RadioRAR 2 Wall-mount Designer Keypads

Transcripción

1 product specifications f RadioRAR 2 Wall-mount Designer Keypads RadioRAR 2 wall-mount designer keypads provide homeowners with a simple and elegant way to operate lights, shades / draperies, motorized screens, and many other devices. RadioRAR 2 keypads feature large, easy-to-use buttons, plus a unique backlit engraving option that makes the keypads readable any time of the day or night. The keypad buttons are rounded, allowing engraving to be displayed at an upward angle, increasing readability. RRD-W1RLD RRD-W2RLD RRD-W3BD RRD-W3BRL Replacement Kits are available in a variety of colors and with custom engraving to clearly identify each button s function. The flexible design of the keypads allow the color, number of buttons, and the configuration of the buttons to be changed after the keypad is installed. RRD-W3BSRL RRD-W4S RRD-W5BRL RRD-W5BRL Use only LutronR Designer (ClaroR or Satin ColorsR) wallplates. The mechanical design of the keypad is ONLY compatible with LutronR wallplates and is NOT compatible with any other manufacturer s wallplate. Wallplates are sold separately. LutronR ClaroR and Satin ColorsR wallplates snap on with no visible means of attachment. RRD-W6BRL RRD-W7B Model Numbers RRD-W1RLD-XX* Dual group with 1 Raise /Lower RRD-W5BRL-XX* 5 Button with Raise / Lower and Infrared () lens RKD-W1RLD-XX*-E Engraved Replacement Kit RKD-W5BRL-XX*-E Engraved Replacement Kit RRD-W2RLD-XX* Dual group with 2 Raise /Lower RRD-W6BRL-XX 6 Button with Raise / Lower RKD-W2RLD-XX*-E Engraved Replacement Kit RKD-W6BRL-XX*-E Engraved Replacement Kit RRD-W3BD-XX* 3 Button dual group RRD-W7B-XX* 7 Button Keypad RKD-W3BD-XX*-E Engraved Replacement Kit RKD-W7B-XX*-E Engraved Replacement Kit RRD-W3BRL-XX* 3 Button with Raise / Lower RKD-W3BRL-XX*-E Engraved Replacement Kit RRD-W3BSRL-XX* 3 Button with Raise/Lower Keypad RKD-W3BSRL-XX*-E Engraved Replacement Kit RRD-W4S-XX* 4 Scene with Raise/Lower Keypad RKD-W4S-XX*-E Engraved Replacement Kit RRD-W5BRL-XX* 5 Button with Raise/Lower Keypad RKD-W5BRL-XX*-E Engraved Replacement Kit * XX in the model number represents color/finish code. See colors and finishes at end of document. Lutron 1

2 Specifications product specifications f RadioRAR 2 Wall-mount Designer keypads Model Numbers Keypads: RRD-W1RLD-XX, RRD-W2RLD-XX, RRD-W3BD-XX, RRD-W3BRL-XX, RRD-W3BSRL-XX, RRD-W4S-XX, RRD-W5BRL-XX, RRD-W5BRL-XX, RRD-W6BRL-XX, RRD-W7B-XX Replacement Kits: RKD-W1RLD-XX-E, RKD-W2RLD-XX-E, RKD-W3BD-XX-E, RKD-W3BRL-XX-E, RKD-W3BSRL-XX-E, RKD-W4S-XX-E, RKD-W5BRL-XX-E, RKD-W5BRL-XX-E, RKD-W6BRL-XX-E, RKD-W7B-XX-E Power 120 V 50 / 60 Hz 0.5 A Typical Power Consumption Regulatory Approvals Environment Communications ESD Protection Surge Protection Power Failure Mounting Wiring Warranty Design Features At the press of a single button, lights fade ON or OFF to desired levels and shades/draperies open or close to desired positions. Light levels and shade/drapery positions can be fine-tuned by pressing and holding the raise / lower buttons. Programmable to select scene or room preset levels or positions. Adjustable backlight intensity. receivers at the front (-W5BRL only) and back (all models) of the keypad allow for the use of an remote for line-of-sight operation (front) 0.6 W Test conditions: all backlights on medium intensity, two LEDs on (two presets active), keypad powered at 120 V UL, CSA, NOM, FCC, IC, COFETEL, ANATEL Ambient operating temperature: 32 F to 104 F (0 C to 40 C), 0% to 90% humidity, non-condensing. Indoor use only. Wall-mount designer keypads communicate with the system through Radio Frequency (RF) and must be located within 30 ft (9 m) of a repeater. System devices operate on frequencies between MHz and MHz. Tested to withstand electrostatic discharge without damage or memory loss, in accordance with IEC Tested to withstand surge voltages without damage or loss of operation, in accordance with IEEE C Recommended Practice on Surge Voltages in Low-Voltage AC Power Circuits. Power failure memory: should power be interrupted, the keypad will return to its previous state when power is restored. Requires a U.S. wallbox. 3 ½ in (89 mm) deep recommended, 2 ¼ in (57 mm) deep minimum. Wall-mount designer keypads require a neutral wire connection. 1 Year Limited Warranty. Use an remote to select the same programmed rooms, scenes, and raise / lower buttons as the keypad (-W5BRL only). Configurable Raise/Lower selection Last button or room / scene (default) - devices controlled by the last button pressed or last room / scene selected will raise / lower. Double-tap - devices controlled by a double-tapped button will raise /lower. Prepaid engraving included. Redeemable for one engraved Replacement Kit. or repeater kit integration (back). 2 Lutron 24/7 Technical Support

3 Dimensions All dimensions are shown as (mm) in product specifications f RadioRAR 2 Wall-mount Designer keypads Front View Side View Rear View (119) (105) Input (75) 5/16 (8) (27) (44) Mounting and Parts Identification Keypad Mounting Screws Wallplate Adapter Adapter Mounting Screws Wallplate Wallbox Keypad Replacement Kit Wallplate Adapter / Wallplate purchased separately. Lutron 3

4 product specifications f RadioRAR 2 Wall-mount Designer keypads Operation Status LEDs Show which keypad button has been activated. Keypad Buttons Press to activate desired levels or positions. Raise / Lower Buttons Lights increase or decrease in intensity and shades / draperies move towards the open or close limit. Wiring Diagram NOTE: Orientation arrow MUST point UP. Hot/Live Black 120 V 50 / 60 Hz Neutral White Green Ground 4 Lutron 24/7 Technical Support

5 Keypad Receiver product specifications f RadioRAR 2 Wall-mount Designer keypads An integral feature of the RadioRAR 2 lighting control system is to utilize keypads to receive signals and communicate to the rest of the RadioRAR 2 system through RF signals. RadioRAR 2 keypads can receive signals from LutronR wireless remotes (models GRX-IT & GRX-8IT) and 3rd party learnable remotes. Mapping When a keypad receives one of the supported LutronR codes, it will simulate the corresponding button press as shown below. The receiver on the back of a keypad allows transmitters to mimic the functions of the buttons on the front of the keypad. For example, if RRD-W3BD is used, the remote maps to the three buttons shown below. RRD-W1RLD RRD-W2RLD RRD-W3BD RRD-W3BRL RRD-W5BRL RRD-W6BRL RRD-W7B Lower Raise Button 4 Button 4 Button 4 Button 6 Button 6 Lower Raise Lower Raise Lower Raise Lower Raise Lower Raise Supported Remotes RadioRAR 2 keypads can be controlled by LutronR remotes (models GRX-IT & GRX-8IT) and 3rd party learnable remotes. GRX-IT GRX-8IT Button 4 Raise Lower Button 6 * Button 7 * Button 8 *Not functional in RadioRA 2 systems. Button 4 Raise Lower LUTRON LUTRON Lutron 5

6 product specifications f RadioRAR 2 Wall-mount Designer keypads Learnable Remote Codes Technical Specifications* Category Specification Carrier Frequency 40.0 khz Duty Cycle 40% Single Bit Time ms Baud Rate 437 bps Command Length 36 bits Command Duration ms Logic One Presence of modulated at 40.0 khz Logic Zero Absence of Codes Remote Button Button 4 Button 6 Raise Lower Code (Hexadecimal) FF88BD1D0h FF88BD240h FF88BD2B0h FF88BD710h FF88BD7E0h FF88BD470h FF88BD120h FF h FF h Single Bit Time 10 ms 15 ms... 25ms = 40kHz 40% duty cycle ms * codes are transmitted from an remote to the receiver on a keypad while a button on the remote is being held down. Timeouts may occur when seven seconds of continuous code transmission has taken place. Therefore, it is important to transmit the most significant bit of the code first. NEC Requirements RadioRAR 2 keypads can accept into the front or back of the unit, leading to the potential to have both electric light and power conductors and Class 2 circuit conductors in the same wallbox. Solution... The 2008 National Electrical CodeR (NECR) Article (D) provides the specific rules governing Class 2 conductors and electric light and power conductors within the same wallbox. It states that electric light and power conductors may be allowed in the same enclosure as Class 2 circuit conductors, provided they are both introduced for connection to the same equipment, and if one of the following requirements is also met: 1. The electric light and power conductors are routed to maintain a minimum of 1/4 in (6 mm) of separation from the Class 2 circuit conductors, or: 2. The circuit conductors operate at 150 V or less, and meet the following requirement: Class 2 circuits are installed using types CL3, CL3R, CL3P or permitted substitute cables and the cable conductors extending beyond the jacket are separated by a minimum of 1/4 in (6 mm), or by a nonconductive sleeve / barrier, from all other conductors. Understand though... The NECR is a document subject to interpretation. Your local city, county, municipality or state authorities have the final authority to approve or disapprove any installation. They must always be consulted for verification of the code, and the manner in which it will be applied in your area, prior to installation. 6 Lutron 24/7 Technical Support

7 product specifications f RadioRAR 2 Wall-mount Designer keypads Colors and Finishes Gloss Finishes Satin Finishes White WH Ivory IV Hot HT Merlot MR Plum PL Turquoise TQ Almond AL Light Almond LA Taupe TP Eggshell ES Biscuit BI Snow SW Gray GR Brown BR Palladium PD Midnight MN Sienna SI Terracotta TC Black BL Greenbriar GB Bluestone BG Mocha Stone MS Goldstone GS Due to printing limitations, colors and finishes shown cannot be guaranteed to perfectly match actual product colors. Color chip keychains are available for more precise color matching: Gloss Finishes- DG-CK-1 Satin Finishes - SC-CK-1 Desert Stone DS Stone ST Metal Finish (wallplate only) Limestone LS When using Stainless Steel wallplates, it is recommended to order the keypad in Black (BL) or Midnight (MN). Stainless Steel SS Lutron 7

8 especificaciones del producto f Botoneras de pared RadioRAR 2, de estilo diseñador Las botoneras de pared RadioRAR 2, de estilo diseñador, brindan a los propietarios residenciales una forma simple y elegante de operar luces, persianas, cortinas, pantallas motorizadas y muchos otros dispositivos. Las botoneras RadioRAR 2 presentan botones grandes, fáciles de usar y una exclusiva opción de grabado retroiluminado que permite utilizar las botoneras en cualquier momento, ya sea de día o de noche. Los botones son redondeados, lo que permite que el grabado se vea con una inclinación hacia arriba, lo cual aumenta su legibilidad. RRD-W1RLD RRD-W2RLD RRD-W3BD RRD-W3BRL Se ofrecen kits de botones en una variedad de colores y con grabado personalizado para identificar claramente la función de cada botón. Su diseño flexible permite cambiar el color, la cantidad de botones y la configuración de los botones una vez instalada la botonera. RRD-W3BSRL RRD-W4S RRD-W5BRL RRD-W5BRL Utilice únicamente placas de pared Designer (ClaroR o Satin ColorsR) de LutronR. El diseño mecánico de la botonera SÓLO es compatible con placas de pared LutronR; NO es compatible con placas de pared de otros fabricantes. Las placas se venden por separado. Las placas ClaroR y Satin ColorsR de LutronR se fijan sin dispositivos visibles. RRD-W6BRL RRD-W7B Model Numbers RRD-W1RLD-XX* Dos grupos con 1 botón para subir/bajar RKD-W1RLD-XX*-E Kit de reemplazo grabado RRD-W2RLD-XX* Dos grupos con 2 botones para subir/bajar RKD-W2RLD-XX*-E Kit de reemplazo grabado RRD-W3BD-XX* Dos grupos de 3 botones RKD-W3BD-XX*-E Kit de reemplazo grabado RRD-W3BRL-XX* 3 botones y botón para subir/bajar RKD-W3BRL-XX*-E Kit de reemplazo grabado RRD-W3BSRL-XX* Botonera de 3 botones con subir/bajar RKD-W3BSRL-XX*-E Kit de reemplazo grabado RRD-W4S-XX* Botonera de 4 escenas con subir/bajar RKD-W4S-XX*-E Kit de reemplazo grabado RRD-W5BRL-XX* Botonera de 5 botones con subir/bajar RKD-W5BRL-XX*-E Kit de reemplazo grabado RRD-W5BRL-XX* 5 botones, botón para subir/bajar y lente infrarrojo () RKD-W5BRL-XX*-E RRD-W6BRL-XX* RKD-W6BRL-XX*-E RRD-W7B-XX* RKD-W7B-XX*-E Kit de reemplazo grabado 6 botones y botón para subir/bajar Kit de reemplazo grabado Botonera de 7 botones Kit de reemplazo grabado * XX in the model number represents color/finish code. See colors and finishes at end of document. Lutron 1

9 Especificaciones especificaciones del producto f Teclados de pared RadioRAR 2, de estilo diseñador Números de referencia Teclados: RRD-W1RLD-XX, RRD-W2RLD-XX, RRD-W3BD-XX, RRD-W3BRL-XX, RRD-W3BSRL-XX, RRD-W4S-XX, RRD-W5BRL-XX, RRD-W5BRL-XX, RRD-W6BRL-XX, RRD-W7B-XX Kits de reemplazo: RKD-W1RLD-XX-E, RKD-W2RLD-XX-E, RKD-W3BD-XX-E, RKD-W3BRL-XX-E, RKD-W3BSRL-XX-E, RKD-W4S-XX-E, RKD-W5BRL-XX-E, RKD-W5BRL-XX-E, RKD-W6BRL-XX-E, RKD-W7B-XX-E Alimentación 120 V 50 / 60 Hz 0,5 A Consumo típico de potencia Certificaciones Condiciones ambientales Comunicaciones Protección contra descargas electrostáticas (ESD) Protección contra sobrevoltajes Cortes de alimentación Montaje Cableado Garantía Características de diseño 0,6 W Condiciones de prueba: todas las luces de fondo en intensidad media, dos indicadores LED encendidos (dos estados predeterminados activos), teclado alimentada con 120 V UL, CSA, NOM, FCC, IC, COFETEL, ANATEL Temperatura ambiente de operación: 0 C a 40 C (32 F a 104 F), humedad de 0% a 90%, sin condensación. Sólo para uso en interiores. Los teclados de pared de estilo diseñador se comunican con el sistema por radiofrecuencia (RF) y deben colocarse a menos de 9 m (30 pies) de un repetidor. Los dispositivos del sistema funcionan en frecuencias que oscilan entre los 431,0 MHz y 437,0 MHz. Los teclados se prueban según IEC por resistencia a descargas electrostáticas sin daño ni pérdida de memoria. Los teclados se prueban según IEEE C62, por resistencia a sobrevoltajes sin daño ni pérdida de operación. Prácticas recomendadas para transitorios de voltaje en circuitos de potencia de corriente alterna de bajo voltaje. Memoria para cortes de alimentación: si se interrumpe la alimentación, la teclado volverá a su estado anterior cuando se restaure la alimentación. Requiere una caja de embutir según especificaciones de E.U.A. Se recomienda una profundidad de 89 mm (3 ½ pulg). Profundidad mínima: 57 mm (2 ¼ pulg). Los teclados de pared de estilo diseñador requieren una conexión de cable neutro. Garantía limitada por un año. Al presionar un solo botón, las luces se ENCENDERÁN o APAGARÁN paulatinamente hasta los niveles deseados y las persianas o cortinas se abrirán o cerrarán hasta las posiciones deseadas. Los niveles de luz y las posiciones de las persianas o cortinas se pueden ajustar manteniendo presionado el botón para subir o bajar. Se pueden programar para seleccionar los niveles o posiciones predeterminados para la escena o habitación. Intensidad ajustable de las luces de fondo. Los receptores ubicados en el frente (sólo en el modelo - W5BRL) y en la parte posterior (en todos los modelos) de el teclado permiten el uso de un remoto para control en línea visual directa (frente) o integración con un kit repetidor (parte posterior). Utilice un remoto para seleccionar las mismas habitaciones, escenas y botones de subir/bajar programados que la con teclado (sólo en el modelo W5BRL). Selección configurable de los botones para subir/bajar Último botón o habitación/escena (programación preestablecida): los dispositivos controlados por el último botón presionado o la última habitación/ escena seleccionada por subirán o bajarán. Dos pulsos: los dispositivos controlados por un botón que se pulsa dos veces subirán o bajarán. Se incluye grabado prepagado. Se puede canjear por un kit de reemplazo grabado. 2 Lutron Soporte técnico las 24 horas del día, los 7 días de la semana

10 especificaciones del producto f Teclados de pared RadioRAR 2, de estilo diseñador Dimensiones Todas las dimensiones se muestran en mm (pulg) Vista frontal Vista lateral Vista posterior 119 ( ) (105) Entrada 75 ( ) 8 (5/16) 27 (1 1 16) (44) Montaje e identificación de las partes Tornillos de montaje de el teclado Adaptador de placa de pared Tornillos de montaje del adaptador Placa de pared Caja de embutir Teclado Kit reemplazable El adaptador de placa y la placa se venden por separado. Lutron 3

11 especificaciones del producto f Teclados de pared RadioRAR 2, de estilo diseñador Operación LED de estado Muestran qué botón de el teclado ha sido activado. Botones de el teclado Presione para activar los niveles o posiciones deseados. Botones para subir/bajar La intensidad de las luces aumenta o disminuye y las persianas o cortinas se mueven hacia el límite abierto o cerrado. Diagrama de cableado NOTA: la flecha de orientación DEBE apuntar hacia ARRIBA. Vivo Negro 120 V 50 / 60 Hz Neutro Blanco Verde Tierra 4 Lutron Soporte técnico las 24 horas del día, los 7 días de la semana

12 Receptor de el teclado especificaciones del producto f Teclados de pared RadioRAR 2, de estilo diseñador Una característica integral del sistema de control de iluminación RadioRAR 2 es que utiliza los teclados para recibir señales y se comunica con el resto del sistema RadioRAR 2 mediante señales de RF. Los teclados RadioRAR 2 pueden recibir señales de los remotos inalámbricos de LutronR (modelos GRX-IT y GRX-8IT) y los remotos con memoria de otros fabricantes. Correspondencia infrarroja Cuando un teclado recibe uno de los códigos compatibles de LutronR, la señal simulará la depresión del botón correspondiente como se muestra a continuación. El receptor que se encuentra en la parte posterior del teclado permite que los transmisores imiten las funciones de los botones que se encuentran en el frente. Por ejemplo, si se utiliza un modelo RRD-W3BD, el remoto representa los tres botones que se muestran a continuación. RRD-W1RLD RRD-W2RLD RRD-W3BD RRD-W3BRL RRD-W5BRL RRD-W6BRL RRD-W7B Bajar Subir Lower Raise Button 4 Button 4 Button 4 Button 6 Button 6 Bajar Subir Lower Raise Bajar Subir Lower Raise Bajar Subir Lower Raise Bajar Subir Lower Raise Bajar Subir Lower Raise Remotos compatibles Los teclados RadioRAR 2 se pueden controlar mediante los remotos de LutronR (modelos GRX-IT y GRX-8IT) y los remotos con memoria de otros fabricantes. GRX-IT GRX-8IT Botón Button 1 Botón Button 2 Botón Button 3 Botón Button 4 Botón Button 0 Botón Button 5 Botón Button 6 * Botón Button 7* 7 * Botón Button 8* 8 Botón Button 11 Botón Button 22 Botón Button 33 Botón Button 44 Botón Button 00 Subir Raise Bajar Lower *Not *No functional funcional in en sistemas RadioRA 2 systems. RadioRAR 2. Subir Raise Bajar Lower LUTRON LUTRON Lutron 5

13 especificaciones del producto f Teclados de pared RadioRAR 2, de estilo diseñador Códigos que el remoto puede aprender Especificaciones técnicas del * Categoría Especificación Frecuencia de portadora 40,0 khz Régimen 40% Período de un bit 2,288 ms Velocidad en baudios 437 bps Longitud de comando 36 bits Duración de comando 82,368 ms Lógica uno Presencia de señal modulada a 40,0 khz Lógica cero Ausencia de señal Códigos Botón del remoto Botón 1 Botón 2 Botón 3 Botón 4 Botón 5 Botón 6 Botón 0 Subir Bajar Código (hexadecimal) FF88BD1D0h FF88BD240h FF88BD2B0h FF88BD710h FF88BD7E0h FF88BD470h FF88BD120h FF h FF h Período de un bit 10 ms 15 ms... 25ms = 40kHz Régimen del 40% 2,288 ms * Los códigos se transmiten desde un remoto a un receptor en un teclado cuando se mantiene presionado un botón del remoto. Puede ocurrir una desconexión por tiempo luego de siete segundos de transmission continua de un código. Por lo tanto, es importante transmitir primero el bit más significativo del código. Requisitos de NEC Los teclados RadioRAR 2 pueden admitir señales infrarrojas en el frente o en la parte posterior de la unidad. Debido a esto es posible tener conductores de iluminación y alimentación junto con conductores de circuito Clase 2 en la misma caja de embutir. Solución El artículo 725,136 (D) del National Electrical CodeR (NECR) de 2008 establece reglas específicas para casos en que conductores Clase 2 compartan una misma caja de de embutir con conductores de alimentación e iluminación. Esta norma establece que se admite que los conductores de alimentación e iluminación estén en el mismo recinto que los conductores de circuito Clase 2, siempre y cuando ambos se conecten al mismo equipo y también se cumpla uno de los siguientes requisitos: 1. Los conductores de alimentación e iluminación están ubicados de manera tal que mantienen un mínimo de 6 mm (1/4 pulg) de distancia de los conductores de circuito Clase 2, o: 2. Los conductores de circuito funcionan a 150 V o menos y cumplen con el siguiente requisito: Los circuitos Clase 2 se instalan usando cables tipo CL3, CL3R, CL3P o cables sustitutos aprobados y los conductores que se extienden más allá de la cubierta protectora se encuentran a una distancia mínima de 6 mm (1/4 pulg), o están separados por un manguito/barrera no conductor respecto de los demás conductores. Tenga en cuenta que El documento NECR está sujeto a interpretación. Las autoridades locales de su ciudad, condado, municipalidad o estado tienen la autoridad final para aprobar o desaprobar cualquier instalación. Antes de la instalación, debe consultar siempre a las autoridades para verificar el código y para obtener información sobre la manera en que será aplicado en su área. 6 Lutron Soporte técnico las 24 horas del día, los 7 días de la semana

14 especificaciones del producto f Teclados de pared RadioRAR 2, de estilo diseñador Colores y acabados Acabados brillantes Acabados satinados Blanco WH Marfil IV Rojo HT Merlot MR Ciruela PL Turquesa TQ Almendra AL Almendra claro LA Gris pardo TP Tostado ES Biscocho BI Blanco nieve SW Gris GR Marrón BR Paladio PD Medianoche MN Siena SI Terracota TC Negro BL Verde briar GB Azul piedra BG Piedra moca MS Piedra del oro GS Debido a las limitaciones de la impresión, no podemos garantizar que los colores y acabados que se ilustran sean exactamente iguales a los de los productos. Se ofrecen juegos de plaquitas con muestras de los colores para lograr una correspondencia más exacta: Acabados brillantes- DG-CK-1 Acabados satinados- SC-CK-1 Piedra del desierto DS Acabado metálico (placa de pared únicamente) Acero inoxidable SS Piedra ST Piedra caliza LS Si se utilizan placas de acero inoxidable, se recomienda un teclado color negro (BL) o medianoche (MN). Lutron 7