INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PUERTAS DE PATIO CORREDIZAS CON TORNILLOS PARA MARCOS

Transcripción

1 Puertas y ventanas de vinilo Fabricadas por Pella Corporation Número de pieza: V Pella Corporation INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA PUERTAS DE PATIO CORREDIZAS CON TORNILLOS PARA MARCOS Instrucciones de instalación para estructuras típicas con marcos de madera. No utilice estas instrucciones con otros métodos de construcción. Almacenaje y manipulación: Aviso: estas instrucciones no son para aplicaciones que tengan revestimientos de vinilo, acero o aluminio donde el agua esté por detrás del revestimiento sobre la puerta. En estas aplicaciones, se deberá quitar el revestimiento y se deberá instalar la puerta usando las instrucciones de instalación nuevas que vienen con la puerta. USTED NECESITARA: SELLADOR ESPUMA HERRAMIENTAS NECESARIAS: Por razones de seguridad, la instalación requiere dos o más personas.

2 RECUERDE USAR EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL ADECUADO. Cabecero Bloques de madera Cinta Cinta tapajuntas N.º 1 para solera Cinta tapajuntas N.º 2 para solera 1 PREPARACIÓN DE LA ABERTURA SIN TERMINAR Confimre que la abertura esté a plomo y a nivel. Aviso: es fundamental parte inferior esté a nivel y que el marco para puerta esté totalmente ajustado desde el interior hacia el exterior. Confirme la puerta quepa en la abertura. 1C 1C Aviso: antes de continuar, resuelva los 1D problemas que tenga la abertura sin terminar. Aplique la cinta tapajuntas N.º 1 para solera. 1E Aviso: la cinta se corta 30,4 cm más larga que el ancho de la abertura para que se extienda 15,2 cm hacia arriba a cada lado de la abertura. Recorte la cinta tapajuntas para solera y dóblela. Aplique la cinta tapajuntas N.º 2 para solera. 6 pulgadas 1 pulgada 1pulgada 6 pulgadas

3 2 PREPARACIÓN DE LA PUERTA PARA LA INSTALACIÓN PARA MANIPULAR EL PANEL EN FORMA SEGURA, SE REQUIEREN DOS O MÁS PERSONAS. Retire el embalaje de la puerta. Aviso: si quita las mallas o los aditamentos de la puerta, etiquételos y almacénelos en un área protegida. Vuelva a ubicar el parachoques del panel lateral. CÓMO CAMBIAR EL SENTIDO DE DESLIZAMIENTO DE LA PUERTA: Vuelva a ubicar las defensas del panel de ventilación. Retire las aletas, Aviso: mantenga el cuerpo del cuchillo contra el marco para evitar que la solera se raje. Interior View 2D Para extraer el riel de la solera, Aviso: para comenzar a hacer funcionar el riel, puede utilizar una herramienta con forma de gancho, como una llave Allen. Perfore orificios de 5/32" en el cabecero y la solera Aviso: necesitará una guía para taladro colocada a 0,6 cm del extremo de la broca para taladro. Sin la guía para taladro, será muy difícil evitar que se taladren las dos paredes de vinilo con la broca de 0,9 cm. Si penetra la pared inferior con el taladro, será muy difícil evitar la filtración de agua y asegurar la pared. 3/8 de pulgada Cavidad para deslizar el panel 3/16 de pulgada 2F Vista interior 1 3/16 pulgadas 6 pulgadas

4 6 PULGADAS 6 PULGADAS 6 PULGADAS 6 PULGADAS 2 PREPARACIÓN DE LA PUERTA PARA LA INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) Perfore orificios de 5/32" en ambas jambas. Nota: Utilice una guía de taladro a 1,27 cm del extremo de la broca para taladro para asegurarse que la broca de 3/8 no penetre la pared externa del marco. EXTERIOR 2G Unidades con marco de 11,4 cm (4-s) de profundidad con borde interior plano 2G 5/32 de pulgada 5/32 de pulgada 3/8 de pulgada 1-s 1-s JAMBA FIJA INTERIOR JAMBA DE VENTILACION EXTERIOR Unidades con marco de 11,4 cm (4-1/2 pulgadas) de profundidad con borde interior biselado 5/32 de pulgada 5/32 de pulgada 3/8 de pulgada 1-3/4 pulgadas 1-3/4 pulgadas 3 COLOCACIÓN Y SUJECIÓN DE LA PUERTA PARA LLEVAR A CABO LOS PASOS SIGUIENTES, SE REQUIEREN DOS O MÁS PERSONAS. JAMBA FIJA INTERIOR JAMBA DE VENTILACION Coloque la puerta sin aplicar pegamento.

5 3 COLOCACIÓN Y SUJECIÓN DE LA PUERTA (CONTINUACIÓN) Aviso: asegúrese de que la puerta se apoyará completamente bajo toda la solera. Aplique dos rebordes continuos de sellador de 0,6 cm y de 0,9 cm de diámetro a través de la solera Aviso: si no sella la placa de la solera adecuadamente, puede producir filtraciones de agua hacia el interior del hogar. Coloque la puerta desde el exterior de la construcción. Aviso: NO deslice la parte inferior de la puerta por la abertura. El deslizamiento dañará el sellador en tiras. 3B 3C 12 pulgadas Vista interior Aplome y alinee la puerta. Aviso: NO coloque calzas de más. Sujete la puerta en la abertura 3D Aviso: si no sella los tornillos de sujeción de la solera adecuadamente, puede producir filtraciones de agua hacia el interior del hogar. 3F Coloque bloques sujetadores de madera sólida en el largo total de los miembros de la solera Interior Coloque un bloque sujetador de madera en el exterior de la abertura Para instalar el riel de la solera, Aviso: el riel de la solera debe estar inclinado hacia el exterior. Verifique la ubicación del sujetador antielevación

6 4 INSTALE NUEVAMENTE EL PANEL DE VENTILACIÓN PARA MANIPULAR EL PANEL EN FORMA SEGURA, SE REQUIEREN DOS O MÁS PERSONAS. Inserte el panel de la puerta. Aviso: asegúrese de que la parte superior del panel se suelte del gancho protector contra levantamientos antes de intentar colocar el panel en el riel inferior. Ajuste los rodillos Identifique el cerradero Para determinar la ubicación Coloque en la jamba el cerradero Cerrojo Coloque en la jamba el cerradero con 2 orificios Inserte una calza Para ajustar el gancho de la cerradura, 4F Calza 4F Calza Aflojar 4G Ajustar 4D 4A Solera Tornillo de ajuste del cerrojo Gancho de cierre Tornillos guía N. 6 de 1/2 de pulgada Tirador interior Vástago Cerradura de mortaja Seguro del tirador Deslice el panel Tornillo para ajustar las ruedas 4E 4C 4B Vista interior Cerrojo

7 4 INSTALE 5 SELLADO NUEVAMENTE EL PANEL DE VENTILACIÓN (CONTINUACIÓN) Para instalar el cerrojo, Para instalar la malla, Aviso: cuando aplique los paneles de revestimiento, revestimiento de ladrillos u otro material para acabado exterior, deje un espacio adecuado entre el marco para puerta y el material para el sellador. Consulte la ilustración que corresponde al material del acabado. Si no deja un espacio adecuado y no utiliza una varilla de relleno, el sellador puede degradarse prematuramente, y se pueden producir filtraciones de agua. 4H 4H DE LA PUERTA EN EL REVESTIMIENTO EXTERIOR DE LA PARED REVESTIMIENTO DE LADRILLOS REVESTIMIENTO DE MADERA CON MOLDURA Varilla de relleno y sellador típico Varilla de relleno y sellador típico Espuma aislante Espuma aislante Mínimo: Introduzca la varilla de relleno de espuma compacta en el espacio que rodea la puerta. Aviso: la varilla de relleno brinda una forma y una profundidad adecuadas para la línea de sellador. Aplique un reborde de sellador de alta calidad para exteriores en todo el perímetro de la puerta. Aviso: consulte la etiqueta del fabricante del sellador para verificar la compatibilidad con el vinilo, con los componentes de construcción adyacentes y con los requisitos de aplicación de pintura base. Selle las aberturas de drenaje exteriores del cabezal únicamente Dé forma al sellador, colóquelo y limpie el sobrante. Aviso: este método crea una línea de sellador más flexible, capaz de expandirse y contraerse. Mínimo:

8 6 SELLO INTERIOR Precaución: asegúrese de usar espumas aislantes de poliuretano de baja presión para la instalación de ventanas y puertas, y siga estrictamente las recomendaciones del fabricante de la espuma para su aplicación. El uso de espumas de alta presión o la aplicación inadecuada de la espuma pueden hacer que el marco se incline e impida el funcionamiento de la puerta. Aplique sellador de espuma aislante. Aviso: puede ser necesario apretar la parte inferior del tubo con una pinza para poder insertarlo en el espacio entre el marco para puerta y la abertura sin terminar. NO llene por completo el espacio entre la parte trasera de la varilla de relleno y la cara interior de la puerta. Al interior, selle la solera de la puerta al piso Abra y cierre la puerta Aviso: si la puerta no funciona correctamente, revísela para asegurarse de que esté a plomo, a nivel y a escuadra, y de que los laterales no estén inclinados. Si necesita realizar ajustes, elimine la espuma con un cuchillo afilado. Ajuste las calzas y aplique nuevamente el sellador aislante de espuma. INSTRUCCIONES (CÓMO CAMBIAR EL SENTIDO DE DESLIZAMIENTO DE LA PUERTA) Aviso: las puertas con persianas entre los vidrios no son reversibles. Retire el riel del panel de ventilación y los rieles Gire el marco principal Instale los sujetadores antielevación Para quitar la manija de la puerta, Extienda el gancho de la cerradura Aviso: si utiliza los tornillos de mano sobre el gancho de la cerradura, evitará que la cerradura embutida se caiga cuando se saquen los tornillos de montaje de la cerradura. Retire los dos tornillos Palanca del pestillo Placa de soporte Gancho de la cerradura E F

9 INSTRUCCIONES (CÓMO CAMBIAR EL SENTIDO DE DESLIZAMIENTO DE LA PUERTA) (CONTINUACIÓN) Retire la cerradura embutida. Rote 180 y reinstale el seguro. Cerradura embutida G G Rote la manija 180 e instale la manija H Deslice el panel I Nota: Rotar la manija hará que la inscripción Pella quede hacia abajo. Debe ordenar una nueva manija de Pella para que tenga la orientación correcta. Tornillo para ajustar la cerradura Tornillo de montaje Para quitar los rodillos inferiores Sólo para aplicaciones de alto rendimiento Solo puertas de alto rendimiento:

10 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA AVISO IMPORTANTE