EMIRATOS DUBAI SHARJA ABU DHABI FUJAIRAH 8 días 2016

Transcripción

1 EMIRATOS DUBAI SHARJA ABU DHABI FUJAIRAH 8 días 2016 En el año 1971 una vez finalizado el largo Protectorado Británico, en el corazón del Golfo Pérsico se constituyó la Federación de Emiratos Árabes Unidos compuesta por siete Emiratos. Cada uno de ellos conserva una gran autonomía política, judicial y económica. En la actualidad posee uno de los índices de desarrollo humano más altos del continente asiático y el petróleo es su fuente principal de ingresos. Limitando con Omán al sureste y al norte y con Arabia Saudita al oeste y sur, nos ubicaremos en el Emirato de Dubai desde cuya capital, haremos diferentes excursiones recorriendo la zona. Desde aquí no solo comprobaremos el porque de ser uno de los destinos más cotizados del mundo en los últimos años, con su arquitectura lujosa, a veces excesiva pero que la ha hecho merecerse un puesto no solo en Medio Oriente si no en el mundo, el edificio más alto del mundo, el único hotel de 7 estrellas, el centro comercial más grande del mundo, la fuente más grande del mundo. efectivamente todo grandioso. Aún así también conoceremos alguna de las más auténticas tradiciones del pueblo árabe: la hospitalidad.

2 DIA RUTA HOTEL COMIDAS 1 Madrid/Barcelona Dubai. Hotel - 2 Dubai. Safari 4x4 en el desierto. Hotel D-C 3 Dubai. Visita de la ciudad. Hotel D 4 Dubai. Excursión a Sharja y Dhow cruise nocturno. Hotel D-C 5 Dubai. Excursión a Abu Dhabi. Hotel D-A 6 Dubai. Excursión costa Este y Fujairah. Hotel D-A 7 Dubai. Día libre. Hotel D 8 Dubai Madrid/Barcelona. - D D: desayuno A: almuerzo C: cena SALIDAS DE GRUPO Jueves y domingos PRECIOS 4**** 4**** Sup. 5***** Mínimo 2 personas Supl. individual Supl. 15/7 a 15/8 125 Tasas estimadas 265 Viaje compartido garantizado en mínimo 2 personas SERVICIOS INCLUIDOS Vuelo internacional en línea regular Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto Transporte durante todo el recorrido Hoteles con desayuno y comidas detalladas en itinerario Visitas con entradas incluidas Guía local en castellano durante las visitas programadas Seguro de asistencia de viajes incluyendo hasta 600 en gastos de cancelación SERVICIOS NO INCLUIDOS Tasas de billete de avión. Ver detalle en apartado Tasas Visados. Ver detalle en Documentación y Sanidad Asistente o guía en castellano: en los traslados, safari en 4x4 y dhow cruise Bebidas o alimentación no especificada Gastos personales Cualquier otro servicio no especificado en incluidos

3 TASAS Las tasas aéreas y locales no están incluidas en el precio de venta del viaje y es importante no confundir unas con otras. Las tasas aéreas hacen referencia al precio del combustible, costes de seguridad, impuestos gubernamentales Van incluidas en el billete y no se conoce el importe definitivo hasta que se emiten los billetes. Por esta razón, y antes de realizar el segundo pago del viaje, os comunicaremos el importe final de dichas tasas. Tasas al día 17/03/2016: 265 (Importe sujeto a cambios) Las tasas locales (si las hay) se pagan directamente al tomar algún vuelo durante el viaje (vuelos internos por lo general) o en el aeropuerto de salida. Su importe lo fijan las autoridades aeroportuarias locales. DOCUMENTACION y SANIDAD Documentación. Pasaporte con validez 6 meses a la fecha de salida y mínimo 3 hojas libres. Necesitamos COPIA ESCANEADA EN COLOR DEL PASAPORTE para tramitar la reserva Visados. Los ciudadanos de la UNIÓN EUROPEA no necesitan visado para ninguno de los Emiratos. Ciudadanos con pasaporte de otra nacionalidad contactar con los respectivos Consulados y Embajadas para conocer las formalidades de entrada. Sanidad. No es necesaria ninguna vacuna. Para información más detallada es necesario dirigirse al Ministerio de Sanidad de tu provincia: Enlace a Ministerio de Sanidad

4 LA RUTA Día 1. Madrid/Barcelona Dubai. Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo con destino Dubai. Asistencia a la llegada en el aeropuerto y traslado al hotel después de los trámites de inmigración. DUBAI en realidad son dos ciudades Deira al noreste y Bur Dubai al suroeste. Están separados por el arroyo (Al-Khor), una entrada del Golfo Pérsico. El centro de la ciudad está en realidad en Deira, y la mayoría de los hoteles económicos se encuentran en el zoco de Deira. La mejor manera de explorar Dubai es dando un paseo en abra a lo largo del Creek. También es interesante pasear por los muelles donde atracan los dhows que transportan mercancías con destino a los puertos que van desde Adén a Mumbai (Bombay). Día 2. Dubai. Mañana libre. Por la tarde safari en 4x4 en el desierto. Desayuno buffet y mañana libre para ir conociendo la ciudad. Por la tarde recogida en el hotel para la excursión en vehículos 4x4 al desierto (6 personas por vehículo). Safari en 4x4 en el desierto. Un viaje a Dubai no estaría completo sin experimentar la increíble aventura en el corazón de las dunas roja de Arabia, es una de las excursiones más solicitadas por el turismo en la actualidad. En potentes 4x4 se abandonará la cosmopolita ciudad por unas horas, para adentrarnos en el desierto donde los conductores rodarán a toda velocidad subiendo y bajando bellas dunas, demostrando sus dotes de conducción deportiva. No sé puede decir que sea una actividad recomendada para personas con problemas cardiacos. En el recorrido se suele hacer una parada para admirar la puesta de sol y disfrutar de la serenidad del desierto. A continuación llegaremos al campamento donde la hospitalidad beduina nos dará la bienvenida con el aromático café árabe (kahweh) acompañado de refrescos variados. Nos podremos relajar en los típicos cojines beduinos al tiempo que ser sirven deliciosos dulces árabes y se fuma la aromática pipa de agua o shisha. Se puede conocer algo más del estilo de vida beduina viendo cocinar la comida local, vestirse con el traje tradicional y aprender sobre la importancia que la antigua tradición de la cetrería, tiene en la vida de los beduinos. Diviértase con un corto paseo en camello, y decore sus manos o piernas con delicados diseños de henna o simplemente relájese y disfrute de la atmósfera serena. La cena consistirá en aperitivos árabes, carne asada y ensaladas frescas, seguido de deliciosos dulces y diversas bebidas. Nota: esta actividad no incluye los servicios del guía en castellano. Solicitar suplemento en el caso de que se desee incluir.

5 Día 3. Dubai. Visita de la ciudad. Después del desayuno, iniciaremos la visita de la ciudad de día completo. El tour comienza desde Deira y se pasara por el Zoco de las Especias una mezcla de sabores y olores que nos hace retroceder en el tiempo. Es el más antiguo de la ciudad y en él predominan tiendas dedicadas a la venta de especias aunque ya se han introducido muchas de otro tipo de géneros. Se encuentra muy cerca del Zoco del Oro (ambos cerrado los viernes) la zona donde se concentra la mayoría de las joyerías de Dubai especializadas en venta de oro. Atravesaremos el Creek en al Abra o taxi acuático para visitar el Museo de Dubai (cerrado los viernes). Inaugurado en 1971 en la construcción más antigua de la ciudad: el Fuerte Al Fahidi, construido en 1787 para proteger Dubai de los invasores. En él se ve la historia de Dubai desde la época era un pueblo de pescadores y recolectores de perlas, hasta el descubrimiento del petróleo y los planes urbanísticos futuros. Se puede ver antiguas barcas y recreaciones de la vida familiar en una casa tradicional. Nuestra ruta continúa hacia Jumeirah, zona costera y la preferida para vivir por los extranjeros que viven en Dubai, aquí se encuentran las playas, la Mezquita de Jumeirah la más significativa de la ciudad debido a su arquitectura. Parada para realizar fotos en el Burj AL ARAB, considerado como el único hotel de 7* del mundo y catalogado desde su apertura como el mejor del planeta por expertos hoteleros. Para ver que lo hace tan especial basta enumerar alguna de sus características: está construido en su propia isla artificial a 280 metros de la costa, mide 321 metros de altura, todas sus habitaciones son suites y el servicio de transfer del hotel se compone de BMWs, Rolls Royce y un helicóptero privado. Su estructura con forma de vela hace que sea uno de los edificios más fotografiados del mundo. El tour finaliza en el Dubai Mall, centro comercial con una superficie de metros inaugurado en 2008 y que de inmediato se convirtió en unos de los centros comerciales más grandes de los Emiratos Árabes. En la actualidad cuenta con más de tiendas. Además de tiendas de ropa, libros y complementos, en su planta baja cuenta con su propio "Zoco del Oro", donde podréis encontrar decenas de joyerías muy bien ambientadas. Vistas desde el mal del Burj Khalifa, familiarmente se le conoce como Burj Dubai y es el edificio más alto del mundo. Tiene una altura de 828 mts, se dice que en su construcción participaron más de personas de 30 países. Esta construcción comenzó el 21 de septiembre de 2004, la estructura exterior finalizó el 1 octubre 2009 y oficialmente fue abierto el 4 enero En la planta 124 hay un mirador que sin duda es uno de los mejores para contemplar la ciudad. Entrada opcional al Burj Khalifa 60$USD.

6 Día 4. Excursión a Sharja y Dhow cruise por la tarde/noche. Desayuno. Visita de medio día incluyendo transporte, guía turístico de habla hispana y entradas. El emirato de Sharjah está a solo veinte minutos del centro de Dubai. Históricamente fue la ciudad más importante de la zona, pero con el auge de Dubai en los 80, fue perdiendo peso respecto a ésta y se ha convertido en una ciudad dormitorio para muchos trabajadores; el coste de vida y los alquileres en Sharjah son más bajos que los de Dubai. Los diecisiete museos con los que cuenta Sharjah hacen que esté considerada por la Unesco como la Capital Cultural del Mundo Árabe. Nuestro recorrido comienza en la Rotonda Monumental de la Cultura, de regreso a la ciudad, nos dirigiremos a la CORNICHE, con el zoco de Oro de Al Majara y en el corazón del distrito histórico. La casa Al Naboodah, el zoco Al Arsa, así como el gran mercado de alfombras. Regreso a Dubai y traslado al hotel. Por la tarde recogida en el hotel para realizar el Dhow cruise con cena incluida a lo largo del Creek. Disfrutará de la experiencia de las vistas y sonidos de la cala de Dubai a bordo de un DHOW tradicional. Su viaje le llevara desde la desembocadura del arroyo, sorteando los abras o taxis de agua, a lo largo del arroyo con los edificios iluminados. El buffet está compuesto por una selección de platos árabes, y bebidas no alcohólicas. Regreso al hotel. Nota: esta actividad no incluye los servicios del guía en castellano. Solicitar suplemento en el caso de que se desee incluir. Día 5. Excursión a Abu Dhabi. Después del desayuno salida hasta Abu Dhabi en un recorrido que nos llevará dos horas desde Dubai. Se pasará por el Puerto Jebel Ali, el puerto más grande del mundo realizado por el hombre, hasta la capital de UAE. Realizaremos una parada para tomar fotos en la Residencia Jazirra, ex residencia del Jeque Zayed. Continuaremos hasta una de las mezquitas más grandes del mundo: la Mezquita del Jeque Zayed, donde se encuentra también la tumba del antiguo presidente de UAE y padre de la nación. Continuación hasta el Puente de Al Maqta, pasando por una de las áreas más ricas de Abu Dhabi, el Área de los Ministerios, con impresionantes villas. Llegaremos hasta la calle más bella, la Corniche, la cual es comparada con Mahattan en New York. El recorrido continuará en el área de Bateen finalizando en uno de los centros comerciales más grandes del emirato, el Marina Mall. ABU DHABI. Moderno, elegante y brillante, es difícil creer que la gran ciudad de Abu Dhabi era sólo un pueblo desolado de pesca de perlas hace 40 años. Fundada en 1761, Abu Dhabi se convirtió en el hogar de la familia gobernante Al-Nahyan, cuando se trasladaron desde el oasis de Liwa en Se convirtió en un centro de perlas de éxito moderado en el siglo XIX, pero el colapso de la industria diezmó la ciudad y se hundió en la miseria. Las concesiones petroleras fueron otorgadas en la década de 1930, en un intento desesperado para salvar el emirato. Cuando los ingresos del petróleo comenzaron a llegar treinta años después, las chozas de caña y barro fueron reemplazadas rápidamente por los bancos y tiendas, extendiéndose rápidamente hasta ocupar prácticamente toda la forma T de la isla de Abu Dhabi, en el centro de la costa norte de los Emiratos Árabes Unidos.

7 Abu Dhabi es, con mucho, la más rica y más importante ciudad política de los siete Emiratos. El Palacio Al- Husn, comúnmente conocido como el antiguo Fuerte o el Fuerte Blanco, es uno de los pocos edificios en la ciudad de más de 30 años de antigüedad. El fuerte original fue construido por el primer gobernante de la dinastía Al-Nahyan, y fue sustituido por el actual edificio del siglo XIX. Ahora, modernizado y restaurado, se utiliza como centro de documentación, sus paredes encaladas llaman la atención en medio de los rascacielos. El patio y los azulejos en la puerta principal son particularmente notables. Regreso al hotel y alojamiento. Día 6. Excursión: Costa Este y Fujairah. Desayuno y recogida en el hotel para la visita. La excursión comienza con un paseo por el paisaje del desierto a través del Oasis Al Daid A Masafi. Justo antes de llegar a Masadi, nos detendremos en el mercado local mercado del vienes, que fue creado por los comerciantes hace muchos años. Aquí se puede comprar de todo, desde frutas y hortalizas, plantas de interior, juguetes, artículos de cerámica, tapices hasta todo tipo de pequeños regalos. Nuestro viaje continuará a través de las montañas de Hajar y sus cimas hasta bajar a las aguas azules del Golfo de Oman. Parada para almorzar en un hotel en la playa, con todas las facilidades para disfrutar de un magnífico día de snorkel y buceo (sujeto a disponibilidad con cargo adicional). En el camino visitaremos la Mezquita de Bidiyah, conocida como la más antigua de los Emiratos, construida antes de Nuestra ruta proseguirá a lo largo de la costa de Khorr Fakkan y en el camino de vuelta pasaremos por Fujairah, el más reciente de los siete Emiratos y el único emirato en la costa este en el Golfo de Omán, está considerada como la parte más bonita del país. Regreso a Dubai. Día 7. Dubai. Día libre. Desayuno y día libre completo en la ciudad. Día 8. Dubai Madrid/Barcelona. Desayuno. A la hora acordada traslado al aeropuerto para el vuelo de regreso a España.

8 CARACTERISTICAS DEL VIAJE Salida compartida para el mercado internacional hispano-parlante. Se garantiza con un mínimo de 2 personas, uniéndose en destino a otros operadores españoles o sudamericanos. Vuelos El viaje está programado para volar en línea regular con Turkish con cambio de avión en Estambul, tanto para las para salidas de Madrid como de Barcelona. Nota: plazas sujetas a disponibilidad aérea a la hora de hacer la reserva. Los precios están cotizados en base a las tarifas aéreas que ofrece Turkish en determinadas clases de reserva. En el caso de estar completas dichas clases, se ofrecerán otras con el suplemento correspondiente, antes de formalizar la reserva. Recomendamos hacer la reserva lo antes posible. Consultar disponibilidad y suplementos para salidas de otras ciudades o vuelo directo con Emirates. Transporte Por carretera Dependiendo del número de personas, se utilizará un tipo de vehículo u otro, acorde al número final del grupo. Todos ellos disponen de aire acondicionado. Safari en el desierto Se utilizarán Toyota 4x4 con capacidad para 6 personas por vehículo. Transporte fluvial El dhow es una embarcación a vela de origen árabe caracterizada por su velamen triangular y bajo calado, siendo lo más común que cuente con un solo mástil, aunque puede llevar dos o tres. En la actualidad también se usan con motor. Excursiones + guía en castellano Este recorrido consta de varias excursiones de medio día o bien de día completo, que se realizarán con el resto del grupo. En algunas de ellas no llevan guía o asistente de habla hispana, existe la posibilidad de contratarlo a parte en el caso de que así se desee. Consultar suplemento a la hora de hacer la reserva. Safari desierto. Con asistencia de guía en castellano (sujeto a disponibilidad) o en inglés. Visita día completo Dubai (Antiguo/Moderno/Compras). Con guía en castellano. Visita medio día Sharjah. Con guía en castellano. Dhow cruise con cena. Asistencia de habla hispana (sujeto a disponibilidad) o inglesa. Día completo visita Abu Dhabi. Con asistencia de habla hispana (sujeto a disponibilidad) o inglesa. Día completo visita Costa Este con almuerzo. Con guía en castellano. Alojamientos El recorrido hará noche en Dubai visitando los diferentes Emiratos. Los precios se han basado en diferentes categorías de hoteles a escoger por el pasajero. HOTELES UTILIZADOS o SIMILARES Opción 4* Fortune Boutique 4**** / Cassells Al Barsha 4**** Opción 4* Sup Copthorne 4**** / City Seasons 4**** Opción 5* Asiana Dubai 5***** / Crown Plaza Sheihk Zayed 5****

9 Alimentación Durante todo el recorrido se incluye desayuno buffet en el hotel. Se incluyen además las siguientes comidas/cenas: Cena Barbacoa en el safari al desierto. Cena en Dhow. Comida en la excursión a Abu Dhabi. Comida en la excursión a la costa Este. Guías El viaje incluye un guía local en castellano durante las visitas programadas. Excepto en el safari barbacoa y Dhow cruise que puede ser con asistencia en castellano o inglés. MISCELANEA Moneda y cambio de divisa. La moneda oficial en Emiratos es el Dirham. Se puede llevar Euros en efectivo y cambiar a la moneda local. La tarjeta de crédito se acepta en la mayoría de los sitios. Clima. El clima de los Emiratos Árabes es subtropical y árido. La lluvia es muy poco frecuente e irregular. El sol está presente durante todo el año. Invierno. Entre diciembre y febrero la temperatura oscila entre los 14ºC y los 25ºC, siendo muy buena época para viajar. Febrero es el mes más lluvioso con una media de 4 días de precipitaciones. Verano (mayo a octubre). Durante estos meses la temperatura media oscila entre los 25ºC y los 40ºC, llegándose a alcanzar máximas de 48ºC en los días más calurosos de julio y agosto. La probabilidad de lluvia es casi inexistente. Los mejores meses para viajar a Emiratos. Si tenéis la posibilidad de elegir fecha, los mejores meses para viajar a esta zona son enero y febrero y también noviembre y diciembre buenos meses. A partir de abril en Dubai comienza a hacer mucho calor. Para más información. Diferencia horaria. En Emiratos hay 2 horas más que en España en verano y 3 en invierno. Electricidad/Enchufes. La corriente es de 220 voltios y la mayoría de los enchufes de tres clavijas tipo D. Recomendamos llevar un adapatador. Móviles. Hay cobertura para los teléfonos móviles. Consultar con vuestra compañía telefónica para confirmar que en vuestro teléfono esté activado el roaming para llamadas internacionales. Fotografía/Video. La fotografía en estos países no tiene ningún tipo de limitación, a parte de los lugares que tengan relación con la policía o establecimientos militares o religiosos en algunos casos. Recomendamos respetar las costumbres de cada país y al igual que en cualquier lugar, es de buena educación pedir permiso antes de fotografiar a personas. Se considera ofensivo fotografiar a las mujeres musulmanas. Recomendamos llevar desde aquí tarjetas/carretes necesarios de memoria, ya que son países que se prestan a deleitarnos con imágenes incomparables.

10 Idioma. El idioma oficial del país es el árabe, sin embargo la mayoría de las personas dentro y fuera del lugar de trabajo se comunican en Ingles. Hay muchas nacionalidades en Dubai, el inglés encuentra un terreno común con la mayoría de la gente. La mayoría de las carreteras y señales, menús de restaurantes, etc son en inglés y árabe. Gastronomía. La cocina árabe cuenta con muchos tipos de cocina de países como Marruecos, Egipto, Afganistán, Líbano, Túnez. A lo largo de la ciudad se vende shawarma, un sandwich caliente con carne de cordero o pollo, cortada en un asador giratorio y servido en pan de pita con verduras. Una gran variedad de zumos de piña, plátano, mango o cockteles variados refrescarán en las horas más calurosas. El alcohol se sirve en los locales autorizados como restaurantes y bares. También se sirve en algunos clubes de recreo. Shishas se fuman en la mayoría de los establecimientos. Son las pipas de agua tradicionales que usan tabaco con sabor a fresa o manzana. La shisha suele ser disfrutada sentado en un restaurante o cafetería. Tradiciones. La cultura de Dubai está arraigada en las tradiciones islámicas que forman los estilos de vida de los nacionales. Sin embargo, EAU es tolerante y acoge a los extranjeros que no practican la religión del Islam. Los expatriados son libres de practicar su propia religión, el alcohol se sirve en los hoteles y el código de vestimenta es liberal. Las mujeres no sufren discriminación. La cortesía y la hospitalidad son una de las muchas virtudes de Dubai. Los gobernantes están dispuestos a mantener su cultura a través de una serie de prácticas. Una de ellas es la promoción de acontecimientos deportivos representativos de su pasado. Cetrería, carreras de camellos y navegar en dhow siguen siendo populares. Equipaje. Cada vez más compañías aéreas están modificando la franquicia de equipaje incluida dentro del precio del billete. Si bien hasta ahora la franquicia de equipaje era de 20kg ó 2 bultos de 23kg cada uno en algunos destinos, ahora se está limitando a una sola maleta/pieza de 20 ó 23 kilos y cobrando un suplemento adicional por las siguientes maletas. Por lo que recomendamos se facture una sola maleta/pieza que no supere los 20 kilos. Equipo aconsejado. Se recomienda ropa de algodón y fibras naturales, en general ropa cómoda y fresca. Gafas de sol, crema solar de alta protección, gorra/sombrero, traje de baño, toalla, botiquín. Dubai es una ciudad cosmopolita y los visitantes pueden vestirse como deseen. Sin embargo, se aprecia un gran respeto por las costumbres locales. Por respeto a las costumbres y normas locales se aconseja no llevar ropa muy corta o ajustada, al menos hasta que se sienta cómodo en la ciudad. Los nacionales de EAU suelen llevar su vestimenta tradicional. Para los hombres la dishdasha o khandura, una larga camisa blanca. Se usa con un blanco o rojo y blanco pañuelo conocido como gutra. Las mujeres llevan en público la abaya, un vestido negro largo que cubre su ropa normal. También usan el velo. Compartir habitación. Los precios están basados en alojamientos en habitación doble. Si viajas solo y quieres compartir habitación, se utilizaría una doble con otra persona que se encuentre en tu misma situación. Se pueden utilizar también las triples aunque no recomendamos este tipo de habitaciones en determinados países, ya que en la mayoría de los casos colocan una pequeña cama supletoria de tamaño totalmente diferente a las otras. En caso de no ser posible compartir habitación por cualquier causa, se abonará el suplemento correspondiente a la individual. Esto puede ocurrir incluso en los días previos al viaje, cuando con la persona que se comparta cancele el viaje. En caso de que sólo se desee hacer el viaje si se comparte habitación, se deberá indicar por escrito al hacer la reserva.

11 Cancelaciones. Para los gastos e indemnizaciones en caso de cancelación del viaje, se atenderá a las condiciones de nuestro catálogo de viajes. Hoy día la mayoría de las tarifas aéreas utilizadas están sometidas a condiciones especiales de emisión inmediata y de cancelación del 100% del precio del billete. Al hacer la reserva el pasajero acepta tácitamente estas condiciones, por lo que para evitar tales gastos recomendamos la contratación de un seguro que cubra gastos de anulación. RESERVAS Podrán realizarse vía , teléfono o por la web, indicando claramente nombres y apellidos de los pasajeros (tal y como figuran en el pasaporte), viaje, fecha de salida, y un número de teléfono de contacto. También se indicará si se desea el seguro opcional. Una vez confirmada la recepción de la reserva, se deberá realizar un ingreso del 40% del importe total en alguna de las cuentas abajo indicadas. En el caso de que el aéreo supere el 40% se podrá exigir un depósito superior. Debe especificarse en dicho ingreso el nombre y apellidos del pasajero. BBVA ES SANTANDER ES Cuentas bancarias CAIXABANK ES KUTXABANK ES LABORAL KUTXA ES Esta es una ficha general, por lo que los datos aquí recogidos son meramente informativos, estando sujetos a posibles modificaciones tanto en itinerario, como precios y condiciones. En el contrato y documentación que se entrega al efectuar el pago final se detallan los servicios contratados definitivamente. Programa sujeto a las condiciones generales del catálogo anual Rutas 10