Seconde section européenne Lycée Pardailhan

Transcripción

1 Seconde section européenne Lycée Pardailhan Del lunes 11 al viernes 15 de abril, fuimos de viaje por España. (Du lundi 11 avril au vendredi 15 avril, nous sommes partis en Espagne)

2

3 Puerta del Sol El reloj enfrente del cual se celebra la Nochevieja comiendo 12 uvas a cada campanada. L'horloge devant laquelle on fête la Nochevieja (équivalent de la Saint-Sylvestre) en mangeant 12 grains de raisin au son des 12 coups de minuit.

4 Puerta del Sol Km.0 a partir del cual se miden las distancias kilométricas por toda España Km.0 point à partir duquel on mesure les distances kilométriques dans toute l'espagne

5 Puerta del Sol La estatua del oso y del madroño con las armas heráldicas de la ciudad. La statue de l'ours et de l'arbousier qui est devenu l'emblème de la ville.

6 Centro ciudad de Madrid : la policía montada a caballo

7

8 E l m u s e o d e l P ra d o El es m u s e o d e l P ra d o tá a b r ie r to d e s d e e l d e n o v ie m b r e d e 19 S e s itu a e n e l c e n tr o d e M a d r id. L e m u s é e d u P ra d o e s t o u v e r t d e p u is le 1 9 n o v e m b re Il s e s itu e d a n s le c e n tr e d e M a d r id.

9 L a s o b ra s m á s c o n o c id a s L a v irg e n M a ria d e E l G re c o L a s M e n in a s d e D ie g o V e la s q u e z E l 3 d e M a y o d e F ra n c is c o G o y a

10 El martes visitamos el famoso Estadio Santiago Bernabeu. El Estadio se sitúa en el centro de Madrid. Mardi, nous avons visité le célèbre stade Santiago Bernabeu. Le stade se trouve au centre de Madrid.

11

12 Una foto del interior del Estadio

13 Después, visitamos el museo del Real Madrid

14 Algunos objetos del museo... Una de las muchas copas Libro con toda la historia del club Una camiseta firmada por todos los jugadores

15

16 El Museo de la Reina Sofía El Museo de la Reina Sofía es un museo de arte contemporáneo de Madrid, y está abierto desde La obra más famosa es Guernica, de Pablo Picasso. Le musée de la Reina Sofia est un musée d'art contemporain de Madrid, qui est ouvert au public depuis L'oeuvre la plus célèbre est Guernica, de Pablo Picasso

17 Entrada del Museo (noche)

18 Entrada del Museo (día)

19 Guernica, Pablo Picasso (1937)

20 JUAN MIRÓ

21 Plaza de toros - Museo Taurino - Una plaza de toros es el lugar donde pasan las corridas, la de Madrid se llama «Las Ventas». - El Museo Taurino que presenta todos los equipos que se necesitan para corridas y la historia de las corridas de Madrid.

22

23 Ganadería de toros La ganadería (l élevage) de toros Es un lugar donde los animales son criados y preparados para las corridas.

24 Madrid y Toledo

25

26 Toledo Toledo es una ciudad de habitantes al borde del Tajo. El punto más alto de la ciudad es el Alcázar, una fortificación árabe. En Toledo hay también el famoso museo de Santa Cruz, donde hay pinturas del Greco, o azulejos... Tolède est une ville de habitants, bordée par le Tage. Le point culminant de la ville est l'alcázar, une fortification arabe A Tolède il y a aussi le célèbre musée Santa Cruz, où se trouvent des peintures du Greco ou encore des azulejos.

27 Fachada exterior La sinagoga del Tránsito es un famoso monumento de Toledo, con su museo de la cultura judia. La synagogue du Tránsito est un fameux monument de Tolède, avec son musée de la culture juive. Vista interior

28 El entierro del Conde de Orgaz, un cuadro de El Greco (1587) está en una iglesia de Toledo que se llama Santo Tomé. L'enterrement du Comte d'orgaz,un tableau du Gréco (1587) se trouve dans une église de Tolède qui s'appelle Santo Tomé.

29 EL CUADRO

30 Una especialidad de Toledo : el mazapán, un dulce a base de almendra molida y azúcar Une spécialité de Tolède : le massepain, à base d'amandes concassées et de sucre

31 La vida en las familias y el viaje Con las familias El viaje en general A l final

32 C on las familias En las familias, el ambiente era bueno...las familias eran acogedoras...pero no había bastante diálogo. La comida estuvo buena, pero no había bastante...además, era similar a la comida de Francia.

33 El viaje en general En general, el ambiente era bueno entre los alumnos y los profesores, pero habían muchos grupos distintos Entre todas las visitas, la ciudad más apreciada fue Toledo. Las visitas también han sido apreciadas. Las preferidas de los alumnos fueron el estadio Bernabeu, la plaza de toros de Madrid, y el museo Reina Sofía. Durante los tiempos libres, los alumnos iban a las tiendas, compraban... charlaban en los bares...

34 A l final Antes del viaje, los alumnos estaban impacientes e inquietos. Durante el viaje, eestaban cansados... Y después estuvieron contentos por haber hecho el viaje. Los alumnos recuerdan muchas cosas como Artesonado, Bodegón, Azulejos... Pero sobre todo que España es un país con una cultura diferente, personas diferentes...