I TR T OD O UCCIO I N
|
|
- Adolfo Montes Gallego
- hace 7 años
- Vistas:
Transcripción
1 Fabricantes de Equipos para Refrigeración SA de CV Vitrinas Carniceras de Exhibición Modelos: VTA-200 y VTA-250 TORREY SIEMPRE A LA VANGUARDIA EN EQUIPOS DE REFRIGERACION
2 INTRODUCCION ESTIMADO CLIENTE: Ya que al elegir un vitrina torrey usted obtendrá años de excelente desempeño sin contratiempos; además de importantes ahorros en el consumo de energía. Todos nuestros equipos son fabricados bajo las mas estrictas normas de calidad, por lo cual exportamos a mas de 40 países en el mundo, entre los cuales podemos mencionar a los estados unidos de América, Canadá, Inglaterra, Dinamarca, arabia, chile, Colombia, Venezuela, entre otros. Para torrey lo mas importante es contribuir al éxito de su negocio, por esta razón hemos incluido una sección que le permitirá ahorrar hasta 50% en el consumo de energía; por tal motivo lo invitamos a que lea detenidamente este instructivo así como la sección de ahorros y eficiencia.
3 Advertencias Precaución Siga las siguientes recomendaciones antes de proseguir con las indicaciones de este manual. 1.- Asegúrese que su exhibidor este desenergizado antes de continuar con las indicaciones de este manual o comenzar la instalación. 2.- Este exhibidor debe de ser instalado por un técnico capacitado y con licencia si la autoridad local lo exige. 3.- Existe el riesgo de asfixia y/o hipotermia en el interior de este equipo, no permita el ingreso de personas en el interior. 4.- Cuidado al remover paneles o cubiertas que cuenten con esta marca, ya que el riesgo de choque eléctrico esta presente. 5.- En caso de dar mantenimiento a alguna lámpara no olvide colocar la funda de seguridad. 6.- El suministro eléctrico que energiza su exhibidor, deberá de estar protegido por fusibles o pastillas térmicas de máximo 30 amp. Así como contar con preparación de tierra física. 7.- Cualquier gas refrigerante que sea liberado deberá de ser recogido.
4 Precauciones Importantes e Instalación ANTES DE CONECTAR SU UNIDAD, LE RECOMENDAMOS VERIFIQUE LO SIGUIENTE: Que el voltaje de alimentación sea el adecuado, es decir; que este entre los 110 y 135 volts para unidades de 127 volts o entre los 198 y 242 volts para las unidades de 220 volts. si el voltaje no se encuentra dentro del rango mencionado, es necesario instalar un regulador de voltaje ( de 5 kva ) en serie con la unidad, ya que este regulador protegerá al aparato contra las variaciones del voltaje, de no ser así: el refrigerador puede sufrir serios daños. Para evitar variaciones en el voltaje o posibles daños a la instalación del aparato o de su local no sobrecargue la línea de alimentación eléctrica conectando varios aparatos al mismo tomacorriente. Nunca desconecte el aparato jalando el cable, hágalo siempre sujetando la clavija, evite el contacto del agua con los componentes eléctricos del Refrigerador, en el lugar que va a ocupar la unidad congeladora verifique lo siguiente: A).-que exista un espacio de por lo menos 10 cm. A los lados del aparato para facilitar su ventilación. B).- que el piso este bien nivelado para tener un adecuado drenaje. C).- que el piso sea el apropiado para soportar el peso del aparato. D).- que el área y los accesos a la misma, sean los adecuados para su uso, tamaño y futuros mantenimientos. MUY IMPORTANTE: ( EVITAR CONEXION MULTIPLE )
5 Descripción del equipo Pata niveladora 2.- Cubierta para pata niveladora 3.- Azulejo o vista frontal 4.- Zona de placa fría 5.- Cremallera 6.- Tolva posterior 7.- Parrilla de exhibición 8.- Piso de exhibición 11 Usted puede cambiar los azulejos frontales o decorar con papel tapiz o pintura la decoración plástica de su exhibidor. 9.- Charola de exhibición 10.- Lámpara charola de exhibición 11.- Evaporador superior 12.- Lámpara superior 13.- Bumper 14.- Termómetro 15.- Panel lateral
6 Descripción del equipo Placa de serie 2.- Válvula de desagüe 3.- Panel de control 4.- Termostato 5.- Bastidor para mesa de trabajo 6.- Mesa de trabajo 7.- Puerta corrediza exterior 8.- Puerta corrediza interior Charola de desperdicios 10.- Motor del evaporador 11.- Charola de condensados 12.- Switch principal 13.- Switch para lámparas 14.- Toma eléctrica max. 10amp 15.- Cable de servicio 127v 16.- Cable de servicio 220v 16
7 Puesta a punto Asegúrese que su exhibidor haya sido instalado por un técnico autorizado según las normas locales y que se hayan cumplido los siguientes puntos: Nivel Dejar su exhibidor completamente nivelado, sin tarima y con las cubiertas para patas niveladoras colocadas. Nivel Conectar la válvula de desagüe, ubicada en la parte posterior, a alguna tubería de drenaje, de no contar con esta usted deberá de realizar el drenado manualmente cada semana y cada vez que limpie su exhibidor, abriendo la válvula según se muestra. Las charolas de exhibición deberán de estar ya colocadas y conectadas, así como la mesa de trabajo y las puertas corredizas. Antes de introducir producto a su exhibidor este deberá de ser lavado (ver limpieza y mantenimiento) y deberá de estar operando por lo menos 24 horas. El control de temperatura de su exhibidor ha sido ajustado para obtener las temperaturas mostradas en la pago. 7 Las condiciones eléctricas y de carga de refrigerante deberán de cumplir con las especificadas en la placa de serie del equipo, asegúrese que sea un técnico autorizado según las normas locales. Termostato
8 Operación normal Los modelos de exhibidores vta s cuentan con dos áreas de almacenamiento. Área de almacén donde usted podrá conservar su producto por un tiempo mas prolongado ya que se alcanzan temperaturas de hasta 10ºc. Área de exhibición donde usted podrá colocar producto de mayor movimiento, teniendo la posibilidad de exhibir en dos niveles diferentes, ya que se cuenta con charola (s) de exhibición que se ajustan a la altura e inclinación de su preferencia. Producto grande o bultos deberán de ser colocados de preferencia en el área de almacén. Es importante no saturar de producto el área de exhibición o esto afectara la capacidad de enfriamiento de su exhibidor, tenga cuidado de respetar las marcas de nivel de carga. Los exhibidores vta s cuentan con un sistema de enfriamiento por gravedad y placa fría en el área de exhibición y de aire forzado en el área de almacén. Por esta razón el producto en exhibición presentara una menor resequedad. El exhibidor tomara de entre 7 a 24 horas para alcanzar su temperatura de operación. (Dependiendo de las condiciones ambientales) Á Este exhibidor ha sido diseñado para cumplir con la norma nsf-7 por lo que deberá de operar a una temperatura ambiente no mayor de 27ºc para operar adecuadamente. Aun cuando el exhibidor cuenta con doble vidrio frontal y lateral, bajo condiciones de alta humedad se podrán presentar signos de empañamiento. Se recomienda limpiar las zonas empañadas de ser necesario. Los exhibidores cuentan con un sistema de deshielo automático el cual operara cada 6 hrs. Por 20 min. No se alarme si observa que la temperatura en el interior de su exhibidor se incrementa, es algo normal durante esta operación. La temperatura no deberá de incrementarse por un lapso de tiempo muy largo, si no se restablece contacte a un técnico capacitado. Durante la operación de deshielo se pueden acumular cantidades importantes de agua, asegúrese de abrir la válvula de desagüe y si esta no esta conectada a una linea de drenaje realice este proceso manualmente.
9 Operación normal Los modelos de exhibidores vta s cuentan con charolas de exhibición desmontables y en las que se pueden ajustar: 2 niveles de altura 3 niveles de inclinación Asegúrese que su exhibidor este desenergizado antes de realizar las siguientes operaciones. Pasos para operar las charolas de exhibición: A.- Coloque las charolas de exhibición, de acuerdo a la altura y nivel de inclinación que mas le agrade, siguiendo los pasos ilustrados. B.- Cada charola de exhibición cuenta con un cable de servicio el cual deberá de ser conectado a la toma eléctrica ubicada en el techo interior. Usted encontrara que la clavija es de máxima seguridad por lo que después de hacer la conexión, la cual tiene un punto de coincidencia, usted requerirá apretarla roscandola manualmente con la toma. C.- Conecte su exhibidor para energizarlo. Los modelos vta cuentan con dos cables tomacorriente uno para 127v y otro para I 220v. Asegúrese de conectar cada uno de estos en las tomas adecuadas. D.- Encienda el exhibidor accionando el switch principal y las lámparas utilizando el switch del tablero de control. En el panel de control usted encontrara también una toma eléctrica la cual puede utilizar para energizar una bascula torrey
10 Operación normal Su exhibidor cuenta con un termostato para ajustar la temperatura del interior de su equipo. 1.-Se recomienda poner a trabajar la unidad en vacío antes de introducir cualquier alimento por un espacio mínimo de 2 horas para estabilizar la temperatura a la cual fue calibrada. Deje operando su equipo al menos 2hrs. En la posición 6 antes de introducir carga al equipo. 2.-La temperatura de operación del aparato se encuentra dentro del rango de 2º a 7º c ± 1.5ºc, con el control de temperatura posicionado en el numero 6. Con esto usted tendrá una temperatura promedio de operación de 4ºc ( a 400 mts. Sobre el nivel medio del mar). 3.-Cada avance o retroceso unitario en el control de temperatura dará por resultado una variación de aproximadamente 1.5 ºc de menor a mayor temperatura, según sea el caso. De esta forma, usted podrá controlar la temperatura promedio de operación de acuerdo a sus necesidades. Atención!!! El hecho de poner la perilla del termostato en lo mas frio ( # 7 ) no hará que la vitrina enfrié mas rápido su producto, lo que pasa es que la temperatura de control estará en alrededor del 1 c y su equipo trabajara mas. Temperaturas típicas de su exhibidor 3 a -1ºc 1 a -2 ºc 5 a -3ºc -2 a -4ºc -3 a -5ºc -8 a -5ºc -8 a -10ºc
11 Recomendaciones de mantenimiento preventivo en TEC y VTA FELICIDADES!! Usted acaba de adquirir un equipo TORREY con el cual usted obtendrá años de excelente desempeño. Para prolongar aun mas la vida útil de su equipo le pedimos siga las siguientes recomendaciones de mantenimiento preventivo. PRECAUCION: Primeramente, para efectuar la limpieza o mantenimiento de su aparato, le recomendamos que desconecte la unidad de la línea de alimentación, de no hacerlo Ud. podría sufrir serios daños. MANTENIMIENTO DIARIO 1. Le recomendamos limpie los vidrios y plásticos del marco con una franela con agua y jabón; Posteriormente séquelos con otra franela seca o toalla de papel. No utilice productos químicos y/o fibras metálicas, para no rayarlos. VIDRIO LATERAL VIDRIO FRONTAL VIDRIO LATERAL 2. Drene el exhibidor utilizando la válvula de desagüe que se encuentra en la parte posterior del equipo. Si ésta no esta conectada a una línea de drenado usted deberá realizar manualmente el desagüe con una cubeta u otro recipiente; Esto le evitara acumulación de residuos y malos olores. MANTENIMIENTO SEMANAL 3. Le recomendamos verificar que los empaques de las puertas no presente grietas o deformaciones de ser así proceda con el cambio físico del empaque, ya que este debe impedir el paso del aire del exterior. EVAPÒRADOR 4.Le recomendamos remover las parrillas y cremalleras limpiándolas con agua y jabón usando una esponja o franela, enjuague bien y séquelas, no use fibras. EMPAQUE 5. Le recomendamos una limpieza general del equipo, para esto Usted debe remover puertas corredizas, parrillas y charolas. Posteriormente a chorro de agua y con el drenado abierto, retire cualquier residuo acumulado.
12 MANTENIMIENTO MENSUAL 6. Le recomendamos limpiar el condensador usando un cepillo o brocha de cerdas suaves; remueva la cubierta frontal inferior y proceda a barrer de arriba hacia abajo las aletas del condensador. Algunos de nuestros equipos cuentan con condensador de libre mantenimiento, el cual no requiere de esta acción. MANTENIMIENTO ANUAL VALVULA DE DRENE 7. Le recomendamos realizar cambio de empaque de la puerta, ya que estos sufren con el tiempo grietas o deformaciones por el uso normal. CONDENSADOR PARRILLAS PISO DE EXHIBICION
13 Problemas y Soluciones
14
15 Observaciones Para venta, servicio y refacciones consulte a su distribuidor autorizado. En caso de requerir alguna refacción solicítela con el modelo y número de serie de su aparato. Nos reservamos el derecho de cambiar cualquier especificación contenida en este manual sin previo aviso. FABRICANTES DE EQUIPOS PARA REFRIGERACIÓN, S.A. DE C.V. AV. DIA DEL EMPRESARIO #901 COL. JARDINES DE GUADALUPE C.P GUADALUPE N.L. MEXICO TEL FAX Talleres de Servicio Autorizados EN CASO DE NECESITAR ALGÚN SERVICIO PARA SU APARATO DIRIJASE CON CUALQUIERA DE NUESTROS DISTRIBUIDORES MAS CERCANO A USTED.CONTAMOS CON DISTRIBUIDORES EN TODA LA REPÚBLICA MEXICANA.
I TR T OD O UCCIO I N
Fabricantes de Equipos para Refrigeración SA de CV Vitrinas Cremeras de Exhibición Modelos: VPM-200 TORREY SIEMPRE A LA VANGUARDIA EN EQUIPOS DE REFRIGERACION INTRODUCCION ESTIMADO CLIENTE: Ya que al elegir
I TR T OD O UCCIO I N
Fabricantes de Equipos para Refrigeración SA de CV Vitrinas Carniceras de Exhibición Modelos: TEC-130 y TEC-250 TORREY SIEMPRE A LA VANGUARDIA EN EQUIPOS DE REFRIGERACION INTRODUCCION ESTIMADO CLIENTE:
I TR T OD O UCCIO I N
Fabricantes de Equipos para Refrigeración SA de CV Refrigerador de Exhibición Modelos: VRD-3, VRD-5 y VRD-14 TORREY SIEMPRE A LA VANGUARDIA EN EQUIPOS DE REFRIGERACION INTRODUCCION ESTIMADO CLIENTE: Ya
I TR T OD O UCCIO I N
Fabricantes de Equipos para Refrigeración SA de CV Refrigeradores Verticales de Exhibición Modelos: R-14, R-16, R-25, R-36, R-36 4P TORREY SIEMPRE A LA VANGUARDIA EN EQUIPOS DE REFRIGERACION INTRODUCCION
Antes de usar su congelador vertical le recomendamos lea cuidadosamente este manual y lo conserve para futuras referencias.
Fabricantes de Equipos para Refrigeración SA de CV Congeladores Verticales Solidos Modelos: CS-14, CS-16 Y CS-32 TORREY SIEMPRE A LA VANGUARDIA EN EQUIPOS DE REFRIGERACION INTRODUCCION ESTIMADO CLIENTE:
LÍNEA CARNICERA MANUAL DE USUARIO MODELO: VTA200, VTA250 POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ REV 06
MANUAL DE USUARIO LÍNEA CARNICERA MODELO: VTA200, VTA250 POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ REV 06 EMLN-0019 LÍNEA CARNICERA CONTENIDO PÁG 1. INTRODUCCIÓN
MANUAL DE INSTALACION Y USO
R. FABRICANTES DE EQUIPOS PARA REFRIGERACION S.A DE C.V. MANUAL DE INSTALACION Y USO Maquina para Palomitas PC-500 TORREY...SIEMPRE A LA VANGUARDIA EN EQUIPOS DE REFRIGERACION. Introducción ESTIMADO CLIENTE:
LÍNEA CARNICERA MANUAL DE USUARIO MODELO: VTA200, VTA250 POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ EMLN-0019
MANUAL DE USUARIO MODELO: VTA00, VTA50 POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ REV 06 EMLN-0019 CONTENIDO PÁG 1. INTRODUCCIÓN CONTENIDO. ESPECIFICACIONES PÁG.
REFRIGERADORES VERTICALES
MANUAL DE USUARIO REFRIGERADORES VERTICALES MODELOS: VRD18, VRD28, VRD42 y VRD42 4P POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ. REV 06 EMLN-0063 VITRINAS EXHIBIDORAS
MANUAL DE USO GRILL ASADOR ELÉCTRICO Modelo HEGM-211
MANUAL DE USO GRILL ASADOR ELÉCTRICO Modelo HEGM-211 Español Manual de Uso V2 Importantes medidas de seguridad Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben respetar ciertas medidas de seguridad, incluyendo
REFRIGERADORES VERTICALES
MANUAL DE USUARIO REFRIGERADORES VERTICALES MODELOS: R14, R16, R36 Y R36 4P POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ. REV 06 EMLN-0063 Contenido: RECOMENDACIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE Y FRÍA ED-5226R ED-5227
MANUAL DE INSTRUCCIONES DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE Y FRÍA ED-5226R ED-5227 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente
VITRINAS PANORÁMICAS MOSTRADOR
R. FABRICANTES DE EQUIPOS PARA REFRIGERACION S.A DE C.V. MANUAL DE INSTALACION Y USO VITRINAS PANORÁMICAS MOSTRADOR VPM-150,VPM-200, VPM-240 TORREY...SIEMPRE A LA VANGUARDIA EN EQUIPOS DE REFRIGERACION.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y ENSAMBLE DE CUARTO FRIO
R. FABRICANTES DE EQUIPOS PARA REFRIGERACION S.A DE C.V. MANUAL DE INSTALACIÓN Y ENSAMBLE DE CUARTO FRIO TORREY...SIEMPRE A LA VANGUARDIA EN EQUIPOS DE REFRIGERACION. MANUAL DE INSTALACIÓN Y ENSAMBLE DE
GENERADOR ELÉCTRICO MODELO M12000D PUESTA EN MARCHA Y TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA ATS
GENERADOR ELÉCTRICO MODELO M12000D PUESTA EN MARCHA Y TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA ATS Pasos para la puesta en marcha 1. Retirar la caja de cartón que cubre el generador eléctrico. Retirar la estructura metálica
MANUAL DE USO VENTILADOR DE PISO 20 Modelo HEGF-20BF
MANUAL DE USO VENTILADOR DE PISO 20 Modelo HEGF-20BF Español Manual de Uso V2 Importantes medidas de seguridad Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben respetar ciertas medidas de seguridad, incluyendo
FUENTE DE ALIMENTACIÓN REGULADA DOBLE
Matrix Technology Inc. FUENTE DE ALIMENTACIÓN REGULADA DOBLE MANUAL DE USUARIO MPS-3003LK-2 / MPS-3005LK-2 CONTENIDO 1. INFORMACION GENERAL 1-1 Sumario ---------------------------------------------------------------
REFRIGERADORES VERTICALES
MANUAL DE USUARIO REFRIGERADORES VERTICALES MODELOS: R14, R16, R36 Y R36 4P POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ. REV 06 EMLN-0063 Contenido: 6 RECOMENDACIONES
LÍNEA CARNICERA MANUAL DE USUARIO MODELO: TEC-130, TEC-250, TEC250LIFTAIL
MANUAL DE USUARIO LÍNEA CARNICERA MODELO: TEC-130, TEC-250, TEC250LIFTAIL POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ REV 07 EMNL-0062 LÍNEA CARNICERA CONTENIDO PÁG
LÍNEA CARNICERA MANUAL DE USUARIO MODELO: TEC-130, TEC-250, TEC250LIFTAIL
MANUAL DE USUARIO MODELO: TEC-10, TEC-250, TEC250LIFTAIL POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ REV 07 EMNL-0062 PÁG CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN CONTENIDO 2. ESPECIFICACIONES
CONGELADORES VERTICALES
MANUAL DE USUARIO CONGELADORES VERTICALES MODELOS: CV16 y CV3 POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ. REV 06 EMLN-0063 Contenido: 6 RECOMENDACIONES CARACTERISTICAS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Hervidor de Agua K-HA170 MANU AL DE USUAR IO Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nuevo hervidos de agua antes
MANUAL DE USO VENTILADOR INDUSTRIAL 3 EN 1 Pedestal, Pared y Mesa Modelo HECRSF-18A
MANUAL DE USO VENTILADOR INDUSTRIAL 3 EN Pedestal, Pared y Mesa Modelo HECRSF-8A Español Manual de Uso Importantes medidas de seguridad Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas
Plancha a vapor MANUAL DE USUARIO K-PB100A K-PB100C
MANUAL DE USUARIO Plancha a vapor K-PB100A K-PB100C Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a operar el equipo Gracias por comprar este producto KALLEY. Para mayor información por favor visítenos
Instrucciones de instalación de la lavadora DOMESTIC. Estimado cliente:
Estimado cliente: Le rogamos que lea detenidamente este manual antes de instalar el aparato. La instalación debe ser efectuada por un técnico cualificado que conoce los reglamentos locales y los relativos
Termómetro Infrarrojo. Manual de instrucciones VA-INF-151
Termómetro Infrarrojo Manual de instrucciones VA-INF-151 A. Introducción Este termómetro infrarrojo se utiliza para medir la temperatura de la superficie del objeto, lo cual se aplica para diversos objetos
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE ACTIVO C/USB Y SD (10 ) BB-3860USD
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARLANTE ACTIVO C/USB Y SD (10 ) BB-3860USD ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente
MANUAL DE USUARIO LICUADORA PARA BEBIDAS MODELO: BL-767
MANUAL DE USUARIO LICUADORA PARA BEBIDAS MODELO: BL-767 CONTENIDO: INTRODUCCION PRECAUCION DE SEGURIDAD IDENTIFICACION DE PIEZAS MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN INTRODUCCIÓN Felicidades, usted ha adquirido una
INVERSOR DE CC a CA de onda senoidal modificada A301-800W (12 y 24 Vcc) MANUAL DE USUARIO
INVERSOR DE CC a CA de onda senoidal modificada A301-800W (12 y 24 Vcc) MANUAL DE USUARIO Por favor, antes de encender el inversor que acaba de adquirir, lea atentamente este manual. En él encontrará toda
Vitrina refrigerada para mostrador RTW-100L Instrucciones de operación
Vitrina refrigerada para mostrador RTW-100L Instrucciones de operación Gracias por elegir y adquirir nuestros productos. Por favor lea totalmente este instructivo antes de poner en operación su vitrina
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL PEDESTAL DE 15,5" Para uso sólo con lavadoras y secadoras de carga frontal
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL PEDESTAL DE 15,5" Para uso sólo con lavadoras y secadoras de carga frontal Índice SEGURIDAD DEL PEDESTAL...1 REQUISITOS DE INSTALACIÓN...2 Requisitos de ubicación...2
MANUAL DE USUARIO PALOMERA EMLN-0120 REV 05
MANUAL DE USUARIO PALOMERA REV 05 EMLN-0120 CONTENIDO PÁG 1. INTRODUCCIÓN...... 3 2. ESPECIFICACIONES......3 3. ADVERTENCIAS......3 4. CONOCIENDO SU EQUIPO......4 5. INSTALACIÓN...... 4 6. MANTENIMIENTO
Manual de instalación y uso. Instalación de Termostato estándar M5
Manual de instalación y uso Instalación de Termostato estándar M5 Introducción M5 serie se utiliza para control de posición con encendido/apagado de salida para el control de la temperatura por medio de
BOILERS ELÉCTRICOS DE DEPOSITO LÍNEA BE
Fabricantes de equipo original (OEM) BOILERS ELÉCTRICOS DE DEPOSITO LÍNEA BE Características generales - Ideales para el abastecimiento de agua caliente a temperatura controlada para grandes ó pequeños
MANUAL DE USUARIO EXTRACTOR DE JUGO K-JE750
MANUAL DE USUARIO EXTRACTOR DE JUGO K-JE750 Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a operar el equipo Gracias por comprar este producto KALLEY. Para mayor información por favor visítenos en www.kalley.com.co
Ref. AA17000 / AA17500
GB FR CAS Instructions Guide d utilisation Instrucciones Ref. AA17000 / AA17500 Manual de uso e instalación de las Secadoras de Manos ATENCIÓN! La instalación debe ser ejecutada por un técnico cualificado
VITRINA MOSTRADOR REFRIGERADA
MANUAL DE USUARIO VITRINA MOSTRADOR REFRIGERADA MODELOS: TEM100, TEM150, TEM200 POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ. REV 03 EMLN-0145 VITRINAS EXHIBIDORAS
Instructivo de instalación
Instructivo de instalación Modelo Línea Marca MB-V42-CP Siena Interceramic Llave Siena Baja Por favor lea este instructivo hasta el final ya que contiene información importante de seguridad. Para asegurar
MANUAL DE INSTALACION CABINA OLS-9501
MANUAL DE INSTALACION CABINA OLS-9501 MEDIDAS 1700 x 850 x 2150 mm OLS 9501 Página 1 TABLA DE CONTENIDO I. Precauciones importantes ----------------------------------------- 3 II. Avisos importantes para
CHC-80P, CHC-110P, CHC-140P, CHC-180P, CHC-60C, CHC-80C, CHC-110C, CHC-140C, CHC-180C
CHC-80P, CHC-110P, CHC-140P, CHC-180P, CHC-60C, CHC-80C, CHC-110C, CHC-140C, CHC-180C 1 POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DE OPERACIONES ANTES DE USAR INSTRUCCIONES PARA CONGELADOR HORIZONTAL TRANSPORTACIÓN E
MANUAL DE INSTRUCCIONES FREIDORAS ELECTRICAS
MANUAL DE INSTRUCCIONES FREIDORAS ELECTRICAS MOD. FRE05A MOD. FRE010 AVISO A LOS PROPIETARIOS Y OPERADORES Las Freidoras Eléctricas son desarrolladas para freír alimentos eficientemente y con seguridad.
MANUAL DE USUARIO MOLINO INDUSTRIAL
MANUAL DE USUARIO MOLINO INDUSTRIAL LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ www.torrey.net C O N T E N I D O I. INTRODUCCIÓN... 3 II. DESEMPACADO... 4 III. INSTALACION... 4 IV OPERACION...
TEM -150 Y TEM-200 MANUAL DE INSTALACION Y USO FABRICANTES DE EQUIPOS PARA REFRIGERACION S.A DE C.V.
R. FABRICANTES DE EQUIPOS PARA REFRIGERACION S.A DE C.V. MANUAL DE INSTALACION Y USO TEM -150 Y TEM-200 TORREY...SIEMPRE A LA VANGUARDIA EN EQUIPOS DE REFRIGERACION. INTRODUCCION ESTIMADO CLIENTE: F E
ANTES DE ENERGIZAR ESTE PRODUCTO FAVOR DE LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL
ANTES DE ENERGIZAR ESTE PRODUCTO FAVOR DE LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL MANUAL DE LA OPERACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO PARA LICUADORAS INDUSTRIALES LM-12 & LP-12 MR 502057-E MANUAL DE INSTRUCCIONES
Usted ha realizado una gran inversión y vale la pena cuidarla! Para garantizar que usted disfrute de muchos años de operaciones libres de problemas,
VITRINAS DUPLEX Usted ha realizado una gran inversión y vale la pena cuidarla! Para garantizar que usted disfrute de muchos años de operaciones libres de problemas, hemos desarrollado este manual de instrucciones
VITRINAS PANORAMICAS
VITRINAS PANORAMICAS Usted ha realizado una gran inversión y vale la pena cuidarla! Para garantizar que usted disfrute de muchos años de operaciones libres de problemas, hemos desarrollado este manual
FW Hoja de datos técnicos
FW Hoja de datos técnicos C D E F Certificado por la NSF Mayo de 2016 E G Nos reservamos el derecho de cambiar o revisar las especificaciones y el diseño del producto en relación con cualquier característica
Instructivo de instalación
Instructivo de instalación Modelo Línea Marca MB-V8054-A-CP Dublín Interceramic Llave Dublín Por favor lea este instructivo hasta el final ya que contiene información importante de seguridad. Para asegurar
Ventilador de Pedestal
Ventilador de Pedestal de 40 cm (16") MODELOS: BSF1610ANC BSF1610ANC-U Lea estas instrucciones antes de utilizar su ventilador 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SEURIDAD DEL VENTILADOR POR FAVOR LEA Y CONSERVE
TOSTADOR MANUAL DE USUARIO. Modelo: BT-1L Tostador 1 piso 1700W 230V Modelo: BT-2L Tostador 2 pisos 3000W 230V
TOSTADOR MANUAL DE USUARIO Modelo: BT-1L Tostador 1 piso 1700W 230V Modelo: BT-2L Tostador 2 pisos 3000W 230V ATENCIÓN Una instalación incorrecta, desajuste, alteración del servicio o del mantenimiento
Modelo Energía Aplicación
Instrucciones 9006-10 ES 9006-10 Termostato electrónico INSTRUCCIONES El termostato electrónico se instala directamente en la pared, el rango de temperatura va de 10ºC a 55ºC. Tiene un indicador LED que
LED STROBE 200 MANUAL DE USUARIO
LED STROBE 200 MANUAL DE USUARIO INSTRUCCIONES GENERALES Para optimizar la eficiencia de este producto, por favor lea cuidadosamente este manual de operación para familiarizarse con las operaciones básicas
Lea cuidadosamente este instructivo antes de hacer la instalación. Este instructivo aplica al producto en cualquier acabado
INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Lea cuidadosamente este instructivo antes de hacer la instalación Este instructivo aplica al producto en cualquier acabado Hola soy Fluxy te ayudaré a instalar tu
MANUAL DE USO HORNO TOSTADOR Modelo HEGT-09
MANUAL DE USO HORNO TOSTADOR Modelo HEGT-09 Español Manual de Uso Importantes medidas de seguridad Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben respetar ciertas medidas de seguridad, incluyendo las
Termostato programable vía Wi-Fi Sensi TM OPERACIÓN MANUAL. Versión : March el año 2016 2016 Emerson Electric Co. Todos los derechos reservados.
Termostato programable vía Wi-Fi Sensi TM OPERACIÓN MANUAL Versión : March el año 2016 2016 Emerson Electric Co. Todos los derechos reservados. Contenido GUÍA DE OPERACIÓN MANUAL Botones e iconos 3 Funcionalidad
Instructivo de instalación
Instructivo de instalación Modelo Línea Marca MB-V435-0 Dublín Interceramic Llave Dublín de Muro Por favor lea este instructivo hasta el final ya que contiene información importante de seguridad. Para
Fuente de Poder para electroforesis Crudo Caamaño
C r u d o C a a m a ñ o M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Fuente de Poder para electroforesis Crudo Caamaño Modelo M-O Laboratorios Norte S.R.L. Av. Federico Lacroze 3360 (1426) Ciudad Autónoma
Olla Arrocera K-RCW14 K-RCW18
WARM COOK Olla Arrocera K-RCW14 K-RCW18 Felicitaciones! Usted acaba de adquirir un producto fabricado con la mas alta calidad y tecnología. Este excelente producto, le garantiza muchos años de buen funcionamiento,
Manual de Instrucciones Versión Español. ElectricKettle. Hervidor Eléctrico HV 2271
Manual de Instrucciones Versión Español ElectricKettle Hervidor Eléctrico HV 2271 1 1 Advertencias de seguridad 2 1. Antes de utilizar este aparato, por favor lea atentamente las siguientes instrucciones.
Conjunto de Luz para Ventilador de Techo
Conjunto de Luz para Ventilador de Techo Bajo Perfil Manual de instalación Modelos 99258, 99259, 99260 Compatible con: 2xxxx tipos A - Z Ventiladores serie 51000-58999 Ventiladores serie 59500-59999 Ventiladores
Instructivo de instalación
Instructivo de instalación Modelo Línea Marca MB-V660-CP Novo Interceramic Llave Novo Por favor lea este instructivo hasta el final ya que contiene información importante de seguridad. Para asegurar una
Instructivo de instalación
Instructivo de instalación Modelo Línea Marca MB-V411145-CP Nilo Interceramic Llave Electrónica Nilo 1 Por favor lea este instructivo hasta el final ya que contiene información importante de seguridad.
Usted ha realizado una gran inversión y vale la pena cuidarla! Para garantizar que usted disfrute de muchos años de operaciones libres de problemas,
BOTELLEROS Usted ha realizado una gran inversión y vale la pena cuidarla! Para garantizar que usted disfrute de muchos años de operaciones libres de problemas, hemos desarrollado este manual de instrucciones
Usted ha realizado una gran inversión y vale la pena cuidarla! Para garantizar que usted disfrute de muchos años de operaciones libres de problemas,
NEVERAS Usted ha realizado una gran inversión y vale la pena cuidarla! Para garantizar que usted disfrute de muchos años de operaciones libres de problemas, hemos desarrollado este manual de instrucciones
MANUAL DE USUARIO AMASADORA MODELO HS-40
MANUAL DE USUARIO AMASADORA MODELO HS-40 CONTENIDO: INTRODUCCIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD REQUISITOS DE INSTALACION Y OPERACIÓN CONOCIENDO EL TABLERO DE CONTOL INSTRUCCIÓN PARA EL AMAZADO MANTENIEMIENTO
MANUAL DE INSTRUCCIONES FREIDORAS ELECTRICAS
MANUAL DE INSTRUCCIONES FREIDORAS ELECTRICAS MOD. FRE05A MOD. FRE010 AVISO A LOS PROPIETARIOS Y OPERADORES Las Freidoras Eléctricas son desarrolladas para freír alimentos eficientemente y con seguridad.
MANUAL DE USUARIO CALENTADOR MODELO TRAVOMATIC
MANUAL DE USUARIO CALENTADOR MODELO TRAVOMATIC INDICE DE CONTENIDO Sección Página Información General... 2 A.General 1. Esquema general... 5 2. Aplicaciones... 5 B.Instalación 1. Ubicación del calentador...
1.- Descripción. 2.- Características. 2.1.- Datos Técnicos
Foam Cannon Indice 1.- Descripción 3 2.- Características 3 3.- Dimensiones 4 4.- Conexionado 5 5.- Funcionamiento 6 6.- Mantenimiento 7 7.- Problemas más habituales 8 8.- Declaración de conformidad 9 2
MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE MESA K-VM8N02
MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE MESA K-VM8N02 Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a operar el equipo Gracias por comprar este producto KALLEY. Para mayor información por favor visítenos en
MANUAL DE USUARIO DISPENSADOR DE AGUA K-WD15C
MANUAL DE USUARIO DISPENSADOR DE AGUA K-WD15C Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a operar el equipo Gracias por comprar este producto KALLEY. Para mayor información por favor visítenos en
FW-L Hoja de datos técnicos
FW-L Hoja de datos técnicos N/P 0538941_D Certificado por la NSF Mayo de 2016 Nos reservamos el derecho de cambiar o revisar las especificaciones y el diseño del producto en relación con cualquier característica
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gracias por comprar este producto JB Systems. Para aprovechar todas sus posibilidades, por favor lea muy detenidamente estas instrucciones de uso. CARACTERÍSTICAS Este LED-REPEATER (también denominado
FWEG-L C K B A. Certificado por la NSF Junio de 2016. Hoja de datos técnicos N/P 0538947_C. Inglés 0523829
H C K B A E L FWEG-L Hoja de datos técnicos Certificado por la NSF Junio de 2016 G J Nos reservamos el derecho de cambiar o revisar las especificaciones y el diseño del producto en relación con cualquier
16L-G/E Dispensador de agua purificada
16L-G/E Dispensador de agua purificada Manual del propietario Información de seguridad... Precauciones de seguridad... Instalación Apropiada y Ubicación... Instrucciones para conexión a tierra... Cómo
Lea cuidadosamente este instructivo antes de hacer la instalación. Este instructivo aplica al producto en cualquier acabado
INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Lea cuidadosamente este instructivo antes de hacer la instalación Este instructivo aplica al producto en cualquier acabado Hola soy Fluxy te ayudaré a instalar tu
REGADERA ELÉCTRICA 2016
REGADERA ELÉCTRICA 2016 QuÉ es una Regadera Eléctrica? Es una regadera que calienta localmente el agua a base de electricidad. Dica cuenta con una regadera eléctrica que se instala directamente al centro
MANUAL DE USO LICUADORA DUO MIX 4 VEL. + PULSO & PICATODO Modelos HE-003G
MANUAL DE USO LICUADORA DUO MIX 4 VEL. + PULSO & PICATODO Modelos HE-003G Español Manual de Uso V2 Importantes medidas de seguridad Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben respetar ciertas medidas
MANUAL INSTRUCTIVO CT-12
INDICE INTRODUCCIÓN 1. -ESPECIFICACIONES Características Accesorios y Refacciones Instalación Advertencias 2. - OPERACIÓN Modo de uso 3. -MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpieza Recomendaciones 4. - DISTRIBUCIÓN
Instructivo de instalación
Instructivo de instalación Modelo Línea Marca MB-V445055-CP Bremen Interceramic Llave Bremen Por favor lea este instructivo hasta el final ya que contiene información importante de seguridad. Para asegurar
I. INDICE PAG. I. PRINCIPIO OPERATIVO 3 II. ESPECIFICACIONES ELECTRICAS 3 III. DIAGRAMA ELECTRICO-MECANICO 4 IV. DIAGRAMA DE FLUJO 4
I. INDICE PAG. I. PRINCIPIO OPERATIVO 3 II. ESPECIFICACIONES ELECTRICAS 3 III. DIAGRAMA ELECTRICO-MECANICO 4 IV. DIAGRAMA DE FLUJO 4 V. TABLA VALORES DE SENSOR DE TEMPERATURA 4 VI. ENSAMBLE CAVA DE VINOS
Todos nuestros equipos son fabricados bajo las mas estrictas normas de calidad, por lo cual exportamos a mas de 40 países en el mundo, entre los
Fabricantes de Equipos para Refrigeración SA de CV Mesas Frias de Preparación Modelos: PTP-11 Y PTP-21 TORREY SIEMPRE A LA VANGUARDIA EN EQUIPOS DE REFRIGERACION INTRODUCCION ESTIMADO CLIENTE: Ya que al
ANTES DE ENERGIZAR ESTE PRODUCTO FAVOR DE LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL MANUAL DE OPERACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO PARA REBANADORAS:
ANTES DE ENERGIZAR ESTE PRODUCTO FAVOR DE LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL MANUAL DE OPERACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO PARA REBANADORAS: RB-250 / RB-300 MR 500938-F CONTENIDO. MANUAL DE OPERACIÓN,
Instrucciones Típicas de Instalación, Pruebas, y Arranque Para Cable Autorregulable
Instrucciones Típicas de Instalación, Pruebas, y Arranque Para Cable Autorregulable Para: (Cliente) Proyecto: (No. de Proyecto) Hoja: 1 de 15 Rev. 0 Desde 1954 THERMON MANUFACTURING COMPANY Departamento
MANUAL DEL USUARIO Calefactor de ambiente móvil
MANUAL DEL USUARIO Calefactor de ambiente móvil Antes de usar su calefactor de ambiente por favor lea este manual cuidadosamente y guárdelo para futuras referencias. Precauciones Página 1 Importante: En
MANUAL DEL USUARIO Calefactor de flama azul
MANUAL DEL USUARIO Calefactor de flama azul HG90W-BF Antes de usar su calefactor de ambiente por favor lea este manual cuidadosamente y guárdelo para futuras referencias. Precauciones Página 1 Importante:
1. Precauciones de seguridad ------------------------------------- 02 Riesgos Advertencias Precauciones
CONTENIDO 1. Precauciones de seguridad ------------------------------------- 02 Riesgos Advertencias Precauciones 2. Características del equipo -------------------------------------- 04 Características
MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA MULTIFUNCIONAL ED-4931
MANUAL DE INSTRUCCIONES OLLA MULTIFUNCIONAL ED-4931 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar
MANUAL DEL USUARIO CAMPANA EXTRACTORA PURIFICADORA EB-390IC
EB Técnica Mexicana S.A. de C.V. Av. Promoción 120. Zona Industrial San Luis Potosí, S.L.P. C.P. 78395, México Lada sin costo: 01 800 SERVI EB 01 800 737 8432 servieb@ebtecnica.com.mx MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DEL USUARIO Calefactor de ambiente fijo
MANUAL DEL USUARIO Calefactor de ambiente fijo Antes de usar su calefactor de ambiente por favor lea este manual cuidadosamente y guárdelo para futuras referencias. Precauciones Página 1 Importante: En
Instructivo de instalación
Instructivo de instalación Modelo Línea Marca MB-V445053-CP Munich Interceramic Llave Munich Por favor lea este instructivo hasta el final ya que contiene información importante de seguridad. Para asegurar
REFRIGERADOR COMERCIAL VERTICAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR COMERCIAL VERTICAL CG-5323LED ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente