I - ARABAKO FORU ALDUNDIA I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA zk. 2003ko abenduaren 3a, asteazkena - Miércoles, 3 de diciembre de 2003 nº 141

Transcripción

1 PAPEL RECICLADO PAPER BIRZIKLATUA 141. zk. 2003ko abenduaren 3a, asteazkena - Miércoles, 3 de diciembre de 2003 nº 141 AURKIBIDEA SUMARIO ORRIALDEA PÁGINA I - ARABAKO FORU ALDUNDIA Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak Diputatuen Kontseiluaren Erabakiak 971/2003 Erabakia, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako Lanak, S.A. Foru Elkarte Publikoko administrazio kontseiluari proposatzen dio María Natividad Armentia Ruiz de Austri anderea izendatzea elkarte horretako zuzendarikudeatzailea Iragarkiak IDAZKARITZA NAGUSIA 2003ko azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluak onartutako xedapenen laburpena DIPUTATU NAGUSIAREN SAILA 2004an iragarki ofizialak diseinatuko dituen eta komunikabideei igorriko dizkien zerbitzua kontratatzeko enkante publikoa. Iragarki ofizialak izango dira lege agindua dela-eta argitara emana izatea ezinbesteko dutenak. Halaber, komunikabideei Arabako Foru Aldundiaren kanpainak jakinaraziko zaizkie, baldin eta kanpainok interes orokorrekoak izan eta talde zehazgabe bati eragiten badie SUSTAPEN EKONOMIKO ETA BERRIKUNTZAREN KUDEAKETA SAILA Fotokopiagailuak alokatu eta mantentzeko lehiaketaren lizitazioa. Espediente zenbakia: 4/ LEHENDAKARITZA SAILA Arabako Foru Aldundiarentzat euskaratik eta euskarara itzulpenak egiteko kontratazioaren lehiaketa NEKAZARITZA SAILA Opellora-Llanteno-Retes de Llanteno eta San Miguel ibaiaren gaineko zubiaren (Araba) artean dauden lur sailen inguruko errepide sareko lanak, urriaren 14ko 821/03 Erabakiaren bidez esleitutakoak Audikana-Guevara-Heredia lur sailen inguruko errepide sareko lanak (Barrundiako (Araba) Udalaren 2. fasea), urriaren 14ko 822/03 Erabakiaren bidez esleitutakoak I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA Disposiciones y Resoluciones Administrativas Acuerdos del Consejo de Diputados Acuerdo 971/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, que propone al Consejo de Administración de la Sociedad Pública Foral Arabako Lanak, S.A. el nombramiento de doña María Natividad Armentia Ruiz de Austri como Directora-Gerente de dicha Sociedad Anuncios SECRETARÍA GENERAL Extracto de las disposiciones aprobadas por el Consejo de Diputados en sesión celebrada a fecha: 18/11/ DEPARTAMENTO DE DIPUTADO GENERAL Subasta pública para la prestación de los servicios de diseño y distribución a medios de comunicación de anuncios oficiales, entendiéndose como tales aquellos cuya publicación es obligatoria por imperativo legal, y de distribución a medios de comunicación de campañas institucionales de la Diputación Foral de Älava que por considerarse de interés general afecten a un colectivo indeterminado, durante el año DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y GESTIÓN DE LA INNOVACIÓN Licitación del concurso de alquiler-mantenimiento de fotocopiadoras (Expte.: 4/04) DEPARTAMENTO DE PRESIDENCIA Licitación del concurso para contratar la realización de traducciones del y al euskera para la Diputación Foral de Álava DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Adjudicación mediante Acuerdo 821/03 de 14 de octubre, de la realización de las obras de Red de caminos en la Zona de C.P. de Costera-Llanteno- Retes de Llanteno y Puente sobre el río San Miguel en Retes (Álava) Adjudicación mediante Acuerdo 822/03 de 14 de octubre, de la realización de las obras de Red de caminos en la Zona de C.P. de Audícana-Guevara- Heredia 2ª fase del Ayuntamiento de Barrundia (Álava)

2 ALHAO 141. zk. 2003ko abenduaren 3a, asteazkena - Miércoles, 3 de diciembre de 2003 BOTHA nº 141 HIRIGINTZA ETA INGURUMEN SAILA Legutianoko udalerrian dauden erabilera publikoko zenbait baso mugatzeko espedientea jendaurrean jartzeko eta haren aurkako erreklamazioak aurkezteko epea irekitzea DERRIGORREZKO DIRUBILKETA AGENTZIA J. Antonio Salgado Carrasco jaunaren ondasun higiezinak bahitzen direla jakinaraztea Behin-behineko kaudimengabezia aitortu zaien zordunen zerrenda. Zerrendan lehena: Adacalinteg, S.C Premiamendu-probidentzia jakinaraztea eta epatzea. Zerrendan lehena: Agrupación Bau, S.L Premiamendu-probidentzia jakinaraztea eta epatzea. Zerrendan lehena: Capitan Mueble, S.L Mª Isabel Galindo García andreari soberakina bahitu zaiola jakinaraztea Mª Isabel Gómez Rodríguez andrearen jabetzako ondasun higiezinen bahitura jakinaraztea Ricardo Area Sacristán jaunaren jabetzako ondasun higiezinen bahitura jakinaraztea M. Francisca Lizarraga Torres andrearen jabetzako ondasun higiezinen bahitura jakinaraztea Justo García López jaunaren jabetzako ondsun higiezinen bahiturajakinaraztea Justo Jesús Castillo León jaunaren jabetzako ondasun higiezinen bahitura jakinaraztea J. Javier Arana Salsamendi jaunaren jabetzako ondasun higiezinen bahitura jakinaraztea LEGE ETA ADMINISTRAZIO ERAKUNDEA 91/99 zenbakiko espedientea ebaztea DEPARTAMENTO DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE Anuncio de apertura del plazo de exposición pública del expediente de deslinde de diversos montes públicos sitos en el término municipal de Legutiano y correspondiente período de reclamaciones AGENCIA EJECUTIVA Notificación embargo bienes inmuebles propiedad de don J. Antonio Salgado Carrasco Relación de contribuyentes que son declarados en insolvencia provisional, según relación que comienza por Adacalinteg, S.C Notificación y emplazamiento de providencia de apremio, según relación que comienza por: Agrupación Bau, S.L Notificación y emplazamiento de providencia de apremio, según relación que comienza por: Capitan Mueble, S.L Notificación embargo sobrante a doña Mª Isabel Galindo García Notificación embargo bienes inmuebles propiedad de doña Mª Isabel Gómez Rodríguez Notificación embargo bienes inmuebles propiedad de don Ricardo Area Sacristán Notificación embargo bienes inmuebles propiedad de doña M. Francisca Lizarraga Torres Notificación embargo bienes inmuebles propiedad de don Justo García López Notificación embargo bienes inmuebles propiedad de don Justo Jesús Castillo León Notificación embargo bienes inmuebles propiedad de don J. Javier Arana Salsamendi ORGANISMO JURÍDICO ADMINISTRATIVO Resolución expediente número 91/ II - ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKI ADMINISTRAZIOA Udalak ARMIÑÓN 1335 lurzatiaren xehetasun azterlanari behin betiko onarpena ematea Zerga ordenantzak aldatzea ARRAZUA-UBARRUNDIA 2/03 zenbakiko aparteko kreditua KANPEZU Ordenantzak aldatzea ELCIEGO S.I.1 sektoreko urbanizazio proiektuari hasierako onarpena ematea ko udal aurrekontuaren hasierako onarpena S.I.1 sektoreko konpentsazio batzordearen estatutuei eta oinarriei behin betiko onarpena ematea IRUÑA OKA Propanozko gas likidoko andel bat jartzea LAGUARDIA 2002ko kontu orokorra onartzea LEZA 2004ko aurrekontu orokorraren hasierako onarpena Zerga ordenantzak aldatzeari hasierako onarpena ematea II - ADMINISTRACIÓN LOCAL DEL TERRITORIO HISTORICO DE ÁLAVA Ayuntamientos ARMIÑÓN Delegación de atribuciones de Pleno a la Comisión de Gobierno Modificación de Ordenanzas fiscales ARRAZUA-UBARRUNDIA Crédito Extraordinario número 2/ CAMPEZO Modificación de Ordenanzas ELCIEGO Aprobación inicial del Proyecto de Urbanización del Sector S.I Aprobación inicial del Presupuesto Municipal para el ejercicio de Aprobación definitiva de los Estatutos y Bases de la Junta de Compensación del Sector S.I IRUÑA DE OCA Instalación de un depósito G.L.P LAGUARDIA Aprobación Cuenta General, ejercicio LEZA Aprobación inicial Presupuesto General Aprobación inicial modificación Ordenanzas fiscales

3 ALHAO 141. zk. 2003ko abenduaren 3a, asteazkena - Miércoles, 3 de diciembre de 2003 BOTHA nº /2003 kreditu gehigarriaren espedientearen hasierako onarpena NAVARIDAS 1/2003 kreditu gehigarriaren espedientearen hasierako onarpena Zerga ordenantzak aldatzeari hasierako onarpena ematea ko aurrekontu orokorraren hasierako onarpena OKONDO 2/2003 aparteko kreditu gehigarriaren espedientearen hasierako onarpena ERRIBERA BEITIA Administrari Laguntzailearen plaza hornitzea (txanda irekia) ko zerga ordenantzen behin-behineko onarpena ko aurrekontu orokorraren hasierako onarpena VITORIA-GASTEIZ Jarduerak instalatzeko baimen-eskariak: Eukene Dem-Doz, S.L. eta beste Jarduerak instalatzeko baimena-eskaria: Los Llaganos, S.L Vitoria-Gasteizko Udalerrian telekomunikazio azpiegiturak modu partekatuan erabiltzeko iragarkia Foru kaleko 39.ean dagoen Baco kafetegiaren kontrako dosier zigortzailea abiaraztea, ordutegia ez betetzeagatik Foru kaleko 39.ean dagoen Baco kafetegiaren kontrako dosier zigortzailea abiaraztea, ordutegia ez betetzeagatik Aiztogile kaleko 103.ean dagoen Xurrut tabernaren kontrako dosier zigortzailea abiaraztea, ixteko ordutegia urratzeagatik Basoa kaleko 10.ean dagoen K-Vila tabernaren kontrako dosier zigortzailea abiaraztea, ordutegia dela eta Trafiko arauak hautsi dituztenak identifikatzeko eskariaren berri ematea. Zerrenda: 2003/11/ /90 E.D.aren 72. artikulua haustearen ondorioz dosier zigortzailea abiarazi izanaren berri ematea. Zerrenda: 2003/11/ ZIGOITIA Udal eraikinak garbituko dituen zerbitzua kontratatzeko lehiaketa Kuadrillak AYALA Gobernu Batzordea izendatzea eta eskumenak eskuordetzea Administrazio Batzarrak PAUL Obrak eta zerbitzu publikoak finantzatzeko auzotarrek egin beharreko diru-ekarpenak arautzen dituen ordenantza UNTZAGA-APRENGIDANA Untzaga Apregindanan gasa sartzeko lanetarako auzotarrek egin beharreko diru-ekarpenak arauzten dituen ordenantza Aprobación inicial Crédito Adicional 1/ NAVARIDAS Aprobación inicial Crédito Adicional Aprobación inicial modificación Ordenanzas fiscales Aprobación inicial Presupuesto General OKONDO Aprobación inicial expediente Crédito Extraordinario-Suplemento de Crédito 2/ RIBERA BAJA Provisión de la plaza de Auxiliar Administrativo (turno libre) Aprobación provisional de las Ordenanzas fiscales Aprobación inicial del Presupuesto General año VITORIA-GASTEIZ Solicitud de licencias de instalación de Eukene Dem- Doz, S.L. y otros Solicitud de licencia de instalación de Los Llaganos, S.L Utilización compartida de infraestructuras de telecomunicaciones en el municipio de Vitoria- Gasteiz Incoación a Cafetería Baco, Fueros 39 denuncia de , por funcionar el equipo de música a las 7:30 horas no pudiendo utilizarse antes de las 9:00 horas Incoación a Cafetería Baco, sita en Fueros 39, denuncia de , por tener en funcionamiento el equipo musical a las 7:30 horas no pudiendo funcionar antes de las 9:00 horas Incoación a bar Xurrut, Cuchillería 103, denuncia de por infracción de horario Incoación a bar K-Vila, sito en Basoa 10, denuncia de fecha por infracción de horario Notificación de requerimiento para identificar infractores a normas de tráfico. listado de 14/11/ Notificación de incoación de expedientes sancionadores por infracción al artículo 72 del R.D. 339/90. Listado de 14/11/ ZIGOITIA Concurso contrato de servicio de limpieza de edificios municipales Cuadrillas AYALA Nombramiento de Comisión de Gobierno y delegación de competencias Juntas Administrativas PAUL Aprobación definitiva de la Ordenanza reguladora de las aportaciones vecinales para la financiación de obras y servicios públicos UNZÁ-APREGUINDANA Ordenanza reguladora de las aportaciones vecinales para las obras de gasificación de Unzá-Apreguindana

4 ALHAO 141. zk. 2003ko abenduaren 3a, asteazkena - Miércoles, 3 de diciembre de 2003 BOTHA nº 141 GOIURI-ONDONA Goiuri-Ondonako kaleak zolatzeko lanen lehiaketa PÁGANOS Ura arautzen duen ordenantzaren hasierako onarpena Mankomunitateak GORBEIA INGURUEAKO PARTZUERGOA Gorbeia Inguruetako Partzuergoaren 2002ko kontu orokorrari hasierako onarpena ematea Gorbeia Inguruetako Partzuergoaren 2004ko aurrekontu orokorrari hasierako onarpena ematea GOIURI-ONDONA Concurso para obras de pavimentación de calles de Goiuri-Ondona PÁGANOS Aprobación inicial de la Ordenanza reguladora del Agua Mancomunidades CONSORCIO ESTRIBACIONES DEL GORBEA Aprobación inicial de la Cuenta General del Consorcio de Estribaciones del Gorbea correspondiente al ejercicio Aprobación inicial del Presupuesto del Consorcio de Estribaciones del Gorbea correspondiente al ejercicio de III - BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK Euskal Autonomia Administrazioa EUSKO JAURLARITZA V Biasteriko (Araba) Bodegas y Viñedos Pujanza, S.L., enpresako hondakin-urak isurtzeko baimen-espedientea. Bodegas y Viñedos Pujanza, S.L EJ Pasabide baterako lanak egitea, Torrigiko ibaian, Vitoria-Gasteizko udalerrian, Araban. Gasteizko Garraio-Zentroa EJ Lurzati bat hesiz ixtea, Zadorra Ibaian, Arrazua-Ubarrundiako udalerrian, Araban. José Antonio San Vicente Sáenz Estatuko Administrazioa GIZARTE SEGURANTZAKO DIRUZAINTZA OROKORRA Gizarte Segurantzaren kuotak ordaindu behar dituztenei zorrak erreklamatzeko jakinarazpena. Zerrendan lehena: Sáenz Urturi Rodríguez J Gizarte Segurantzaren kuotak ordaindu behar dituztenei premiamendu probidentziak jakinaraztea. Zerrendan lehena: Raya Rodríguez Lucas III - OTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS Administración Autónoma Vasca GOBIERNO VASCO V Vertido de aguas residuales procedentes de Bodegas y Viñedos Pujanza, S.L., sita en Laguardia. Bodegas y Viñedos Pujanza, S.L GV Obras de paso de vial, en el río Torrogiko, T.M. de Vitoria-Gasteiz, Álava. Centro de Transporte de Vitoria GV Vallado de parcela, en el río Zadorra, T.M., de Arrazua-Ubarrundia, Álava. José Antonio San Vicente Sáenz Administración del Estado TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL Edicto de reclamaciones de deuda a responsables del pago de cuotas de Seguridad Social según relación que comienza por Sáenz Urturi Rodríguez J Edicto de notificación de providencias de apremio a responsables de pago de cuotas de Seguridad Social según relación que comienza por Raya Rodríguez Lucas IV - JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA 1. Auzialdiko Epaitegiak VITORIA-GASTEIZKO 7. EPAITEGIA 702/03 jabari espedientea Argibideetarako Epaitegiak VITORIA-GASTEIZKO 3. EPAITEGIA 725/03 hutsegite-epaiketa Lan Epaitegiak VITORIA-GASTEIZKO 2. EPAITEGIA 286/03 lan-arloko arrunta. 148/03 betearazpena /02 lan-arloko arrunta. 153/03 betearazpena /02 lan-arloko arrunta. 152/03 betearazpena /02 lanetik botatzea /03 lan-arloko arrunta. 155/03 betearazpena /02 lan-arloko arrunta. 89/02 betearazpena IV - ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Juzgados de 1ª Instancia NÚMERO 7 DE VITORIA-GASTEIZ Expediente de dominio 702/ Juzgados de Instrucción NÚMERO 3 DE VITORIA-GASTEIZ Juicio de faltas 725/ Juzgados de lo Social NÚMERO 2 DE VITORIA-GASTEIZ Social ordinario 286/03. Ejecución 148/ Social ordinario 454/02. Ejecución 153/ Social ordinario 453/02. Ejecución 152/ Despido 413/ Social ordinario 202/03. Ejecución 155/ Social ordinario 141/02. Ejecución 89/

5 ALHAO 141. zk. 2003ko abenduaren 3a, asteazkena - Miércoles, 3 de diciembre de 2003 BOTHA nº I ARABAKO FORU ALDUNDIA DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA I Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak Diputatuen Kontseiluaren Erabakiak /2003 ERABAKIA, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako Lanak, S.A. Foru Elkarte Publikoko administrazio kontseiluari proposatzen dio María Natividad Armentia Ruiz de Austri anderea izendatzea elkarte horretako zuzendari-kudeatzailea. Diputatuen Kontseiluak 1998ko azaroaren 10eko bilkuran 816 zenbakia duen Erabakia hartu zuen, Arabako Lanak, S.A. Foru Elkarte Publikoa eratzeko eta haren estatutuak onartzeko. Ekonomia eta Aurrekontu Erregimenari buruzko abenduaren 18ko 53/1992 Foru Aginduak xedatutakoarekin bat, elkarte hori foru elkarte publikoa da, zeren eta bere kapital sozialaren zatirik handienaren jabe foru aldundia baita. Elkarte publikoetako zuzendari eta kudeatzaileak izendatzea eta kargutik kentzea administrazio kontseiluei dagokie. Dena den, zilegi jotzen da Diputatuen Kontseilua izan dadila, elkarte publikoa atxikita dagoen saileko foru diputatuaren proposamena entzun ondoren, dagokion izendatzeak edo kargutik kentzeak administrazio kontseiluei proposatzen dizkiena izatea. Arabako Lanak, S.A. Foru Elkarte Publikoa Herrilan eta Garraio Sailari atxikita dago, halaxe xedatzen baitu diputatu nagusiaren uztailaren 9ko 127/2003 Foru Dekretuak. Arabako Foru Aldundiko Goi Karguen eta Behin-behineko Langileen Erregimena arautzen duen otsailaren 21eko 4/2000 Foru Aginduak II. tituluan goi karguei buruz dihardu eta lehen xedapen gehigarrian berariaz xedatzen du nola aplikatu behar zaien foru elkarte publikoetako zuzendari eta kudeatzaileei. Horren ondorioz, Herrilan eta Garraio Saileko foru diputatuaren proposamenez, eta Diputatuen Kontseiluak gaur egindako bilkuran gaia aztertu ondoren, honakoa ERABAKI DUT: Lehena.- Arabako Lanak, S.A. Foru Elkarte Publikoko administrazio kontseiluari proposatzea María Natividad Armentia Ruiz de Austri anderea elkarte horretako zuzendari-kudeatzaile izendatzea. Bigarrena.- Ordainsaria, dedikazioa, bateraezintasunak eta administrazio egoera Arabako Foru Aldundiko Goi Karguen eta Behin-behineko Langileen Erregimena xedatzen duen araudiak zehaztutakoak izango dira. Hirugarrena.- Erabaki honek aurtengo azaroaren 19tik aurrera izango du indarra. Laugarrena.- Erabaki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZ- KARI OFIZIALean argitaratzeko agintzea. Vitoria-Gasteiz, 2003ko azaroaren 18a. Diputatu nagusia, RAMÓN RABANERA RIVACOBA. Herrilan eta Garraio Saileko foru diputatua, RODOLFO SÁENZ DE UGARTE CORRES. Disposiciones y Resoluciones Administrativas Acuerdos del Consejo de Diputados ACUERDO 971/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, que propone al Consejo de Administración de la Sociedad Pública Foral Arabako Lanak, S.A. el nombramiento de doña María Natividad Armentia Ruiz de Austri como Directora-Gerente de dicha Sociedad. El Consejo de Diputados en su sesión de fecha 10 de noviembre de 1998 y con el número 816 adoptó el Acuerdo de constituir y aprobar los Estatutos de la Sociedad Pública Foral Arabako Lanak, S.A. De acuerdo con lo previsto en la Norma Foral 53/1992, de 18 de diciembre, de Régimen Económico y Presupuestario del Territorio Histórico de Álava, dicha Sociedad tiene el carácter de Sociedad Pública Foral, al ser mayoritaria la participación de la Diputación en su capital social. Los nombramientos y ceses de los Directores-Gerentes de las Sociedades Públicas corresponden a cada Consejo de Administración. Sin perjuicio de ello, se entiende pertinente que sea el Consejo de Diputados quien, a propuesta del Diputado a cuyo Departamento esté adscrita la Sociedad Pública, proponga al referido Consejo de Administración el nombramiento y cese correspondiente. La Sociedad Pública Foral Arabako Lanak, S.A. de conformidad con lo dispuesto en el Decreto Foral 127/2003, de 9 de julio, del Diputado General, se adscribe al Departamento de Obras Públicas y Transportes. La Norma Foral 4/2000, de 21 de febrero, reguladora del Régimen de los Altos cargos y del Personal Eventual de la Diputación Foral de Álava dedica el Título II a las cuestiones relativas a los Altos Cargos y expresamente la Disposición Adicional Primera señala su aplicación a los Directores-Gerentes de las Sociedades Públicas Forales. En su virtud, a propuesta del Diputado Foral titular del Departamento de Obras Públicas y Transportes, y previa deliberación del Consejo de Diputados en sesión celebrada en el día de hoy, ACUERDO: Primero.- Proponer al Consejo de Administración de la Sociedad Pública Foral Arabako Lanak, S.A. la designación de doña María Natividad Armentia Ruiz de Austri como Directora-Gerente de dicha Sociedad. Segundo.- Establecer que la retribución, el régimen de dedicación, incompatibilidades y situación administrativa serán los establecidos en la normativa reguladora de los Altos Cargos y Personal Eventual de la Diputación Foral de Álava. Tercero.- El presente Acuerdo producirá efectos a partir del día 19 de noviembre del año en curso. Cuarto.- Ordenar la publicación del presente Acuerdo en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava. Vitoria-Gasteiz, a 18 de noviembre de El Diputado General, RAMÓN RABANERA RIVACOBA. El Diputado Foral de Obras Públicas y Transportes, RODOLFO SÁENZ DE UGARTE CORRES. Iragarkiak IDAZKARITZA NAGUSIA Diputatuen Kontseiluak 2003ko azaroaren 18ko bilkuran onartutako xedapenen laburpena. - Erabakiak: DIPUTATU NAGUSIAREN SAILA - 955/2003 Erabakia, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, aldundia Arabako Foru Aldundiaren Antolaketa, Funtzionamendu eta Lege Araubideari buruzko abenduaren 18ko Anuncios SECRETARÍA GENERAL Extracto de las disposiciones aprobadas por el Consejo de Diputados en sesión celebrada el día 18 de noviembre de Acuerdos: DEPARTAMENTO DE DIPUTADO GENERAL - Acuerdo 955/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, por el que esta Diputación manifiesta su criterio contrario a la Proposición de Norma Foral, presentada por el Grupo Juntero

6 ALHAO 141. zk. 2003ko abenduaren 3a, asteazkena - Miércoles, 3 de diciembre de 2003 BOTHA nº /92 Foru Arauaren 54. artikulua aldatzeko Euskal Sozialistak Biltzar Taldeak aurkeztutako foru proposamenaren aurka dagoela adierazten da /1998 Erabakia, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren (1998, 1999 eta 2000ko ekitaldiak) behin-behineko likidazioak direla-eta jarritako erreklamazioa ezesten duen Arabako Lege eta Administrazio Erakundearen uztailaren 11ko ebazpenaren aurka Iker Quintana Sacristán jaunak jarritako 2395/03 administrazioarekiko auzi-errekurtsoan agertzea eta parte hartzea ebazten da /2003 Erabakia, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, garraioen araudia hausteagatik isuna jartzen duen ebazpenaren aurka aurkeztutako gora jotzeko errekurtsoa ezesten duen Foru eta Toki Administraziorako eta Eskualde Garapenerako Saileko foru diputatuaren 789/02 Foru Aginduaren aurka Manuel Antonio Cagigas Villaverde jaunak jarritako 288/03 administrazioarekiko auzierrekurtsoan agertzea eta parte hartzea ebazten da. OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA - 958/2003 Erabakia, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Salmantongo Kontzejuarekin hitzarmen bat izenpetzea onartzen da aldundiko Derrigorrezko Dirubilketa Agentziaren bidez kontzeju horretako eskubideak eta kredituak kobratzeko premiamendu bidean /2003 Erabakia, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, behin betiko onarpena ematen zaio Valdegovian ondasun higiezinen gaineko zerga ordaindu behar duen hiri lurzorua mugatzeari. HIRIGINTZA ETA INGURUMEN SAILA - 960/2003 Erabakia, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Euskal Herriko Unibertsitateko Arabako Campuseko Liburutegi Nagusi bihurtzeko, Vitoria-Gasteizko Las Nieves egoitza eraberritzeko lanen azken ziurtapena onartzen da /2003 Erabakia, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako Lurralde Historikoan basoetako suteei aurre egiteko eta horiek itzaltzeko kontratuaren zenbatekoa handitzea onartzen da /2003 Erabakia, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Okondoko Udalarena izan eta Okondon bertan dagoen 84 zenbakiko erabilera publikoko basoa, Laburrieta eta Ansusieta izenekoa, Ansusieta eta Bolingitxi-Asnabarreta baso bi bihurtzen dituen mugatze espedientea ebazten da /2003 Erabakia, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arrietako Administrazio Batzarrari baimena ematen zaio 514 zenbakiko erabilera publikoko basoan landutako m2 lurzatia hartzeko Las Praderas inguruko lurrak ureztatzeko erabiltzen den urtegia handitzeko /2003 Erabakia, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Añana Kuadrillari ,00 euroko (BEZa barne) dirulaguntza ematen zaio, eskualdeko nekazaritzako hondakin ez organikoak kudeatzeko. GIZARTE GAIETARAKO SAILA - 965/2003 Erabakia, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Vitoria-Gasteizko Udalarekin izenpetutako lankidetza hitzarmena 2003an luzatzen da eta orain arte egindakoak berresten dira, Arabako Lurralde Historikoan gizarte larrialdietarako zerbitzua garatzeko /2003 Erabakia, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Vitoria-Gasteizko Udalarekin izenpetutako lankidetza hitzarmena 2003an luzatzen da eta orain arte egindakoak berresten dira, San Prudentzioko eguneko zentroa eta egunez artatzeko zerbitzua mantentzen laguntzeko /2003 Erabakia, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Vitoria-Gasteizko Udalarekin izenpetutako lankidetza hitzarmena 2003an luzatzen da eta orain arte egindakoak berresten dira, adinekoei laguntza osoa ematen dien San Prudentzio Zentroko sorospen unitatea mantentzen laguntzeko. TOKI ADMINISTRAZIOAREN SAILA - 968/2003 Erabakia, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, urriaren 28ko 173/2003 Foru Aginduak lanetako foru planaren programatik erabili gabe utzi zituen kredituak adierazten dira. Socialistas Vascos, de modificación del artículo 54 de la Norma Foral 52/92, de 18 de diciembre, de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de la Diputación Foral de Álava. - Acuerdo 956/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, que resuelve comparecer y mostrarse parte en el recurso contencioso 2395/03 interpuesto por don Iker Quintana Sacristán contra resolución del Organismo Jurídico Administrativo del pasado 11 de julio desestimatorio de la reclamación interpuesta contra liquidaciones provisionales giradas por el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, ejercicios 1998, 1999 y Acuerdo 957/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, que resuelve comparecer y mostrarse parte en el recurso contencioso 288/03 interpuesto por don Manuel Antonio Cagigas Villaverde contra Orden Foral de Administración Foral y Local y Desarrollo Comarcal 789/02 desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra resolución impositoria de sanción por infracción a la normativa de transportes. DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS - Acuerdo 958/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, que aprueba la suscripción de un Convenio con el Concejo de Salmantón para la recaudación en vía de apremio, a través de la Agencia Ejecutiva de la Diputación Foral de Álava, de sus créditos y derechos correspondientes. - Acuerdo 959/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, que aprueba definitivamente la Delimitación de suelo urbano sujeto al Impuesto sobre Bienes Inmuebles, realizada para el término municipal de Valdegovía. DEPARTAMENTO DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE - Acuerdo 960/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, que aprueba la certificación final de las obras de rehabilitación de la antigua Residencia de las Nieves de Vitoria-Gasteiz como Biblioteca Central del Campus de Álava de la Universidad del País Vasco. - Acuerdo 961/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, que aprueba el incremento en la consignación del contrato Equipo Auxiliar de prevención y extinción de incendios forestales en el Territorio Histórico de Álava. - Acuerdo 962/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, que resuelve el expediente de deslinde del Monte de Utilidad Pública número 84, denominado Laburrieta y Ansusieta, en sus anejos de Ansusieta y Bolingitxi-Asnabarreta, sitos en el término municipal de Okondo, perteneciente al Ayuntamiento de Okondo. - Acuerdo 963/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, que autoriza a la Junta Administrativa de Arrieta la ocupación de m 2 de terrenos roturado en el monte de U.P. número 514 con destino a la ampliación de la balsa de riego del término de Las Praderas. - Acuerdo 964/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, que concede a la Cuadrilla de Añana una subvención por importe máximo de ,00 euros, IVA incluido, para la gestión de los residuos agropecuarios no orgánicos de la comarca. DEPARTAMENTO DE ASUNTOS SOCIALES - Acuerdo 965/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, que ratifica las actuaciones realizadas y prórroga para el ejercicio 2003 el Convenio de colaboración suscrito con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para el desarrollo del servicio de urgencias sociales en el Territorio Histórico de Álava. - Acuerdo 966/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, que ratifica las actuaciones realizadas y prórroga para el ejercicio 2003 el Convenio de colaboración suscrito con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para colaborar en el mantenimiento del centro de día y servicio de atención diurna San Prudencio. - Acuerdo 967/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, que ratifica las actuaciones realizadas y prórroga para el ejercicio 2003 el Convenio de colaboración suscrito con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para colaborar en el mantenimiento de la unidad asistida del centro de atención integral a mayores San Prudencio. DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN LOCAL - Acuerdo 968/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, que consigna el importe de los créditos incorporados del Programa Plan Foral de Obras que se dieron de baja por Orden Foral 173/2003, de 28 de octubre.

7 ALHAO 141. zk. 2003ko abenduaren 3a, asteazkena - Miércoles, 3 de diciembre de 2003 BOTHA nº /2003 Erabakia, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Laguardiako Udalarekin hitzarmen bat izenpetzen da horrako horrek eraikin bat utz diezaion foru aldundiari. Eraikin horretan Suteak Itzaltzeko eta Salbamenduko Eskualdeko Atalaren egoitza ezarriko da /2003 Erabakia, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Navaridasko Udalari baimena ematen zaio ,00 euroko mailegua hitzartzeko, pilotaleku estalia eta hari atxikitako biltegia finantzatzeko. HERRILAN ETA GARRAIO SAILA - 971/2003 Erabakia, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako Lanak SA foru sozietate publikoaren administrazio kontseiluari proposatzen zaio María Natividad Armentia Ruiz de Austri andrea izendatzea elkarte horretako zuzendari eta kudeatzaile. NEKAZARITZA SAILA - 972/2003 Erabakia, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Vitoria-Gasteizko I sektoreko bideak egokitzeko lanen proiektua onartzen da, baita lan horiek egitea eta kontratatzea ere /2003 Erabakia, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, uholdeek kaltetutako errepideak konpontzen egindako presako lanek eragindako gastu gorakadari aurre egiteko kreditua gordetzen da /2003 Erabakia, azaroaren 18ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, udal eta toki erakundeen azpiegiturak hobetzeko laguntzen izapidetzea aurrekontuz hornitzea onartzen da. Extracto de las disposiciones aprobadas por el Consejo de Diputados en sesión celebrada a fecha: 18/11/ Acuerdo 969/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, que suscribe un convenio con el Ayuntamiento de Laguardia para la Cesión de uso de Edificio-Pabellón de su propiedad, en el que se ubicará la sede de la UCEIS (Unidad Comarcal de Extinción de Incendios y Salvamento) de la zona. - Acuerdo 970/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, que autoriza al Ayuntamiento de Navaridas a concertar un préstamo por importe de ,00 euros para financiar la obra de Construcción de frontón cubierto y almacén municipal anexo. DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES - Acuerdo 971/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, que propone al Consejo de Administración de la Sociedad Pública Foral Arabako Lanak, S.A. el nombramiento de doña María Natividad Armentia Ruiz de Austri como Directora-Gerente de dicha Sociedad. DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA - Acuerdo 972/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, que aprueba el Proyecto de las obras de Acondicionamiento de caminos del término municipal del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, Sector I, así como su realización y contratación. - Acuerdo 973/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, que reserva un crédito para hacer frente a los incrementos producidos en obras de emergencia de reparación de caminos afectados por las inundaciones. - Acuerdo 974/2003, del Consejo de Diputados de 18 de noviembre, que aprueba la consignación presupuestaria necesaria para la tramitación de ayudas para la mejora de la Infraestructura Rural de Ayuntamientos y Entidades locales. Extracto de las disposiciones aprobadas por el Consejo de Diputados en sesión celebrada a fecha: 18/11/2003. DIPUTATU NAGUSIAREN SAILA DIPUTATU NAGUSIAREN KABINETEAREN ZUZENDARITZA an iragarki ofizialak diseinatuko dituen eta komunikabideei igorriko dizkien zerbitzua enkante bidez kontratatzeko lizitazio iragarkia. Iragarki ofizialak izango dira lege agindua delaeta argitara emana izatea ezinbesteko dutenak. Halaber, komunikabideei Arabako Foru Aldundiaren kanpainak jakinaraziko zaizkie, baldin eta kanpainok interes orokorrekoak izan eta talde zehazgabe bati eragiten badie. Toki jaurbidearen arloan indarrean dauden xedapenen testu bategina onartzen duen apirilaren 18ko 781/88 Legegintzako Errege Dekretuak 122. artikuluan ezarritakoarekin bat, enkante hau arautuko duten berariazko klausula administratiboen eta betekizun teknikoen pleguak zortzi egun jarriko dira jendaurrean. Epe horren barruan interesdunek aztertu eta erreklamazioak aurkeztu ahal izango dituzte, zeinak Arabako Foru Aldundiak ebatziko baititu. Erreklamaziorik izan ezean, plegu horiek behin betiko onartuko dira. 1.- ERAKUNDE ESLEITZAILEA: a) Erakundea: Arabako Foru Aldundia. b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Teknikoko Zuzendaritzako Administrazio Kudeaketa Zerbitzua. c) Espediente zenbakia: 88/ KONTRATUAREN HELBURUA: a) Helburua: 2004an iragarki ofizialak diseinatuko dituen eta komunikabideei igorriko dizkien zerbitzua enkante bidez kontratatzea. Iragarki ofizialak izango dira lege agindua dela-eta argitara emana izatea ezinbesteko dutenak. Halaber, komunikabideei Arabako Foru Aldundiaren kanpainak jakinaraziko zaizkie, baldin eta kanpainok interes orokorrekoak izan eta talde zehazgabe bati eragiten badie. 3.- IZAPIDEAK, PROZEDURA ETA ESLEITZEKO ERA: a) Izapideak: ohikoak. b) Prozedura: irekia. c) Esleitzeko era: enkantea. 4.- LIZITAZIORAKO OINARRIZKO AURREKONTUA: gutxi-gorabehera berrehun mila ( ) euro. DEPARTAMENTO DE DIPUTADO GENERAL DIRECCIÓN DEL GABINETE DEL DIPUTADO GENERAL Anuncio de licitación de subasta para la prestación de los servicios de diseño y distribución a medios de comunicación de anuncios oficiales, entendiéndose como tales aquellos cuya publicación es obligatoria por imperativo legal, y de distribución a medios de comunicación de campañas institucionales de la Diputación Foral de Álava que por considerarse de interés general afecten a un colectivo indeterminado, durante el año De conformidad con lo dispuesto en el artículo 122 del Real Decreto Legislativo 781/88, de 18 de abril, Texto Refundido de disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local, se exponen al público durante el plazo de ocho días, los Pliegos de Prescripciones Técnicas y de Cláusulas Administrativas Particulares que han de regir la Subasta convocada al efecto, a efectos de examen por parte de los interesados y, en su caso, de presentación de reclamaciones que serán resueltas por la Diputación Foral de Álava, quedando definitivamente aprobado en caso de que aquellas no se produzcan. 1.- ENTIDAD ADJUDICADORA: a) Organismo: Diputación Foral de Álava. b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión Administrativa de la Dirección de la Secretaría Técnica del Diputado General. c) Número de expediente: 88/ OBJETO DEL CONTRATO: a) Descripción del objeto: La prestación de los servicios de diseño y distribución a medios de comunicación de anuncios oficiales, entendiéndose como tales aquellos cuya publicación es obligatoria por imperativo legal, y de distribución a medios de comunicación de campañas institucionales de la Diputación Foral de Álava que por considerarse de interés general afecten a un colectivo indeterminado, durante el año TRAMITACIÓN, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDI- CACIÓN: a) Tramitación: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto. c) Forma: Subasta. 4.- PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN: Se estima como cifra orientativa, una previsión por un importe aproximado de doscientos mil euros ( euros).

8 ALHAO 141. zk. 2003ko abenduaren 3a, asteazkena - Miércoles, 3 de diciembre de 2003 BOTHA nº BERMEAK: Behin-behinekoa: lau mila (4.000,00) euro. 6.- ARGIBIDEAK: a) Erakundea: Arabako Foru Aldundiaren Administrazio Kudeaketa Zerbitzua. b) Helbidea: Probintzia plaza z/g. c) Herria eta posta kodea: Vitoria-Gasteiz, d) Telefonoa: (945) e) Faxa: (945) KONTRATATZEKO AHALMENA: Pertsona naturalek eta juridikoek, espainiarrek eta atzerritarrek, kontratatu ahal izango dute, baldin eta, jarduteko gaitasun osoa izanik, beharrezko sailkapena (T taldea, 1 azpitaldea, B kategoria) egiaztatzen badu Ekonomia eta Ogasun Ministerioko Kontratazioko Administrazio Aholku-Batzordeko Sailkatutako Enpresen Erregistroak edo Euskal Autonomia Erkidegoko Kontratisten Erregistroak eta Herri Administrazioen Kontratuetarako Legeak 20. artikuluan kontratatzeko ezintasunen batek eragiten ez badio esleipendunari. 8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA: a) Eskaintzak aurkezteko azken eguna: iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera hamabosgarren eguna. b) Aurkeztu beharreko agiriak: betekizun teknikoen eta berariazko klausula administratiboen pleguetan adierazitakoak. c) Lekua: 1.- Erakundea: Arabako Foru Aldundiaren Erregistro Orokorra. 2.- Helbidea: Probintzia plaza 5, beheko solairua. 3.- Herria eta posta kodea: Vitoria-Gasteiz, ESKAINTZAK IREKITZEA: kontratazio mahaiak irekiko ditu ekitaldi publikoan eskaintza ekonomikoak aurkezteko epea bukatu ondorengo hirugarren egun balioduneko 10etan aldundiaren jauregiko enkante aretoan IRAGARKI GASTUAK: esleipendunak ordainduko ditu. Vitoria-Gasteiz, 2003ko azaroaren 27a. Diputatu Nagusiaren Kabinetearen zuzendaria, JAVIER DE ANDRÉS GUERRA. Subasta pública para la prestación de los servicios de diseño y distribución a medios de comunicación de anuncios oficiales, entendiéndose como tales aquellos cuya publicación es obligatoria por imperativo legal, y de distribución a medios de comunicación de campañas institucionales de la Diputación Foral de Álava que por considerarse de interés general afecten a un colectivo indeterminado, durante el año GARANTÍAS: Provisional: cuatro mil euros (4.000,00 euros). 6.- INFORMACIÓN: a) Entidad: Servicio de Gestión Administrativa de la Diputación Foral de Álava. b) Domicilio: Plaza de la Provincia, s/n. c) Localidad y Código Postal: Vitoria-Gasteiz y d) Teléfono: (945) e) Fax: (945) CAPACIDAD PARA CONTRATAR: Están capacitadas para contratar las personas físicas o jurídicas, española o extranjeras que, dispongan de plena capacidad de obrar, acrediten la correspondiente clasificación mediante certificado expedido por el Registro de Empresas Clasificadas en la Junta Consultiva de Contratación Administrativa del Ministerio de Hacienda, Grupo T, subgrupo 1, categoría B, o por el Registro de Contratistas de la Comunidad Autónoma Vasca, siempre que no estén afectadas por alguna de las circunstancias que enumera el artículo 20 como prohibitivas para contratar. 8.- PRESENTACIÓN DE OFERTAS: a) Fecha límite de presentación: En el plazo de quince días naturales desde el siguiente a aquel en que aparezca el anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava. b) Documentación a presentar: La que figura en los Pliegos de Prescripciones Técnicas y de Cláusulas Administrativas Particulares. c) Lugar de presentación: 1º.- Entidad: Registro General de la Diputación Foral de Álava. 2º.- Domicilio: Plaza de la Provincia número 5-planta baja. 3º.- Localidad y Código Postal: Vitoria-Gasteiz y APERTURA DE OFERTAS: Se efectuará por la Mesa de Contratación, en acto público, a celebrar a las diez horas del tercer día hábil siguiente a la finalización del plazo de presentación de proposiciones económicas, en la Sala de Remates de la Casa Palacio de la Provincia GASTOS DE ANUNCIOS: Serán de cuenta del adjudicatario. En Vitoria-Gasteiz, a 27 de noviembre de El Director del Gabinete del Diputado General, JAVIER DE ANDRÉS GUERRA. Subasta pública para la prestación de los servicios de diseño y distribución a medios de comunicación de anuncios oficiales, entendiéndose como tales aquellos cuya publicación es obligatoria por imperativo legal, y de distribución a medios de comunicación de campañas institucionales de la Diputación Foral de Álava que por considerarse de interés general afecten a un colectivo indeterminado, durante el año SUSTAPEN EKONOMIKOKO ETA BERRIKUNTZAREN KUDEAKETA SAILA ZERBITZU OROKORREN ZUZENDARITZA Lehiaketaren lizitazio iragarkia, fotokopiagailuak alokatu eta mantentzeko zerbitzua kontratatzeko dena. Toki Erregimenari buruz egun indarrean dauden xedapenen testu bategina onartzen duen apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzako Errege Dekretuak 122. artikuluan eta hurrengoetan araututakoa betez, iragarki honen bidez deitzen den lehiaketa publikoa arautzen duten berariazko klausula ekonomiko-admninistratiboen pleguak zortzi egunez jarriko dira jendaurrean. Epe horren barruan erreklamazioak aurkeztu ahal izango dira. Erreklamazio horiek Arabako Foru Aldundiak ebatziko ditu. Epe hori igarotakoan, ezin izango dira onartu plegua edo klausularen baten baliogabetzea eragin dezakeen arau-hauste batean oinarritutako erreklamazioak, bai, ordea, baliogabetasun-akatsean oinarritutako inpugnazioak (Herri Administrazioen Kontratuen Legearen Testu Bategina onartzen duen ekainaren 16ko 2/2000 Legegintzako Errege Dekretuaren 62. artikulua). Aldi berean, Toki Jaurbideari buruz egun indarrean dauden xedapenen testu bategina onartzen duen apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzako Errege Dekretuak artikuluan eta hurrengoetan araututakoaren babesean, Sustapen Ekonomiko eta Berrikuntzaren Kudeaketa Saileko foru diputatuaren azaroaren 24ko 605/03 Foru Aginduaren bidez onartutako lehiaketa publikoa onartzen da. 1.- ERAKUNDE ESLEITZAILEA: a) Erakundea: Arabako Foru Aldundia. b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Zerbitzu Orokorretako Idazkaritza Teknikoa. DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y GESTIÓN DE LA INNOVACIÓN DIRECCIÓN DE SERVICIOS GENERALES Anuncio de licitación del concurso para contratar el servicio de alquiler-mantenimiento de fotocopiadoras. Para dar cumplimiento al artículo 122 y siguientes del texto del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local, se exponen al público, durante el plazo de ocho días, los Pliegos de cláusulas económico-administrativas que han de regir el concurso público convocado al efecto. Dentro del expresado plazo podrán presentarse reclamaciones, que serán resueltas por la Diputación Foral de Álava. Transcurrido dicho plazo, no podrán ser admisibles las reclamaciones fundadas en infracción determinante de anulación de los pliegos o de alguna de las cláusulas, pero quedarán a salvo las impugnaciones basadas en vicio de nulidad (artículo 62 del Real Decreto legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas). Al mismo tiempo, al amparo del párrafo 2 del citado artículo 122 y siguientes del texto del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local, se anuncia concurso público, aprobado por Orden Foral número 605 de fecha 24 de noviembre de 2003 del Diputado de Promoción Económica y Gestión de la Innovación. 1.- ENTIDAD ADJUDICADORA: a) Organismo: Diputación Foral de Álava. b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría Técnica de Servicios Generales.

9 ALHAO 141. zk. 2003ko abenduaren 3a, asteazkena - Miércoles, 3 de diciembre de 2003 BOTHA nº c) Espediente zenbakia: 4/ KONTRATUAREN HELBURUA: a) Helburua: fotokopiagailuak alokatu eta mantentzea. b) Gauzatzeko lekua: Vitoria-Gasteiz. d) Gauzatzeko epea: zerbitzua 2004ko urtarrilaren 1etik 2008ko abenduaren 31 arte eskainiko da. 3.- IZAPIDEAK, PROZEDURA ETA ESLEITZEKO ERA: a) Izapideak: ohikoak. b) Prozedura: irekia, lizitatzaileen aldez aurretiko onarpenik gabe. c) Esleitzeko era: lehiaketa. 4.- LIZITAZIORAKO OINARRIZKO AURREKONTUA: urteko 1 eta kopia tarterako 0,035 euro, gehienez; hortik gora 0,011 euro, gehienez. 5.- BERMEAK: Behin-behinekoa: ez da eskatzen. Behin betikoa: esleipenaren aurrekontuaren % AGIRIAK ETA ARGIBIDEAK ESKURATZEA: Erakundea: Zerbitzu Orokorretako Idazkaritza Teknikoa. Helbidea: Samaniego, solairua (Ogasun bulegoetan). Herria eta posta kodea: Vitoria-Gasteiz. Telefonoa: (945) Luzapena: Faxa: (945) Interneteko helbidea: KONTRATISTAREN BERARIAZKO BETEBEHARRAK: a) Sailkapena (taldeak, azpitaldeak eta kategoria): ez da eskatzen. b) Ekonomia eta finantza arloko kaudimena eta gaitasun teknikoa. Ikusi baldintza ekonomiko-administratiboen pleguetako IV. puntua. 8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA: a) Epea: Iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKA- RI OFIZIALean argitaratzen denetik aurrera 15 egun. b) Aurkeztu beharreko agiriak: baldintza pleguetako V. puntuan adierazitakoak. c) Lekua: Erakundea: Arabako Foru Aldundiaren Erregistro Orokorra. Helbidea: Probintzia plaza 5, behea. Herria eta posta kodea: Vitoria-Gasteiz, Ordua: 14:30ak (larunbatak ez dira baliodunak). Posta bidezko eskaintzarik aurkezten bada, Herri Administrazioen Kontratuetarako Legeak 80. artikuluan araututakoa beteko da. d) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dioneko epea: 3 hilabete. 9.- ESKAINTZAK IREKITZEA: a) Arabako Foru Aldundia. b) Helbidea: Batzar Aretoa (Ogasun bulegoetan). Samaniego, solairua. c) Herria: Vitoria-Gasteiz. d) Eguna: eskaintzak aurkezteko azken egunaren ondorengo laugarren egun balioduna. Aipatutako 80. artikuluan xedatutakorik gertatuz gero, bigarren irekitze ekitaldi bat egingo da eskaintzak aurkezteko azken egunaren ondorengo hamalaugarren egun baliodunean. Bigarren irekitze ekitaldi horretan posta bidez heldutakoak baino ez dira irekiko. e) Ordua: 13: BESTE ZENBAIT ARGIBIDE: Zerbitzu Orokorretako Idazkaritza Teknikoan IRAGARKI GASTUAK: esleipendunak ordainduko ditu IRAGARKIA EUROPAKO ERKIDEGOEN ALDIZKARI OFI- ZIALERA BIDALI ZEN EGUNA: ez dagokio. Vitoria-Gasteiz, 2003ko azaroaren 24a. Sustapen Ekonomikoa eta Berrikuntzaren Kudeaketa Saileko foru diputatua, CARLOS SAMA- NIEGO PÉREZ. c) Número de expediente: 4/ OBJETO DEL CONTRATO: a) Descripción del objeto: Alquiler-Mantenimiento de fotocopiadoras. b) Lugar de ejecución: Vitoria-Gasteiz. d) Duración del contrato: El plazo de ejecución de las prestaciones contratadas se extenderá desde el 1 de enero de 2004 hasta el 31 de diciembre de TRAMITACIÓN, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDI- CACIÓN: a) Tramitación: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto, sin admisión previa de licitadores. c) Forma: Concurso. 4.- PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN: Se establece en el importe máximo de 0,035 euros por copia para el tramo comprendido entre 1 y copias, y en un máximo de 0,011 euros por copia para las que excedan de anuales. 5.- GARANTÍAS: Provisional: No se exige. Definitiva: 4% del montante de la adjudicación. 6.- OBTENCIÓN DE DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN: Entidad: Secretaría Técnica de Servicios Generales. Domicilio: Samaniego, 14-1ª planta (Edificio Hacienda). Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz. Teléfono: (945) Extensión: Fax: (945) Dirección en internet: REQUISITOS ESPECÍFICOS DEL CONTRATISTA: a) Clasificación (grupos, subgrupos y categorías): No se exige b) Solvencia económica, financiera y técnica: Ver punto IV de los pliegos de condiciones económico-administrativas. 8.- PRESENTACIÓN DE OFERTAS a) Plazo: 15 días naturales a contar desde la publicación del Concurso efectuada en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava. b) Documentación a presentar: Ver apartado V de los pliegos de condiciones. c) Lugar de presentación: Entidad: Registro General de la Diputación Foral de Álava. Domicilio: Pza. de la Provincia, 5-bajo. Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz. Hora límite: 14:30 horas (sábados inhábiles). En el caso de la presentación de ofertas por correo, se estará a lo dispuesto en el artículo 80 del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses. 9.- APERTURA DE LAS OFERTAS: a) Diputación Foral de Álava. b) Domicilio: Sala de Reuniones (Edificio Hacienda). Samaniego, 14 5ª planta. c) Localidad: Vitoria-Gasteiz. d) Fecha: el cuarto día siguiente hábil al último para la presentación de proposiciones. De darse el supuesto contemplado en el citado artículo 80, se efectuará una segunda apertura el decimocuarto día hábil siguiente al último para la presentación de proposiciones, sólo para las recibidas por correo. e) Hora: 13:00 horas OTRAS INFORMACIONES: En la Secretaría Técnica de Servicios Generales 11.- GASTOS DE ANUNCIOS: Serán de cuenta del adjudicatario FECHA DE ENVÍO DEL ANUNCIO AL DIARIO OFICIAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS: No procede en este caso. Vitoria-Gasteiz, a 24 de noviembre de El Diputado Foral titular del Departamento Promoción Económica y Gestión de la Innovación, CARLOS SAMANIEGO PÉREZ.

10 ALHAO 141. zk. 2003ko abenduaren 3a, asteazkena - Miércoles, 3 de diciembre de 2003 BOTHA nº 141 LEHENDAKARITZA SAILA FUNTZIO PUBLIKOKO ZUZENDARITZA Arabako Foru Aldundiarentzat euskaratik eta euskarara itzulpenak egiteko kontratazioaren lehiaketa. Toki Erregimenari buruz egun indarrean dauden xedapenen testu bategina onartzen duen apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzako Errege Dekretuak 122. artikuluan eta hurrengoetan araututakoa betez, iragarki honen bidez deitzen den lehiaketa publikoa arautzen duten administrazio baldintza berezien pleguak zortzi egunez jarriko dira jendaurrean. Epe horren barruan erreklamazioak aurkeztu ahal izango dira. Erreklamazio horiek Arabako Foru Aldundiak ebatziko ditu. Epe hori igarotakoan, ezin izango da aurkeztu pleguak edo baldintzaren baten baliogabetzea eragin dezakeen arau-hauste batean oinarritutako erreklamaziorik; bai, ordea, baliogabetasun-akatsean oinarritutako inpugnazioak (Herri Administrazioen Kontratuetarako Legearen testu bateginaren 62. artikulua). Era berean, Toki Erregimenari buruz egun indarrean dauden xedapenen testu bategina onartzen duen apirilaren 18ko 781/1986 Legegintzako Errege Dekretuak 122. artikuluaren 2. paragrafoan eta hurrengo artikuluetan dioenari jarraiki, azaroaren 27ko 324/2003 Foru Aginduak onetsitako lehiaketa publikoa iragartzen da. Lehiaketa honen xedea da Arabako Foru Aldundiarentzat euskaratik eta euskarara itzulpenak egiteko kontratazioa. Hala ere, lizitazioa atzeratu egingo da beharrezkoa bada, administrazio baldintza berezien pleguaren aurka erreklamazioak aurkeztuz gero. I. ERAKUNDE ESLEITZAILEA: a) Erakundea: Arabako Foru Aldundia. b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Funtzio Publikoko Idazkaritza Teknikoa c) Espediente zk.: 397/03. II. KONTRATUAREN HELBURUA: a) Helburua: mota guztietako testuak euskaratik eta euskarara itzultzea eta itzulpenak dagokien itzulpen memoriarekin batera entregatzea, itzulitako testuak zuzentzea, inprimategiko proben azken berrikuspena eta itzulpenetan erabilitako hitzen glosario elebiduna egitea. b) Gauzatzeko epea: 2005eko abenduaren 31 arte; urtero luza daiteke 2007ko abenduaren 31 arte. III. IZAPIDEAK, PROZEDURA ETA ESLEITZEKO ERA: a) Izapideak: ohikoak. b) Jardunbidea: irekia. c) Esleitzeko era: lehiaketa. IV. LIZITAZIORAKO OINARRIZKO AURREKONTUA: Administrazio baldintza berezien pleguko 4. idazatian ezarritakoa. V. BERMEAK: Behin-behinekoa: ez da eskatzen. Behin-betikoa: 2.493,46 euro. VI. AGIRIAK ETA ARGIBIDEAK ESKURATZEA: a) Erakundea: Funtzio Publikoko Idazkaritza Teknikoa b) Helbidea: Probintzia plaza 14, 2. solairua. c) Herria eta posta kodea: Vitoria-Gasteiz, d) Telefonoa: ; luzapena: e) Faxa: VII. KONTRATISTAREN BERARIAZKO BETEBEHARRAK: a) Sailkapena (taldeak, azpitaldeak eta kategoriak): ez da eskatzen. b) Bestelako betebeharrak: administrazio baldintza berezien pleguan adierazitakoak. VIII. ESKAINTZAK AURKEZTEA: a) Aurkezteko azken eguna: iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera, hamabosgarren eguna (14:30). Larunbatak ez dira eskaintzak aurkezteko laneguntzat hartzen. b) Aurkeztu beharreko dokumentazioa: administrazio baldintza berezien pleguko 10. idazatian ezarritakoa. DEPARTAMENTO DE PRESIDENCIA DIRECCIÓN DE FUNCIÓN PÚBLICA Anuncio de licitación del concurso para contratar la realización de traducciones del y al euskera para la Diputación Foral de Álava. Para dar cumplimiento al artículo 122 y siguientes del texto del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local, se exponen al público durante el plazo de ocho días, los Pliegos de cláusulas administrativas particulares que han de regir el concurso público convocado al efecto. Dentro del expresado plazo, podrán presentarse reclamaciones que serán resueltas por la Diputación Foral de Álava. Transcurrido dicho plazo, no podrán presentarse reclamaciones fundadas en infracción determinante de anulación de los pliegos o alguna de las cláusulas, pero quedarán a salvo las impugnaciones basadas en vicio de nulidad (artículo 62 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas). Al mismo tiempo, al amparo del párrafo 2 del citado artículo 122 y siguientes del texto del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local, se anuncia concurso público, aprobado por Orden Foral número 324/2003 de 27 de noviembre, para la contratación de la realización de traducciones del y al euskera de la Diputación Foral de Álava, si bien la licitación quedará aplazada cuando resulte necesario, en el supuesto de que se formulasen reclamaciones contra el pliego de cláusulas administrativas particulares. I. ENTIDAD ADJUDICADORA: a) Organismo: Diputación Foral de Álava. b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría Técnica de Función Pública. c) Número de expediente: 397/03. II. OBJETO DEL CONTRATO: a) Descripción del objeto: Traducción del y al euskera de todo tipo de textos y entrega con su correspondiente memoria de traducción, corrección de textos traducidos y revisión final de pruebas de imprenta y elaboración de un glosario bilingüe de los términos utilizados en las traducciones. b) Plazo de ejecución: Hasta el 31 de diciembre de 2005, prorrogable anualmente hasta el 31 de diciembre de III. TRAMITACIÓN, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDI- CACIÓN: a) Tramitación: Ordinaria. b) Procedimiento: Abierto. c) Forma: Concurso. IV. PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN: Ver el apartado 4 del pliego de cláusulas administrativas particulares. V. GARANTÍAS: Provisional: No se exige. Definitiva: 2.493,46 euros. VI. OBTENCIÓN DE DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN: a) Entidad: Secretaría Técnica de Función Pública. b) Domicilio: Plaza de la Provincia, número 14-2º. c) Localidad y Código Postal: Vitoria-Gasteiz, d) Teléfono: Extensión e) Fax: VII. REQUISITOS ESPECÍFICOS DEL CONTRATISTA: a) Clasificación (grupos, subgrupos y categorías): No se exige. b) Otros requisitos: Ver pliego de cláusulas administrativas. VIII. PRESENTACIÓN DE OFERTAS: a) Fecha límite de presentación: A las 14:30 h. del decimoquinto día natural contado a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava (sábados inhábiles). b) Documentación a presentar: Ver el apartado 10 del pliego de cláusulas administrativas particulares.

11 ALHAO 141. zk. 2003ko abenduaren 3a, asteazkena - Miércoles, 3 de diciembre de 2003 BOTHA nº c) Aurkezteko tokia: 1.- Erakundea: Arabako Foru Aldundiaren Erregistro Orokorra. 2.- Helbidea: Probintzia plaza 5-7, behea. 3.- Herria eta posta kodea: Vitoria-Gasteiz, Eskaintza postaz igortzea: eskaintza posta bidez aurkezten bada, Herri Administrazioen Kontratuetarako Legearen Araudi Orokorreko 80. artikuluan xedatutakoa bete behar da. d) Leihatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea: hiru hilabete. IX. ESKAINTZAK IREKITZEA: a) Erakundea: Arabako Foru Aldundia. b) Helbidea: Arabako Foru Aldundiaren jauretxea; Probintzia plaza, z/g. c) Herria: Vitoria-Gasteiz. d) Data: eskaintzak aurkezteko epea bukatu ondoreneko bigarren egun balioduna. Aipatutako 80. artikuluan xedatutakorik gertatuz gero, bigarren irekitze ekitaldi bat egingo da eskaintzak aurkezteko azken egunaren ondoreneko hamaikagarren egun baliodunean, soil-soilik posta bidez heldutako eskaintzak irekitzeko. e) Ordua: 11:00ak. X. BESTE ZENBAIT ARGIBIDE: Funtzio Publikoko Idazkaritza Teknikoan. XI. IRAGARKI GASTUAK: esleipendunak ordainduko ditu. XII. IRAGARKIA EUROPAKO ERKIDEGOEN ALDIZKARI OFIZIA- LERA BIDALI ZEN EGUNA: ez dagokio. Vitoria-Gasteiz, 2003ko azaroaren 27a. Lehendakaritza Saileko foru diputatua, JAVIER GUEVARA SALETA. Licitación del concurso para contratar la realización de traducciones del y al euskera de la Diputación Foral de Álava NEKAZARITZA SAILA Iragarkia 1.- ERAKUNDE ESLEITZAILEA: A) Erakundea: Arabako Foru Aldundia. Nekazaritza Saila B) Atala: Nekazaritzako Administrazio Kudeaketa Atala. c) Espediente zenbakia: KONTRATUAREN HELBURUA: A) Helburua: Opellora-Llanteno-Retes de Llanteno eta San Miguel ibaiaren gaineko zubiaren (Araba) artean dauden lur sailen inguruko errepide sareko lanak. B) Lizitaziorako iragarkia argitaratu zen aldizkari ofiziala eta eguna: 83 zenbakiko Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALa, 2003ko uztailaren 16koa. Iragarki zenbakia: ESLEIPENA: A) Eguna: 2002ko urriaren 14a B) Kontratista: Obras Públicas Onaindia SA. Helbidea: Artapadura kalea z.g. Vitoria-Gasteiz. IFZ: A C) Esleipenaren zenbatekoa: ,37 euro (BEZa barne). D) Esleipenari buruzko ebazpena: urriaren 14ko 821/2003 Erabakia. Nekazaritza Saileko foru diputatua, ELOY LÓPEZ DE FORON- DA ORTÍZ DE URBINA. Adjudicación mediante Acuerdo 821/03 de 14 de octubre, de la realización de las obras de Red de caminos en la Zona de C.P. de Costera-Llanteno-Retes de Llanteno y Puente sobre el río San Miguel en Retes (Álava). NEKAZARITZA SAILA Iragarkia 1.- ERAKUNDE ESLEITZAILEA: A) Erakundea: Arabako Foru Aldundia. Nekazaritza Saila B) Atala: Nekazaritzako Administrazio Kudeaketa Atala. c) Espediente zenbakia: /1 2.- KONTRATUAREN HELBURUA: A) Helburua: Audikana-Guevara-Heredia lur sailen inguruko errepide sareko lanak, Barrundiako (Araba) Udalaren 2. fasea. c) Lugar de presentación: 1.- Entidad: Registro General de la Diputación Foral de Álava. 2.- Domicilio: Plaza de la Provincia, 5-7 Bajo. 3.- Localidad y Código Postal: Vitoria-Gasteiz Ofertas por correo: En el caso de la presentación de ofertas por correo, se estará a lo dispuesto en el artículo 80 del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses. IX. APERTURA DE LAS OFERTAS: a) Entidad: Diputación Foral de Álava. b) Domicilio: Palacio de la Diputación Foral de Álava, Plaza de la Provincia, s/n. c) Localidad: Vitoria-Gasteiz. d) Fecha: El segundo día hábil siguiente a la finalización del plazo de presentación de proposiciones. De darse el supuesto contemplado en el citado artículo 80, se efectuará una segunda apertura el undécimo día hábil siguiente al último para la presentación de proposiciones, sólo para las recibidas por correo. e) Hora: 11:00 horas. X. OTRAS INFORMACIONES: En la Secretaría Técnica de Función Pública. XI. GASTOS DE ANUNCIOS: A cargo del adjudicatario. XII. FECHA DE ENVÍO DEL ANUNCIO AL DIARIO OFICIAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS: No procede en este caso. Vitoria-Gasteiz, a 27 de noviembre de El Diputado Foral titular del Departamento de Presidencia, JAVIER GUEVARA SALETA. Licitación del concurso para contratar la realización de traducciones del y al euskera de la Diputación Foral de Álava DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Anuncio 1.- ENTIDAD ADJUDICADORA: A) Organismo: Diputación Foral de Álava. Departamento de Agricultura. B) Dependencia: Sección de Gestión Administrativa de Agricultura c) Número de Expediente: OBJETO DEL CONTRATO: A) Descripción del objeto: Obras de Red de Caminos en la Zona de Concentración Parcelaria de Costera-Llanteno-Retes de Llanteno y Puente sobre el Río San Miguel en Retes (Álava). B) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava número 83 de 16 de julio de 2003, con número de anuncio ADJUDICACIÓN: A) Fecha: 14 de octubre de 2003 B) Contratista: Obras Públicas Onaindia, S.A., con domicilio en la calle Artapadura, s/n de Vitoria-Gasteiz, con N.I.F. A C) Importe de adjudicación: ,37 euros (IVA incluido). D) Resolución de adjudicación: Acuerdo número 821/2003 de 14 de octubre. El Diputado Foral del Departamento de Agricultura, ELOY LÓPEZ DE FORONDA ORTÍZ DE URBINA. Adjudicación mediante Acuerdo 821/03 de 14 de octubre, de la realización de las obras de Red de caminos en la Zona de C.P. de Costera-Llanteno-Retes de Llanteno y Puente sobre el río San Miguel en Retes (Álava). DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Anuncio 1.- ENTIDAD ADJUDICADORA: A) Organismo: Diputación Foral de Álava. Departamento de Agricultura. B) Dependencia: Sección de Gestión Administrativa de Agricultura c) Número de Expediente: /1 2.- OBJETO DEL CONTRATO: A) Descripción del objeto: Obras de Red de Caminos en la Zona de Concentración Parcelaria de Audícana-Guevara-Heredia, 2ª Fase del Ayuntamiento de Barrundia (Álava).

12 ALHAO 141. zk. 2003ko abenduaren 3a, asteazkena - Miércoles, 3 de diciembre de 2003 BOTHA nº 141 B) Lizitaziorako iragarkia argitaratu zen aldizkari ofiziala eta eguna: 83 zenbakiko Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALa, 2003ko uztailaren 16koa. Iragarki zenbakia: ESLEIPENA: A) Eguna: 2003ko urriaren 14a. B) Kontratista: Guinaldura SL. Cantabricoko etorbidea pabilioia, Vitoria-Gasteiz. IFZ: B C) Esleipenaren zenbatekoa: ,06 euro (BEZa barne). D) Esleipenari buruzko ebazpena: urriaren 14ko 822/2003 Erabakia. Nekazaritza Saileko foru diputatua, ELOY LÓPEZ DE FORON- DA ORTÍZ DE URBINA. Adjudicación mediante Acuerdo 822/03 de 14 de octubre, de la realización de las obras de Red de caminos en la Zona de C.P. de Audícana-Guevara-Heredia 2ª fase del Ayuntamiento de Barrundia (Álava). HIRIGINTZA ETA INGURUMEN SAILA MENDIEN ZERBITZUA Honekin batera doan eranskinean zerrendatu eta Legutianoko udalerrian dauden erabilera publikoko basoen behin-behineko mugatze eta mugarri sartze lanak eginda, Arabako Lurralde Historikoko Mendien Erregimena arautzen duen uztailaren 4ko 13/86 Foru Aginduak xedatutakoa betez, jakinarazten da iragarki hau argitaratu eta hurrengo hamabost egunetan ikusgai egongo direla Legutianoko udal bulegoetan mugatze eta mugarritze espedienteak, interesdunek aztertu ahal izan ditzaten. Halaber, iragarki hau argitaratu eta hurrengo hogeita hamar egunetan zuzenbidearekin bat datozen erreklamazioak onartuko dira. Erreklamazio horiek aipatutako udaleko bulegoetan zein Arabako Foru Aldundiko Erregistro Orokorrean aurkeztu ahal izango dira. Mugatzearen aurka egintzan bertan egon direnek edo ordezkoren bat izan dutenek baino ezin izango dute erreklamaziorik jarri. Jabetza erreklamazioak direla eta, ohartarazten da auzibide zibilera jo aurretik bide administratiboa agortu nahi dela adierazi behar dela. Vitoria-Gasteiz, 2003ko azaroaren 6a. Ingurumen Zuzendaritzako zuzendaria, JORGE OZCÁRIZ SALAZAR. Eranskina Erreklamazio iturri izan daitezkeen basoen zerrenda: - Erabilera publikoko basoa, 652 zenbakikoa, Ayago izenekoa, Betolaza herriarena. - Erabilera publikoko basoa, 653 zenbakikoa, Ayago izenekoa, Ciriano herriarena. - Erabilera publikoko basoa, 667 zenbakikoa, Ayago izenekoa, Urrunaga-Nafarrate herriarena. - Erabilera publikoko basoa, 674 zenbakikoa, Goianbaso izenekoa, Goiain herriarena. - Erabilera publikoko basoak, 670, 676 eta 679 zenbakikoak, Kortabarri eta Mendigain-Juanperezkorta-Montes Altos-Ayago izenekoak, Legutianoko Udalarenak. - Erabilera publikoko basoa, Galbarain-Sorginmendi izenekoa, Goiain herriarena. - Erabilera publikoko basoa, Karobizar-Telleritxo-Iturrigorritxo izenekoa, Elosu herriarena. - Erabilera publikoko basoa, Kortatxe izenekoa, Elosu herriarena. Anuncio de apertura del plazo de exposición pública del expediente de deslinde de diversos montes públicos sitos en el término municipal de Legutiano y correspondiente período de reclamaciones DERRIGORREZKO DIRUBILKETA AGENTZIA Arabako Foru Aldundiko Derrigorrezko Dirubilketa Agenteak, JAKINARAZTEN DU: Dirubilketa Agentzia honetan behean azaltzen denaren kontra tramitatzen ari den premiamendu bidezko administrazio espedientean, bahitura probidentzia eman da. ZERGADUNA: Salgado Carrasco, J. Antonio NAN: ONDASUNEN BAHITURA PROBIDENTZIA.- Zordunari jakinarazi zaizkio premiamendu bidean dituen zorrak, Arabako Lurralde B) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava número 83 de 16 de julio de 2003, con número de anuncio ADJUDICACIÓN: A) Fecha: 14 de octubre de 2003 B) Contratista: Guinaldura, S.L., con domicilio en la calle Avda. del Cantábrico, 12-Pab. 21 de Vitoria-Gasteiz, con N.I.F. B C) Importe de adjudicación: ,06 euros (IVA incluido). D) Resolución de adjudicación: Acuerdo número 822/2003 de 14 de octubre. El Diputado Foral del Departamento de Agricultura, ELOY LÓPEZ DE FORONDA ORTÍZ DE URBINA. Adjudicación mediante Acuerdo 822/03 de 14 de octubre, de la realización de las obras de Red de caminos en la Zona de C.P. de Audícana-Guevara-Heredia 2ª fase del Ayuntamiento de Barrundia (Álava). DEPARTAMENTO DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE SERVICIO DE MONTES Realizadas las labores de apeo y amojonamiento provisional de los montes públicos sitos en el término municipal de Legutiano que se relacionan en el anexo adjunto, en cumplimiento del artículo 27 de la Norma Foral 13/86, de 4 de julio, reguladora del régimen de los Montes del Territorio Histórico de Álava, se hace saber que se abre vista del expediente de deslinde y amojonamiento en las oficinas del Ayuntamiento de Legutiano, para que pueda ser examinado por los interesados durante los quince días siguientes a la publicación del presente anuncio. Asímismo, durante los treinta días siguientes a la publicación del presente anuncio, se admitirán las reclamaciones que convengan a derecho; pudiéndose presentar éstas, bien en las oficinas del citado Ayuntamiento, bien en el Registro General de la Diputación Foral de Álava. Sólo podrán reclamar contra la práctica del apeo los que hayan asistido personalmente o por medio de representantes a dicho acto. En cuanto a las reclamaciones sobre propiedad se advierte que en las mismas debe expresarse el propósito de apurar mediante ellas la vía administrativa, como trámite previo a la judicial-civil. Vitoria-Gasteiz, a 6 de noviembre de El Director de Medio Ambiente, JORGE OZCÁRIZ SALAZAR. Anexo Relación de montes para el que se abre el plazo de reclamaciones: - Monte de Utilidad Pública número 652 denominado Ayago de la pertenencia del pueblo de Betolaza. - Monte de Utilidad Pública número 653 denominado Ayago de la pertenencia del pueblo de Ciriano. - Monte de Utilidad Pública número 667 denominado Ayago de la pertenencia del pueblo de Urrunaga-Nafarrate. - Monte de Utilidad Pública número 674 denominado Goiainbaso de la pertenencia del pueblo de Gojain. - Agrupación de los Montes de Utilidad Pública números 670, 676 y 679 denominada Kortabarri y Mendigain-Juanperezkorta- Montes Altos-Ayago de la pertenencia del Ayuntamiento de Legutiano. - Monte Público denominado Galbarain-Sorginmendi de la pertenencia del pueblo de Gojain. - Monte Público denominado Karobizar-Telleritxo-Iturrigorritxo de la pertenencia del pueblo de Elosu. - Monte Público denominado Kortatxe de la pertenencia del pueblo de Elosu. Anuncio de apertura del plazo de exposición pública del expediente de deslinde de diversos montes públicos sitos en el término municipal de Legutiano y correspondiente período de reclamaciones AGENCIA EJECUTIVA La Agente Ejecutiva de la Diputación Foral de Álava, HACE SABER: Que en el expediente administrativo de apremio que se instruye en esta Agencia Ejecutiva contra el deudor que se indica ha sido dictada la siguiente providencia de embargo: CONTRIBUYENTE: Salgado Carrasco, J. Antonio DNI: PROVIDENCIA DE EMBARGO DE BIENES.- Notificados al deudor los débitos apremiados, de conformidad con lo dispuesto en el

13 ALHAO 141. zk. 2003ko abenduaren 3a, asteazkena - Miércoles, 3 de diciembre de 2003 BOTHA nº Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 133. artikuluaren arabera, baina ez ditu ordaindu arauzko epeetan. Beraz, ekin biezaio zordunaren ondasunak bahitzeari, zorraren zenbatekoa, errekargua eta prozeduraren kostuak estaltzeko adinako kopuruan eta aipatutako Araudiaren 142, 143 eta 144 artikuluetan zehazten diren ordena eta mugei kasu eginez. Probidentzia hori betez, honako hau formalizatu da: ONDASUN HIGIEZINAK BAHITZEKO EGINBIDEA.- Dirubilketa Agentzia honetan aipatutako zordunaren kontra premiamendu bidezko administrazio espedientea tramitatzen ari da. Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren artikuluaren arabera, bahitua deklaratzen dut zordun horrena den eta beheraxeago zehazten den ondasun higiezina, zorpeko hauengatik. Espediente zk-k: , , eta Premiamendu Probidentzia irmoak. Data: , eta Kontzeptuak: lan atxikipenak, 2002ko 4. hiruhilekoa, arrendamendu atxikipenak, 2002ko 4. hiruhilekoa, BEZ 2002 ekitaldia eta kalkulu objektiboa, 2002ko 4. hiruhilekoa. Zenbatekoa: 8.657,45 euro. %20ko errekargua: 1.731,46 euro. Sorturiko gastuak: Bahitura, bertan behera uzte eta balizko gauzatzearen kostuak: 902,00 Eur. Sorturiko berandutza korrituak: 216,12 euro. Guztira: ,03 euro. Zordunaren izena: Salgado Carrasco, J Antonio. Bahitzea erabaki den higiezin hauei dagokie Eginbide hau: HIRIKOA.- ETXEBIZITZA, Xabier kalea 4, 4.solairua eskuina (Vitoria-Gasteiz); eraikitako azalera: 100,28 m2; azalera erabilgarria: 87,55 m2. Atxikiak ditu 10 zenbakiko trastelekua eta 33 zenbakiko aparkalekua; kuota: %2,5. Katastro erreferentzia: liburukia, 582 liburua, 29 orria, finka zenbakia. Bahitura honen Aurreneurrizko Idaztoharra egingo da Jabego Erregistroan Arabako Foru Aldundiaren alde. Dirubilketa gauzatzeko egintza honen aurka eta Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 207. artikuluan ezarritakoari jarraiki, Berriro Aztertzeko Errekurtsoa aurkez dakioke Dirubilketa Agentzia honi, edo bestela, erreklamazio ekonomiko-administratiboa Arabako Lege eta Administrazio Erakundeari, hamabost eguneko epean, egintza jakinarazten den egunaren hurrengotik kontatzen hasita; ondo uler bedi premiamendu prozedura ez dela etengo aipaturiko Araudiaren 131. Artikuluan azaltzen diren termino eta baldintzetan baizik. Eta zordunari egindako jakinarazpenaren balioa izan dezan, ezin izan baitzaie jakinarazi ezagutzen diren azken helbideetan, honako hau ematen dut Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitara eman dadin Vitoria-Gasteiz, 2003ko azaroaren 12n. Derrigorrezko Dirubilketa Agentea, MARÍA ISABEL DE ARANA. Notificación embargo bienes inmuebles propiedad de don J. Antonio Salgado Carrasco. DERRIGORREZKO DIRUBILKETA AGENTZIA Ediktua Arabako Foru Aldundiaren Derrigorrezko Dirubilketa Agentea den Maria Isabel de Arana Ortizen JAKINARAZPENA: Zerga zorrak premiamendu bidez kobratzeko kudeaketa amaiturik, ez da lortu erantzuleek zorrak erabat kitatzea. Ondorioz, Arabako Zergen Foru Arau Orokorraren 70. artikuluak eta Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 194. Artikuluak diotenari jarraiki, Arabako Foru Aldundiko Ogasun zuzendariaren baimenarekin, behin-behineko kaudimengabe deklaratzen ditut ondoren zehazten diren zordunak, bertan aipatzen diren kopuruetan: artículo 133 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava, y habiendo transcurrido el plazo reglamentario sin haberlos satisfecho, procédase a la traba de los bienes del deudor en cantidad suficiente para cubrir el principal de la deuda, recargo y costas del procedimiento, observándose en el embargo el orden y limitaciones de los artículos 142, 143 y 144 del citado Reglamento. Que, en cumplimiento de la misma, se ha formalizado la siguiente: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENES INMUEBLES.- Tramitándose en la Agencia Ejecutiva expediente administrativo de apremio contra el deudor señalado, y de conformidad con el artículo º del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava, declaro embargado el bien inmueble perteneciente al mismo que a continuación se describe, por los descubiertos que igualmente se expresan. Expedientes números: , , y Providencias de Apremio firmes de fecha: , y Conceptos: Ret. Trabajo Persona 4º Trim. 2002, Retenciones Arrendamientos 4º Trim. 2002, Valor Añadido Ej y Estimación Objetiva 4º Trim Importe principal: 8.657,45 euros. 20% Recargo: 1.731,46 euros. Gastos devengados: Costas calculadas para embargo, cancelación y en previsión de ejecución: 902,00 euros. Intereses de demora devengados: 216,12 euros. Total: ,03 euros. Nombre del deudor: Salgado Carrasco, J Antonio Inmueble cuya traba se ha decretado y a los que se refiere la presente Diligencia: URBANA.- VIVIENDA sita en el Municipio de Vitoria-Gasteiz, calle Xabier, número 4, planta 4, puerta derecha. Ocupa una superficie construida de 100,28 m 2 y útil de 87,55 m 2. Tiene como anejos el trastero número 10 y la plaza número 33. Cuota: 2,51%. Referencia catastral: Inscrita en el Tomo 4603, Libro 582 Folio 29, Finca número De este embargo se efectuará Anotación preventiva en el Registro de la Propiedad a favor de la Diputación Foral de Álava. De conformidad con lo preceptuado en el artículo 207 del citado Reglamento, contra el presente acto de gestión recaudatoria se podrá interponer recurso de reposición ante la Agencia Ejecutiva o, alternativamente, reclamación económico-administrativa ante el Organismo Jurídico de Álava, en el plazo de los quince días siguientes al de esta publicación, bien entendido que el procedimiento de apremio no se suspenderá más que en los términos y condiciones señalados en el artículo 131 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava. Y para que sirva de notificación al deudor al no haber resultado posible su notificación en su último domicilio conocido, expido el presente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava. Vitoria-Gasteiz, a 12 de noviembre de La Agente Ejecutiva, MARÍA ISABEL DE ARANA. Notificación embargo bienes inmuebles propiedad de don J. Antonio Salgado Carrasco. AGENCIA EJECUTIVA Edicto María Isabel de Arana Ortiz, Agente Ejecutiva de la Diputación Foral de Álava, HAGO SABER: Una vez finalizada la gestión de cobro en vía de apremio de los débitos tributarios, correspondientes a los deudores responsables, sin llegar a obtenerse la total liquidación de los mismos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 de la Norma Foral General Tributaria de Álava y en el artículo 194 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava, este órgano de recaudación, con la autorización del Director de Hacienda de la Diputación Foral de Álava, declara la insolvencia provisional de los deudores que a continuación se relacionan, por los créditos que se especifican:

14 ALHAO 141. zk. 2003ko abenduaren 3a, asteazkena - Miércoles, 3 de diciembre de 2003 BOTHA nº 141 N.A.N. ZORDUNA UDALETXEA PROBINTZIA GUZTIRA D.N.I DEUDOR AYUNTAMIENTO PROVINCIA TOTAL G ADACALINTEG S.C. VITORIA-GASTEIZ ÁLAVA 1.483,60 G AISTER S.C. VITORIA-GASTEIZ ÁLAVA ,34 G ALICATADOS RAVEN S.C. VITORIA-GASTEIZ ÁLAVA 106,92 G ARMIKELO S.C. ZUYA ÁLAVA 1.163,43 G BASKOBAR S.C. VITORIA-GASTEIZ ÁLAVA 1.244,50 G BILAN S.C. AMURRIO ÁLAVA ,75 G BRIBARR S.C. VITORIA-GASTEIZ ÁLAVA 2.893,14 G CTNES Y REFORMAS ARAMAY VITORIA GASTEIZ ÁLAVA 250,55 G CUBIERTAS Y REFORMAS LONA S.C. AMURRIO ÁLAVA 1.533,52 G DEBORA-ELENA S.C. VITORIA-GASTEIZ ÁLAVA 688,91 G FCO JAVIER LORENTE Y JOSE LUIS AMURRIO ÁLAVA 423,80 G HOTEL AMARIKA S.C. VITORIA-GASTEIZ ÁLAVA 433,04 G JARAMA S.C. VITORIA-GASTEIZ ÁLAVA 364,86 G LA CABAÑA DEL BRUJO S.C. VITORIA-GASTEIZ ÁLAVA 1.547,45 G LARRAZABAL FORESTAL S.C. LLODIO ÁLAVA ,87 G LE CLICK SOCIEDAD CIVIL VITORIA-GASTEIZ ÁLAVA 3.496,78 G M.E.F.E. S.C. VITORIA-GASTEIZ ÁLAVA 286,02 G MIRAVALLES 3 S.C. VITORIA-GASTEIZ ÁLAVA 2.091,89 G O. MARTXOAK S.C. VITORIA-GASTEIZ ÁLAVA ,25 G ON-EGIN S.C. VITORIA-GASTEIZ ÁLAVA 865,49 G PAVIMENTOS DOMAR S.C. VITORIA-GASTEIZ ÁLAVA 4.080,66 G PINTURAS VIÑASPRE S.C. VITORIA-GASTEIZ ÁLAVA 4.499,53 G REDOUAN & AVILA S.C. VITORIA-GASTEIZ ÁLAVA 419,76 G SANEAMIENTOS DE FINCAS AMURRIO LABASTIDA ÁLAVA 8.922,64 Administrazioak zorrak kobratzeko jarduera iraungitzen ez den bitartean, zor horiek kitatzea eskatu ahal izango du, erantzule diren zordunen ekonomia egoerak hobera egin duela jakin ahala. Behin-behineko kaudimengabe deklaratzeak, hala badagokio, ordezko erantzulerik badagoen bilatzea ekarriko du. Eta interesatuei egindako jakinarazpenaren balioa izan dezan, honako hau ematen dut Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitara eman dadin. Vitoria-Gasteiz, 2003ko azaroaren 17an. Derrigorrezko Dirubilketa Agentea, MARÍA ISABEL DE ARANA. Relación de contribuyentes que son declarados en insolvencia provisional, según relación que comienza por Adacalinteg, S.C. En tanto no se extinga la acción administrativa para el cobro de los débitos señalados, podrán ser exigidos los mismos en base al conocimiento de la mejora económica de los deudores responsables. La declaración de insolvencia provisional supondrá la indagación, en su caso, de la existencia de responsables subsidiarios. Y, para que sirva de notificación a los interesados, expido el presente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava. Vitoria-Gasteiz, a 17 de noviembre de La Agente Ejecutiva, MARÍA ISABEL DE ARANA. Relación de contribuyentes que son declarados en insolvencia provisional, según relación que comienza por Adacalinteg, S.C. DERRIGORREZKO DIRUBILKETA AGENTZIA Jakinarazpena eta epea ematea Arabako Foru Aldundiko Derrigorrezko Dirubilketa Agenteak, JAKINARAZTEN DU: Neure kargu dagoen Derrigorrezko Dirubilketa Agentzian administrazioaren honako premiamendu espedienteok daudela: AGENCIA EJECUTIVA Notificación y emplazamiento La Agente Ejecutiva de la Diputación Foral de Álava, HACE SABER: Que en esta Agencia Ejecutiva de mi cargo obran expedientes administrativos de apremio que corresponden a la descripción siguiente: ZORDUNA ESPEDIENTEA AZALPENA ZENB. OSOA DEUDOR EXPEDIENTE CONCEPTO IMPORTE TOTAL AGRUPACION BAU S.L / RET. TRABAJO PERSONA 745,68 AJURIA ARAMBURU CARLOS FRANCISCO / ESTIMACION OBJETIVA 224,25 ALBA SANCHEZ JUAN MANUEL / ESTIMACION OBJETIVA 813,68 ALCARAZO TARRAGA MANUEL ANTONIO / ESTIMACION OBJETIVA 658,92 ALONSO CACERES ANA MARIA / ESTIMACION OBJETIVA 116,43 ALONSO CUESTA JULIA CARMEN / ESTIMACION OBJETIVA 1.075,41 ALONSO SOJO J.IGNACIO / ESTIMACION OBJETIVA 740,02 CARNICERIA HNOS. DURAN GLEZ. MONASTERIOG. S.L / RET. TRABAJO PERSONA 651,49 CENTRO REPROGRAFICO DE ALAVA S.L / RET. TRABAJO PERSONA 397,10 CLUB DEPORTIVO AURRERA VITORIA / RET. TRABAJO PERSONA 1.446,49 CONSTRUCCIONES TAGMAR S.L / RET. TRABAJO PERSONA 775,75 EL IDEAL S.C / RET ARRENDAMIENTOS 357,01 LA VELETA S.C / RET ARRENDAMIENTOS 569,61 LA VELETA S.C / RET. TRABAJO PERSONA 135,24 LOPEZ DE ABECHUCO ARREGUI CARMELO / ACTOS JURIDICOS 509,43 LOPEZ DE ABECHUCO ARREGUI CARMELO / ACTOS JURIDICOS 1.002,66 LOS ARCOS S.C / RET ARRENDAMIENTOS 799,17 LUDIMIENTO S.L. UNIPERSONAL / RET ARRENDAMIENTOS 985,62 PAVIMENTOS DOMAR S.L / RET ARRENDAMIENTOS 291,13 PAVIMENTOS DOMAR S.L / RET. TRABAJO PERSONA 95,11 PAVIMENTOS DOMAR S.L / VALOR AÑADIDO 176,88 PAVIMENTOS DOMAR S.L / RET ARRENDAMIENTOS 291,13 PAVIMENTOS DOMAR S.L / RET. TRABAJO PERSONA 95,11 SEALTRANS S.L / ACTDES ECONOMICAS 217,89 SERVITEC DIGITAL S.L / RET ARRENDAMIENTOS 124,95 SERVITEC DIGITAL S.L / RET. TRABAJO PERSONA 868,26 SISTEMAS DE MANTENIMIENTO INFORMATICO S.C / RET ARRENDAMIENTOS 514,95 SORLANZ AUTOMOVILES S.L / RET ARRENDAMIENTOS 1.554,16 SORLANZ AUTOMOVILES S.L / RET. TRABAJO PERSONA 5.391,55 TORRES ARIAS JACINTO / RET. TRABAJO PERSONA 328,74 TRANSPORTES CALLEJA S.A / RET. TRABAJO PERSONA 4.536,12 TRANSPORTES CAMINO DE VITORIA S.L / ACTDES ECONOMICAS 472,02 TRAP DUST S.L / RET. TRABAJO PERSONA 946,44 TRAP DUST S.L / VALOR AÑADIDO 762,54

15 ALHAO 141. zk. 2003ko abenduaren 3a, asteazkena - Miércoles, 3 de diciembre de 2003 BOTHA nº ZORDUNA ESPEDIENTEA AZALPENA ZENB. OSOA DEUDOR EXPEDIENTE CONCEPTO IMPORTE TOTAL TXUKUNKI SL / RET ARRENDAMIENTOS 384,60 TXUKUNKI SL / RET. TRABAJO PERSONA 42,16 TXUKUNKI SL / VALOR AÑADIDO 25,83 XMX FITNESS S.L / RET. TRABAJO PERSONA 157,48 ZUBILLAGA RUIZ DE GAUNA IGOR / RET. TRABAJO PERSONA 22,22 Norbere borondatez ordaintzeko epea amaiturik, Arabako Foru Aldundiko Ogasun zuzendariak aipatutako zordunen premiamendu probidentzia eman duela, goian adierazitako kontzeptu eta zenbatekoengatik. Probidentzia zordunei bidali zaie, baina ezin izan zaie jakinarazi. Horregatik, Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen da, Arabako Zergen Foru Arau Orokorraren artikuluan eta Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 133.ean ezarritakoari jarraiki: PREMIAMENDU PROBIDENTZIA. Arabako Zergen Foru Arau Orokorraren artikuluak eta Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren artikuluak ematen dizkidaten ahalmenak baliatuz, zorraren zenbatekoa % 20ko errekarguan sartua deklaratzen dut. Gainera, zordunaren ondarearen aurka betearazpen bidetik jardutea agintzen dut, betearazpen bidezko zergabilketaren kudeaketa erregulatzen duen araudiari jarraiki. Argitaratu den egunaren hurrengotik hasi eta 15 laneguneko epean jaso behar dira jakinarazpenak. Jaso ezean, honako hau jakinarazpentzat hartuko da ondorio guztietarako, Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 133. artikuluak dioenari jarraiki. Zorduna ere jakinarazitzat hartuko da prozeduraren hurrengo eginbideetarako. Hau jakinarazi eta eskatzen dizut zorra, errekarguak eta prozeduraren kostuak Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 138. artikuluan adierazitako epeen barruan ordaintzea. Epe horiek igaro eta ordainketa egin ez baduzu, zure ondasun eta eskubideak bahitzeari ekingo zaio, goian aipatutako Araudiaren 140. artikuluan eta hurrengoetan ezartzen den moduan. Kasu horretan, bai sortzen diren kostuak eta bai dirua sartu arteko berandutza-korrituak, zeure kontura izango dira. Zorraren ordainketa geroratzea edo zatikatzea eska daiteke. Horretarako baimena Dirubilketa Bulegoak emango du, interesatuak egiaztatzen badu ordaintzea eskatzen zaion unean ezin duela pagatu, beti ere behar diren bermeak emanez, salbu eta Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 59. artikuluaren a) eta b) ataletan, 4. zenbakian jasotzen diren kasuetan. Egintza hau ez da behin betikoa administrazio bidean. Premiamendu bide hau bidezkoa ez dela baderitzozu, tartean Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 129. artikuluan adierazten diren arrazoiak izanik, bi eratan jo dezakezu gora. Batetik, Arabako Foru Aldundiko Ogasun zuzendariari berriro aztertzeko errekurtsoa aurkeztuz. Bestela, Arabako Lege eta Administrazio Erakundeari erreklamazio ekonomiko-administratiboa eginez. Biak ere honako hau jakinarazten zaizun egunetik hasi eta hamabost laneguneko epean. Jakin ezazu, dena den, premiamendu prozedura ez dela etengo Arabako Zergen Foru Arau Orokorraren eta Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 131. artikuluan ezarritako modu eta baldintzetan baizik. Vitoria-Gasteiz, 2003ko azaroaren 18an. Derrigorrezko Dirubilketa Agentea, MARÍA ISABEL DE ARANA. Notificación y emplazamiento de providencia de apremio, según relación que comienza por: Agrupación Bau, S.L. DERRIGORREZKO DIRUBILKETA AGENTZIA Jakinarazpena eta epea ematea Arabako Foru Aldundiko Derrigorrezko Dirubilketa Agenteak, zerrendan zehazten den Udalaren ordezkari gisa, JAKINARAZTEN DU: Neure kargu dagoen Derrigorrezko Dirubilketa Agentzian administrazioaren honako premiamendu espedienteok daudela: Que sobre los mismos, y una vez finalizado el plazo para el pago voluntario del débito, por los conceptos e importes indicados, el Director de Hacienda de la Diputación Foral de Álava ha dictado la siguiente Providencia de Apremio de los citados deudores, la cual ha sido remitida a los mismos no habiendo sido posible su notificación, por lo que se procede a su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, de conformidad con lo establecido en el artículo de la Norma Foral General Tributaria de Álava y 133 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava: PROVIDENCIA DE APREMIO. En uso de las facultades que me confiere el artículo de la Norma Foral General Tributaria de Álava y del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava, declaro incurso el importe de la deuda en el recargo del 20 por 100 y dispongo que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio del deudor, con arreglo a lo previsto en las normas reguladoras de la gestión recaudatoria en período ejecutivo. Las notificaciones deberán ser retiradas antes de los quince días hábiles contados a partir del siguiente a esta publicación. En su defecto, la presente servirá de notificación a todos los efectos, de conformidad con el artículo 133 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava y se tendrá por notificado al deudor para las sucesivas diligencias del procedimiento. Lo que le notifico, requiriéndole para el pago de la deuda, recargo y costas del procedimiento, dentro de los plazos señalados en el artículo 138 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava, con la advertencia de que, si transcurridos dichos plazos no se ha efectuado el pago, se procederá al embargo de sus bienes y derechos conforme se determina en el artículo 140 y siguientes del citado Reglamento, siendo las costas ocasionadas a su cargo, así como los intereses de demora devengados hasta la fecha de ingreso. Se podrá solicitar aplazamiento o fraccionamiento de pago de la deuda, el cual será autorizado por la Dependencia de recaudación cuando el interesado demuestre su incapacidad económica en el acto de requerimiento del pago de la misma, prestando a su vez las debidas garantías, salvo en los supuestos contemplados en los apartados a) y b), número 4, del artículo 59 de la Norma Foral General Tributaria de Álava. El presente acto no es definitivo en vía administrativa, pudiendo interponer contra la procedencia de la vía de apremio, y por los motivos que se señalan en el artículo 129 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava, recurso de reposición ante el Director de Hacienda de la Diputación Foral de Álava o, alternativamente, reclamación económico-administrativa ante el Organismo Jurídico Administrativo de Álava, ambos en el plazo de los quince días hábiles siguientes al de la publicación de este requerimiento, bien entendido que el procedimiento de apremio no se suspenderá más que en los términos y condiciones establecidos en el artículo 131 de la Norma Foral General Tributaria y del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava. Vitoria-Gasteiz, a 18 de noviembre de La Agente Ejecutiva, MARÍA ISABEL DE ARANA. Notificación y emplazamiento de providencia de apremio, según relación que comienza por: Agrupación Bau, S.L. AGENCIA EJECUTIVA Notificación y emplazamiento La Agente Ejecutiva de la Diputación Foral de Álava como mandataria del Ayuntamiento indicado en la relación, HACE SABER: Que en esta Agencia Ejecutiva de mi cargo obran expedientes administrativos de apremio que corresponden a la descripción siguiente: ZORDUNA UDALA ESPEDIENTEA AZALPENA ZENB. OSOA DEUDOR AYUNTAMIENTO EXPEDIENTE CONCEPTO IMPORTE TOTAL CAPITÁN MUEBLE, S.L. OYÓN-OION / I. ACTIVIDADES ECONOM. 133,49 FERNÁNDEZ SUÁREZ, LUIS OYÓN-OION / IMPUESTO CIRCULACIÓN 109,74 FERNÁNDEZ VÁZQUEZ, SABINO MIGUEL OYÓN-OION / IMPUESTO CIRCULACIÓN 109,74 MONTAJES ELÉCTRICOS ELESMOR, S.L. OYÓN-OION / I. ACTIVIDADES ECONOM. 70,75 VICTORIANO BERNEDO, MIGUEL ÁNGEL OYÓN-OION / IMPUESTO CIRCULACIÓN 174,24

16 ALHAO 141. zk. 2003ko abenduaren 3a, asteazkena - Miércoles, 3 de diciembre de 2003 BOTHA nº 141 Norbere borondatez ordaintzeko epea amaiturik, dagokion Udaleko Zergabilketa Arduradunak aipatutako zordunen premiamendu probidentzia hau eman duela horien gainean. Probidentzia zordunei bidali zaie, baina ezin izan zaie jakinarazi. Horregatik, Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen da, Arabako Zergen Foru Arau Orokorraren artikuluan eta Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 133.ean ezarritakoari jarraiki: PREMIAMENDU PROBIDENTZIA. Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 136. artikuluak dioenarekiko 1.174/87 Errege Dekretuaren 5. artikuluko 3.c pasarteak ematen dizkidan ahalmenak baliatuz, zorraren zenbatekoa % 20ko errekarguan sartua deklaratzen dut. Gainera, zordunaren ondasun eta eskubideen aurka betearazpen bidetik jardutea agintzen dut, araudiak dioenari jarraiki. Argitaratu den egunaren hurrengotik hasi eta 15 laneguneko epean jaso behar dira jakinarazpenak. Jaso ezean, honako hau jakinarazpentzat hartuko da ondorio guztietarako, Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 133. artikuluak dioenari jarraiki. Zorduna ere jakinarazitzat hartuko da prozeduraren hurrengo eginbideetarako. Hau jakinarazi eta eskatzen dizut zorra, errekarguak eta prozeduraren kostuak Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 138. artikuluan adierazitako epeen barruan ordaintzea. Epe horiek igaro eta ordainketa egin ez baduzu, zure ondasun eta eskubideak bahitzeari ekingo zaio, goian aipatutako Araudiaren 140. artikuluan eta hurrengoetan ezartzen den moduan. Kasu horretan, bai sortzen diren kostuak eta bai dirua sartu arteko berandutza-korrituak, zeure kontura izango dira. Zorraren ordainketa geroratzea edo zatikatzea eska daiteke. Horretarako baimena Dirubilketa Bulegoak emango du, interesatuak egiaztatzen badu ordaintzea eskatzen zaion unean ezin duela pagatu, beti ere behar diren bermeak emanez, salbu eta Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 59. artikuluaren a) eta b) ataletan, 4. zenbakian jasotzen diren kasuetan. Egintza hau ez da behin betikoa administrazio bidean. Premiamendu bide hau bidezkoa ez dela baderitzozu, tartean Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 129. artikuluan adierazten diren arrazoiak izanik, administrazioarekiko auzibideari ekin aurretik aipatutako udaleko Dirubilketa Arduradunari berriro aztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu. Horretarako, honako hau jakinarazten zaizun egunetik hasi eta hilabeteko epea duzu. Jakin ezazu, dena den, premiamendu prozedura ez dela etengo uztailaren 19ko 41/1989 Foru Arauaren, Toki Ogasunak arauntzen dituenak, 14.6 artikuluan ezarritako modu eta baldintzetan baizik. Vitoria-Gasteiz, 2003ko azaroaren 18an. Derrigorrezko Dirubilketa Agentea, MARÍA ISABEL DE ARANA. Notificación y emplazamiento de providencia de apremio, según relación que comienza por: Capitán Mueble, S.L. Que sobre los mismos, y una vez finalizado el plazo para el pago voluntario del débito por los conceptos e importes indicados, el Jefe de Recaudación del Ayuntamiento correspondiente ha dictado la siguiente Providencia de Apremio de los citados deudores, la cual ha sido remitida a los mismos no habiendo sido posible su notificación, por lo que se procede a su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, de conformidad con lo establecido en el artículo de la Norma Foral General Tributaria de Álava y 133 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava: PROVIDENCIA DE APREMIO. En uso de las facultades que me confiere el artículo 5.ap.3.c. del Real Decreto 1.174/87, en relación con el artículo 136 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava, declaro incurso el importe de la deuda en el recargo del 20 por 100 y dispongo que se proceda ejecutivamente contra los bienes y derechos del deudor, con arreglo a los preceptos del mismo. Las notificaciones deberán ser retiradas antes de los quince días hábiles contados a partir del siguiente a esta publicación. En su defecto, la presente servirá de notificación a todos los efectos, de conformidad con el artículo 133 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava y se tendrá por notificado al deudor para las sucesivas diligencias del procedimiento. Lo que le notifico, requiriéndole para el pago de la deuda, recargo y costas del procedimiento, dentro de los plazos señalados en el artículo 138 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava, con la advertencia de que, si transcurridos dichos plazos no se ha efectuado el pago, se procederá al embargo de sus bienes y derechos conforme se determina en el artículo 140 y siguientes del citado Reglamento, siendo las costas ocasionadas a su cargo, así como los intereses de demora devengados hasta la fecha de ingreso. Se podrá solicitar aplazamiento o fraccionamiento del pago de la deuda, que será autorizado por la Dependencia de recaudación cuando el interesado demuestre su incapacidad económica en el acto de requerimiento del pago de la misma, prestando a su vez las debidas garantías, salvo en los supuestos contemplados en los apartados a) y b), número 4 del artículo 59 de la Norma Foral General Tributaria de Álava. El presente acto no es definitivo en vía administrativa, pudiendo interponer contra la procedencia de la vía de apremio y por los motivos que se señalan en el artículo 129 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava, recurso de reposición ante el Jefe de Recaudación del Ayuntamiento indicado, previo al contencioso-administrativo, en el plazo de un mes a contar desde la presente publicación, bien entendido que el procedimiento de apremio no se suspenderá más que en los términos y condiciones establecidos en el artículo 14.6 de la Norma Foral 41/1989, de 19 de julio, reguladora de las Haciendas Locales. Vitoria-Gasteiz, a 18 de noviembre de La Agente Ejecutiva, MARÍA ISABEL DE ARANA. Notificación y emplazamiento de providencia de apremio, según relación que comienza por: Capitán Mueble, S.L. DERRIGORREZKO DIRUBILKETA AGENTZIA Arabako Foru Aldundiko Derrigorrezko Dirubilketa Agenteak, JAKINARAZTEN DU: Dirubilketa Agentzia honetan behean azaltzen denaren kontra tramitatzen ari den premiamendu bidezko administrazio espedientean, bahitura probidentzia eman da. ZERGADUNA: María Isabel Galindo García NAN: ONDASUNEN BAHITURA PROBIDENTZIA.- Zordunari jakinarazi zaizkio premiamendu bidean dituen zorrak, Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 133. artikuluaren arabera, baina ez ditu ordaindu arauzko epeetan. Beraz, ekin biezaio zordunaren ondasunak bahitzeari, zorraren zenbatekoa, errekargua eta prozeduraren kostuak estaltzeko adinako kopuruan eta aipatutako Araudiaren 142, 143 eta 144 artikuluetan zehazten diren ordena eta mugei kasu eginez. Probidentzia hori betez, honako hau formalizatu da: BAHITURA EGINBIDEA.- Aipatutako zordunaren aurka premiamenduzko administrazio espedientea tramitatzen ari da Derrigorrezko Dirubilketa Agentzian. Beraz, Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa AGENCIA EJECUTIVA La Agente Ejecutiva de la Diputación Foral de Álava, HACE SABER: Que en el expediente administrativo de apremio que se instruye en esta Agencia Ejecutiva contra el deudor que se indica ha sido dictada la siguiente providencia de embargo: CONTRIBUYENTE: Doña María Isabel Galindo García. DNI: PROVIDENCIA DE EMBARGO DE BIENES.- Notificados al deudor los débitos apremiados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 133 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava, y habiendo transcurrido el plazo reglamentario sin haberlos satisfecho, procédase a la traba de los bienes del deudor en cantidad suficiente para cubrir el principal de la deuda, recargo y costas del procedimiento, observándose en el embargo el orden y limitaciones de los artículos 142, 143 y 144 del citado Reglamento. Que, en cumplimiento de la misma, se ha formalizado la siguiente: DILIGENCIA DE EMBARGO.- Tramitándose en la Agencia Ejecutiva expediente administrativo de apremio contra el deudor señalado, y de conformidad con el artículo 152 del Reglamento

17 ALHAO 141. zk. 2003ko abenduaren 3a, asteazkena - Miércoles, 3 de diciembre de 2003 BOTHA nº Araudi Orokorraren 152. Artikuluaren arabera, bahitua deklaratzen dut zordunaren ondasun higiezinaren enkanteko errematearen soberakina, zorpeko hauengatik: Prozedura: 125/03 Hipoteka betearaztea. PZL Espediente zenbakiak: , , , , , , , , , Kontzeptuak: Errentamenduen atxikipineak (2001eko 2. eta 4. hiruhil., 2002ko ekit.). Lan atxikipenak (2001eko 2. hiruhil.). Balioespen Objektiboa (2001eko 3. eta 4. hiruhil.). Oinordekotzak (2001eko ekit.). Zenbatekoa: ,71 euro. %20ko errekargua: 4.150,33 euro. Sorturiko gastuak: 87,56 euro. Guztira: ,60 euro. Enkante publikoa eginda gero, bertan soberakinik izatekotan, Epaitegiak soberakina atxiki eta Dirubilketa Agentzia honen eskura jarriko du, zor den zenbatekoraino. Kontua har bedi hau jasotzen denetik aurrera Dirubilketa Agentzia honi ordaindu behar zaiola dagokion kopurua, eta zordunari ordaintzeak ez duela libratzeko eraginik izango. Dirubilketa gauzatzeko egintza honen aurka eta Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 207. artikuluan ezarritakoari jarraiki, Berriro Aztertzeko Errekurtsoa aurkez dakioke Dirubilketa Agentzia honi, edo bestela, erreklamazio ekonomiko-administratiboa Arabako Lege eta Administrazio Erakundeari, hamabost eguneko epean, egintza jakinarazten den egunaren hurrengotik kontatzen hasita; ondo uler bedi premiamendu prozedura ez dela etengo aipaturiko Araudiaren 131. artikuluan azaltzen diren termino eta baldintzetan baizik. Eta zordunari egindako jakinarazpenaren balioa izan dezan, ezin izan baitzaie jakinarazi ezagutzen diren azken helbideetan, honako hau ematen dut Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitara eman dadin. Vitoria-Gasteiz, 2003ko azaroaren 18a. Derrigorrezko Dirubilketa Agentea, MARÍA ISABEL DE ARANA. Notificación embargo sobrante a doña Mª Isabel Galindo García. General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava, declaro embargado el sobrante del remate de la subasta del bien inmueble propiedad del deudor, por los descubiertos que a continuación se detallan: Procedimiento: Ej. Hipoteca LECN número 125/03. Expedientes números: , , , , , , , , , Conceptos: Ret. Arrendamientos 2º y 4º Trim. 2001, Ej Ret. Trabajo Persona 2º Trim Estimación Objetiva 3º y 4º Trim Sucesiones Ej Importe principal: ,71 euros. 20% Recargo: 4.150,33 euros. Gastos devengados: 87,56 euros. Total: ,60 euros. Una vez celebrada la subasta pública y de resultar sobrante en la misma, el Juzgado procederá a retener y poner a disposición de esta Agencia Ejecutiva, hasta el total adeudado, teniendo en cuenta que, a partir del recibo de la presente, no tendrá efecto liberatorio el pago efectuado al deudor, sino el que se haga al ejecutor por la cantidad correspondiente. De conformidad con lo preceptuado en el artículo 207 del citado Reglamento, contra el presente acto de gestión recaudatoria se podrá interponer recurso de reposición ante la Agencia Ejecutiva o, alternativamente, reclamación económico-administrativa ante el Organismo Jurídico de Álava, en el plazo de los quince días siguientes al de esta publicación, bien entendido que el procedimiento de apremio no se suspenderá más que en los términos y condiciones señalados en el artículo 131 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava. Y para que sirva de notificación al deudor, al no haber resultado posible su notificación en su último domicilio conocido, expido el presente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava. Vitoria-Gasteiz, a 18 de noviembre de La Agente Ejecutiva, MARÍA ISABEL DE ARANA. Notificación embargo sobrante a doña Mª Isabel Galindo García. DERRIGORREZKO DIRUBILKETA AGENTZIA Arabako Foru Aldundiko Derrigorrezko Dirubilketa Agenteak, JAKINARAZTEN DU: Dirubilketa Agentzia honetan behean azaltzen denaren kontra tramitatzen ari den premiamendu bidezko administrazio espedientean, bahitura probidentzia eman da. ZERGADUNA: Mª Isabel Gómez Rodríguez NAN: ONDASUNEN BAHITURA PROBIDENTZIA.- Zordunari jakinarazi zaizkio premiamendu bidean dituen zorrak, Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 133. artikuluaren arabera, baina ez ditu ordaindu arauzko epeetan. Beraz, ekin biezaio zordunaren ondasunak bahitzeari, zorraren zenbatekoa, errekargua eta prozeduraren kostuak estaltzeko adinako kopuruan eta aipatutako Araudiaren 142, 143 eta 144 artikuluetan zehazten diren ordena eta mugei kasu eginez. Probidentzia hori betez, honako hau formalizatu da: ONDASUN HIGIEZINAK BAHITZEKO EGINBIDEA.- Dirubilketa Agentzia honetan aipatutako zordunaren kontra premiamendu bidezko administrazio espedientea tramitatzen ari da. Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren artikuluaren arabera, bahitua deklaratzen dut zordun horrena den eta beheraxeago zehazten den ondasun higiezina, zorpeko hauengatik. Espediente zenbakiak: , , , , , , , , eta Premiamendu Probidentzia irmoak. Data: , , , , , , , , eta Kontzeptuak: Lan Atxikipenak (96ko ekit.). Balioespen Objektiboa (2000ko 2., 3. eta 4. hiruhil. eta 2001eko ekit.). Pertsona Fisikoen Errenta (1997ko eta 1999ko ekitaldiak). AGENCIA EJECUTIVA La Agente Ejecutiva de la Diputación Foral de Álava, HACE SABER: Que en el expediente administrativo de apremio que se instruye en esta Agencia Ejecutiva contra el deudor que se indica ha sido dictada la siguiente providencia de embargo: CONTRIBUYENTE: Doña Mª Isabel Gómez Rodríguez. DNI: PROVIDENCIA DE EMBARGO DE BIENES.- Notificados al deudor los débitos apremiados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 133 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava, y habiendo transcurrido el plazo reglamentario sin haberlos satisfecho, procédase a la traba de los bienes del deudor en cantidad suficiente para cubrir el principal de la deuda, recargo y costas del procedimiento, observándose en el embargo el orden y limitaciones de los artículos 142, 143 y 144 del citado Reglamento. Que, en cumplimiento de la misma, se ha formalizado la siguiente: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENES INMUEBLES.- Tramitándose en la Agencia Ejecutiva expediente administrativo de apremio contra el deudor señalado, y de conformidad con el artículo º del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava, declaro embargado el bien inmueble perteneciente al mismo que a continuación se describe, por los descubiertos que igualmente se expresan. Expedientes números: , , , , , , , , y Providencias de Apremio firmes de fecha: , , , , , , , , Y Conceptos: Ret. Trabajo Persona Ej. 96. Estimación Objetiva 2º, 3º y 4º Trim y Ej Renta Personas Físicas Ejs y 1999.

18 ALHAO 141. zk. 2003ko abenduaren 3a, asteazkena - Miércoles, 3 de diciembre de 2003 BOTHA nº 141 Zenbatekoa: 4.733,08 euro. %20ko errekargua: 946,65 euro. Sorturiko gastuak: 4,50 euro. Bahitura, bertan behera uzte eta balizko gauzatzearen kostuak: 902,00 euro. Sorturiko berandutza korrituak: 587,97 euro. Guztira: 7.174,20 euro. Zordunaren izena: Mª Isabel Gómez Rodríguez. Bahitzea erabaki den higiezin hauei dagokie Eginbide hau: HIRITARRA.- Familia bakarreko etxebizitza. Helbidea: Trebiñoko konderria (Burgos), Doroño Urbanizazioa, 85, DO-2. Okupatzen duen azalera: 600 m 2 eta azalera eraikia:147,14 m 2. Mugak: iparraldetik urbanizazioaren bidea; hegoaldetik 95. eta 94. lurzatiak; ekialdetik 86. lurzatia, eta mendebaldetik 84. lurzatia. Katastroko erreferentzia: WN2375N0001DX. Izen ematea: liburukia: 1457; liburua: 281; orria: 168; finka zenbakia: Bahitura honen Aurreneurrizko Idaztoharra egingo da Jabego Erregistroan Arabako Foru Aldundiaren alde. Dirubilketa gauzatzeko egintza honen aurka eta Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 207. artikuluan ezarritakoari jarraiki, Berriro Aztertzeko Errekurtsoa aurkez dakioke Dirubilketa Agentzia honi, edo bestela, erreklamazio ekonomiko-administratiboa Arabako Lege eta Administrazio Erakundeari, hamabost eguneko epean, egintza jakinarazten den egunaren hurrengotik kontatzen hasita; ondo uler bedi premiamendu prozedura ez dela etengo aipaturiko Araudiaren 131. artikuluan azaltzen diren termino eta baldintzetan baizik. Eta zordunari egindako jakinarazpenaren balioa izan dezan, ezin izan baitzaie jakinarazi ezagutzen diren azken helbideetan, honako hau ematen dut Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitara eman dadin. Vitoria-Gasteiz, 2003ko azaroaren 18a. Derrigorrezko Dirubilketa Agentea, MARÍA ISABEL DE ARANA. Notificación embargo bienes inmuebles propiedad de doña Mª Isabel Gómez Rodríguez. Importe principal: 4.733,08 euros. 20% Recargo: 946,65 euros. Gastos devengados: 4,50 euros. Costas calculadas para embargo, cancelación y en previsión de ejecución: 902,00 euros. Intereses de demora devengados: 587,97 euros. Total: 7.174,20 euros. Nombre del deudor: Doña Mª Isabel Gómez Rodríguez Inmueble cuya traba se ha decretado y a los que se refiere la presente Diligencia: URBANA.- Vivienda unifamiliar sita en el Municipio de Condado de Treviño (Burgos), Urbanización Doroño, número 85, DO-2. Ocupa una superficie de terreno de 600 m 2 y construida de 147,14 m 2. Linda al Norte, con vial de la Urbanización; al Sur, con parcelas 95 y 94; al Este, con parcela 86; y al Oeste, con parcela 84. Referencia Catastral: WN2375N0001DX. Inscrita en el Tomo 1457, Libro 281, Folio 168, Finca número De este embargo se efectuará Anotación preventiva en el Registro de la Propiedad a favor de la Diputación Foral de Álava. De conformidad con lo preceptuado en el artículo 207 del citado Reglamento, contra el presente acto de gestión recaudatoria se podrá interponer recurso de reposición ante la Agencia Ejecutiva o, alternativamente, reclamación económico-administrativa ante el Organismo Jurídico de Álava, en el plazo de los quince días siguientes al de esta publicación, bien entendido que el procedimiento de apremio no se suspenderá más que en los términos y condiciones señalados en el artículo 131 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava. Y para que sirva de notificación al deudor, al no haber resultado posible su notificación en su último domicilio conocido, expido el presente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava. Vitoria-Gasteiz, a 18 de noviembre de La Agente Ejecutiva, MARÍA ISABEL DE ARANA. Notificación embargo bienes inmuebles propiedad de doña Mª Isabel Gómez Rodríguez. DERRIGORREZKO DIRUBILKETA AGENTZIA Arabako Foru Aldundiko Derrigorrezko Dirubilketa Agenteak, JAKINARAZTEN DU: Dirubilketa Agentzia honetan behean azaltzen denaren kontra tramitatzen ari den premiamendu bidezko administrazio espedientean, bahitura probidentzia eman da. ZERGADUNA: Ricardo Área Sacristan jauna. NAN: ONDASUNEN BAHITURA PROBIDENTZIA.- Zordunari jakinarazi zaizkio premiamendu bidean dituen zorrak, Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 133. artikuluaren arabera, baina ez ditu ordaindu arauzko epeetan. Beraz, ekin biezaio zordunaren ondasunak bahitzeari, zorraren zenbatekoa, errekargua eta prozeduraren kostuak estaltzeko adinako kopuruan eta aipatutako Araudiaren 142, 143 eta 144 artikuluetan zehazten diren ordena eta mugei kasu eginez. Probidentzia hori betez, honako hau formalizatu da: ONDASUN HIGIEZINAK BAHITZEKO EGINBIDEA.- Dirubilketa Agentzia honetan aipatutako zordunaren kontra premiamendu bidezko administrazio espedientea tramitatzen ari da. Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren artikuluaren arabera, bahitua deklaratzen dut zordun horrena den eta beheraxeago zehazten den ondasun higiezina, zorpeko hauengatik. Espediente zenbakiak: , , , , , , eta Premiamendu Probidentzia irmoak. Data: , , , eta Kontzeptuak: Lan atxikipenak ( 2001eko 3. eta 4. hiruhil., 2002ko 1. eta 3. hiruhil.). Errentamenduen atxikipenak ( 2001eko 3. eta 4. hiruhil., 2002ko 1. eta 3. hiruhil.) Zenbatekoa: 1.119,53 euro. AGENCIA EJECUTIVA La Agente Ejecutiva de la Diputación Foral de Álava, HACE SABER: Que en el expediente administrativo de apremio que se instruye en esta Agencia Ejecutiva contra el deudor que se indica ha sido dictada la siguiente providencia de embargo: CONTRIBUYENTE: Don Ricardo Área Sacristán. DNI: PROVIDENCIA DE EMBARGO DE BIENES.- Notificados al deudor los débitos apremiados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 133 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava, y habiendo transcurrido el plazo reglamentario sin haberlos satisfecho, procédase a la traba de los bienes del deudor en cantidad suficiente para cubrir el principal de la deuda, recargo y costas del procedimiento, observándose en el embargo el orden y limitaciones de los artículos 142, 143 y 144 del citado Reglamento. Que, en cumplimiento de la misma, se ha formalizado la siguiente: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENES INMUEBLES.- Tramitándose en la Agencia Ejecutiva expediente administrativo de apremio contra el deudor señalado, y de conformidad con el artículo º del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava, declaro embargado el bien inmueble perteneciente al mismo que a continuación se describe, por los descubiertos que igualmente se expresan. Expedientes números: , , , , , , y Providencias de Apremio firmes de fecha: , , , y Conceptos: Ret. Trabajo Persona 3º y 4º Trim. 2001, 1º y 3º Trim. 2002: Ret. Arrendamientos 3º y 4º Trim. 2001, 1º y 3º Trim Importe principal: 1.119,53 euros.

19 ALHAO 141. zk. 2003ko abenduaren 3a, asteazkena - Miércoles, 3 de diciembre de 2003 BOTHA nº %20ko errekargua: 223,87 euro. Sorturiko gastuak: 25,51 euro. Bahitura, bertan behera uzte eta balizko gauzatzearen kostuak: 601,00 euro. Sorturiko berandutza korrituak: 77,34 euro. Guztira: 2.047,25 euro. Zordunaren izena: Ricardo Área Sacristan jauna. Bahitzea erabaki den higiezin hauei dagokie Eginbide hau: HIRITARRA.- B motako apartamendua. Helbidea: Partida Marines, Sueño de Denia bizitegi multzoa, 33, 1. blokea, lehen solairua, 4. atea. Denia (Alacant). Azalera eraikia: 65,43 m 2 eta azalera erabilgarria: 57,60 m 2. Apartamenduari atxikiak: 3 zenbakiko aparkalekua eta 1 zenbakiko sotoa. Kuota: %1,60. Izen ematea: liburukia: 1674; liburua: 780; orria: 195; finka zenbakia: Bahitura honen Aurreneurrizko Idaztoharra egingo da Jabego Erregistroan Arabako Foru Aldundiaren alde. Dirubilketa gauzatzeko egintza honen aurka eta Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 207. artikuluan ezarritakoari jarraiki, Berriro Aztertzeko Errekurtsoa aurkez dakioke Dirubilketa Agentzia honi, edo bestela, erreklamazio ekonomiko-administratiboa Arabako Lege eta Administrazio Erakundeari, hamabost eguneko epean, egintza jakinarazten den egunaren hurrengotik kontatzen hasita; ondo uler bedi premiamendu prozedura ez dela etengo aipaturiko Araudiaren 131. artikuluan azaltzen diren termino eta baldintzetan baizik. Eta zordunari eta bere ezkontide García Ortíz Landaluce Elisa Andreari egindako jakinarazpenaren balioa izan dezan, ezin izan baitzaie jakinarazi ezagutzen diren azken helbideetan, honako hau ematen dut Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitara eman dadin. Vitoria-Gasteiz, 2003ko azaroaren 17a. Derrigorrezko Dirubilketa Agentea, MARÍA ISABEL DE ARANA. Notiificación embargo bienes inmuebles propiedad de don Ricardo Área Sacristán. 20% Recargo: 223,87 euros. Gastos devengados: 25,51 euros. Costas calculadas para embargo, cancelación y en previsión de ejecución: 601,00 euros. Intereses de demora devengados: 77,34 euros. Total: 2.047,25 euros. Nombre del deudor: Don Ricardo Área Sacristán. Inmueble cuya traba se ha decretado y a los que se refiere la presente Diligencia: URBANA.- Apartamento tipo B sito en el Municipio de Denia (Alicante), Partida Marines, Residencial Sueño de Denia, número 33, bloque 1, planta primera, puerta 4. Ocupa una superficie construida de 65,43 m 2 y útil de 57,60 m 2. Tiene como anejos el aparcamiento número 3 y el zaguán número 1. Cuota: 1,60%. Inscrita en el tomo 1674, libro 780, folio 195, finca número De este embargo se efectuará Anotación preventiva en el Registro de la Propiedad a favor de la Diputación Foral de Álava. De conformidad con lo preceptuado en el artículo 207 del citado Reglamento, contra el presente acto de gestión recaudatoria se podrá interponer recurso de reposición ante la Agencia Ejecutiva o, alternativamente, reclamación económico-administrativa ante el Organismo Jurídico de Álava, en el plazo de los quince días siguientes al de esta publicación, bien entendido que el procedimiento de apremio no se suspenderá más que en los términos y condiciones señalados en el artículo 131 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava. Y para que sirva de notificación al deudor y a su cónyuge doña Elisa García Ortiz Landaluce, al no haber resultado posible su notificación en su último domicilio conocido, expido el presente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava. Vitoria-Gasteiz, a 17 de noviembre de La Agente Ejecutiva, MARÍA ISABEL DE ARANA. Notificación embargo bienes inmuebles propiedad de don Ricardo Área Sacristán. DERRIGORREZKO DIRUBILKETA AGENTZIA Arabako Foru Aldundiko Derrigorrezko Dirubilketa Agenteak, JAKINARAZTEN DU: Dirubilketa Agentzia honetan behean azaltzen denaren kontra tramitatzen ari den premiamendu bidezko administrazio espedientean, bahitura probidentzia eman da. ZERGADUNA: Lizarraga Torres, M. Francisca NAN: ONDASUNEN BAHITURA PROBIDENTZIA.- Zordunari jakinarazi zaizkio premiamendu bidean dituen zorrak, Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 133. artikuluaren arabera, baina ez ditu ordaindu arauzko epeetan. Beraz, ekin biezaio zordunaren ondasunak bahitzeari, zorraren zenbatekoa, errekargua eta prozeduraren kostuak estaltzeko adinako kopuruan eta aipatutako Araudiaren 142, 143 eta 144 artikuluetan zehazten diren ordena eta mugei kasu eginez. Probidentzia hori betez, honako hau formalizatu da: ONDASUN HIGIEZINAK BAHITZEKO EGINBIDEA.- Dirubilketa Agentzia honetan aipatutako zordunaren kontra premiamendu bidezko administrazio espedientea tramitatzen ari da. Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren artikuluaren arabera, bahitua deklaratzen dut zordun horrena den eta beheraxeago zehazten den ondasun higiezina, zorpeko hauengatik. Espediente zenbakiak: , , , /1076, , , , , /578, , , , , , , , /576, , , , , /163/164, , , , /84, /107, , , , , , , , , , Premiamendu Probidentzia irmoak. Data: , , , , , , , , , , , , , , , , AGENCIA EJECUTIVA La Agente Ejecutiva de la Diputación Foral de Álava, HACE SABER: Que en el expediente administrativo de apremio que se instruye en esta Agencia Ejecutiva contra el deudor que se indica ha sido dictada la siguiente providencia de embargo: CONTRIBUYENTE: Lizarraga Torres, M. Francisca. DNI: PROVIDENCIA DE EMBARGO DE BIENES.- Notificados al deudor los débitos apremiados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 133 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava, y habiendo transcurrido el plazo reglamentario sin haberlos satisfecho, procédase a la traba de los bienes del deudor en cantidad suficiente para cubrir el principal de la deuda, recargo y costas del procedimiento, observándose en el embargo el orden y limitaciones de los artículos 142, 143 y 144 del citado Reglamento. Que, en cumplimiento de la misma, se ha formalizado la siguiente: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENES INMUEBLES.- Tramitándose en la Agencia Ejecutiva expediente administrativo de apremio contra el deudor señalado, y de conformidad con el artículo º del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava, declaro embargado el bien inmueble perteneciente al mismo que a continuación se describe, por los descubiertos que igualmente se expresan. Expedientes números: , , , /1076, , , , , /578, , , , , , , , /576, , , , , /163/164, , , , /84, /107, , , , , , , , , , Providencias de Apremio firmes de fecha: , , , , , , , , , , , , , , , ,

20 ALHAO 141. zk. 2003ko abenduaren 3a, asteazkena - Miércoles, 3 de diciembre de 2003 BOTHA nº , , , , , , , , , , , , , , , , eta Kontzeptuak: Balio Erantsia (1989 ekit., 1992 ekit., 1993ko 3.eta 4. hiruhil., 1994ko 1., 3. eta 4. hiruhil., 1995 ekit., 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999 ekitaldiak). Pertsona Fisikoen Errenta (1992, 1995, 1997 eta 1999 ekitaldiak). Lan Atxikipenak (1993, 1994, 1996, 1997 eta 1998 ekitaldiak eta 2000ko 1. hiruhil.). Balioespen Objektiboa (1998 eta 2000 ekitaldiak eta 2001eko 4. hiruhil.) Zenbatekoa: ,83 euro. %20ko errekargua: ,85 euro. Sorturiko gastuak: 54,59 euro. Bahitura, bertan behera uzte eta balizko gauzatzearen kostuak: 3.005,00 euro. Sorturiko berandutza korrituak: ,65 euro. Guztira: ,92 euro. Zordunaren izena: Lizarraga Torres, M. Francisca Bahitzea erabaki den higiezin hauei dagokie Eginbide hau: LANDATARRA - Jabetza soilaren % 6, 25 - Lehorreko zerealeko finka, Unanua izenekoa. Helbidea: Ergoienako udalerria (Nafarroa), Dermilloa izeneko lekua. Baterakuntzaren 2. poligonoa, 18. finka. Okupatzen duen azalera: 1 Ha, 60 a, 70 Ca. Izen ematea: liburukia: 3511; liburua: 48; orria: 176; finka zenbakia: LANDATARRA - Jabetza soilaren % 5 - Lehorreko zerealeko finka, Unanua izenekoa. Helbidea: Ergoienako udalerria (Nafarroa), Errotaburu izeneko lekua. Baterakuntzaren 2. poligonoa, 2. finka. Okupatzen duen azalera: 74 a, 30 Ca. Izen ematea: liburukia: 3511; liburua: 48; orria: 180; finka zenbakia: LANDATARRA - Jabetza soilaren % 5 - Lehorreko zerealeko finka, Unanua izenekoa. Helbidea: Ergoienako udalerria (Nafarroa), Errecaleor izeneko lekua. Honako 2 lurzatik osatutakoa: 9. poligonoko 75-A lurzatia, 500 metro koadrokoa eta 9. poligonoko 75-B lurzatia, 380 metro koadrokoa. Okupatzen duen azalera: 8 a, 80 Ca. Izen ematea: liburukia: 2934; liburua: 44; orria: 100; finka zenbakia: HIRITARRA - Etxebizitzaren jabetza soilaren % 25 - Helbidea: Ergoienako udalerria (Nafarroa), San Pedro kalea, zenbaki gabea. Solairuak: behe solairua, lehen solairua eta estalkiartekoak; behe solairuak 34 metro koadroko azalera eraikia hartzen du. Kuota: %83,35 Izen ematea: liburukia: 3785; liburua: 49; orria: 85; finka zenbakia: Bahitura honen Aurreneurrizko Idaztoharra egingo da Jabego Erregistroan Arabako Foru Aldundiaren alde. Dirubilketa gauzatzeko egintza honen aurka eta Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 207. artikuluan ezarritakoari jarraiki, Berriro Aztertzeko Errekurtsoa aurkez dakioke Dirubilketa Agentzia honi, edo bestela, erreklamazio ekonomiko-administratiboa Arabako Lege eta Administrazio Erakundeari, hamabost eguneko epean, egintza jakinarazten den egunaren hurrengotik kontatzen hasita; ondo uler bedi premiamendu prozedura ez dela etengo aipaturiko Araudiaren 131. artikuluan azaltzen diren termino eta baldintzetan baizik. Eta Lizarraga Garciandia Francisco Jaunari egindako jakinarazpenaren balioa izan dezan, ezin izan baitzaie jakinarazi ezagutzen diren azken helbideetan, honako hau ematen dut Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitara eman dadin. Vitoria-Gasteiz, 2003ko azaroaren 17a. Derrigorrezko Dirubilketa Agentea, MARÍA ISABEL DE ARANA. Notificación embargo bienes inmuebles propiedad de doña M. Francisca Lizarraga Torres , , , , , , , , , , , , , , , , y Conceptos:Valor Añadido Ej. 1989, 1992, 3º y 4º Trim. 1993, 1º, 3º y 4º Trim. 1994, Ej. 1995, Ejs. 1994, , 1997,1998,1999. Renta Personas Físicas Ejs. 1992, 1995, 1997 y 1999, Ret. Trabajo Personal Ej. 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998 y 1º Trim. 2000, Estimación Objetiva Ej. 1998, 2000 y 3º, 4º Trim Importe principal: ,83 euros. 20% Recargo: ,85 euros. Gastos devengados: 54,59 euros. Costas calculadas para embargo, cancelación y en previsión de ejecución: 3.005,00 euros. Intereses de demora devengados: ,65 euros. Total: ,92 euros. Nombre del deudor: Lizarraga Torres, M. Francisca. Inmueble cuya traba se ha decretado y a los que se refiere la presente Diligencia: RÚSTICA - 6,25% de la nuda propiedad - Finca de cereal secano sita en el Municipio de Ergoyena (Navarra), Paraje Dermilloa, denominada Unanua, Finca número 18 del Polígono 2 de Concentración. Ocupa una superficie de terreno de 1 Ha, 60 a, 70 Ca. Inscrita en el Tomo 3511, Libro 48, Folio 176, Finca número RÚSTICA - 5% de la nuda propiedad - Finca de cereal secano sita en el Municipio de Ergoyena (Navarra), Paraje Errotaburu, denominada Unanua, Finca número 2 del Polígono 2 de Concentración. Ocupa una superficie de terreno de 74 a, 30 Ca. Inscrita en el tomo 3511, libro 48, folio 180, finca número RÚSTICA - 5% de la nuda propiedad - Finca sita en el Municipio de Ergoyena (Navarra), Paraje Errecaleor, denominada Unanua. Compuesta de 2 parcelas: Parcela 75-A del Polígono 9, de 500 m 2, y Parcela 75-B del Polígono 9, de 380 m 2. Ocupa una superficie de terreno de 8 a, 80 Ca. Inscrita en el tomo 2934, libro 44, folio 100, finca número URBANA - 25% de la nuda propiedad-vivienda sita en el Municipio de Ergoyena (Navarra), calle San Pedro, s/n. Consta de planta baja, primera y entrecubiertas; en planta baja ocupa una superficie construida de 34 m 2. Cuota: 83,35%. Inscrita en el tomo 3785, libro 49, folio 85, finca número De este embargo se efectuará Anotación preventiva en el Registro de la Propiedad a favor de la Diputación Foral de Álava. De conformidad con lo preceptuado en el artículo 207 del citado Reglamento, contra el presente acto de gestión recaudatoria se podrá interponer recurso de reposición ante la Agencia Ejecutiva o, alternativamente, reclamación económico-administrativa ante el Organismo Jurídico de Álava, en el plazo de los quince días siguientes al de esta publicación, bien entendido que el procedimiento de apremio no se suspenderá más que en los términos y condiciones señalados en el artículo 131 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava. Y para que sirva de notificación a don Francisco Lizarraga Garciandia, al no haber resultado posible su notificación en su último domicilio conocido, expido el presente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava. Vitoria-Gasteiz, a 17 de noviembre de La Agente Ejecutiva, MARÍA ISABEL DE ARANA. Notificación embargo bienes inmuebles propiedad de doña M. Francisca Lizarraga Torres. DERRIGORREZKO DIRUBILKETA AGENTZIA Arabako Foru Aldundiko Derrigorrezko Dirubilketa Agenteak, JAKINARAZTEN DU: Dirubilketa Agentzia honetan behean azaltzen denaren kontra tramitatzen ari den premiamendu bidezko administrazio espedientean, bahitura probidentzia eman da. ZERGADUNA: Justo García López jauna. NAN: AGENCIA EJECUTIVA La Agente Ejecutiva de la Diputación Foral de Álava, HACE SABER: Que en el expediente administrativo de apremio que se instruye en esta Agencia Ejecutiva contra el deudor que se indica ha sido dictada la siguiente providencia de embargo: CONTRIBUYENTE: Don Justo García López. DNI: