004 = 0,4 kw 007 = 0,75 kw 015 = 1,5 kw 022 = 2,2 kw 037 = 3,7 kw 055 = 5,5 kw 075 = 7,5 kw 110 = 11,0 kw 1XXX - X X X - XX Filtro EMI: F = incluido = no incl. Tensión nom: 1M=115 Vca, 1ph 2M=230 Vca, 1ph 2T=230 Vca, 3ph 4= Vca, 3ph Software : X = de serie Unidad de frenado: X = no incluida B = incluida Teclado: X = no incluido K = incluido Modelos Códigos Notas Clase 115V - Monofásica ADV KXX-1M S6D01 Modelo 1-0,4 kw Con teclado ADV KXX-1M S6D02 Modelo 2-0,75 kw Con teclado Classe 230V - Monofásica Modelo 1-0,4 kw ADV KXX-2MF S6D03 Con teclado ADV KXX-2MF S6D04 Modelo 1-0,75 kw Con teclado ADV KXX-2MF S6D05 Modelo 2-1,5 kw Con teclado ADV KXX-2MF S6D06 Modelo 2-2,2 kw Con teclado Classe V - Trifásica Modelo 1-0,4 kw ADV KXX-4F S6D10 Con teclado ADV KXX-4F S6D11 Modelo 1-0,75 kw Con teclado ADV KXX-4F S6D12 Modelo 1-1,5 kw Con teclado ADV KXX-4F S6D13 Modelo 2-2,2 kw Con teclado ADV KXX-4F S6D14 Modelo 2-3,7 kw Con teclado 14

15 SIEIDrive ADV20 ADV50 ADV80 Accesorios y opciones ADV20/50 Teclado Modelos Códigos Descripción KB-ADV50 S6D56 Teclado con pantalla: (6-teclas, LED de 7 segmentos con 4 cifras) Módulo Modelos Códigos Descripción EXP-DN-ADV20/50 S6D50 Módulo DeviceNet EXP-PDP-ADV20/50 S6D52 Módulo Profibus EXP-CAN-ADV20/50 S6D53 Módulo CANopen Adaptador Modelos Códigos Descripción KIT DIN ADV20-SA S6D57 Adaptador DIN-raíl para el Tamaño 1 ADV50 KIT DIN ADV20-SB S6D58 Adaptador DIN-raíl para el Tamaño 2 ADV50 KIT DIN ADV20-SA S6D55 Adaptador DIN-raíl para el Tamaño 1 ADV20 Unidad de frenado Modelos Códigos Descripción BU-2-ADV20/50 S6D70 Unidad de frenado serie 1.5kW 230V BU-4-ADV20/50 S6D71 Unidad de frenado serie 1.5kW 400V Otr0s Modelos Códigos Descripción EXP-D6-ADV50 S6D59 Tarjeta de ampliación de E/S digital: 3 entradas digitales PNP/NPN, 3 salidas digitales NPN USB-485-ADV20/50 S6D65 Convertidor USB-RS485 RJ45 KIT EMC ADV20/50 S6D54 Panel de conexiones a tierra Cable 2mt ADV50 S6D82 Cable estándar de 2 m para extensión del teclado 15

16 Accesorios y opciones ADV20/50 Otras opciones (sólo previa petición) Modelos Código Descripción EXP-LWK-ADV20/50 S6D51 Módulo LonWorks BU-2A-ADV20/50 S6D72 Unidad de frenado serie 3,7kW 230V BU-4A-ADV20/50 S6D73 Unidad de frenado serie 3,7kW 400V RF-OUT-ADV20/50 S6D67 Reactor Fase Cero Memory KB-ADV20/50 S6D66 Teclado digital: Lectura / escritura parámetros del drive ADV50 EXP-A4-ADV50 S6D62 Tarjeta de ampliación E/S (2 EA / 2 SA) EXP-R2-ADV50 S6D60 Tarjeta de ampliación 2 Relés EXP-R3-ADV50 S6D61 Tarjeta de ampliación 3 Relés EXP-ENC-ADV50 S6D63 Tarjeta de ampliación del encoder (5-24V) EXP-USB-ADV50 S6D64 Tarjeta de ampliación USB 1.1 Fusibles La siguiente tabla indica la combinación recomendada de los fusibles. Estos fusibles no están disponibles en Gefran. Europa América Modelos Corriente fusible (A) Tipos recomendados Bussmann P/N (UL 508C) Clase 115V ADV KXX-1M 10 A, Tipo gr JJN-15 ADV KXX-1M 32 A, Tipo gr JJN-30 Clase 230V ADV KXX-2MF 10 A, Tipo gr JJN-15 ADV KXX-2MF 16 A, Tipo gr JJN-20 ADV KXX-2MF 25 A, Tipo gr JJN-30 ADV KXX-2MF 40 A, Tipo gr JJN-50 Clase 460V ADV KXX-4F 6 A, Tipo gr JJS-6 ADV KXX-4F 6 A, Tipo gr JJS-6 ADV KXX-4F 8 A, Tipo gr JJS-10 ADV KXX-4F 12 A, Tipo gr JJS-15 ADV KXX-4F 16 A, Tipo gr JJS-20 Europa América Modelos Corriente fusible (A) Tipos recomendados Bussmann P/N (UL 508C) Clase 230V ADV XXX-2T 8 A, Tipo gr JJN-10 ADV XXX-2MF 10 A, Tipo gr JJN-15 ADV XXX-2T 16 A, Tipo gr JJN-20 ADV XXX-2MF 16 A, Tipo gr JJN-20 ADV XBX-2T 25 A, Tipo gr JJN-30 ADV XBX-2MF 32 A, Tipo gr JJN-40 ADV XBX-2T 32 A, Tipo gr JJN-40 ADV XBX-2MF 40 A, Tipo gr JJN-50 ADV XBX-2T 40 A, Tipo gr JJN-50 ADV XBX-2T 50 A, Tipo gr JJN-60 Clase 460V ADV XXX-4F 6 A, Tipo gr JJS-6 ADV XXX-4F 6 A, Tipo gr JJS-6 ADV XXX-4F 8 A, Tipo gr JJS-10 ADV XBX-4F 12 A, Tipo gr JJS-15 ADV XBX-4F 20 A, Tipo gr JJS-20 ADV XBX-4F 25 A, Tipo gr JJS-30 ADV XBX-4F 32 A, Tipo gr JJS-40 ADV XBX-4F 40 A, Tipo gr JJS-50 Resistencias de frenado Modelos Unidad de frenado Resistencias de frenado Dimensiones Res. Fren. Modelos (N. Unidad) Modelos Código (N. Unidad) Anchura x Altura x Profundidad (Peso) Clase 115V ADV XXX-2MF BU-2-ADV20/50 (1) RF220T 250R S8T0CP (1) 300 x 27 x 36 mm (500 g) ADV XXX-2MF/2T BU-2-ADV20/50 (1) RF220T 150R S8T0CQ (1) 300 x 27 x 36 mm (500 g) ADV XBX-2MF Unidad de frenado interna RF300DT100R S8T0CB (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV XXX-2T BU-2-ADV20/50 (1) RF300DT100R S8T0CB (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV XBX-2MF/2T Unidad de frenado interna RF300DT 68R S8T0CS (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV XBX-2T Unidad de frenado interna RFPD750DT 45R S8T0CV (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g) ADV XBX-2T Unidad de frenado interna RFPD750DT 38R S8T0CU (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g) ADV XBX-2T Unidad de frenado interna RFPD750DT 26R S8T0CZ (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g) Clase 460V ADV XXX-4F BU-4-ADV20/50 (1) RF300DT 400R S8T0CR (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV XXX-4F BU-4-ADV20/50 (1) RF300DT 400R S8T0CR (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV XXX-4F BU-4-ADV20/50 (1) RF300DT 200R S8T1DB (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV XBX-4F Unidad de frenado interna RF300DT 150R S8T0CT (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV XBX-4F Unidad de frenado interna RFPD750DT 100R S8SY4 (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g) ADV XBX-4F Unidad de frenado interna RFPD750DT 100R S8SY4 (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g) ADV XBX-4F Unidad de frenado interna RFPD750DT 80R S8T1DC (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g) ADV XBX-4F Unidad de frenado interna RFPD1100DT 55R S8T1DA (1) 320 x 70 x 106 mm (2700 g) 16 La tabla indica los acoplamientos de las resistencias de frenado utilizables exclusivamente con los módulos relativos de frenado externos. Los valores de las resistencias normalizadas se refieren a un duty cycle típico de frenado del 10%.

17 SIEIDrive ADV20 ADV50 ADV80 Resistencias de frenado Modelos Unidad de frenado Resistencias de frenado Dimensiones Res. Fren. Modelos (N. Unidad) Modelos Código (N. Unidad) Anchura x Altura x Profundidad (Peso) Clase 115V ADV KXX-1M BU-2-ADV20/50 (1) RF220T 250R S8T0CP (1) 300 x 27 x 36 mm (500 g) ADV KXX-1M BU-2-ADV20/50 (1) RF220T 150R S8T0CQ (1) 300 x 27 x 36 mm (500 g) Clase 230V ADV KXX-2MF BU-2-ADV20/50 (1) RF220T 250R S8T0CP (1) 300 x 27 x 36 mm (500 g) ADV KXX-2MF BU-2-ADV20/50 (1) RF220T 150R S8T0CQ (1) 300 x 27 x 36 mm (500 g) ADV KXX-2MF BU-2-ADV20/50 (1) RF300DT 100R S8T0CB (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV KXX-2MF BU-2A-ADV20/50 (1) RF300DT 68R S8T0CS (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) Clase 460V ADV KXX-4F BU-4-ADV20/50 (1) RF300DT 400R S8T0CR (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV KXX-4F BU-4-ADV20/50 (1) RF300DT 400R S8T0CR (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV KXX-4F BU-4-ADV20/50 (1) RF300DT 200R S8T1DB (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV KXX-4F BU-4A-ADV20/50 (1) RF300DT 150R S8T0CT (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV KXX-4F BU-4A-ADV20/50 (1) RFPD750DT 100R S8SY4 (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g) ADV80 -X XXX - K B X - C Modelos Convertidor serie ADV80 Modelos de convertidor mecanico: 1 = modelo 1 2 = modelo 2 3 = modelo 3 Potencia del convertidor, en kw: 004 = 0,37 kw 040 = 4,0 kw 005 = 0,55 kw 055 = 5,5 kw 007 = 0,75 kw 075 = 7,5 kw 015 = 1,5 kw 110 = 11,0 kw 022 = 2,2 kw 185 = 18,5 kw 030 = 3,0 kw 220 = 22,0 kw CANopen/DeviceNet: = no incluido C = incluido Software : X = standard Unidad de frenado: B = incluida Teclado: K = incluido ADV80 Control para motores asíncronos en bucle abierto Alimentación 3 x 400Vca - 480Vca Teclado de programación integrado ADV C Control para motores asíncronos en bucle abierto Alimentación 3 x 400Vca - 480Vca Teclado de programación integrado CAN integrado CÓD. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO 400Vca CONFIGURACIÓN S9AGV1 ADV KBX 0,4 kw Frenado integrado S9AGV2 ADV KBX 0,55 kw Frenado integrado S9AGV3 ADV KBX 0,75 kw Frenado integrado S9AGV18 ADV KBX 1,5 kw Frenado integrado S9AGV5 ADV KBX 2,2 kw Frenado integrado S9AGV6 ADV KBX 3 kw Frenado integrado S9AGV7 ADV KBX 4 kw Frenado integrado S9AGV8 ADV KBX 5,5 kw Frenado integrado S9AGV9 ADV KBX 7,5 kw Frenado integrado S9AGV14 ADV KBX 11 kw Frenado integrado S9AGV11 ADV KBX 15 kw Frenado integrado S9AGV12 ADV KBX 18,5 kw Frenado integrado S9AGV13 ADV KBX 22 kw Frenado integrado S9AGV21 ADV KBX-C 0,4 kw Frenado integrado - CAN / DeviceNet integrados S9AGV22 ADV KBX-C 0,55 kw Frenado integrado - CAN / DeviceNet integrados S9AGV23 ADV KBX-C 0,75 kw Frenado integrado - CAN / DeviceNet integrados S9AGV38 ADV KBX-C 1,5 kw Frenado integrado - CAN / DeviceNet integrados S9AGV25 ADV KBX-C 2,2 kw Frenado integrado - CAN / DeviceNet integrados S9AGV26 ADV KBX-C 3 kw Frenado integrado - CAN / DeviceNet integrados S9AGV27 ADV KBX-C 4 kw Frenado integrado - CAN / DeviceNet integrados S9AGV28 ADV KBX-C 5,5 kw Frenado integrado - CAN / DeviceNet integrados S9AGV29 ADV KBX-C 7,5 kw Frenado integrado - CAN / DeviceNet integrados S9AGV34 ADV KBX-C 11 kw Frenado integrado - CAN / DeviceNet integrados S9AGV31 ADV KBX-C 15 kw Frenado integrado - CAN / DeviceNet integrados S9AGV32 ADV KBX-C 18,5 kw Frenado integrado - CAN / DeviceNet integrados S9AGV33 ADV KBX-C 22 kw Frenado integrado - CAN / DeviceNet integrados 17

18 Accesorios y opciones ADV80 Ampliaciones E/S Modelos Código Descripción EXP-D6A1R1-ADV80 S5AGV10 6 entradas digitales - 1 entrada analógica - 1 relé Ampliaciones Bus de campo Modelos Código Descripción SBI-PDP-ADV80 S5AGV9 Interfaccia Profibus-DP Conexión vía línea serie Modelos Código Descripción Fusibles externos en la parte de red OPT-QUIX S587E Optoaislador para línea serie (para conexiones Multidrop ) A-RS485 S5Z40 Alimentación externa para red serie RS485 Kit RS485 - PCI COM S50T6 Kit Universal para línea serie RS485 (PCI COM + cables de conexión) Kit RS485-QX Serial adapter S5QQ2 Kit línea serie RS485 (PCI-QX + cable de conexión) PCI COM S560T Interface serie universal RS232/RS485 PCI-QX S557Z Interface de serie RS232/RS485 Cable blindado para PCI-QX S7QAF9 Cable para interfaz de serie RS485 (L= 5 mt) Tamaño Europa América Código Modelo Código Modelo Conexiones sin inductancia de entrada AC ADV Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ADV Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ADV Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ADV Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ADV Z14GR16 F4M05 A70P20 S7G48 ADV Z14GR16 F4M05 A70P20 S7G48 ADV Z14GR20 F4M07 A70P20 S7G48 ADV Z14GR25 F4M09 A70P25 S7G51 ADV Z14GR25 F4M09 A70P30 S7I50 ADV GRD3/35 F4D20 A70P35 S7G51 ADV Z22GR63 F4M17 A70P60-4 S7I34 ADV Z22GR63 F4M17 A70P60-4 S7I34 ADV Z22GR80 F4M19 A70P80 S7G54 Conexiones con inductancia de entrada AC ADV Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ADV Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ADV Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ADV Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ADV Z14GR10 F4M03 A70P10 S7G49 ADV Z14GR16 F4M05 A70P20 S7G48 ADV Z14GR16 F4M05 A70P20 S7G48 ADV Z14GR20 F4M07 A70P20 S7G48 ADV Z14GR20 F4M07 A70P25 S7G51 ADV GRD3/35 F4D20 A70P35 S7G51 ADV Z22GR63 F4M17 A70P60-4 S7I34 ADV Z22GR63 F4M17 A70P60-4 S7I34 ADV Z22GR80 F4M19 A70P80 S7G54 18 Los datos técnicos de los fusibles, como por ejemplo las dimensiones, pesos, pérdida de potencia, portafusibles, etc. se pueden consultar en los respectivos catálogos del fabricante: Tipo M... (con cuchilla), GRD..., Z22..., S... Jean Müller, Eltville A70... Ferraz FWP... Bussmann

19 SIEIDrive ADV20 ADV50 ADV80 Tamaño Inductancias de entrada Inductancia nominal Corriente nominal Corriente saturación Modelo Código Inductancia nominal Inductancia de salida Corriente nominal Corriente saturación Modelo Código [mh] [A] [A] [mh] [A] [A] ADV ,1 2,5 5 LR3y-1007 S7AAD 1,4 2,15 3,9 LU3-QX01 S7FL2 ADV ,1 2,5 5 LR3y-1007 S7AAD 1,4 2,15 3,9 LU3-QX01 S7FL2 ADV ,1 2,5 5 LR3y-1007 S7AAD 1,4 2,15 3,9 LU3-QX01 S7FL2 ADV ,69 3,7 7,4 LR3y-1015 S7AAE 0,87 10,1 18,4 LU3-QX02 S7FL3 ADV ,71 5,5 11 LR3y-1022 S7AAF 0,87 10,1 18,4 LU3-QX02 S7FL3 ADV ,3 7,1 16 LR3y-1030 S7AB3 0,87 10,1 18,4 LU3-QX02 S7FL3 ADV ,63 9,6 22 LR3y-2040 S7AAG 0,87 10,1 18,4 LU3-QX02 S7FL3 ADV ,29 11,8 24,5 LR3y-2055 S7AB5 0, LU3-005 S7FG3 ADV ,89 17,4 36,5 LR3y-2075 S7AB6 0, LU3-011 S7FG4 ADV , ,5 LR3y-3110 S7AB7 0, LU3-011 S7FG4 ADV , LR3y-3150 S7AB8 0, LU3-015 S7FH2 ADV , LR3-022 S7FF4 0, LU3-022 S7FH3 ADV , LR3-022 S7FF4 0, LU3-030 S7FH4 Resistencias de frenado Tamaño Modelo Código Sobrecarga máx., 1 - servicio 10% Sobrecarga máx., 30 - servicio 25% Potencia nominal de la resistencia de frenado Valor de la resistencia di frenatura Alojamiento Ebr (kj) Ebr (kj) Pnbr (W) Rbr (Ω) ADV RF 100 T 360R S8S81 0, IP44 ADV RF 100 T 360R S8S81 0, IP44 ADV RF 100 T 360R S8S81 0, IP44 ADV RF 150 T 100R S8S IP44 ADV RF 150 T 100R S8S IP44 ADV RF 150 T 100R S8S IP44 ADV RF 200 T 75R S8S83 1, IP44 ADV RF 200 T 68R S8T00T 1, IP44 ADV RF R S85A16 3, IP44 ADV RFPD 1100 DT 40R S8SY IP44 ADV RFPD 1900 D 28R S8SZS IP44 ADV BRT4K0-15R4 S8T00G ,4 IP20 ADV BRT4K0-15R4 S8T00G ,4 IP20 19

20 GEFRAN Headquarter Via Sebina, PROVAGLIO D ISEO (BS) ITALY Ph Fax [email protected] Drive & Motion Control Unit Via Carducci, GERENZANO (VA) ITALY Ph Fax [email protected] Technical Assistance: [email protected] Customer Service [email protected] Ph Fax FM GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH Philipp-Reis-Straße 9a D Seligenstadt Ph. +49 (0) Fax +49 (0) [email protected] SIEI AREG - GERMANY Gottlieb-Daimler Strasse 17/3 D Pleidelsheim Ph. +49 (0) Fax +49 (0) [email protected] Sensormate AG Steigweg 8, CH-8355 Aadorf, Switzerland Ph. +41(0) Fax +41(0) GEFRAN FRANCE sa 4, rue Jean Desparmet - BP LYON Cedex 08 Ph. +33 (0) Fax +33 (0) [email protected] GEFRAN BENELUX NV ENA 23 Zone 3, nr Lammerdries-Zuid 14A B-2250 OLEN Ph. +32 (0) Fax +32 (0) [email protected] GEFRAN UK Ltd Capital House, Hadley Park East Telford TF1 6QJ Ph. +44 (0) Fax +44 (0) [email protected] Gefran España Calle Vic, números MONTMELÓ (BARCELONA) Ph Fax [email protected] Gefran Middle East Elektrik ve Elektronik San. ve Tic. Ltd. Sti Yesilkoy Mah. Ataturk Cad. No: 12/1 B1 Blok K:12 D: 389 Bakirkoy /Istanbul TURKIYE Ph Fax Gefran Russia 4th Lesnoy Pereulok 4 Business center White Stone Moscow Ph. +7(495) Fax Gefran South Africa Pty Ltd. Unit 10 North Precinet, West Building Topaz Boulevard Montague Park, 7411, Cape Town Ph Fax GEFRAN SIEI Drives Technology Co., Ltd No. 1285, Beihe Road, Jiading District, Shanghai, China Ph Fax [email protected] GEFRAN SIEI - ASIA 31 Ubi Road 1 #02-07, Aztech Building, Singapore Ph Fax [email protected] Gefran India Survey No: 182/1 KH, Bhukum, Paud road, Taluka Mulshi, Pune MH, INDIA Phone No.: Fax No.: [email protected] GEFRAN TAIWAN No.141, Wenzhi Rd., Zhongli City, Taoyuan County 32054, Taiwan (R.O.C.) Ph [email protected] GEFRAN Inc. 8 Lowell Avenue WINCHESTER - MA Toll Free Fax +1 (781) [email protected] GEFRAN BRASIL ELETROELETRôNICA Avenida Dr. Altino Arantes, 377 Vila Clementino SÂO PAULO - SP Ph. +55 (0) Fax +55 (0) [email protected]