Planta de Generación Diesel Modelo DFEK 60 Hz Emisiones EPA

Transcripción

1 Planta de Generación Diesel Modelo DFEK 60 Hz Emisiones EP De Emergencia, 500 kw, 625 kv Principal, 455 kw, 569 kv Descripción Esta planta de generación diesel serie DF de Cummins Power Generation es un sistema de generación de potencia totalmente integrado, que proporciona óptimo desempeño, confiabilidad, y versatilidad para operación con potencia de emergencia o principal, en aplicaciones estacionarias o móviles. Una característica primaria de la planta de generación DF es su capacidad fuerte de arranque de motor y rápida recuperación de cambios de carga transitorios. El sistema conjuntado de torque incluye un motor diesel Cummins para servicio pesado de 4 tiempos, un alternador de C con alta capacidad kv de arranque por motor, y un regulador electrónico de voltaje con detección de tres fases para regulación precisa bajo cargas de estado permanente o transitorias. La planta de generación DF acepta 100% del rango de emergencia en la placa de datos en una etapa, en conformidad con los requerimientos NFP 110. El control electrónico digital estándar PowerCommand es un sistema integrado que combina controles del motor y del alternador para alta confiabilidad y óptimo desempeño del la Planta de Generación. Gabinetes opcionales protectores contra la intemperie y calentadores de refrigerante protegen al generador de condiciones extremas de operación. Los asuntos ambientales son dirigidos por motores con baja emisión de escape, gabinetes de sonido atenuado, silenciadores de escape, y tanques de combustible con doble pared. Están disponibles un amplio rango de opciones, accesorios, y servicios, permitiendo configuración para sus necesidades específicas de generación de potencia. Cada unidad de producción es probada en la fábrica en carga y factor de potencia nominales. Esta prueba incluye demostración de potencia nominal y pickup de carga nominal de una etapa. Las instalaciones de manufactura de Cummins Power Generation están registradas en los estándares de calidad ISO9001, enfatizando nuestro compromiso con la alta calidad en el diseño, manufactura, y soporte de nuestros productos. La planta de generación es certificada por CS y está disponible Listada como UL2200. El control PowerCommand está Listado UL508. Todos los sistemas Cummins Power Generation están respaldados por un programa general de garantías y soportados por una red mundial de 170 distribuidores y sucursales de servicio para asistir con garantía, servicio, partes, y soporte de mantenimiento planeado. Características Planta de Generación Listada como UL - El ensamble completo de generador está disponible Listado como UL Bajas Emisiones de Escape Motor certificado para Estándares EP de E.U.. para Fuentes de Emisiones Fuera de Carretera, 40 CFR 89, Tier 2. Motor Cummins para Servicio Pesado - Motor diesel industrial robusto de 4 tiempos entrega potencia confiable, bajas emisiones, y rápida respuesta a cambios de carga. lternador - Varios tamaños de alternador ofrecen capacidad selectora de arranque por motor con devanados de baja reactancia y paso de 2/3, baja distorsión de forma de onda con cargas no lineales, capacidad de borrado de falla por cortocircuito, y aislamiento clase H. El sistema de aislamiento eléctrico del alternador es UL1446 Reconocido. Generador de Imán Permanente (PMG) - Ofrece capacidad acrecentada de arranque por motor y borrado de falla por cortocircuito. Sistemas de Control - El control electrónico PowerCommand es equipo estándar y proporciona integración total del sistema de generador, incluyendo arranque/paro remoto automático, regulación precisa de frecuencia y voltaje, pantalla de alarma y mensaje de estado, protección mpsentry, medición de salida, paro automático en detección de falla, y conformidad con NFP 110. El control PowerCommand está Listado como UL508. Sistema de Enfriamiento - Proporciona funcionamiento confiable en el nivel de potencia nominal, en hasta 50 C de temperatura ambiente. islamiento de Vibración Integral - Base de largueros robusta soporta al motor, alternador, y radiador sobre aisladores, minimizando la vibración transmitida. cabado E-Coat - Sistema de pintura de electrodeposición doble que proporciona alta resistencia al rayado, corrosión, y decoloración. Gabinetes - Están disponibles gabinetes opcionales protectores contra la intemperie y de sonido atenuado. Tanques de Combustible También se ofrecen tanques de combustible de subbase con doble pared. Certificaciones - Las Plantas de generación se diseñan, manufacturan, prueban, y se certifican a los estándares UL, NFP, ISO, IEC, y CS relevantes. Garantía y Servicio - Respaldadas por una garantía general y red mundial de distribuidores de servicio.

2 Planta de Generación Las especificaciones generales proporcionan detalles representativos de configuración. Consulte el dibujo acotado por el diseño de instalación. Especificaciones General Vea el dibujo acotado por las especificaciones de diseño de la instalación. ncho de la Unidad, pulg. (mm) 60.0 (1524) ltura de la Unidad, pulg. (mm) 71.3 (1812) Longitud de la Unidad, pulg. (mm) (3864) Peso Seco de la Unidad, lbs (kg) 9500 (4309) Peso Húmedo de la Unidad, lbs (kg) 9800 (4445) Velocidad Nominal, rpm 1800 Regulación de Voltaje, Sin Carga a Carga Plena ±0.5% Variación de Voltaje leatoria ±0.25% Regulación de Frecuencia Isócrona Variación de Frecuencia leatoria ±0.25% Interferencia de Radiofrecuencia IEC 801.2, Descarga Electrostática de Nivel 4 IEC 801.3, Susceptibilidad Irradiada de Nivel 3 Enfriamiento Emergencia Principal Planta de Generación Estándar-Radiador de Enfriamiento Montado (Dib ) Capacidad de Refrigerante de la Planta, Gal. E.U.. (L) 15.3 (57.9) 15.3 (57.9) Rechazo Térmico Total del Sistema de Enfriamiento, Btu/min. (MJ/min.) (19.1) (15.8) Calor Irradiado l Sitio, Btu/min. (MJ/min.) (3.8) (4.0) ire ire de Combustión, scfm (m 3 /min.) (41.6) (38.8) ire de Enfriamiento del lternador, scfm (m 3 /min.) (62.0) (62.0) ire de Enfriamiento del Radiador, scfm (m 3 /min.) (707.5) (707.5) Restricción Estática Máxima, pulg. H2O (Pa) 0.5 (124.5) 0.5 (124.5) Definiciones de Rango Rango de Emergencia basado en: plicable para suministrar potencia de emergencia por la duración de la interrupción normal de energía. No está disponible capacidad sostenida de sobrecarga para este rango. (Equivalente a Potencia de Paro de Combustible de conformidad con ISO3046, S2789, DIN6271, y BS5514). Especificada nominalmente. Rango Principal (Tiempo de Funcionamiento Ilimitado) basado en: plicable para suministrar energía eléctrica en vez de energía adquirida comercialmente. Potencia principal es la máxima potencia disponible en una carga variable para un número ilimitado de horas. Está disponible una capacidad de sobrecarga del 10% para tiempo limitado. (Equivalente a Potencia Principal en conformidad con ISO8528 y Potencia de Sobrecarga en conformidad con ISO3046, S2789, DIN6271, y BS5514). Este rango no es aplicable a todos los modelos de planta de generación. Factores de Derrateo del Sitio La planta de generación puede ser operada hasta 640 m (2100 pies) y 40 C (104 F) sin disminución de potencia. Para operación sostenida arriba de éstas condiciones hasta 1150 m (3770 pies), derratea por 3.8% por 305 m (1000 pies) y 6.1% por 10 C (3.4% por 10 F). rriba de 1150 m (3770 pies) hasta 1680 m (5510 pies), derratea 6.3% en total por 1150 m (3770 pies) más 1.6% por 305 m (1000 pies) sobre 1150 m (3770 pies) y 3.8% por 10 C (2.2% por 10 F). rriba de 1680 m (5510 pies) hasta 3000 m (9840 pies), derratea 9% en total por 1680 m (5510 pies) más 3.7% por 305 m (1000 pies) y 5.7% por 10 C (3.2% por 10 F). rriba de 3000 m (9840 pies), derratea 24.8% en total por 3000 m (9840 pies) más 1.8% por 305 m (1000 pies) arriba de 3000 m (9840 pies) y 10% por 10 C (5.6% por 10 F).

3 Motor Los motores diesel Cummins para servicio pesado usan tecnología avanzada de combustión para potencia confiable y estable, bajas emisiones, y rápida respuesta a cambios de carga repentinos. La gobernación electrónica proporciona regulación precisa de velocidad, especialmente útil para aplicaciones que requieren regulación constante (isócrona) de frecuencia, tal como sistemas de Fuente de Poder Ininterrumpible (UPS), cargas no lineales, o cargas electrónicas sensibles. Se recomiendan calentadores de refrigerante opcionales para todas las instalaciones de emergencia o para cualquier aplicación que requiera aceptación rápida de carga después del arranque. Nota: Características incluidas con el motor: carga de batería por alternador, separador de combustible/agua, paro por bajo refrigerante y filtración de aceite de derivación. Especificaciones Motor Motor Base Cummins Modelo QSX15-G9 Fuera de Carretera 2, Turbocargado con enfriamiento de aire de carga aire a aire, abastecido con diesel Desplazamiento pulg. 3 (L) (14.9) Límite de Sobrevelocidad, rpm 2150 ±50 Potencia Regenerativa, kw Configuración del Block de Cilindros De hierro fundido con camisas de cilindro húmedas reemplazables, 6 cilindros en línea. Capacidad de la Batería 900 amperes mínimo a temperatura ambiente de 32 F (0 C) lternador de Carga de la Batería 35 amperes Voltaje de rranque 24 voltios, tierra negativa Tipos de Filtro de ceite Lubricante Sencillo atornillable de elemento de combinación de flujo pleno y filtración de derivación Sistema de Enfriamiento Estándar Radiador de ambiente, 104 F (40 C) Salida de Potencia Emergencia Principal Salida de Potencia Bruta del Motor, bhp (kwm) (559.5) (507.3) BMEP en Carga Nominal, psi (kpa) (2433.9) (2213.2) Diámetro, pulg. (mm) 5.39 (136.9) 5.39 (136.9) Carrera, pulg. (mm) 6.65 (168.9) 6.65 (168.9)) Velocidad del Pistón, pies/min. (m/s) (10.1) (10.1) Relación de Compresión 17.0:1 17.0:1 Capacidad de ceite Lubricante, cuartos (L) 88.0 (83.3) 88.0 (83.3) Flujo de Combustible Flujo de Combustible en Carga Nominal, Gal. E.U../hora (L/hora) (423.9) (423.9) Restricción Máxima de Entrada, pulg. Hg (mm Hg) 5.0 (127.0) 5.0 (127.0) Restricción Máxima de Retorno, pulg. Hg (mm Hg) 6.5 (165.1) 6.5 (165.1) Filtro de ire Restricción Máxima del Filtro de ire, pulg. H 2 O (kpa) 25.0 (6.2) 25.0 (6.2) Escape Flujo de Escape en Carga Nominal, cfm (m 3 /min.) (102.6) (88.7) Temperatura del Escape, o F ( o C) (482.8) (466.7) Contrapresión Máxima, pulg. H 2 O (kpa) 41.0 (10.2) 41.0 (10.2) Sistema de Combustible Cummins HPI-TP Electrónico de utoridad Total (FE) Consumo de Combustible Emergencia Principal Rangos de 60 Hz, kw (kv) 400 (500) 350 (438) Carga 1/4 1/2 3/4 Plena 1/4 1/2 3/4 Plena Gal/hr EU L/hr

4 lternador lternadores de un cojinete se acoplan directamente al volante del motor con discos flexibles, para confiabilidad y durabilidad del tren motriz. No se usan reductores de engranes o cambiadores de velocidad. Los devanados con paso de dos tercios (2/3) eliminan el conjunto de armónicas de tercer orden de la forma de onda de voltaje C, y proporcionan la estandarización deseada para conexión en paralelo de los generadores. Un sistema de excitación de Generador de Imán Permanente (PMG) limita la caída de voltaje durante la aplicación de carga transitoria, sostiene la corriente de corto circuito trifásica en aproximadamente tres veces la nominal por hasta 10 segundos, y es resistente a efectos dañinos de armónicas generadas por cargas no lineales. El alternador entrega excelente desempeño en aplicaciones que contienen motores grandes o electrónica sensible. Están disponibles varios tamaños de alternadores para cubrir necesidades individuales de aplicación. Los tamaños de alternador se diferencian por la elevación máxima de temperatura del devanado, en el rango de generador de emergencia o principal, cuando se operan en un ambiente de 40 C. Las elevaciones de temperatura disponibles oscilan de 80 C a 150 C. No todas las selecciones de elevación de temperatura están disponibles en todos los modelos. La elevación más baja de temperatura se logra usando alternadores más grandes en densidad de corriente más baja. Los alternadores con elevación más baja de temperatura tienen kv más alto de arranque de motor, caída de voltaje más baja en la aplicación de la carga, y generalmente se recomiendan para limitar distorsión de voltaje y calentamiento debidos a armónicas inducidas por cargas no lineales. Notas de plicación del lternador Calentador del Espacio del lternador - se recomienda para inhibir la condensación. Voltajes de Salida Disponibles Tres Fases [ ] 110/190 [ ] 110/220 [ ] 115/200 [ ] 115/230 [ ] 120/208 [ ] 127/220 [ ] 139/240 [ ] 220/380 [ ] 230/400 [ ] 240/416 [ ] 255/440 [ ] 277/480 [ ] 347/600

5 Especificaciones lternador Diseño Sin escobillas, 4 polos, campo rotativo resguardado Estator Paso de 2/3 Rotor coplado en directo por disco flexible Sistema de islamiento Clase H según NEM MG y BS2757 Elevación de Temperatura Estándar 125 C en Emergencia Tipo de Excitador Generador de Imán Permanente (PMG) Rotación de Fase (U), B (V), C (W) Enfriamiento del lternador Ventilador centrífugo de mando directo Distorsión rmónica Total de Forma de Onda C <5% total de sin carga a carga lineal plena <3% para cualquier armónica simple Factor de Influencia Telefónica (TIF) <50 según NEM MG Factor Telefónico de rmónicas (THF) <3 Tabla Trifásica o C 105 o C125 o C125 o C125 o C 125 o C125 o C150 o C 150 o C 150 o C150 o C Código de B262 B301 B258 B252 B414 B246 B300 B426 B413 B424 B419 Característica Número de Hoja de Datos del lternador Rangos de Voltaje 110/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /480 kw Pico kv de rranque por Motor (en voltaje sostenido al 90%) PMG Corriente a Carga Plena - mperes en Rango de Emergencia 110/ / / / / / / / / / / Notas: 1. Capacidad Monofásica: La potencia monofásica puede tomarse de un generador trifásico en hasta 40% de la capacidad nominal de kw establecidos en la placa de datos, a factor de potencia unitario.

6 Sistema de Control Control PowerCommand (2100) Control PowerCommand (3200) Control PowerCommand con Protección mpsentry El Control PowerCommand es un sistema de control integrado de la planta de generación que proporciona funciones de gobernación, regulación de voltaje, protección del motor e interfase del operador. Los Controles PowerCommand incluyen protección integral mpsentry. mpsentry proporciona un rango completo de funciones de protección del alternador que coinciden con las proporcionadas en el alternador. Los controles proporcionados incluyen monitoreo y prueba de fallas de la Batería y sistema Inteligente de Control de rranque Herramienta de servicio basada en PC InPower para diagnósticos detallados. Disponible con la red de interfaz Echelon LonWorks TM. Gabinete NEM 3R (solo 2100) Conveniente para operación en temperaturas ambiente desde -40C hasta +70C y altitudes hasta 13,000 pies (5000 metros) Probado como prototipo; en conformidad con UL, CS, y CE. Protección de C mpsentry Protección del Motor Interfase del Operador Paro por sobrecorriente y corto circuito dvertencia de sobrecorriente Regulación de falla monofásica y trifásica Paro de sobre y bajo voltaje Paro de sobre y baja frecuencia dvertencia de sobrecarga con alarma de contacto Potencia inversa y Var inversa Falla de excitación (solo 2100) Paro por sobrevelocidad dvertencia y paro por baja presión de aceite dvertencia y paro por alta temperatura de refrigerante dvertencia de alta temperatura de aceite dvertencia o paro por bajo nivel de refrigerante dvertencia por baja temperatura de refrigerante. lto y bajo voltaje de batería Batería baja Batería descargada Paro por falla para arrancar (sobrearranque) Paro por falla para arrancar Desconexión de motor de arranque redundante Bloqueo de arranque. Indicación de falla del sensor. Datos del lternador Datos del Motor Otros Datos Volts de C de línea a línea y de línea a neutral Corriente de C trifásica Frecuencia kw y kv Total e individual monofásica Voltaje de CD Presión del aceite lubricante Temperatura del refrigerante Temperatura del aceite lubricante Datos del motor FE (varia con el motor) Interruptor selector del modo OFF/MNUL/UTO Interruptor MNUL DE OPERCIÓN/PRO Interruptor de lámpara del panel/restablecer Interruptor de Paro de Emergencia Pantalla alfanumérica con acceso de botón pulsador, para visualizar datos del motor y alternador y proporcionar ajuste, controles y ajustes Lámparas de LED indicando planta de generación en funcionamiento, no en automático, advertencia común, paro común (5) lámparas LED configurables (solo 2100) Pantalla de datos de C de Barógrafo de LED Iluminación del panel con interruptor y temporizador Datos del modelo de la planta de generación Intentos de arranque, arranques, horas de funcionamiento KW horas (total y desde reinicio) Historial de fallas Perfil de carga (horas a menos de 30% y horas a más del 90% de carga) Pantalla de Datos del Sistema (opcional con la red y otras plantas de generación PowerCommand o interruptores de transferencia)

7 Regulación Regulación de Voltaje Funciones del Control Gobernador isócrono electrónico digital integrado Control dinámico de temperatura Modo de velocidad de ralentí inteligente Control de tapones incandescentes (algunos modelos) Opciones Control de Transferencia de Potencia de Transición bierta Control de Transferencia de Potencia de Rápida Cerrada (Control 3200) Control de Transferencia de Potencia de Cerrado Rápido (Control 3200) Paralelismo (Control 3200) Regulador de voltaje electrónico digital integrado Detección trifásica de línea a neutral Interfase de Control PMG Regulación de falla monofásica y trifásica daptación de Torque Configurable Interruptor de modo tipo llave Módulo de falla a tierra Monitor de Temperatura del Escape Registro de datos en fallas Simulación de falla (requiere InPower) Tiempo de retardo en arranque y enfriamiento Ciclo de arranque (4) Entradas configurables (4) Salidas configurables (solo 2100) Interfaz LonWorks de Echelon Módulo(s) digital de entrada y salida (suelto) nunciador remoto (suelto) Entradas de red configurables (8) y salidas (16).

8 Opciones de Planta de Generación Motor [ ] Calentador de refrigerante de 208/240/480 V termostáticamente controlado para ambiente arriba de 40 F (4.5 C) [ ] Calentador de refrigerante de 208/240/480 V termostáticamente controlado para ambiente debajo de 40 F (4.5 C) [ ] Calentador de aceite lubricante 120 V 300 W [ ] Filtro de aire para servicio pesado con elemento de seguridad Sistema de Enfriamiento [ ] Radiador de ambiente 125 F (50 C) Sistema de Combustible [ ] Tanque de Subbase de 300 Gal. (1136 L) [ ] Tanque de Subbase de 400 Gal. (1514 L) [ ] Tanque de Subbase de 500 Gal. (1893 L) [ ] Tanque de Subbase de 600 Gal. (2271 L) [ ] Tanque de Subbase de 660 Gal. (2498 L) [ ] Tanque de Subbase de 850 Gal. (3218 L) [ ] Tanque de Subbase de 1700 Gal. (6435 L) Panel de Control [ ] Calentador de espacio de control anticondensación de 120/240 V, 150 W [ ] larma de falla de tierra [ ] Configuración de paralelismo [ ] Control de transferencia de potencia [ ] Paquete de señal de falla remota [ ] Paquete de relevador de funcionamiento Sistema de Escape [ ] Silenciador de escape de grado crítico [ ] Paquetes de escape [ ] Silenciador de escape de grado industrial [ ] Silenciador de escape de grado residencial Planta de Generación [ ] Caja de entradas C [ ] Baterías [ ] Cargador de batería [ ] Embalaje de la caja de exportación [ ] Listada UL2200 [ ] Interruptor de la línea principal [ ] ccesorios de paralelismo [ ] Panel anunciador remoto [ ] Gabinete con sonido atenuado (2 niveles) con silenciadores internos [ ] isladores de resorte [ ] Gabinete protector contra la intemperie con silenciador interno [ ] Garantía de 2 años en potencia principal [ ] Garantía de 2 años en emergencia [ ] Garantía de 5 años en potencia básica [ ] Garantía de 10 años en componentes mayores lternador [ ] lternador de elevación de 80 C [ ] lternador de elevación de 105 C [ ] lternador de elevación de 150 C [ ] Calentador de anticondensación de 120/240 V, 300 W Productos y Servicios Disponibles Está disponible un amplio rango de productos y servicios para adaptarse a los requerimientos de su sistema de generación de potencia. Los productos y servicios de Cummins Power Generation incluyen: Plantas de Generación Diesel y Encendidas por Chispa Interruptores de Transferencia Interruptores de Derivación Equipo de Transferencia de Carga en Paralelo Conmutador Digital para Paralelismo Redes y Software PowerCommand Soporte de plicación del Distribuidor Convenios de Mantenimiento Planeado

9 Garantía Todos los componentes y subsistemas se cubren por una garantía expresa limitada a un año. Están disponibles otras garantías de fábrica opcionales y extendidas y convenios de mantenimiento del distribuidor local. Contacte a su distribuidor/dealer por más información Certificaciones ISO Esta planta de generación fue diseñada y manufacturada en instalaciones certificadas por ISO9001. CS Esta planta de generación está certificada por CS como producto clase PTS - El programa de Soporte de Prueba de Prototipo (PTS) verifica la integridad del desempeño del diseño de la planta de generación. Los productos que llevan el símbolo PTS han sido sujetas a pruebas demandantes de conformidad con NFP 110 para sistemas de Nivel 1 para verificar la integridad del diseño y desempeño bajo condiciones de operación normales y anormales incluyendo cortocircuito, resistencia, elevación de temperatura, vibración torsional, y respuesta transitoria, incluyendo pickup de carga plena. UL - el generador está disponible Listada como UL 2200, Ensambles de Generador con Motor Estacionario. El control PowerCommand está Listado como UL Categoría NITW7 para utilización en E.U.. y Canadá. Vea a su distribuidor para más información. Cummins Power Generation rd venue N.E. Minneapolis, MN Fax: Cummins y PowerCommand son marcas registradas de Cummins Inc., mpsentry es una marca registrada de Cummins Inc. LonWorks es una marca registrada de Echelon Importante: La alimentación inversa a un sistema público de electricidad puede causar electrocución y/o daño a la propiedad. No conecte generadores a ningún sistema eléctrico del edificio excepto a través de un dispositivo aprobado o después de que el interruptor principal del edificio sea abierto.