high definition

Transcripción

1 V.7

2 high definition

3 INDEX high definition CABLES VK VK VK VK VK VK VK VK VK VK VK HYBRID CABLE (SMPTE 311M) HYBRID CABLE (ARIB) FIBER OPTIC CABLE FIBER OPTIC+POWER CABLE... 6 CONECTORES/CONNECTORS (DIN 1.0/.3 & BNC) HERRAMIENTAS/TOOLS BNC PATCH PANELS F.O. PATCH PANELS CONEXIONES F.O./F.O. ASSEMBLIES (NEUTRIK) EXTENSOR 3G-SDI F.O./F.O. 3G-SDI DIGITAL VIDEO EXTENDER GENERADOR SEÑAL DIGITAL/DIGITAL SIGNAL GENERATOR CONVERSOR/ CONVERTER 3G-SDI SPLITTER HD-SDI RELAY COMPROBADOR HDTV/HDTV CHECKER LIMPIADOR/CLEANING TOOL F.O... 14

4 subminiature coaxial video - high definition VK (0.4/1.85) aplicación / application Cable coaxial de vídeo para aplicaciones digitales. Soporta transmisiones de datos seriados (SDI) y formatos de televisión de alta definición (HDTV/HD-SDI)) según SMPTE 59M (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) y SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). También usados para circuitos analógicos críticos, ofreciendo más de 75dB de atenuación frente a señales interferentes de naturaleza electromagnética debido a su doble pantalla de cinta de Aluminio- Poliester y una trenza al 90-95% de cobre estañado. Coaxial video cable for digital applications. Can carry serial data interface (SDI) and high definition television formats (HDTV/ HD-SI)according to SMPTE 59 (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) and SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). It is also used for analogue critical circuits offering over 75dB attenuation before electromagnetic interferences thanks to its double shield of Aluminium-Polyester tape and a 90-95% tinned-copper braid. datos técnicos / technical data Conductor : Cobre Estañado / Tinned Copper (Cu Sn) N. Conductores / N.Conductors: 1 Hilos / Stranding: 1 Galga / AWG: 6 Sección / Section mm : 0.15 Aislamiento / Insulation: FHDPE (Gas Injected) Pantalla General / General Shield (% Coverage): Al-Pet+Braided CuSn (100%) O.D. mm.: 3.0 Peso / Weight kg/km: 16.8 Conector / Connector: 5018-V, 503-V 1.5Ghz), 5018-HDTV 3Ghz) ref. cod. colour general jacket standards (0330) (0330HF) (0330BL) (0330BLHF) (0330G) (0330GHF) (0330GR) (0330GRHF) (0330I) (0330IHF) VK VK HF VK VK HF VK VK HF VK VK HF VK VK HF Blue Blue Green Green Grey Grey Cream Cream TVL Series (Video/Audio/Data/Power) FRLS FRLSZH FRLS FRLSZH FRLS FRLSZH FRLS FRLSZH FRLS FRLSZH EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN ref. cod. comp. colour weight o.d. mm. general jacket (0465) TVL 1300 Coax Dig.Video(VK) PTC Balanced Pair datos eléctricos / electrical data Velocidad de Propagación/Velocity of propagation...74,144% Impedancia Nominal/Nominal Impedance /- Capacidad Nominal/Nominal Capacitance...58,6445 pf/m Inductancia Nominal/Nominal Inductance (1Mhz)...0,34356 H/m Resistencia del núcleo en DC/Conductor DC resistance...14, /Km Resistencia malla en DC/Shield DC resistance...6,995 /Km atenuación/attenuation freq (mhz) db/100m Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 11,740-5,0 5,88-1,45 33,656-6,01 75,9-51, ,101-65, ,99-80,05 500,0-106, ,0-115,09

5 VK (0.4/1.85) subminiature coaxial video - high definition Nominal IMPEDANCE bulk INDUCTANCE 74, , , , ,0000 0,04 6,36 1,68 19,00 5,3 31,64 37,96 44,8 50,60 56,91 63,3 m uh/ m 0 0,1 0, 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 10,00 510, , , , , , ,00 HZ Bulk RESISTANCE ATTENUATION OHMs/ Km ,00 510, , , , , , ,00 HZ Db ,5 08,7 408,0 607,67 807, ,6 106, , , ,5 Mhz Shield RESISTANCE CAPACITANCE OHMs/ Km ,00 510, , , , , , ,00 HZ pf/ m ,00 510, , , , , , ,00 HZ Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 3

6 VK (0.4/1.85) datos de aplicación / application data Formato Vídeo Digital / Digital Video Format subminiature coaxial video - high definition MAXIMUM TRANSMISSION DISTANCE (meters) AT SERIAL DIGITAL DATA RATES (SDI) 71,5 Mhz/143 Mbps (SMPTE 59M,Composite NTSC) 00,46 88,5 Mhz /177 Mbps (ITU-R BT. 601,Composite PAL) 181, Mhz/70 Mbps (SMPTE 59M, Component video) 150, Mhz/360 Mbps (SMPTE 59M,widescreen) 19,41 70 Mhz/540 Mbps (SMPTE 344M,widescreen) 104, Mhz/1.5 Gbps (SMPTE 9M,HDTV) 38,55 1,50 Ghz/3.0 Gbps (SMPTE 44M, Prog. Scan HDTV) 4 Sugerimos utilizar el 85% de la distancia recomendada / We suggest to use only 85% of the recommended distance Se utiliza un generador de señal de vídeo de alta definición EXTRON VTG400D con una tensión de salida de pico a pico de 800 milivoltios, una velocidad de datos de 1485Mbps ó 1485/1001 Mbps, un jitter timing no superior a 1 UI (673 picosegundos) y un jitter alignment no superior a 0, UI (134,6 picosegundos). We use an EXTRON VTG400D high definition video signal generator with an outpur peak-to-peak voltage of 800 milivolts, a data speed of 1485Mbps or 1485/1001 Mbps, a jitter timing under 1 UI (673 picoseconds) and a jitter under 0, UI (134,6 picoseconds). El receptor es un WFM700M de Tektronix / The receiver is WFM700M Tektronix. Errores en tx. en señal de vídeo / Video session errors Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 4

7 VK 3(0.5/.4) aplicación / application Cable coaxial de vídeo para aplicaciones digitales. Soporta transmisiones de datos seriados (SDI) y formatos de televisión de alta definición (HDTV/HD-SDI) según SMPTE 59M (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) y SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). También usados para circuitos analógicos críticos, ofreciendo más de 100dB de atenuación frente a señales interferentes de naturaleza electromagnética debido a su triple pantalla de cinta de Aluminio- Poliester-aluminio y una trenza al 90-95% de cobre estañado. datos técnicos / technical data Conductor : Cobre Pulido / Bare Copper (Cu) N. Conductores / N.Conductors: 1 Hilos / Stranding: 1 Galga / AWG: 4 Sección / Section mm : Aislamiento / Insulation: FHDPE (Gas Injected) Pantalla General / General Shield (% Coverage): Al-Pet-Al+Braided CuSn (100%) O.D. mm.: 3.81 Peso / Weight kg/km: 0 Conector / Connector: 5018-V subminiature coaxial video - high definition Coaxial video cable for digital applications. Can carry serial data interface (SDI) and high definition television formats (HDTV/ HD-SDI)according to SMPTE 59 (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) and SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). It is also used for analogue critical circuits offering over 100dB attenuation before electromagnetic interferences thanks to its triple shield of Aluminium-Polyester-Aluminium tape and a 90-95% tinned-copper braid. ref. cod. colour general jacket standards (***) (***) VK 3 VK 3HF *** Pendiente referencia / Reference pending FRLS FRLSZH EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN datos eléctricos / electrical data Velocidad de Propagación/Velocity of propagation...79, % Impedancia Nominal/Nominal Impedance /- 3 Capacidad Nominal/Nominal Capacitance...53,1101 pf/m Inductancia Nominal/Nominal Inductance (1Mhz)...0, H/m Resistencia del núcleo en DC/Conductor DC resistance...85,591 /Km Resistencia malla en DC/Shield DC resistance...1,5 /Km atenuación/attenuation freq (mhz) db/100m 8,498-4,45 38,07-9, ,189-16,548 66,53-5, ,00-43, ,00-61, ,0-7, ,0-89,943 Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 5

8 VK 3(0.5/.4) subminiature coaxial video - high definition ATTENUATION bulk INDUCTANCE D b ,87 309,8 608,70 908,11 107,5 1506, ,35 105,76 405,17 704,59 M hz uh / m 0 0,1 0, 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 10,00 510, , , , , , ,00 H Z Bulk RESISTANCE Nominal IMPEDANCE OH M s/ K m ,00 510, , , , , , ,00 H Z 74, , , , ,0000 0,00 0,57 1,14 1,70,7,83 3,40 3,97 4,53 5,10 5,66 m Shield RESISTANCE CAPACITANCE OH M s/ K m ,00 510, , , , , , ,00 H Z pf/ m 5, ,1 53, 53,3 53,4 53,5 10,00 410,00 810, , , , , , , ,00 HZ Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 6

9 VK 3(0.5/.4) datos de aplicación / application data Formato Vídeo Digital / Digital Video Format subminiature coaxial video - high definition MAXIMUM TRANSMISSION DISTANCE (meters) AT SERIAL DIGITAL DATA RATES (SDI) 71,5 Mhz/143 Mbps (SMPTE 59M,Composite NTSC) 8,1 88,5 Mhz /177 Mbps (ITU-R BT. 601,Composite PAL) 03,8 135 Mhz/70 Mbps (SMPTE 59M, Component video) 188, Mhz/360 Mbps (SMPTE 59M,widescreen) 164,56 70 Mhz/540 Mbps (SMPTE 344M,widescreen) 134, Mhz/1.5 Gbps (SMPTE 9M,HDTV) 54,64 1,50 Ghz/3.0 Gbps (SMPTE 44M, Prog. Scan HDTV) 3 Sugerimos utilizar el 85% de la distancia recomendada / We suggest to use only 85% of the recommended distance Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 7

10 VK 4(0.6/.6) aplicación / application Cable coaxial de vídeo para aplicaciones digitales. Soporta transmisiones de datos seriados (SDI) y formatos de televisión de alta definición (HDTV/HD-SDI) según SMPTE 59M (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) y SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). También usados para circuitos analógicos críticos, ofreciendo más de 100dB de atenuación frente a señales interferentes de naturaleza electromagnética debido a su triple pantalla de cinta de Aluminio- Poliester-aluminio y una trenza al 90-95% de cobre estañado. datos técnicos / technical data Conductor : Cobre Pulido / Bare Copper (Cu) N. Conductores / N.Conductors: 1 Hilos / Stranding: 1 Galga / AWG: 3 Sección / Section mm : 0.8 Aislamiento / Insulation: FHDPE (Gas Injected) Pantalla General / General Shield (% Coverage): Al-Pet-Al+Braided Cu Sn (100%) O.D. mm.: 4.40 Peso / Weight kg/km: 3 Conector / Connector: 5017-V 1.5Ghz), 5017-HDTV 3Ghz) miniature coaxial video - high definition Coaxial video cable for digital applications. Can carry serial data interface (SDI) and high definition television formats (HDTV/ HD-SDI)according to SMPTE 59 (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) and SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). It is also used for analogue critical circuits offering over 100dB attenuation before electromagnetic interferences thanks to its triple shield of Aluminium-Polyester-Aluminium tape and a 90-95% tinned-copper braid. ref. cod. colour general jacket standards (033) (033HF) VK 4 VK 4HF FRLS FRLSZH EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN datos eléctricos / electrical data Velocidad de Propagación/Velocity of propagation...81,3% Impedancia Nominal/Nominal Impedance /- 1 Capacidad Nominal/Nominal Capacitance...5,898 pf/m Inductancia Nominal/Nominal Inductance (1Mhz)...0,3155 H/m Resistencia del núcleo en DC/Conductor DC resistance...57,4508 /Km Resistencia malla en DC/Shield DC resistance...17,54 /Km atenuación/attenuation freq (mhz) db/100m 8,99 -,73 19,7-6,91 64,13-11,5 19,954-15,95 381,317 -,11 70,50-31,0 1000,0-37,3 3000,0-65,3 Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 8

11 VK 4(0.6/.6) miniature coaxial video - high definition bulk INDUCTANCE D b ,87 309,8 ATTENUATION 608,70 908,11 107,5 1506, ,35 105,76 405,17 704,59 M hz uh / m 0 0,1 0, 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 10,00 510, , , , , , ,00 H Z CAP ACITANCE Nominal IMPEDANCE p F / m 51,5 5 5, , ,5 10,00 410,00 810, , , , , , , ,00 HZ 74, , , , ,0001 0,06 9,15 18,4 7,33 36,4 45,51 54,60 63,69 7,78 81,87 90,96 m Shield RESISTANCE Bulk RESISTANCE OH M s/ K m ,00 510, , , , , , ,00 H Z OH M s/ K m ,00 510, , , , , , ,00 H Z Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 9

12 VK 4(0.6/.6) miniature coaxial video - high definition datos de aplicación / application data Formato Vídeo Digital / Digital Video Format MAXIMUM TRANSMISSION DISTANCE (meters) AT SERIAL DIGITAL DATA RATES (SDI) 71,5 Mhz/143 Mbps (SMPTE 59M,Composite NTSC) 90,97 88,5 Mhz /177 Mbps (ITU-R BT. 601,Composite PAL) 64, Mhz/70 Mbps (SMPTE 59M, Component video), Mhz/360 Mbps (SMPTE 59M,widescreen) 194,93 70 Mhz/540 Mbps (SMPTE 344M,widescreen) 164, Mhz/1.5 Gbps (SMPTE 9M,HDTV) VTG400D HDTV (HD-SDI) BNC S + WFM700M 110 1,50 Ghz/3.0 Gbps (SMPTE 44M, Prog. Scan HDTV) 49 Sugerimos utilizar el 85% de la distancia recomendada / We suggest to use only 85% of the recommended distance Pruebas de HDTV (HD-SDI) Gbps a 110 metros de VK4 / 110 metres of VK 4 under Gbps HDTV(HD-SDI) transmission RATE NAME BIT RATE H FREQ / V FREQ 70 p 180 x /1.001 (1.4835) Gbps 44.96Khz / 59.94Hz 70 p 180 x Gbps 45.00Khz / 60.00Hz 1080i 190 x /1.001 (1.4835) Gbps 33.7Khz / 9.97Hz 1080i 190 x Gbps 33.75Khz / 30.00Hz 1080p 190 x Gbps 33.75Khz / 30.00Hz 1080p 190 x /1.001 (1.4835) Gbps 33.7Khz / 9.97Hz 1080p 190 x Gbps 7.00Khz / 4.00Hz 1080p(sf) 190 x Gbps 7.00Khz / 4.00Hz 1080p(sf) 190 x /1.001 (1.4835) Gbps 6.97Khz / 3.98Hz Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 10

13 VK 4(0.6/.6) miniature coaxial video - high definition datos de aplicación / application data Se utiliza un generador de señal de vídeo de alta definición EXTRON VTG400D con una tensión de salida de pico a pico de 800 milivoltios, una velocidad de datos de 1485Mbps ó 1485/1001 Mbps, un jitter timing no superior a 1 UI (673 picosegundos) y un jitter alignment no superior a 0, UI (134,6 picosegundos). We use an EXTRON VTG400D high definition video signal generator with an output peak-to-peak voltage of 800 milivolts, a data speed of 1485Mbps or 1485/1001 Mbps, a jitter timing under 1 UI (673 picoseconds) and a jitter under 0, UI (134,6 picoseconds). El receptor es un WFM700M de Tektronix / The receiver is WFM700M Tektronix MÁXIMA DISTANCIA PUNTO A PUNTO / MAX. DISTANCE POINT TO POINT: 110 MT. Errores en tx. en señal de vídeo / Video session errors Gamut arrow head Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 11

14 VK 5(0.6/.8) aplicación / application Cable coaxial de vídeo para aplicaciones digitales. Soporta transmisiones de datos seriados (SDI) y formatos de televisión de alta definición (HDTV/HD-SDI) según SMPTE 59M (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) y SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). También usados para circuitos analógicos críticos, ofreciendo más de 100dB de atenuación frente a señales interferentes de naturaleza electromagnética debido a su triple pantalla de cinta de Aluminio- Poliester-aluminio y una trenza al 90-95% de cobre estañado. Coaxial video cable for digital applications. Can carry serial data interface (SDI) and high definition television formats (HDTV/ HD-SDI)according to SMPTE 59 (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) and SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). It is also used for analogue critical circuits offering over 100dB attenuation before electromagnetic interferences thanks to its triple shield of Aluminium-Polyester-Aluminium tape and a 90-95% tinned-copper braid. datos técnicos / technical data Conductor : Cobre Pulido / Bare Copper (Cu) N. Conductores / N.Conductors: 1 Hilos / Stranding: 1 Galga / AWG: 3 Sección / Section mm : 0.8 Aislamiento / Insulation: FHDPE (Gas Injected) Pantalla General / General Shield (% Coverage): Al-Pet-Al+Braided Cu Sn (100%) O.D. mm.: 4.5 Peso / Weight kg/km: 3.7 Conector / Connector: 5017-V 1.5Ghz), 5017-HDTV 3Ghz) ref. cod. colour general jacket standards miniature coaxial video - high definition (0319) (0319HF) (0339) (0339HF) (0343) (0343HF) (0344) (0344HF) (0345) (0345HF) (0349) (0349HF) VK 5 VK 5HF VK 5 VK 5HF VK 5 VK 5HF VK 5 VK 5HF VK 5 VK 5HF VK 5 VK 5HF Violet Violet Green Green Cream Cream Blue Blue Red Red FRLS FRLSZH FRLS FRLSZH FRLS FRLSZH FRLS FRLSZH FRLS FRLSZH FRLS FRLSZH EN 5065 / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN 5065 / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN 5065 / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN 5065 / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN 5065 / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN 5065 / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN Familia Multicoaxial / Multicoaxial Family aplic. ref. cod. colour weight o.d. mm. general jacket RGB/3xHDTV RGB/3xHDTV (038) (038HF) VK 3065 VK 3065HF FRLS FRLSZH RGBS/4xHDTV RGBS/4xHDTV RGBS/4xHDTV (0385) (0385HF) (0385NPI) VK 4065 VK 4065HF VK 4065NPI PTC FRLSZH FRLS RGBHV/5xHDTV RGBHV/5xHDTV RGBHV/5xHDTV (0381) (0381HF) (0381NPI) VK 5065 VK 5065HF VK 5065NPI PTC FRLSZH FRLS xrgb/6xhdtv xrgb/6xhdtv xrgb/6xhdtv (036) (036HF) (036NPI) VK 6065 VK 6065HF VK 6065NPI WATERBLOCKING FRLSZH FRLS xrgbs/8xhdtv xrgbs/8xhdtv xrgbs/8xhdtv (0383) (0383HF) (0383NPI) VK 8065 VK 8065HF VK 8065NPI PTC FRLSZH FRLS xrgbhv/10xhdtv xrgbhv/10xhdtv xrgbhv/10xhdtv (0387) (0387HF) (0387NPI) VK VK 10065HF VK 10065NPI PTC FRLSZH FRLS Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 1

15 VK 5(0.6/.8) TVL Series (Video/Audio/Data/Power) miniature coaxial video - high definition ref. cod. comp. n colour o.d. mm. weight general jacket (0455) TVL 100/CK/5 Coax Dig.Video(VK5) CK 0004 (90mt) PTC, FRLS (0467) TVL 100/5 Coax Dig.Video(VK5) UTP cat 5e patch (90mt) PTC, FRLS (0464) TVL 1110/5 Coax Dig.Video(VK5) Star-Quad Audio Power Cables PTC (0390) TVL 111/5 Coax Dig.Video(VK5) Balanced Audio Power Cables UTP cat 5e patch (90mt) PTC (0470) TVL 001/5 Coax Dig.Video(VK5) UTP cat 5e patch (90mt) 1 Grey PTC (0456) TVL 011/5 Coax Dig. Video (VK5) UTP cat 6 (90mt) Data Cables aprox. PTC (0393) TVL 30/5 Coax Dig.Video(VK5) Star-Quad Audio Power Cables PTC (0414) TVL 31/5 Coax Dig.Video (VK5) Balanced Audio Power Cables FTP cat 5e (90mt) PTC (0453) TVL 330/5 Coax Dig.Video(VK5) Star-Quad Audio Power Cables PTC (0463) TVL 410/5 Coax Dig.Video(VK5) Star-Quad Audio Power Cables PTC (0375) TVL 700/5 Coax Dig.Video(VK5) Star-Quad Audio PTC (0466) TVL 300/5 Coax Dig.Video(VK5) FTP cat 6 patch (90mt) PTC (0417) TVL 3101/5 Coax Dig.Video(VK5) Balanced AudioAK111AL FTP cat 6 AWG aprox 300aprox PTC (039) TVL 330/5 Coax Dig.Video(VK5) Star-Quad Audio Power Cables PTC (0449) TVL 3410/5 Coax Dig.Video(VK5) Star-Quad Audio Power Cables PTC (0395) TVL 3600/5 Coax Dig.Video(VK5) Star-Quad Audio PTC NBR (0389) TVL 4011/5 Coax Dig.Video(VK5) Power Cables UTP cat PTC (0469) TVL 4311/5 Coax Dig.Video(VK5) Balanced Audio Power Cables UTP cat 5e patch (90mt) PTC (0394) TVL 4400/5 Coax Dig.Video(VK5) Star-Quad Audio PTC Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 13

16 VK 5(0.6/.8) miniature coaxial video - high definition ref. cod. comp. n colour o.d. mm. weight general jacket (0471) TVL 4611/5 Coax Dig.Video(VK5) Star-Quad Audio Power Cables FTP cat 5e patch(90mt) PTC (0459) TVL 5100/5 Coax Dig.Video(VK5) Balanced Audio PTC (0391) TVL 5300/5 Coax Dig.Video(VK5) Star-Quad Audio PTC (0397) TVL 7640/5 Coax Dig.Video(VK5) Star-Quad Audio PTC (0396) TVL 78480/5 Coax Dig.Video(VK5) Star-Quad Audio PTC datos eléctricos / electrical data Velocidad de Propagación/Velocity of propagation...81,3% Impedancia Nominal/Nominal Impedance /- 1 Capacidad Nominal/Nominal Capacitance...54,5 pf/m Inductancia Nominal/Nominal Inductance (1Mhz)...0,3074 H/m Resistencia del núcleo en DC/Conductor DC resistance...58,01 /Km Resistencia malla en DC/Shield DC resistance...17,6 /Km atenuación/attenuation freq (mhz) db/100m 1,003-1,111 5,430 -,593 4,886-5,396 81,4-8,958 70,03-15,91 540,08 -, ,0-31, ,0-59,741 bulk INDUCTANCE uh / m 0 0,1 0, 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 10,00 510, , , , , , ,00 H Z 74, , , , , , ,0001 0,1 18,49 36,85 55, Nominal IMPEDANCE 73,58 91,94 110,31 18,67 147,03 165,40 183,76 m CAP ACITANCE ATTENUATION p F / m ,00 Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) , , , , , , ,00 HZ D b ,73 6,63 5,80 78,96 105,13 131,9 157,46 183,6 09,79 35,95 6,1 M hz

17 VK 5(0.6/.8) miniature coaxial video - high definition Shield RESISTANCE Bulk RESISTANCE OH M s/ K m ,00 510, , , , , , ,00 datos de aplicación / application data H Z OH M s/ K m ,00 510, , , , , , ,00 H Z Formato Vídeo Digital / Digital Video Format MAXIMUM TRANSMISSION DISTANCE (meters) AT SERIAL DIGITAL DATA RATES (SDI) 71,5 Mhz/143 Mbps (SMPTE 59M,Composite NTSC) 335,57 88,5 Mhz /177 Mbps (ITU-R BT. 601,Composite PAL) 306, Mhz/70 Mbps (SMPTE 59M, Component video) 5, Mhz/360 Mbps (SMPTE 59M,widescreen) 0,4 70 Mhz/540 Mbps (SMPTE 344M,widescreen) 179,1 750 Mhz/1.5 Gbps (SMPTE 9M,HDTV) VTG400D HDTV (HD-SDI) BNC S + WFM700M 1,50 Ghz/3.0 Gbps (SMPTE 44M, Prog. Scan HDTV) WFM HDTV (HD-SDI) BNC S Sugerimos utilizar el 85% de la distancia recomendada / We suggest to use only 85% of the recommended distance Pruebas de HDTV (HD-SDI) Gbps a 116 metros de VK5 / 116 metres of VK 5 under Gbps HDTV (HD-SDI) transmission RATE NAME BIT RATE H FREQ / V FREQ 70 p (180 x 70) 1.485/1.001 (1.4835) Gbps 44.96Khz / 59.94Hz 70 p (180 x 70) Gbps 45.00Khz / 60.00Hz 1080i (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 33.7Khz / 9.97Hz 1080i (190 x 1080) Gbps 33.75Khz / 30.00Hz 1080p (190 x 1080) Gbps 33.75Khz / 30.00Hz 1080p (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 33.7Khz / 9.97Hz 1080p (190 x 1080) Gbps 7.00Khz / 4.00Hz 1080p(sf) (190 x 1080) Gbps 7.00Khz / 4.00Hz 1080p(sf) (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 6.97Khz / 3.98Hz Pruebas de HDTV (HD-SDI) 3Gbps a 90 metros de VK5 / 90 metres of VK 5 under 3Gbps HDTV (HD-SDI) transmission RATE NAME BIT RATE V FREQ / FORMAT 1080p (190 x 1080).970 Gbps 60Hz / YCbCr 4:: 10bits 1080p (190 x 1080).970 Gbps 50Hz / YCbCr 4:: 10bits Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 15

18 VK 5(0.6/.8) miniature coaxial video - high definition datos de aplicación / application data Se utiliza un generador de señal de vídeo de alta definición EXTRON VTG400D con una tensión de salida de pico a pico de 800 milivoltios, una velocidad de datos de 1485Mbps ó 1485/1001 Mbps,un jitter timing no superior a 1 UI(673 picosegundos) y un jitter alignment no superior a 0, UI (134,6 picosegundos). We use an EXTRON VTG400D high definition video signal generator with an output peak-to-peak voltage of 800 milivolts, a data speed of 1485Mbps or 1485/1001 Mbps, a jitter timing under 1 UI (673 picoseconds) and a jitter under 0, UI (134,6 picoseconds). El receptor es un WFM700M de Tektronix / The receiver is WFM700M Tektronix. MÁXIMA DISTANCIA PUNTO A PUNTO / MAX. DISTANCE POINT TO POINT: 116 MT. Errores en tx. en señal de vídeo / Video session errors Gamut arrow head Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 16

19 VK 5(0.6/.8) miniature coaxial video - high definition datos de aplicación / application data Se utiliza un generador de señal de vídeo progresivo de alta definición (3G-SDI) y monitor de forma de onda de la marca Tektronix, modelo WFM 710, con una velocidad de transmisión de datos de.970 Gbps (SMPTE 44/45M) y un refresco de pantalla de 50/59.94/60 Hz. We use a progressive video signal generator (3G-SDI) and a Tektronix WFM 710 wave monitor with a data transmission speed of.970 Gbps (SMPTE 44/45M) and a screen refresh rate of 50/59.94/60 Hz. El receptor es un WFM710M de Tektronix / The receiver is WFM710M Tektronix. MÁXIMA DISTANCIA PUNTO A PUNTO / MAX. DISTANCE POINT TO POINT: 90 MT. Status/Picture/Gamut/Waveform Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) Errores en tx. en señal de vídeo / Video session errors 17

20 VK 66 coaxial video - high definition aplicación / application Cable coaxial de vídeo para aplicaciones digitales. Soporta transmisiones de datos seriados (SDI) y formatos de televisión de alta definición (HDTV/HD-SDI) según SMPTE 59M (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) y SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). También usados para circuitos analógicos críticos, ofreciendo más de 100dB de atenuación frente a señales interferentes de naturaleza electromagnética debido a su doble pantalla de cobre pulido. Coaxial video cable for digital applications. Can carry serial data interface (SDI) and high definition television formats (HDTV/ HD-SDI)according to SMPTE 59 (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) and SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). It is also used for analogue critical circuits offering over 100dB attenuation before electromagnetic interferences thanks to its double braided bare copper shield. datos técnicos / technical data Conductor : Cobre Pulido / Bare Copper (Cu) N. Conductores / N.Conductors: 1 Hilos / Stranding: 7/9 Galga / AWG: 0 Sección / Section mm : Aislamiento / Insulation: FHDPE (Gas Injected) Pantalla General / General Shield (% Coverage): Braided CuSn + Braided CuSn (95%) O.D. mm.: 6.14 Peso / Weight kg/km: 70 Conector / Connector: 518-V (SD I@ 1.5Ghz), 518-HDTV 3Ghz) ref. cod. colour general jacket standards (0476) VK 66 PTC/NBR UNE datos eléctricos / electrical data Velocidad de Propagación/Velocity of propagation...74,51% Impedancia Nominal/Nominal Impedance /-,5 Capacidad Nominal/Nominal Capacitance...58,394 pf/m Inductancia Nominal/Nominal Inductance (1Mhz)...0,346 H/m Resistencia del núcleo en DC/Conductor DC resistance...37,88 /Km Resistencia malla en DC/Shield DC resistance...5,069 /Km atenuación/attenuation freq (mhz) db/100m 8,397-3, ,953-6, ,046-13, ,735-19, ,0-6, ,0-34, ,0-67, ,0-83,674 Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 18

21 VK 66 coaxial video - high definition bulk INDUCTANCE ATTENUATION uh / m 0 0,1 0, 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 10,00 510, , , , , , ,00 H Z D b ,5 08,7 408,0 607,67 807, ,6 106, , , ,5 M hz Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 19

22 VK 66 coaxial video - high definition datos de aplicación / application data Formato Vídeo Digital / Digital Video Format MAXIMUM TRANSMISSION DISTANCE (meters) AT SERIAL DIGITAL DATA RATES (SDI) 71,5 Mhz/143 Mbps (SMPTE 59M,Composite NTSC) 33,40 88,5 Mhz /177 Mbps (ITU-R BT. 601,Composite PAL) 95, Mhz/70 Mbps (SMPTE 59M, Component video) 3, Mhz/360 Mbps (SMPTE 59M,widescreen) 197,75 70 Mhz/540 Mbps (SMPTE 344M,widescreen) 155, Mhz/1.5 Gbps (SMPTE 9M,HDTV) VTG 400D HDTV BNC S + WFM700M 118 Sugerimos utilizar el 85% de la distancia recomendada / We suggest to use only 85% of the recommended distance Pruebas de HDTV(HD-SDI) 1.485Gbps a 118 metros de VK 66 / 118 metres of VK 66 under Gbps HDTV(HD-SDI) transmission RATE NAME BIT RATE H FREQ / V FREQ 70 p (180 x 70) 1.485/1.001 (1.4835) Gbps 44.96Khz / 59.94Hz 70 p (180 x 70) Gbps 45.00Khz / 60.00Hz 1080i (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 33.7Khz / 9.97Hz 1080i (190 x 1080) Gbps 33.75Khz / 30.00Hz 1080p (190 x 1080) Gbps 33.75Khz / 30.00Hz 1080p (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 33.7Khz / 9.97Hz 1080p (190 x 1080) Gbps 7.00Khz / 4.00Hz 1080p(sf) (190 x 1080) Gbps 7.00Khz / 4.00Hz 1080p(sf) (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 6.97Khz / 3.98Hz Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 0

23 VK 66 coaxial video - high definition datos de aplicación / application data Se utiliza un generador de señal de vídeo de alta definición EXTRON VTG400D con una tensión de salida de pico a pico de 800 milivoltios, una velocidad de datos de 1485Mbps ó 1485/1001 Mbps, un jitter timing no superior a 1 UI (673 picosegundos) y un jitter alignment no superior a 0, UI (134,6 picosegundos). We use an EXTRON VTG400D high definition video signal generator with an output peak-to-peak voltage of 800 milivolts, a data speed of 1485Mbps or 1485/1001 Mbps, a jitter timing under 1 UI (673 picoseconds) and a jitter under 0, UI (134,6 picoseconds). El receptor es un WFM700M de Tektronix / The receiver is WFM700M Tektronix. MÁXIMA DISTANCIA PUNTO A PUNTO / MAX. DISTANCE POINT TO POINT: 118 MT. Errores en tx. en señal de vídeo / Video session errors Gamut arrow head Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 1

24 VK 6(0.8/3.7) aplicación / application Cable coaxial de vídeo para aplicaciones digitales. Soporta transmisiones de datos seriados (SDI) y formatos de televisión de alta definición (HDTV/HD-SDI) según SMPTE 59M (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) y SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). También usados para circuitos analógicos críticos, ofreciendo más de 100dB de atenuación frente a señales interferentes de naturaleza electromagnética debido a su triple pantalla de cinta de Aluminio- Poliester-aluminio y una trenza al 90-95% de cobre estañado. Coaxial video cable for digital applications. Can carry serial data interface (SDI) and high definition television formats (HDTV/ HD-SDI)according to SMPTE 59 (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) and SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). It is also used for analogue critical circuits offering over 100dB attenuation before electromagnetic interferences thanks to its triple shield of Aluminium-Polyester-Aluminium tape and a 90-95% tinned-copper braid. datos técnicos / technical data Conductor : Cobre Pulido / Bare Copper (Cu) N. Conductores / N.Conductors: 1 Hilos / Stranding: 1 Galga / AWG: 0 Sección / Section mm : 0.50 Aislamiento / Insulation: FHDPE (Gas Injected) Pantalla General / General Shield (% Coverage): Al-Pet-Al+Braided Cu Sn (100%) O.D. mm.: 6.00 Peso / Weight kg/km: 43 Conector / Connector: 5031-V 1.5Ghz), 5031-HDTV 3Ghz) ref. cod. colour general jacket standards coaxial video - high definition (0334) (0334HF) (0335) (0335HF) (0336) (0336HF) (0337) (0337HF) (0338) (0338HF) (0340) (0340HF) (0347) (0347HF) (0348) (0348HF) VK 6 VK 6HF VK 6 VK 6HF VK 6 VK 6HF VK 6 VK 6HF VK 6 VK 6HF VK 6 VK 6HF VK 6 VK 6HF VK 6 VK 6HF Yellow Yellow Violet Violet Green Green Cream Cream Blue Blue Red Red Grey Grey FRLS FRLSZH FRLS FRLSZH FRLS FRLSZH FRLS FRLSZH FRLS FRLSZH FRLS FRLSZH FRLS FRLSZH FRLS FRLSZH EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN Familia Multicoaxial / Multicoaxial Family aplic. ref. cod. colour weight o.d. mm. general jacket RGBHV/5xHDTV RGBHV/5xHDTV (0388) (0388HF) VK 5378 VK 5378HF FRLS FRLSZH xrgbs/8xhdtv xrgbs/8xhdtv (0365) (0365HF) VK 8376 VK 8376HF FRLS FRLSZH Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC)

25 VK 6(0.8/3.7) coaxial video - high definition TVL Series (Video/Audio/Data/Power) ref. cod. comp. n colour o.d. mm. weight general jacket (0455-6) TVL 100/CK/6 Coax Dig.Video(VK6) CK 0004 (90mt) PTC NBR (0464-6) TVL 1110/6 Coax Dig.Video(VK6) Star-Quad Audio Power Cables * 50* PTC (0390-6) TVL 111/6 Coax Dig.Video(VK6) Balanced Audio Power Cables UTP Cat 5e (90mt) PTC (0393-6) TVL 30/6 Coax Dig.Video(VK6) Star-Quad Audio Power Cables * 330* PTC (0414-6) TVL 31/6 Coax Dig.Video(VK6) Balanced Audio Power Cables FTP Cat 5e (90mt) PTC (0453-6) TVL 330/6 Coax Dig.Video(VK6) Star-Quad Audio Power Cables PTC (0463-6) TVL 410/6 Coax Dig.Video(VK6) Star-Quad Audio Power Cables * 410* PTC (0375-6) TVL 700/6 Coax Dig.Video(VK6) Star-Quad Audio 7 0.5* 480* PTC (0466-6) TVL 300/6 Coax Dig.Video(VK6) FTP cat 6 patch(90mt) PTC (0417-6) TVL 3101/6 Coax Dig.Video(VK6) Balanced AudioAK111AL FTP cat 6 AWG PTC (039-6) TVL 330/6 Coax Dig.Video(VK6) Star-Quad Audio Power Cables * 400* PTC (0449-6) TVL 3410/6 Coax Dig.Video(VK6) Star-Quad Audio Power Cables * 650* PTC (0395-6) TVL 3600/6 Coax Dig.Video(VK6) Star-Quad Audio * 430* PTC (0394-6) TVL 4400/6 Coax Dig.Video(VK6) Star-Quad Audio * 435* PTC (0459-6) TVL 5100/6 Coax Dig.Video(VK6) Balanced Audio * 70* PTC (0391-6) TVL 5300/6 Coax Dig.Video(VK6) Star-Quad Audio * 470* PTC (0398) TVL Coax Dig.Video(VK6) Balanced Audio PTC (0397-6) TVL 7640/6 Coax Dig.Video(VK6) Star-Quad Audio * 00* PTC (0396-6) Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) TVL 78480/6 Coax Dig.Video(VK6) Star-Quad Audio 15.0* *Diámetros y pesos aproximados/*diameter and weight aprox. 40* PTC 3

26 VK 6(0.8/3.7) coaxial video - high definition datos eléctricos / electrical data Velocidad de Propagación/Velocity of propagation...81,9% Impedancia Nominal/Nominal Impedance /- 1 Capacidad Nominal/Nominal Capacitance...54,043 pf/m Inductancia Nominal/Nominal Inductance (1Mhz)...0,305 H/m Resistencia del núcleo en DC/Conductor DC resistance...33,81 /Km Resistencia malla en DC/Shield DC resistance...13,71 /Km datos eléctricos / electrical data atenuación/attenuation freq (mhz) db/100m 1,003-0,931 5,430 -,03 4,886-4,351 81,4-7,10 70,03-1, ,08-18, ,0-5, ,0-41,344 bulk INDUCTANCE ATTENUATION uh / m 0 0,1 0, 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 10,00 510, , , , , , ,00 H Z D b ,73 6,63 5,80 78,96 105,13 131,9 157,46 183,6 09,79 35,95 6,1 M hz Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 4

27 VK 6(0.8/3.7) coaxial video - high definition datos eléctricos / electrical data Bulk RESISTANCE OH M s/ K m ,00 510, , , , , , ,00 H Z 74, , , , , , ,0001 0,1 18,49 36,85 Nominal IMPEDANCE 55, 73,58 91,94 110,31 18,67 147,03 165,40 183,76 m Shield RESISTANCE CAP ACITANCE OH M s/ K m ,00 510, , , , , , ,00 H Z p F / m ,00 510, , , , , , ,00 HZ Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 5

28 VK 6(0.8/3.7) coaxial video - high definition datos de aplicación / application data Formato Vídeo Digital / Digital Video Format MAXIMUM TRANSMISSION DISTANCE (meters) AT SERIAL DIGITAL DATA RATES (SDI) 71,5 Mhz/143 Mbps (SMPTE 59M,Composite NTSC) 438,589 88,5 Mhz /177 Mbps (ITU-R BT. 601,Composite PAL) 400, Mhz/70 Mbps (SMPTE 59M, Component video) 330, Mhz/360 Mbps (SMPTE 59M,widescreen) 88,57 70 Mhz/540 Mbps (SMPTE 344M,widescreen) 35, Mhz/1.5 Gbps (SMPTE 9M,HDTV) VTG400D HDTV (HD-SDI) BNC S + WFM700M 1,50 Ghz/3.0 Gbps (SMPTE 44M, Prog. Scan HDTV) WFM HDTV (HD-SDI) BNC S Sugerimos utilizar el 85% de la distancia recomendada / We suggest to use only 85% of the recommended distance Pruebas de HDTV (HD-SDI) Gbps a 151 metros de VK6 / 151 metres of VK 6 under Gbps HDTV(HD-SDI) transmission RATE NAME BIT RATE H FREQ / V FREQ 70 p (180 x 70) 1.485/1.001 (1.4835) Gbps 44.96Khz / 59.94Hz 70 p (180 x 70) Gbps 45.00Khz / 60.00Hz 1080i (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 33.7Khz / 9.97Hz 1080i (190 x 1080) Gbps 33.75Khz / 30.00Hz 1080p (190 x 1080) Gbps 33.75Khz / 30.00Hz 1080p (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 33.7Khz / 9.97Hz 1080p (190 x 1080) Gbps 7.00Khz / 4.00Hz 1080p(sf) (190 x 1080) Gbps 7.00Khz / 4.00Hz 1080p(sf) (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 6.97Khz / 3.98Hz Pruebas de HDTV (HD-SDI) 3 Gbps a 10 metros de VK6 / 10 metres of VK 6 under 3 Gbps HDTV (HD-SDI) transmission RATE NAME BIT RATE V FREQ / FORMAT 1080p (190 x 1080).970 Gbps 60Hz / YCbCr 4:: 10bits 1080p (190 x 1080).970 Gbps 50Hz / YCbCr 4:: 10bits Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 6

29 VK 6(0.8/3.7) coaxial video - high definition datos de aplicación / application data Se utiliza un generador de señal de vídeo de alta definición EXTRON VTG400D con una tensión de salida de pico a pico de 800 milivoltios, una velocidad de datos de 1485Mbps ó 1485/1001 Mbps, un jitter timing no superior a 1 UI (673 picosegundos) y un jitter alignment no superior a 0, UI (134,6 picosegundos). We use an EXTRON VTG400D high definition video signal generator with an output peak-to-peak voltage of 800 milivolts, a data speed of 1485Mbps or 1485/1001 Mbps, a jitter timing under 1 UI (673 picoseconds) and a jitter under 0, UI (134,6 picoseconds). El receptor es un WFM700M de Tektronix / The receiver is WFM700M Tektronix. MÁXIMA DISTANCIA PUNTO A PUNTO / MAX. DISTANCE POINT TO POINT: 151 MT. Errores en tx. en señal de vídeo / Video session errors Gamut arrow head Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 7

30 VK 6(0.8/3.7) coaxial video - high definition datos de aplicación / application data Se utiliza un generador de señal de vídeo progresivo de alta definición (3G-SDI) y monitor de forma de onda de la marca Tektronix, modelo WFM 710, con una velocidad de transmisión de datos de.970 Gbps (SMPTE 44/45M) y un refresco de pantalla de 50/59.94/60 Hz. We use a progressive video signal generator (3G-SDI) and a Tektronix WFM 710 wave monitor with a data transmission speed of.970 Gbps (SMPTE 44/45M) and a screen refresh rate of 50/59.94/60 Hz. El receptor es un WFM710M de Tektronix / The receiver is WFM710M Tektronix. MÁXIMA DISTANCIA PUNTO A PUNTO / MAX. DISTANCE POINT TO POINT: 10 MT. Status/Picture/Gamut/Waveform Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 8 Errores en tx. en señal de vídeo / Video session errors

31 VK 77 coaxial video - high definition aplicación / application Cable coaxial de vídeo para aplicaciones digitales. Soporta transmisiones de datos seriados (SDI) y formatos de televisión de alta definición (HDTV/HD-SDI) según SMPTE 59M (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) y SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). También usados para circuitos analógicos críticos, ofreciendo más de 100dB de atenuación frente a señales interferentes de naturaleza electromagnética debido a su doble pantalla de cobre pulido. Coaxial video cable for digital applications. Can carry serial data interface (SDI) and high definition television formats (HDTV/ HD-SDI)according to SMPTE 59 (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) and SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). It is also used for analogue critical circuits offering over 100dB attenuation before electromagnetic interferences thanks to its double braided bare copper shield. datos técnicos / technical data Conductor : Cobre Pulido / Bare Copper (Cu) N. Conductores / N.Conductors: 1 Hilos / Stranding: 7/7 Galga / AWG: 19 Sección / Section mm : 0.71 Aislamiento / Insulation: FHDPE (Gas Injected) Pantalla General / General Shield (% Coverage): Braided CuSn + Braided Cusn (95%) O.D. mm.: 7.0 Peso / Weight kg/km: 90 Conector / Connector: 5183-V 1.5 Ghz), 5183-HDTV 3 Ghz) ref. cod. colour general jacket standards (0316) VK 77 PTC/NBR UNE datos eléctricos / electrical data Velocidad de Propagación/Velocity of propagation...80,6% Impedancia Nominal/Nominal Impedance /- 1 Capacidad Nominal/Nominal Capacitance...5,88 pf/m Inductancia Nominal/Nominal Inductance (1Mhz)...0,39 H/m Resistencia del núcleo en DC/Conductor DC resistance...9,78 /Km Resistencia malla en DC/Shield DC resistance...3,7 /Km atenuación/attenuation freq (mhz) db/100m 13,614-3, ,368-8, ,711-17, ,0-1, ,184-38, ,0-44, ,56-48, ,0-54,0089 Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 9

32 VK 77 coaxial video - high definition bulk INDUCTANCE uh / m 0 0,1 0, 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 10,00 510, , , , , , ,00 H Z Bulk RESISTANCE OHM s/ Km ,00 510, , , , , , ,00 HZ 74,999 74, , , ,000 75, , ,0008 Nominal IMPEDANCE 0,06 9,4 18,43 7,61 36,79 45,97 55,15 64,33 73,5 8,70 91,88 m C A P A C IT A N C E OHM s/ Km ,00 Shield RESISTANCE 510, , , , , , ,00 HZ p F / m 5,65 5,7 5,75 5,8 5,85 5,9 5, ,05 10,00 410,00 810, , , , , , , ,00 HZ Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 30

33 VK 77 coaxial video - high definition datos de aplicación / application data Formato Vídeo Digital / Digital Video Format MAXIMUM TRANSMISSION DISTANCE (meters) AT SERIAL DIGITAL DATA RATES (SDI) 71,5 Mhz/143 Mbps (SMPTE 59M,Composite NTSC) 47,16 88,5 Mhz /177 Mbps (ITU-R BT. 601,Composite PAL) 385, Mhz/70 Mbps (SMPTE 59M, Component video) 306, Mhz/360 Mbps (SMPTE 59M,widescreen) 64,83 70 Mhz/540 Mbps (SMPTE 344M,widescreen) 14, Mhz/1.5 Gbps (SMPTE 9M,HDTV) VTG400D HDTV BNC S + WFM700M 160 Sugerimos utilizar el 85% de la distancia recomendada / We suggest to use only 85% of the recommended distance Pruebas de HDTV (HD-SDI) Gbps a 160 metros de VK77 / 160 metres of VK 77 under Gbps HDTV (HD-SDI) transmission RATE NAME BIT RATE H FREQ / V FREQ 70 p (180 x 70) 1.485/1.001 (1.4835) Gbps 44.96Khz / 59.94Hz 70 p (180 x 70) Gbps 45.00Khz / 60.00Hz 1080i (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 33.7Khz / 9.97Hz 1080i (190 x 1080) Gbps 33.75Khz / 30.00Hz 1080p (190 x 1080) Gbps 33.75Khz / 30.00Hz 1080p (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 33.7Khz / 9.97Hz 1080p (190 x 1080) Gbps 7.00Khz / 4.00Hz 1080p(sf) (190 x 1080) Gbps 7.00Khz / 4.00Hz 1080p(sf) (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 6.97Khz / 3.98Hz Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 31

34 VK 77 coaxial video - high definition datos de aplicación / application data Se utiliza un generador de señal de vídeo de alta definición EXTRON VTG400D con una tensión de salida de pico a pico de 800 milivoltios, una velocidad de datos de 1485Mbps ó 1485/1001 Mbps, un jitter timing no superior a 1 UI (673 picosegundos) y un jitter alignment no superior a 0, UI (134,6 picosegundos). We use an EXTRON VTG400D high definition video signal generator with an output peak-to-peak voltage of 800 milivolts, a data speed of 1485Mbps or 1485/1001 Mbps, a jitter timing under 1 UI (673 picoseconds) and a jitter under 0, UI (134,6 picoseconds). El receptor es un WFM700M de Tektronix / The receiver is WFM700M Tektronix. MÁXIMA DISTANCIA PUNTO A PUNTO / MAX. DISTANCE POINT TO POINT: 160 MT. Errores en tx. en señal de vídeo / Video session errors Gamut arrow head Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 3

35 VK 7(1.0/4.6) aplicación / application Cable coaxial de vídeo para aplicaciones digitales. Soporta transmisiones de datos seriados (SDI) y formatos de televisión de alta definición (HDTV/HD-SDI) según SMPTE 59M (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) y SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). También usados para circuitos analógicos críticos, ofreciendo más de 100dB de atenuación frente a señales interferentes de naturaleza electromagnética debido a su triple pantalla de cinta de Aluminio- Poliester-aluminio y una trenza al 90-95% de cobre estañado. datos técnicos / technical data Conductor : Cobre Pulido / Bare Copper (Cu) N. Conductores / N.Conductors: 1 Hilos / Stranding: 1 Galga / AWG: 18 Sección / Section mm : Aislamiento / Insulation: FHDPE (Gas Injected) Pantalla General / General Shield (% Coverage): Al-Pet-Al+Braided Cu Sn (100%) O.D. mm.: 7.00 Peso / Weight kg/km: 56.6 Conector / Connector: 5035-HDTV 3Ghz) coaxial video - high definition Coaxial video cable for digital applications. Can carry serial data interface (SDI) and high definition television formats (HDTV/ HD-SDI)according to SMPTE 59 (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) and SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). It is also used for analogue critical circuits offering over 100dB attenuation before electromagnetic interferences thanks to its triple shield of Aluminium-Polyester-Aluminium tape and a 90-95% tinned-copper braid. ref. cod. colour general jacket standards (0368) (0368HF) (0368BLUE) (0368BLUEHF) (0368Y) (0368YHF) (0368G) (0368GHF) (0368VHF) VK 7 VK 7HF VK 7 VK 7HF VK 7 VK 7HF VK 7 VK 7HF VK 7HF Blue Blue Yellow Yellow Green Green Violet FRLS FRLSZH FRLS FRLSZH FRLS FRLSZH FRLS FRLSZH FRLSZH EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN / EN / EN &3 / EN Familia Multicoaxial / Multicoaxial Family aplic. ref. cod. colour weight o.d. mm. general jacket Y-C/xHDTV (043) VK 471 PUR PUR RGBHV/5xHDTV RGBHV/5xHDTV (041) (041HF) VK 5471 VK 5471HF PTC FRLSZH XRGBHV/10xHDTV (04) VK PTC Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 33

36 VK 7(1.0/4.6) coaxial video - high definition TVL Series (Video/Audio/Data/Power) ref. cod. comp. n colour o.d. mm. weight general jacket (0455-7) TVL 100/CK/7 Coax Dig.Video(VK7) CK 0004 (90mt) * PTC (0464-7) TVL 1110/7 Coax Dig.Video(VK7) Star-Quad Audio Power Cables * 70* PTC (0390-7) TVL 111/7 Coax Dig.Video(VK7) Star-Quad Audio Power Cables UTP cat 5e (90mt) PTC (045-7) TVL 00/7 Coax Dig.Video(VK7) Power Cables PTC (0393-7) TVL 30/7 Coax Dig.Video(VK7) Star-Quad Audio Power Cables * 370* PTC (0414-7) TVL 31/7 Coax Dig.Video(VK7) Balanced Audio Power Cables FTP cat 5e (90mt) PTC (0463-7) TVL 410/7 Coax Dig.Video(VK7) Star-Quad Audio Power Cables * 450* PTC (0375-7) TVL 700/7 Coax Dig.Video(VK7) Star-Quad Audio 7 1.0* 50* PTC (0466-7) TVL 300/7 Coax Dig.Video(VK7) FTP cat 6 patch (90mt) PTC (0449-7) TVL 3410/7 Coax Dig.Video(VK7) Star-Quad Audio Power Cables PTC (417-7) TVL 3101/7 Coax Dig.Video(VK7) Balanced AudioAK111AL FTP cat 6 AWG * 470* PTC (039-7) TVL 330/7 Coax Dig.Video(VK7) Star-Quad Audio Power Cables 3 3.0* 470* PTC (0395-7) TVL 3600/7 Coax Dig.Video(VK7) Star-Quad Audio * 490* PTC (0394-7) TVL 4400/7 Coax Dig.Video(VK7) Star-Quad Audio 4 4.0* 495* PTC (0459-7) TVL 5100/7 Coax Dig.Video(VK7) Balanced Audio * 360* PTC (0391-7) TVL 5300/7 Coax Dig.Video(VK7) Star-Quad Audio * 580* PTC (0397-7) TVL 7640/7 Coax Dig.Video(VK7) Star-Quad Audio * 0* PTC (0396-7) TVL 78480/7 Coax Dig.Video(VK7) Star-Quad Audio 16.0* 80* PTC Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 34 *Diámetros y pesos aproximados/*diameter and weight aprox.

37 VK 7(1.0/4.6) datos eléctricos / electrical data Velocidad de Propagación/Velocity of propagation...8,1% Impedancia Nominal/Nominal Impedance /- 1 Capacidad Nominal/Nominal Capacitance...53 pf/m Inductancia Nominal/Nominal Inductance (1Mhz)...0,304 H/m Resistencia del núcleo en DC/Conductor DC resistance...1,19 /Km Resistencia malla en DC/Shield DC resistance...8,5 /Km atenuación/attenuation freq (mhz) db/100m 1,003-0,754 5,430-1,548 4,886-3,353 81,4-5,604 70,03-9, ,08-14, ,0-0, ,0-36,005 coaxial video - high definition bulk INDUCTANCE ATTENUATION (105 meters) uh / m 0 0,1 0, 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 10,00 510, , , , ,00 Bulk RESISTANCE , ,00 H Z Db ,73 6,63 5,80 78,96 105,13 131,9 157,46 183,6 09,79 35,95 6,1 nominal IMPEDANCE Mhz OH M s/ K m ,00 510, , , , , , ,00 H Z 74, , , , ,03 4,65 9,7 13,90 18,5 3,14 7,76 3,38 37,00 41,6 46,5 m Shield RESISTANCE CAP ACITANCE OH M s/ K m ,00 510, , , , , , ,00 H Z p F / m ,00 510, , , , , , ,00 HZ Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 35

38 VK 7(1.0/4.6) coaxial video - high definition datos de aplicación / application data Formato Vídeo Digital / Digital Video Format MAXIMUM TRANSMISSION DISTANCE (meters) AT SERIAL DIGITAL DATA RATES (SDI) 71,5 Mhz/143 Mbps (SMPTE 59M,Composite NTSC) 553,70 88,5 Mhz /177 Mbps (ITU-R BT. 601,Composite PAL) 505,5 135 Mhz/70 Mbps (SMPTE 59M, Component video) 411, Mhz/360 Mbps (SMPTE 59M,widescreen) 360,66 70 Mhz/540 Mbps (SMPTE 344M,widescreen) 94, Mhz/1.5 Gbps (SMPTE 9M,HDTV) VTG400D HDTV (HD-SDI) BNC S + WFM700M 1,50 Ghz/3.0 Gbps (SMPTE 44M, Prog. Scan HDTV) WFM HDTV (HD-SDI) BNC S Sugerimos utilizar el 85% de la distancia recomendada / We suggest to use only 85% of the recommended distance Pruebas de HDTV (HD-SDI) Gbps a 18 metros de VK7 / 18 metres of VK 7 under Gbps HDTV (HD-SDI) transmission RATE NAME BIT RATE H FREQ / V FREQ 70 p (180 x 70) 1.485/1.001 (1.4835) Gbps 44.96Khz / 59.94Hz 70 p (180 x 70) Gbps 45.00Khz / 60.00Hz 1080i (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 33.7Khz / 9.97Hz 1080i (190 x 1080) Gbps 33.75Khz / 30.00Hz 1080p (190 x 1080) Gbps 33.75Khz / 30.00Hz 1080p (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 33.7Khz / 9.97Hz 1080p (190 x 1080) Gbps 7.00Khz / 4.00Hz 1080p(sf) (190 x 1080) Gbps 7.00Khz / 4.00Hz 1080p(sf) (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 6.97Khz / 3.98Hz Pruebas de HDTV (HD-SDI) 3 Gbps a 150 metros de VK7 / 150 metres of VK 7 under 3 Gbps HDTV (HD-SDI) transmission RATE NAME BIT RATE V FREQ / FORMAT 1080p (190 x 1080).970 Gbps 60Hz / YCbCr 4:: 10bits 1080p (190 x 1080).970 Gbps 50Hz / YCbCr 4:: 10bits Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 36

41 VK 8(1.4/6.6) aplicación / application Cable coaxial de vídeo para aplicaciones digitales. Soporta transmisiones de datos seriados (SDI) y formatos de televisión de alta definición (HDTV/HD-SDI) según SMPTE 59M (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) y SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). También usados para circuitos analógicos críticos, ofreciendo más de 100dB de atenuación frente a señales interferentes de naturaleza electromagnética debido a su triple pantalla de cinta de Aluminio- Poliester-aluminio y una trenza al 90-95% de cobre estañado. datos técnicos / technical data Conductor : Cobre Pulido / Bare Copper (Cu) N. Conductores / N.Conductors: 1 Hilos / Stranding: 1 Galga / AWG: 15 Sección / Section mm : 1.54 Aislamiento / Insulation: FHDPE (Gas Injected) Pantalla General / General Shield (% Coverage): Al-Pet-Al+Braided Cu Sn (100%) O.D. mm.: 9.0 Peso / Weight kg/km: 96 Conector / Connector: 5177-HDTV 3Ghz) coaxial video - high definition Coaxial video cable for digital applications. Can carry serial data interface (SDI) and high definition television formats (HDTV/ HD-SDI)according to SMPTE 59 (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) and SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). It is also used for analogue critical circuits offering over 100dB attenuation before electromagnetic interferences thanks to its triple shield of Aluminium-Polyester-Aluminium tape and a 90-95% tinned-copper braid. ref. cod. colour general jacket standards (0363) (0363HF) (0367) (0367HF) VK 8 VK 8HF VK 8 VK 8HF Blue Blue Violet Violet FRLS FRLSZH FRLS FRLSZH EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN datos eléctricos / electrical data Velocidad de Propagación/Velocity of propagation...81,7% Impedancia Nominal/Nominal Impedance /- 1 Capacidad Nominal/Nominal Capacitance...5,0179 pf/m Inductancia Nominal/Nominal Inductance (1Mhz)...0,333 H/m Resistencia del núcleo en DC/Conductor DC resistance...10,154 /Km Resistencia malla en DC/Shield DC resistance...3,314 /Km atenuación/attenuation freq (mhz) db/100m 13,614-1,845 75,368-4,108 70,0-7, ,0-10, ,184-17, ,56-1,8 500,0-5, ,790-30,390 Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 39

42 VK 8(1.4/6.6) coaxial video - high definition ATTENUATION bulk INDUCTANCE D b ,87 309,8 608,70 908,11 107,5 1506, ,35 105,76 405,17 704,59 M hz uh / m 0 0,1 0, 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 10,00 510, , , , , , ,00 H Z Bulk RESISTANCE Nominal IMPEDANCE OH M s/ K m ,00 510, , , , , , ,00 H Z 74, , , , ,0000 0,05 7,60 15,14,69 30,3 37,78 45,3 5,87 60,41 67,96 75,50 m Shield RESISTANCE CAP ACITANCE OH M s/ K m ,00 510, , , , , , ,00 H Z p F / m 51,7 51,8 51,9 5 5,1 5, 5,3 5,4 10,00 410,00 810, , , , , , , ,00 HZ Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 40

43 VK 8(1.4/6.6) coaxial video - high definition datos de aplicación / application data Formato Vídeo Digital / Digital Video Format MAXIMUM TRANSMISSION DISTANCE (meters) AT SERIAL DIGITAL DATA RATES (SDI) 71,5 Mhz/143 Mbps (SMPTE 59M,Composite NTSC) 77,44 88,5 Mhz /177 Mbps (ITU-R BT. 601,Composite PAL) 703, Mhz/70 Mbps (SMPTE 59M, Component video) 569,5 180 Mhz/360 Mbps (SMPTE 59M,widescreen) 495,76 70 Mhz/540 Mbps (SMPTE 344M,widescreen) 399,3 750 Mhz/1.5 Gbps (SMPTE 9M,HDTV) VTG400D HDTV (HD-SDI) BNC S + WFM700M 1,50 Ghz/3.0 Gbps (SMPTE 44M, Prog. Scan HDTV) WFM HDTV (HD-SDI) BNC S 0 00 Sugerimos utilizar el 85% de la distancia recomendada / We suggest to use only 85% of the recommended distance Pruebas de HDTV (HD-SDI) Gbps a 0 metros de VK8 / 0 metres of VK Gbps under HDTV (HD-SDI) transmission RATE NAME BIT RATE H FREQ / V FREQ 70 p (180 x 70) 1.485/1.001 (1.4835) Gbps 44.96Khz / 59.94Hz 70 p (180 x 70) Gbps 45.00Khz / 60.00Hz 1080i (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 33.7Khz / 9.97Hz 1080i (190 x 1080) Gbps 33.75Khz / 30.00Hz 1080p (190 x 1080) Gbps 33.75Khz / 30.00Hz 1080p (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 33.7Khz / 9.97Hz 1080p (190 x 1080) Gbps 7.00Khz / 4.00Hz 1080p(sf) (190 x 1080) Gbps 7.00Khz / 4.00Hz 1080p(sf) (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 6.97Khz / 3.98Hz Pruebas de HDTV (HD-SDI) 3 Gbps a 00 metros de VK8 / 00 metres of VK 8 under 3 Gbps HDTV (HD-SDI) transmission RATE NAME BIT RATE V FREQ / FORMAT 1080p (190 x 1080).970 Gbps 60Hz / YCbCr 4:: 10bits 1080p (190 x 1080).970 Gbps 50Hz / YCbCr 4:: 10bits Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 41

44 VK 8(1.4/6.6) coaxial video - high definition datos de aplicación / application data Se utiliza un generador de señal de vídeo de alta definición EXTRON VTG400D con una tensión de salida de pico a pico de 800 milivoltios, una velocidad de datos de 1485Mbps ó 1485/1001 Mbps,un jitter timing no superior a 1 UI(673 picosegundos) y un jitter alignment no superior a 0, UI (134,6 picosegundos). We use an EXTRON VTG400D high definition video signal generator with an output peak-to-peak voltage of 800 milivolts, a data speed of 1485Mbps or 1485/1001 Mbps, a jitter timing under 1 UI (673 picoseconds) and a jitter under 0, UI (134,6 picoseconds). El receptor es un WFM700M de Tektronix / The receiver is WFM700M Tektronix. MÁXIMA DISTANCIA PUNTO A PUNTO / MAX. DISTANCE POINT TO POINT: 0 MT. Errores en tx. en señal de vídeo / Video session errors Gamut arrow head Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 4

45 VK 8(1.4/6.6) coaxial video - high definition datos de aplicación / application data Se utiliza un generador de señal de vídeo progresivo de alta definición (3G-SDI) y monitor de forma de onda de la marca Tektronix, modelo WFM 710, con una velocidad de transmisión de datos de.970 Gbps (SMPTE 44/45M) y un refresco de pantalla de 50/59.94/60 Hz. We use a progressive video signal generator (3G-SDI) and a Tektronix WFM 710 wave monitor with a data transmission speed of.970 Gbps (SMPTE 44/45M) and a screen refresh rate of 50/59.94/60 Hz. El receptor es un WFM710M de Tektronix / The receiver is WFM710M Tektronix. MÁXIMA DISTANCIA PUNTO A PUNTO / MAX. DISTANCE POINT TO POINT: 00 MT. Status/Picture/Gamut/Waveform Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) Errores en tx. en señal de vídeo / Video session errors 43

46 VK 9(1.6/7.1) aplicación / application Cable coaxial de vídeo para aplicaciones digitales. Soporta transmisiones de datos seriados (SDI) y formatos de televisión de alta definición (HDTV/HD-SDI) según SMPTE 59M (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) y SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). También usados para circuitos analógicos críticos, ofreciendo más de 100dB de atenuación frente a señales interferentes de naturaleza electromagnética debido a su triple pantalla de cinta de Aluminio- Poliester-aluminio y una trenza al 90-95% de cobre estañado. datos técnicos / technical data Conductor : Cobre Pulido / Bare Copper (Cu) N. Conductores / N.Conductors: 1 Hilos / Stranding: 1 Galga / AWG: 14 Sección / Section mm :.01 Aislamiento / Insulation: FHDPE (Gas Injected) Pantalla General / General Shield (% Coverage): Al-Pet-Al+Braided Cu Sn (100%) O.D. mm.: Peso / Weight kg/km: 10 Conector / Connector: 5140-V 1.5Ghz), 5140-HDTV 3Ghz) coaxial video - high definition Coaxial video cable for digital applications. Can carry serial data interface (SDI) and high definition television formats (HDTV/ HD-SDI)according to SMPTE 59 (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) and SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). It is also used for analogue critical circuits offering over 100dB attenuation before electromagnetic interferences thanks to its triple shield of Aluminium-Polyester-Aluminium tape and a 90-95% tinned-copper braid. ref. cod. colour general jacket standards (0366) (0366HF) (0366R) VK 9 VK 9HF VK 9 Red FRLS FRLSZH FRLS EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN EN / EN / EN datos eléctricos / electrical data Velocidad de Propagación/Velocity of propagation...80,479% Impedancia Nominal/Nominal Impedance /- 1 Capacidad Nominal/Nominal Capacitance...54,7 pf/m Inductancia Nominal/Nominal Inductance (1Mhz)...0, H/m Resistencia del núcleo en DC/Conductor DC resistance...9,3655 /Km Resistencia malla en DC/Shield DC resistance...3,79854 /Km atenuación/attenuation freq (mhz) db/100m 13,614-1,609 75,368-3,511 70,0-6, ,0-9,58 115,184-14, ,56-18, ,0-3,7 919,790-6,339 Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 44

47 VK 9(1.6/7.1) coaxial video - high definition bulk INDUCTANCE ATTENUATION uh / m 0 0,1 0, 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 10,00 510, , , , , , ,00 H Z D b ,87 30,68 619,49 918,31 117,1 1515, ,75 113,56 41,37 711,19 M hz Bulk RESISTANCE Nominal IMPEDANCE OH M s/ K m ,00 510, , , , , , ,00 H Z 74, ,999 74,999 74, , , ,000 0,09 13,87 7,64 41,41 55,18 68,96 8,73 96,50 110,7 14,05 137,8 m Shield RESISTANCE CAP ACITANCE OH M s/ K m ,00 510, , , , , , ,00 H Z p F / m ,00 410,00 810, , , , , , , ,00 HZ Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 45

48 VK 9(1.6/7.1) coaxial video - high definition datos de aplicación / application data Formato Vídeo Digital / Digital Video Format MAXIMUM TRANSMISSION DISTANCE (meters) AT SERIAL DIGITAL DATA RATES (SDI) 71,5 Mhz/143 Mbps (SMPTE 59M,Composite NTSC) 844,7 88,5 Mhz /177 Mbps (ITU-R BT. 601,Composite PAL) 764, Mhz/70 Mbps (SMPTE 59M, Component video) 66, Mhz/360 Mbps (SMPTE 59M,widescreen) 543,67 70 Mhz/540 Mbps (SMPTE 344M,widescreen) 441, Mhz/1.5 Gbps (SMPTE 9M,HDTV) VTG400D HDTV (HD-SDI) BNC S + WFM700M 1,50 Ghz/3.0 Gbps (SMPTE 44M, Prog. Scan HDTV) WFM HDTV (HD-SDI) BNC S Sugerimos utilizar el 85% de la distancia recomendada / We suggest to use only 85% of the recommended distance Pruebas de HDTV (HD-SDI) Gbps a 70 metros de VK9 / 70 metres of VK 9 under Gbps HDTV (HD-SDI) transmission RATE NAME BIT RATE H FREQ / V FREQ 70 p (180 x 70) 1.485/1.001 (1.4835) Gbps 44.96Khz / 59.94Hz 70 p (180 x 70) Gbps 45.00Khz / 60.00Hz 1080i (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 33.7Khz / 9.97Hz 1080i (190 x 1080) Gbps 33.75Khz / 30.00Hz 1080p (190 x 1080) Gbps 33.75Khz / 30.00Hz 1080p (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 33.7Khz / 9.97Hz 1080p (190 x 1080) Gbps 7.00Khz / 4.00Hz 1080p(sf) (190 x 1080) Gbps 7.00Khz / 4.00Hz 1080p(sf) (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 6.97Khz / 3.98Hz Pruebas de HDTV (HD-SDI) 3 Gbps a 30 metros de VK9 / 30 metres of VK 9 under 3 Gbps HDTV (HD-SDI) transmission RATE NAME BIT RATE V FREQ / FORMAT 1080p (190 x 1080).970 Gbps 60Hz / YCbCr 4:: 10bits 1080p (190 x 1080).970 Gbps 50Hz / YCbCr 4:: 10bits Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 46

51 VK 10(.0/9.7) aplicación / application Cable coaxial de vídeo para aplicaciones digitales. Soporta transmisiones de datos seriados (SDI) y formatos de televisión de alta definición (HDTV/HD-SDI) según SMPTE 59M (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) y SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). También usados para circuitos analógicos críticos, ofreciendo más de 100dB de atenuación frente a señales interferentes de naturaleza electromagnética debido a su triple pantalla de cinta de Aluminio- Poliester-aluminio y una trenza al 90-95% de cobre estañado. datos técnicos / technical data Conductor : Cobre Pulido / Bare Copper (Cu) N. Conductores / N.Conductors: 1 Hilos / Stranding: 7/1 Galga / AWG: 1 Sección / Section mm :.70 Aislamiento / Insulation: FHDPE (Gas Injected) Pantalla General / General Shield (% Coverage): Al-Pet-Al+Braided Cu Sn (100%) O.D. mm.: 1.70 Peso / Weight kg/km: 166 Conector / Connector: 5174-V coaxial video - high definition Coaxial video cable for digital applications. Can carry serial data interface (SDI) and high definition television formats (HDTV/ HD-SDI)according to SMPTE 59 (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) and SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). It is also used for analogue critical circuits offering over 100dB attenuation before electromagnetic interferences thanks to its triple shield of Aluminium-Polyester-Aluminium tape and a 90-95% tinned-copper braid. ref. cod. colour general jacket standards (0331) (0331HF) VK 10 VK 10HF Blue Blue FRLS FRLSZH EN / EN / EN EN / EN / EN &3 / EN datos eléctricos / electrical data Velocidad de Propagación/Velocity of propagation...78% Impedancia Nominal/Nominal Impedance /- 0,75 Capacidad Nominal/Nominal Capacitance...56 pf/m Inductancia Nominal/Nominal Inductance (1Mhz)...0,3981 H/m Resistencia del núcleo en DC/Conductor DC resistance...5,06 /Km Resistencia malla en DC/Shield DC resistance...4,05 /Km atenuación/attenuation freq (mhz) db/100m 13,614-1,6 75,368 -,874 70,0-5, ,0-8, ,184-13,19 166,56-16, ,0-1,70 919,790-4,379 Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 49

52 VK 10(.0/9.7) coaxial video - high definition ATTENUATION Nominal IMPEDANCE D b ,87 309,8 608,70 908,11 107,5 1506, ,35 105,76 405,17 704,59 M hz 74,999 74, , ,001 0,06 9,4 18,43 7,61 36,79 45,97 55,15 64,33 73,5 8,70 91,88 m CAP ACITANCE Bulk RESISTANCE p F / m 51,5 5 5, , ,5 10,00 410,00 810, , , , , , , ,00 HZ OH M s/ K m ,00 510, , , , , , ,00 H Z Shield RESISTANCE bulk INDUCTANCE OH M s/ K m ,00 510, , , , , , ,00 H Z uh / m 0 0,1 0, 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 10,00 510, , , , , , ,00 H Z Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 50

53 VK 10(.0/9.7) coaxial video - high definition datos de aplicación / application data Formato Vídeo Digital / Digital Video Format MAXIMUM TRANSMISSION DISTANCE (meters) AT SERIAL DIGITAL DATA RATES (SDI) 71,5 Mhz/143 Mbps (SMPTE 59M,Composite NTSC) ,5 Mhz /177 Mbps (ITU-R BT. 601,Composite PAL) Mhz/70 Mbps (SMPTE 59M, Component video) Mhz/360 Mbps (SMPTE 59M,widescreen) Mhz/540 Mbps (SMPTE 344M,widescreen) Mhz/1.5 Gbps (SMPTE 9M,HDTV) VTG400D V SDI BNC S + WFM700M 80 Sugerimos utilizar el 85% de la distancia recomendada / We suggest to use only 85% of the recommended distance Pruebas de HDTV (HD-SDI) Gbps a 80 metros de VK10 / 80 metres of VK 10 under Gbps HDTV (HD-SDI) transmission RATE NAME BIT RATE H FREQ / V FREQ 70 p (180 x 70) 1.485/1.001 (1.4835) Gbps 44.96Khz / 59.94Hz 70 p (180 x 70) Gbps 45.00Khz / 60.00Hz 1080i (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 33.7Khz / 9.97Hz 1080i (190 x 1080) Gbps 33.75Khz / 30.00Hz 1080p (190 x 1080) Gbps 33.75Khz / 30.00Hz 1080p (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 33.7Khz / 9.97Hz 1080p (190 x 1080) Gbps 7.00Khz / 4.00Hz 1080p(sf) (190 x 1080) Gbps 7.00Khz / 4.00Hz 1080p(sf) (190 x 1080) /1.001 (1.4835) Gbps 6.97Khz / 3.98Hz Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 51

54 VK 10(.0/9.7) coaxial video - high definition datos de aplicación / application data Se utiliza un generador de señal de vídeo de alta definición EXTRON VTG400D con una tensión de salida de pico a pico de 800 milivoltios, una velocidad de datos de 1485Mbps ó 1485/1001 Mbps,un jitter timing no superior a 1 UI(673 picosegundos) y un jitter alignment no superior a 0, UI (134,6 picosegundos). We use an EXTRON VTG400D high definition video signal generator with an output peak-to-peak voltage of 800 milivolts, a data speed of 1485Mbps or 1485/1001 Mbps, a jitter timing under 1 UI (673 picoseconds) and a jitter under 0, UI (134,6 picoseconds). El receptor es un WFM700M de Tektronix / The receiver is WFM700M Tektronix. MÁXIMA DISTANCIA PUNTO A PUNTO / MAX. DISTANCE POINT TO POINT: 80 MT. Errores en tx. en señal de vídeo / Video session errors Gamut arrow head Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 5

55 MF4C hybrid - high definition aplicación / application Cable diseñado bajo las recomendaciones de la SMPTE 311M en la que se define la unión de fibra óptica mono modo con cables de control/señal. Se usa en producción de vídeo profesional para transmisión simultánea de señales de vídeo, audio y control entre la unidad móvil y la estación base. Cable designed under the SMPTE 311M recommendations that define the union of single mode fiber optic and control/signal cables. It is used in professional video production for simultaneous transmission of video, audio and control between the OB van and the master station. construcción / construction Single mode fiber 9,3/15 m 4 Power cables AWG 0 Control cables AWG 4 1 Stranded Steel AWG 16 fibras mono modo / single mode fiber Fibra / Fiber : Mono Modo / Single Mode Diámetro del Núcleo / Fiber Mode Diameter: 9,3 m Diámetro del Revestimiento / Fiber Clad Diameter: 15 m Recubrimiento / Fiber Buffer Tube: 900 um 4 cables de alimentación / power cables awg 0 Conductor : Cobre Estañado / Tinned Copper (CuSn) N. Conductores / N.Conductors: 4 Hilos / Stranding: 19/3 Galga / AWG: 0 Sección / Section mm : 0.6 Aislamiento / Insulation: HDPE cables de control / control cables awg 0 Conductor : Cobre Estañado / Tinned Copper (CuSn) N. Conductores / N.Conductors: 4 Hilos / Stranding: 7/3 Galga / AWG: 4 Sección / Section mm : 0. Aislamiento / Insulation: HDPE 1 refuerzo mecánico / stranded steel awg 16 Conductor : Acero Galvanizado / Galvanized Steel Wires N. Conductores / N.Conductors: 4 Hilos / Stranding: 19/8 Galga / AWG: 16 Sección / Section mm : 1.34 Aislamiento / Insulation: White PTC Pantalla General / General Shield (% Coverage): Paper Tape+Braided Cu Sn (95%) UNE O.D. mm.: 9. Peso / Weight kg/km: 14 Conector / Connector: SMPTE 304 ref. cod. colour general jacket standards (0535) (0535FRNC) MF4C MF4C FRNC PUR FRNC SMPTE 311M SMPTE 311M Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 53

56 MF4C hybrid - high definition Conexiones / Assemblies NEW ref. desc. colour mt. HDTV-15LE HDTV-0LE HDTV-30LE HDTV-50LE HDTV-100LE HDTV-150LE HDTV-00LE HDTV-50LE HDTV-300LE HDTV CAMERA CABLE SMPTE 311M HDTV CAMERA CABLE SMPTE 311M HDTV CAMERA CABLE SMPTE 311M HDTV CAMERA CABLE SMPTE 311M HDTV CAMERA CABLE SMPTE 311M HDTV CAMERA CABLE SMPTE 311M HDTV CAMERA CABLE SMPTE 311M HDTV CAMERA CABLE SMPTE 311M HDTV CAMERA CABLE SMPTE 311M Las conexiones responden a las exigencias de las cámaras de nueva generación. These assemblies respond to the demand of the new generation cameras. Conectores/Connectors: LEMO FUW macho/male LEMO LEMO PUW hembra/female LEMO datos eléctricos / electrical data Mono modo / Single mode fiber Perfil del índice de refracción / Refraction index a 1310 nm : 1,467 a 1550 nm : 1,467 Pendiente de dispersión nula / Zero dispersion slope <? - 0,093 Longitud de onda de dispersión nula (X) / Zero dispersion wavelength (X) 1300nm < -? X < -? 134nm Apertura numérica / Numerical aperture 0,13 ATENUACIÓN/ATTENUATION (db/km) a 1310 nm : < -? 0,40 a 1550 nm : < -? 0,5 Cable de alimentación / Power cable Cap. conductor a conductor y 1Khz/ Cap. between Conductor and other to 1Khz Cap. entre conductor y conductor 1Khz/ Cap. between conductor to 1Khz Resistencia del vivo en DC/ Conductor DC Resistance Inductancia del vivo a 1Mhz/ Conductor 1Mhz pf/m 6,135 pf/m 147,51 /Km 35,0098 ìh/m 0,661 Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 54

57 MF4C hybrid - high definition Control cable Cap. conductor a conductor y 1Khz/ Cap. between Conductor and other to 1Khz Cap. entre conductor y conductor 1Khz/ Cap. between conductor to 1Khz Resistencia del vivo en DC/ Conductor DC Resistance Inductancia del vivo a 1Mhz/ Conductor 1Mhz pf/m 64,9947 pf/m 37,6364 /Km 81,984 ìh/m 0,60693 cable señal / signal data cable CAPACITANCE conductor to conductor pf/ m ,00 510, , , , , , ,00 H z Ohm/ k m conductor (inner) RESISTANCE 10,00 510, , , , , , ,00H z control cable CAPACITANCE conductor to conductor pf/ m ,00 510, , , , , , ,00 H z Ohm/ k m conductor (inner) RESISTANCE 10,00 510, , , , , , ,00H z Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 55

58 hybrid - high definition aplicación / application Cable compuesto que incorpora alimentación para cámara de TV, control y fibra óptica para transmisión de vídeo y audio. El cable ha sido homologado por la ARIB (Association of Radio Industries and Business) como cable para cámara de TV. Adecuado para una amplia gamas de aplicaciones tales como instalaciones fijas, retransmisiones, estudios de TV, cámaras y patches. This composite cable integrates power line for TV camera, control line, and optical fiber for video and audio transmission. The cable is standardized by ARIB (Association of Radio Industries and Businesses) as cable for TV Camera. This cable is suitable for wide applications such as fixed installation in facilities, relay cable, handy camera cable and patch cable. especificaciones / specifications Estructura / Structure SM arib ob van Fibra Óptica / Optical Fiber Alimentación / Power Line Control / Control Line Cinta / Binding Tape Pantalla / Shield Cubierta / Sheath Tensionador / Tension Member Core number Core name Core color Fibra Óptica Optical Fiber Control Control Line Alimentación Power Line Amarillo / Yellow Azul / Blue Rojo / Red Verde / Green Negro / Blanco / White Fibra Óptica / Optical Fiber Item Pérdida de Transmisión Transmision Loss Item Conversion Condition Characteristics Condition (km) Formula?=1.3µm Tipo Fibra/Type of fiber MFD/Mode field diameter Blindaje/Clad diameter Desviación/Amount of eccentricity Longitud onda/cutoff wavelength Diam.Cubierta/Coated outside diam. Item Conductor Resistance Insulation resistance Resistencia a la potencia/ Withstand voltage Item Conductor resistance Insulation resistance Resistencia a la potencia Withstand voltage 0.5dB/km>- Alimentación / Power Line Control / Control Line L> xLdB>- L< x0.4dB>- Descripción / Description Monomodo / Single mode silica fiber 9.5±1µm 15±3µm 1µm ó/or menos/less 1.10~1.35µm 0.9±0.1mm Características / Characteristics 37.5 Ohm/km 10,000M Ohm km AC1,000V/1min. Características / Characteristics 113 Ohm/km 10,000M Ohm.km AC1,000V/1min. Cable Item Aliment. Conductor Power line Insulation thickness Conductor Control line Insulation thickness Tension member Composición Interna Core stranding Item Tensión Permitida Allowable tension Máx. Radio curvatura Allowable bending radius CuSn hilo conductor / wire strand (1 wire/0.18mm) 0.4mm nominal Pantalla / Shield CuSn trenzado / wire braid Cubierta / Sheath (Pb-free) Cubierta resistente a la abrasión Abrasion-resistant sheath Diámetro exterior Finished outside diameter Peso / Approximate mass CuSn hilo conductor / wire strand (7 wire /0.18mm) 0.3mm nominal Cubierta hilo acero Sheathed steel wire f.o, 4 alimentación y control fo, 4 power line and control line are stranded around a tension member 9. ± 0.3mm nominal 10kg/km nominal Caract.Mecánicas / Mechanical Charact. Características / Characteristics 70kgf 6 veces el diám.exterior cable o más 6 times the cable outside diam. or larger 56

59 hybrid - high definition SM arib ob van test de resistencia a la compresión / compression loading resistance test Disposición esquemática del test / Schematic set-up for the test Carga / Load ( Kg) Medidor Potencia Power Meter Fiber Unión / Joint LD Cable Nota: Método del test basado en FOPT-41 Note: Test method is based on FOPT-41 Superficie Contacto Contact Length (100mm) resultados del test / test results = 1.55 m (db) M D- D-1 B C H F FEIC(SMPTE) FEIC(ARIB) Fibra rota / Fiber broken Carga / Load (kgf) 57

60 hybrid - high definition SM arib ob van test de fatiga cíclica / cyclic flexing test Disposición esquemática del test / Schematic set-up for the test Fix 100mm Fix LD Medidor Potencia Power Meter Unión / Joint resultados del test / test results = 1.55 m Sin Torsión / No Twisting 5 Torsiones a la izquierda 5 Turns twisted in left M D ,000 10,000 Bien/Good Bien/Good Pantalla rota Break Shield 00 Pantalla rota Break Shield 3, D- Bien/Good Bien/Good Bien/Good Bien/Good Bien/Good B C H Bien/Good Bien/Good Bien/Good ~.00dB Mal / Bad - - F Bien/Good Bien/Good Pantalla rota Break Shield - - FEIC (ARIB) Bien/Good Bien/Good Bien/Good Bien/Good Bien/Good FEIC (SMPTE) Bien/Good Bien/Good Bien/Good Correcto Fair Correcto Fair 58

61 hybrid - high definition SM arib ob van test de impacto / impact test Disposición esquemática del test / Schematic set-up for the test Peso / Weight (7kg) Medidor de Potencia Power Meter Fibra/Fiber Altura Height H LD Cable Unión Joint Nota: Método del test basado en JIS C3005 Note: Test method is based on JIS C3005 Placa de Hierro / Iron Plate resultados del test / test results = 1.55 m Marca H=50mm H=10mm H=180mm H=0mm M D Bad D B C H F FEIC (ARIB) FEIC (SMPTE) (db) 59

62 SM arib ob van test de tolerancia a la abrasión de la cubierta / abrasion tolerance test for cable sheath Disposición esquemática del test / Schematic set-up for the test hybrid - high definition Movimiento hacia delante y hacia atrás Move back and forth (150mm) AC 100V Carga / Load (0.9Kg) Cuchilla / Scratch Blade Cable Pantalla / Shield Nota: Método del test basado en UL 1581 Note: Test method is based on UL 1581 resultados del test / test results 50,000 00,000 Marca Maker M D Repeticiones Repeat Number 138,300 5,000< 150, ,000 C 144,100 H 153,800 F 5,000< 50,000 FEIC (ARIB) 5,000< 0 A B C D E FEIC (A RIB ) FEIC (SM PTE) FEIC (SMPTE) 5,000< Número Ciclo Number/Cycle 60

63 MF0C hybrid - high definition aplicación / application Cable diseñado para aplicaciones móviles donde se necesite transmitir señales digitales mediante cables de fibra óptica multimodo tipo OM. Cable antirroedores con pantallas generales totalmente dielétricas y cubiertas generales muy flexibles y resistentes. Cable designed for mobile applications in which we need to transmit digital signals through multimode fiber optic cables OM. Cable with rodent protection with fully dielectric general shields and very flexible and resistant overall jackets. construcción / construction Cada Fibra / Each Fiber ( fibras/ Fibers) Núcleo / Fiber Mode: 50 um OM Revestimiento / Fiber Clad: 15um Recubrimiento / Fiber Buffer Tube: 900um Refuerzo interior / Inner Yarns : Aramida / Aramid Cubierta interior / Inner Jacket : 3.00 mm TPE-U Refuerzo general / General Yarns: Aramida / Aramid ref. cod. colour weight o.d.mm general jacket (0538) MF0C TPE-U PROPIEDADES GEOMÉTRICAS/MECÁNICAS GEOMETRICAL AND MECHANICAL CHARACTERISTICS Diámetro núcleo / Core diameter No circularidad núcleo / Core non-circularity Error concentricidad núcleo / revestimiento - Core / Cladding concentricity error Diámetro revestimiento / Cladding diameter Nor circularidad revestimiento / Cladding non-circularity Diámetro recubrimiento primario / Primary coating diameter No circularidad recubrimiento primario / Coating non-circularity Error concentricidad recubrimiento primario / Coating concentricity error Proof Test VALORES VALUES 50 +/-.0 um <= 5% <= 1 um 15 +/- 1.0 um <= 0.7% 4 +/- 5 um <= 5% <= 1.5 um >= 8.8N / >= 1% / >= 100 Kpsi PROPIEDADES ÓPTICAS OPTICAL CHARACTERISTICS 50/15 OM Coeficiente Atenuación (db/km) Attenuation Coefficient (db/km) Ancho de banda (MHz.Km) Bandwidth (MHz.Km) Distancia Enlace (m) Link Distance (m) Apertura Numérica Numerical Aperture Índice de Refracción Group Index of Refraction 850 nm 13 nm 850 nm 1300 nm 1000Base-SX 1000Base-LX 10GBASE-SX 850 nm 13 nm <=.5 <= 0.7 >= 500 >= / Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 61

64 MF3C hybrid - high definition aplicación / application Cable diseñado para aplicaciones móviles donde se necesite transmitir señales digitales mediante cables de fibra óptica multimodo tipo OM y alimentación remota con tensiones máximas de 300V. Cable antirroedores con pantallas generales totalmente dielétricas y cubiertas generales muy flexibles y resistentes Cable designed for mobile applications in which we need to transmit digital signals through multimode fiber optic cables OM and remote power with a maximum voltage of 300V. Cable with rodent protection with fully dielectric general shields and very flexible and resistant overall jackets. construcción / construction Cada Fibra / Each Fiber ( fibras/ Fibers) Núcleo / Fiber Mode: 50 um OM Revestimiento / Fiber Clad: 15um Recubrimiento / Fiber Buffer Tube: 900um Relleno / Fiber Yarns: Aramida/Aramid Aislamiento / Jacket: LSZH alimentación / power cables Alimentación Toma Tierra Power Ground Cu Cu 1 Conductor: N. Conduct.: Hilos / Stranding: Sección / Section: Aislamiento / Jacket: AWG mm LSZH AWG 0 0.5mm LSZH Pantalla General / General Shield: Trenza de fibra de vidrio / Fiberglass braid ref. cod. colour weight o.d.mm general jacket (0539) MF3C PUR PROPIEDADES GEOMÉTRICAS/MECÁNICAS GEOMETRICAL AND MECHANICAL CHARACTERISTICS Diámetro núcleo / Core diameter No circularidad núcleo / Core non-circularity Error concentricidad núcleo / revestimiento - Core / Cladding concentricity error Diámetro revestimiento / Cladding diameter Nor circularidad revestimiento / Cladding non-circularity Diámetro recubrimiento primario / Primary coating diameter No circularidad recubrimiento primario / Coating non-circularity Error concentricidad recubrimiento primario / Coating concentricity error Proof Test PROPIEDADES ÓPTICAS OPTICAL CHARACTERISTICS VALORES VALUES 50 +/-.0 um <= 5% <=1 um 15 +/- 1.0 um <= 0.7% 4 +/- 5 um <= 5% <= 1.5 um >= 8.8N / >= 1% / >= 100 Kpsi 50/15 OM Coeficiente Atenuación (db/km) Attenuation Coefficient (db/km) Ancho de banda (MHz.Km) Bandwidth (MHz.Km) Distancia Enlace (m) Link Distance (m) Apertura Numérica Numerical Aperture 850 nm 13 nm 850 nm 1300 nm 1000Base-SX 1000Base-LX 10GBASE-SX <=.5 <= 0.7 >=500 >= / Cable fabricado en España (CE) Cable made in Spain (EC) 6 Índice de Refracción Group Index of Refraction 850 nm 13 nm

65 HDTV/HD-SDI BNC connectors - high definition aplicación / application Conectores de nueva generación diseñados especialmente para aplicaciones de televisión de alta definición (HDTV/HD-SDI), según SMPTE9M y Prog.Scan HDTV según SMPTE 44M, con un ancho de banda de 4Ghz. Fabricado con contactos interiores bañados en oro, un muelle de cobre berilio indeformable y cuerpo niquelado para mayor durabilidad. New generation connectors specially designed for high definition applications (HDTV/HD-SDI) according to SMPTE9M and Prog. Scan HDTV according to SMPTE 44M with 4Ghz bandwidth. They are manufactured with gold plated contacts, a non deformable copper-berilium elastic part and nickel-plated body for better durability. características eléctricas / electrical characteristics Impedancia característica / Characteristic impedance Ù 75 Margen de frecuencia utilizable (recomendado) / Useful frequency range (recommended) Ghz 0 a/to 3 Margen de frecuencia máximo / Maximum frequency Ghz 0 a/to 4 VSWR at 3 Ghz <1,06 Pérdida de inserción / Insertion loss up to 3Ghz 0,1 db Resistencia aislante / Insulator resistance GÙ > 5 Resistencia contacto interior / Inner contact resistance mù < 0 Resistencia contacto exterior / Outer contact resistance mù < 5 Potencia máxima a 4 Ghz / Maximum power at 4 Ghz W 180 Voltaje de trabajo / Working voltage V RMS < 500V/50Hz Voltaje de pico / Peak voltage V RMS 1500V/50Hz características mecánicas / mechanical characteristics Durabilidad / Durability ciclos conexión / matings > 000 Material aislante / Insulator material Muelle / Elastic Part Material contactos interiores / Inner contacts materials Juntas de estanqueidad / Gaskets PTFE Cobre Berilio/Copper Berilium Brass Silicona / Silicone Rubber or NBR*** Cuerpos exteriores/outer bodies: CuNi5 Acabados / Finish plating Contactos interiores/inner contacts: Cu1NiAu0.8 Tubo Crimpar / Crimp sleeve: Ni5 Bayoneta / Bayonet Coupling Nut : Cu6Ni6 Margen de temperatura / Temperature range º C - 44 to +155 Categoría climática IEC / IEC climatic category 40/155/1 *** Silicona / Silicone Rubber: 5017-HDTV, 5018-HDTV, 5031-HDTV, 5035-HDTV *** NBR: 5140-HDTV, 5177-HDTV Conector fabricado en Europa (CE) Connector made in Europe (EC) 63

66 HDTV/HD-SDI BNC connectors - high definition Gracias a los nuevos conectores, se reducen considerablemente las pérdidas por retorno provocadas por la desadaptación de impedancias que existe a altas frecuencias consiguiendo así pérdidas porcentuales no superiores al,5% en todas las versiones de conectores HDTV(HD-SDI) frente al 7-9% de los conectores analógicos. Un latiguillo con dos conectores BNC HDTV(HD-SDI) y un coaxial de 0cm produce una ROE (VSWR) de 1,5, equivalente a una atenuación de 0,19 db, mientras que con los conectores analógicos producen una ROE (VSWR) de,1-,5 y una atenuación comprendida entre 0,65-0,85 db. En casos críticos, como unidades móviles cableadas para señales de HDTV donde el conexionado entre patches es muy abundante, siempre se aconseja colocar conectores HDTV(HD-SDI), ya que no solo se tiene que tener en cuenta las pérdidas que existirían entre el conexionado del emisor/bnc/cable y las del cable/bnc/receptor, sino también todos los puentes que existen entre el emisor y el receptor. Un caso práctico sería una transmisión que realizara 4 puentes antes de llegar al receptor.esto nos lleva a 8 conexiones de BNC (4 BNC H-H pasa chasis), más conexiones de BNC (emisor y receptor), si utilizáramos conectores analógicos, tendríamos una atenuación (a parte de la producida por el mismo cable y sin tener en cuenta los conectores BNC pasa chasis) de 0,85 db x 5 = 4,5 db. Si en este caso se aplican conectores HDTV(HD-SDI), se conseguiría reducir este valor a 0,95 db. Thanks to the new HDTV (HD-SDI) connectors, the return losses caused by the impedances mismatch that appear at high frequencies are drastically reduced. This fact makes it possible to get percentage losses under.5% in all HDTV(HD-SDI) connectors unlike 7-9% of SDI connectors. A patchcord with two BNC HDTV(HD-SDI) connectors and a 0 cm coaxial produces a 1.5 ROE (VSWR) equivalent to a 0.19 db, whilst the SDI connectors produce a.1-.5 ROE (VSWR) and an attenuation between db. In critical cases such as OB vans wired for HDTV (HD-SDI) signals in which there are a lot of connections between patches it is always advisable to use HDTV(HD-SDI) connectors since it has to be borne in mind not only the existing losses between connections of the emitter/bnc/cable and receiver/bnc/cable, but also the bridges between the transmitter and the receiver. One practical case could be a transmission with 4 bridges before reaching the receiver. This implies BNC connections (4 femalefemale BNC panel connectors) plus BNC connections (transmitter and receiver). If we use SDI connectors we would have an attenuation of 0.85 db x 5= 4.5 db (in addition to the one produced by the cable itself and not considering the BNC panel connectors). If HDTV (HD-SDI) connectors ar used, this rate can be reduced to 0.95dB. Ejemplo Práctico/ Example A Atenuación BNC SDI de A a B: 4,5 db SDI BNC connectors attenuation from A to B: 4,5 db Atenuación BNC HDTV(HD-SDI) de A a B: 0,95 db HDTV(HD-SDI) connectors attenuation from A to B: 0,95 db B CUADRO RESUMEN - PRUEBAS REALIZADAS CON LATIGUILLOS DE 0CM COMPARATIVE CHART - TEST MADE WITH 0CM PATCHCORDS CABLE: VK(0.4/1.85) VK5(0.6/.8) VK6(0.8/3.7) VK7(1.0/4.6) VK8(1.4/6.6) VK9(1.6/7.1) BNC 5018-HDTV 5018-V 5017-HDTV 5017-V 5031-HDTV 5031-V 5035-HDTV 5035-V 5177-HDTV 5177-V 5140-HDTV 5140-V VSWR/ROE Reflection RL Pérdidas % Atenuación db 1,571 0, 13,07 4,83% 0,15,43 0,416 7,618 17,30% 0,85 1,55 0,16 13,31 4% 0,18,55 0,44 7, % 0,861 1,567 0,1 13,11 4,5% 0,199,168 0,369 8,659 14,10% 0,66 1,556 0,18 13,3 4,4% 0,195,117 0,359 8,89 14% 0,655 1,541 0,1 13,47 4,47% 0,199,16 0,367 8,70 13,46% 0,68 1,580 0,4 1,99 5% 0,3,1 0,376 8,49 14,1% 0,661 Conector fabricado en Europa (CE) Connector made in Europe (EC) 64

67 connectors - high definition 5017-HDTV macho aéreo/aerial male CABLES: VK4, VK5, VK3065, VK4065, VK5065, VK6065, VK8065, VK10065, TVL series En la Carta de Smith se puede apreciar el efecto inductivo, capacitivo y resistivo que presenta el cable en un margen de frecuencias de entre 10Mhz y 3 Ghz. Como se muestra en la gráfica, el coeficiente de reflexión es muy pequeño, haciendo que la impedancia nominal de los conectores sea muy estable y por consiguiente, las pérdidas por retorno son mínimas, reduciendo así la degradación de la señal digital serie de alta definición. On the Smith Chart we can see the induction, capacitance and resistance effects of the cable within a frequency margin between 10Mhz and 3 Ghz. As shown in the graphic, the reflection rate is very small and this fact implies the nominal impedance of the connectors is very stable and therefore the return losses are minimal and the degradation of the high definition digital signal is drastically reduced. Se muestra el coeficiente de reflexión de una latiguillo de 0cm de longitud de cable VK4-VK5 conectado con dos conectores BNC 5017-HDTV en los extremos. Simulando la mínima distancia de una conexión real, se aprecia las mínimas pérdidas por reflexión que ofrece la conexión de 10Mhz a 3Ghz. Here is shown the reflection quote of a 0cm VK4-VK5 cable patchcord connected with two BNC 5017-HDTV on each side. By representing the minimum distance of real connection we can see the minimum reflection losses offered by the 10Mhz to 3 Ghz connection. Conector fabricado en Europa (CE) Connector made in Europe (EC) 65

68 connectors - high definition 5018-HDTV macho aéreo/aerial male CABLES: VK En la Carta de Smith se puede apreciar el efecto inductivo, capacitivo y resistivo que presenta el cable en un margen de frecuencias de entre 10Mhz y 3 Ghz. Como se muestra en la gráfica, el coeficiente de reflexión es muy pequeño, haciendo que la impedancia nominal de los conectores sea muy estable y por consiguiente, las pérdidas por retorno son mínimas, reduciendo así la degradación de la señal digital serie de alta definición. On the Smith Chart we can see the induction, capacitance and resistance effects of the cable within a frequency margin between 10Mhz and 3 Ghz. As shown in the graphic, the reflection rate is very small and this fact implies the nominal impedance of the connectors is very stable and therefore the return losses are minimal and the degradation of the high definition digital signal is drastically reduced. Se muestra el coeficiente de reflexión de una latiguillo de 0cm de longitud de cable VK conectado con dos conectores BNC 5018-HDTV en los extremos. Simulando la mínima distancia de una conexión real, se aprecia las mínimas pérdidas por reflexión que ofrece la conexión de 10Mhz a 3Ghz. Here is shown the reflection quote of a 0cm VK cable patchcord connected with two BNC 5018-HDTV on each side. By representing the minimum distance of real connection we can see the minimum reflection losses offered by the 10Mhz to 3 Ghz connection. Conector fabricado en Europa (CE) Connector made in Europe (EC) 66

69 connectors - high definition 5031-HDTV macho aéreo/aerial male CABLES: VK6, VK5378, VK8376, TVL series En la Carta de Smith se puede apreciar el efecto inductivo, capacitivo y resistivo que presenta el cable en un margen de frecuencias de entre 10Mhz y 3 Ghz. Como se muestra en la gráfica, el coeficiente de reflexión es muy pequeño, haciendo que la impedancia nominal de los conectores sea muy estable y por consiguiente, las pérdidas por retorno son mínimas, reduciendo así la degradación de la señal digital serie de alta definición. On the Smith Chart we can see the induction, capacitance and resistance effects of the cable within a frequency margin between 10Mhz and 3 Ghz. As shown in the graphic, the reflection rate is very small and this fact implies the nominal impedance of the connectors is very stable and therefore the return losses are minimal and the degradation of the high definition digital signal is drastically reduced. Se muestra el coeficiente de reflexión de una latiguillo de 0cm de longitud de cable VK6 conectado con dos conectores BNC 5031-HDTV en los extremos. Simulando la mínima distancia de una conexión real, se aprecia las mínimas pérdidas por reflexión que ofrece la conexión de 10Mhz a 3Ghz. Here is shown the reflection quote of a 0cm VK6 cable patchcord connected with two BNC 5031-HDTV on each side. By representing the minimum distance of real connection we can see the minimum reflection losses offered by the 10Mhz to 3 Ghz connection. Conector fabricado en Europa (CE) Connector made in Europe (EC) 67

70 connectors - high definition 5035-HDTV macho aéreo/aerial male CABLES: VK7, VK5471, VK471, VK10471, TVL series En la Carta de Smith se puede apreciar el efecto inductivo, capacitivo y resistivo que presenta el cable en un margen de frecuencias de entre 10Mhz y 3 Ghz. Como se muestra en la gráfica, el coeficiente de reflexión es muy pequeño, haciendo que la impedancia nominal de los conectores sea muy estable y por consiguiente, las pérdidas por retorno son mínimas, reduciendo así la degradación de la señal digital serie de alta definición. On the Smith Chart we can see the induction, capacitance and resistance effects of the cable within a frequency margin between 10Mhz and 3 Ghz. As shown in the graphic, the reflection rate is very small and this fact implies the nominal impedance of the connectors is very stable and therefore the return losses are minimal and the degradation of the high definition digital signal is drastically reduced. Se muestra el coeficiente de reflexión de una latiguillo de 0cm de longitud de cable VK7 conectado con dos conectores BNC 5035-HDTV en los extremos. Simulando la mínima distancia de una conexión real, se aprecia las mínimas pérdidas por reflexión que ofrece la conexión de 10Mhz a 3Ghz. Here is shown the reflection quote of a 0cm VK7 cable patchcord connected with two BNC 5035-HDTV on each side. By representing the minimum distance of real connection we can see the minimum reflection losses offered by the 10Mhz to 3 Ghz connection. 7.7 Conector fabricado en Europa (CE) Connector made in Europe (EC) 68

71 connectors - high definition 5140-HDTV macho aéreo/aerial male CABLES: VK9 En la Carta de Smith se puede apreciar el efecto inductivo, capacitivo y resistivo que presenta el cable en un margen de frecuencias de entre 10Mhz y 3 Ghz. Como se muestra en la gráfica, el coeficiente de reflexión es muy pequeño, haciendo que la impedancia nominal de los conectores sea muy estable y por consiguiente, las pérdidas por retorno son mínimas, reduciendo así la degradación de la señal digital serie de alta definición. On the Smith Chart we can see the induction, capacitance and resistance effects of the cable within a frequency margin between 10Mhz and 3 Ghz. As shown in the graphic, the reflection rate is very small and this fact implies the nominal impedance of the connectors is very stable and therefore the return losses are minimal and the degradation of the high definition digital signal is drastically reduced. Se muestra el coeficiente de reflexión de una latiguillo de 0cm de longitud de cable VK9 conectado con dos conectores BNC 5140-HDTV en los extremos. Simulando la mínima distancia de una conexión real, se aprecia las mínimas pérdidas por reflexión que ofrece la conexión de 10Mhz a 3Ghz. Here is shown the reflection quote of a 0cm VK9 cable patchcord connected with two BNC 5140-HDTV on each side. By representing the minimum distance of real connection we can see the minimum reflection losses offered by the 10Mhz to 3 Ghz connection. Conector fabricado en Europa (CE) Connector made in Europe (EC) 69

72 connectors - high definition 5177-HDTV macho aéreo/aerial male CABLES: VK8 En la Carta de Smith se puede apreciar el efecto inductivo, capacitivo y resistivo que presenta el cable en un margen de frecuencias de entre 10Mhz y 3 Ghz. Como se muestra en la gráfica, el coeficiente de reflexión es muy pequeño, haciendo que la impedancia nominal de los conectores sea muy estable y por consiguiente, las pérdidas por retorno son mínimas, reduciendo así la degradación de la señal digital serie de alta definición. On the Smith Chart we can see the induction, capacitance and resistance effects of the cable within a frequency margin between 10Mhz and 3 Ghz. As shown in the graphic, the reflection rate is very small and this fact implies the nominal impedance of the connectors is very stable and therefore the return losses are minimal and the degradation of the high definition digital signal is drastically reduced. Se muestra el coeficiente de reflexión de una latiguillo de 0cm de longitud de cable VK8 conectado con dos conectores BNC 5177-HDTV en los extremos. Simulando la mínima distancia de una conexión real, se aprecia las mínimas pérdidas por reflexión que ofrece la conexión de 10Mhz a 3Ghz. Here is shown the reflection quote of a 0cm VK8 cable patchcord connected with two BNC 5177-HDTV on each side. By representing the minimum distance of real connection we can see the minimum reflection losses offered by the 10Mhz to 3 Ghz connection. Conector fabricado en Europa (CE) Connector made in Europe (EC) 70

73 connectors - high definition 518-HDTV macho aéreo/aerial male CABLES: VK 66 En la Carta de Smith se puede apreciar el efecto inductivo, capacitivo y resistivo que presenta el cable en un margen de frecuencias de entre 10Mhz y 3 Ghz. Como se muestra en la gráfica, el coeficiente de reflexión es muy pequeño, haciendo que la impedancia nominal de los conectores sea muy estable y por consiguiente, las pérdidas por retorno son mínimas, reduciendo así la degradación de la señal digital serie. On the Smith Chart we can see the induction, capacitance and resistance effects of the cable within a frequency margin between 10Mhz and 3 Ghz. As shown in the graphic, the reflection rate is very small and this fact implies the nominal impedance of the connectors is very stable and therefore the return losses are minimal and the degradation of the digital signal is drastically reduced. Se muestra el coeficiente de reflexión de una latiguillo de 0cm de longitud de cable VK66 conectado con dos conectores BNC 518-V en los extremos. Simulando la mínima distancia de una conexión real, se aprecia las mínimas pérdidas por reflexión que ofrece la conexión de 10Mhz a 3 Ghz. Here is shown the reflection quote of a 0cm VK66 cable patchcord connected with two BNC 518-V on each side. By representing the minimum distance of real connection we can see the minimum reflection losses offered by the 10Mhz to 3 Ghz connection. 1.5 Conector fabricado en Europa (CE) Connector made in Europe (EC) 71

74 connectors - high definition 5183-HDTV macho aéreo/aerial male CABLES: VK77 En la Carta de Smith se puede apreciar el efecto inductivo, capacitivo y resistivo que presenta el cable en un margen de frecuencias de entre 10Mhz y 3 Ghz. Como se muestra en la gráfica, el coeficiente de reflexión es muy pequeño, haciendo que la impedancia nominal de los conectores sea muy estable y por consiguiente, las pérdidas por retorno son mínimas, reduciendo así la degradación de la señal digital serie. On the Smith Chart we can see the induction, capacitance and resistance effects of the cable within a frequency margin between 10Mhz and 3 Ghz. As shown in the graphic, the reflection rate is very small and this fact implies the nominal impedance of the connectors is very stable and therefore the return losses are minimal and the degradation of the digital signal is drastically reduced. Se muestra el coeficiente de reflexión de una latiguillo de 0cm de longitud de cable VK77 conectado con dos conectores BNC 5183-HDTV en los extremos. Simulando la mínima distancia de una conexión real, se aprecia las mínimas pérdidas por reflexión que ofrece la conexión de 10Mhz a 3 Ghz. Here is shown the reflection quote of a 0cm VK77 cable patchcord connected with two BNC 5183-HDTV on each side. By representing the minimum distance of real connection we can see the minimum reflection losses offered by the 10Mhz to 3 Ghz connection. Conector fabricado en Europa (CE) Connector made in Europe (EC) 7

75 connectors - high definition JJ300 F-F PANEL - REF.AVP 5181-HDTV F-F PANEL - REF.PERCON PATCH PANELS: WK-F Series - WK-G Series En la Carta de Smith se puede apreciar el efecto inductivo, capacitivo y resistivo que presenta el cable en un margen de frecuencias de entre 10Mhz y 3 Ghz. Como se muestra en la gráfica, el coeficiente de reflexión es muy pequeño, haciendo que la impedancia nominal de los conectores sea muy estable y por consiguiente, las pérdidas por retorno son mínimas, reduciendo así la degradación de la señal digital serie de alta definición. On the Smith Chart we can see the induction, capacitance and resistance effects of the cable within a frequency margin between 10Mhz and 3 Ghz. As shown in the graphic, the reflection rate is very small and this fact implies the nominal impedance of the connectors is very stable and therefore the return losses are minimal and the degradation of the high definition digital signal is drastically reduced. Se muestra el coeficiente de reflexión donde se aprecian las mínimas pérdidas por reflexión que ofrece el BNC pasachasis Hembra-Hembra de 10Mhz a 3 Ghz. Here is shown the reflection rate where we can see the minimum reflection losses offered by the female-female panel BNC from 10Mhz to 3Ghz. Conector fabricado en Europa (CE) Connector made in Europe (EC) 73

76 connectors - high definition 5174-V macho aéreo/aerial male CABLES: VK 10 En la Carta de Smith se puede apreciar el efecto inductivo, capacitivo y resistivo que presenta el cable en un margen de frecuencias de entre 10Mhz y 3 Ghz. Como se muestra en la gráfica, el coeficiente de reflexión es muy pequeño, haciendo que la impedancia nominal de los conectores sea muy estable y por consiguiente, las pérdidas por retorno son mínimas, reduciendo así la degradación de la señal digital serie. On the Smith Chart we can see the induction, capacitance and resistance effects of the cable within a frequency margin between 10Mhz and 3 Ghz. As shown in the graphic, the reflection rate is very small and this fact implies the nominal impedance of the connectors is very stable and therefore the return losses are minimal and the degradation of the digital signal is drastically reduced. Se muestra el coeficiente de reflexión de una latiguillo de 0cm de longitud de cable VK 10 conectado con dos conectores BNC 5174-V en los extremos. Simulando la mínima distancia de una conexión real, se aprecia las mínimas pérdidas por reflexión que ofrece la conexión de 10Mhz a 3 Ghz. Here is shown the reflection quote of a 0cm VK 10 cable patchcord connected with two BNC 5174-V on each side. By representing the minimum distance of real connection we can see the minimum reflection losses offered by the 10Mhz to 3 Ghz connection. Conector fabricado en Europa (CE) Connector made in Europe (EC) 74

77 características eléctricas / electrical characteristics connectors - high definition MINI HDTV/HD-SDI DIN 1.0/.3 aplicación / application Nuevos conectores compactos para aplicaciones alta definición (HDTV/HD-SDI), según SMPTE9M y 59M, basados en el estándar DIN 1.0/.3. Utilizan el sistema push & pull y son ideales para patch panel con una alta densidad de cableado. Fabricados con contactos bañados en oro y contactos internos en cobre berilio para aumentar su durabilidad. New compact connectors for high definition applications (HDTV/HD-SDI) according to SMPTE9M and 59M based on DIN 1.0/.3 standard. They use the push & pulll system and are perfect for patch panels with high density cabling. Gold plated contacts and inner contacts made of copper-berilium for longer durability. Impedancia característica / Characteristic impedance Ù 75 Margen de frecuencia utilizable (recomendado) / Useful frequency range (recommended) Ghz 0 a/to Pérdida de inserción / Insertion loss up to Ghz 0,1 db Resistencia aislante / Insulator resistance GÙ > 1 Resistencia contacto interior / Inner contact resistance mù < 10 Resistencia contacto exterior / Outer contact resistance mù <,5 Voltaje de trabajo / Working voltage V RMS < 750V/50Hz características mecánicas / mechanical characteristics Durabilidad / Durability Material aislante / Insulator material ciclos conexión / matings PTFE o/or FEP > 000 Tubo de crimpar / Crimp ferrule Material contactos interiores / Inner contacts materials Cobre / Copper Brass o/or Copper Berilium Cuerpos exteriores/outer bodies: Nickel (Macho/Male) / Oro/Gold (Hembra/Female) Acabados / Finish plating Contactos interiores/inner contacts: Oro/Gold Bayoneta / Bayonet Coupling Nut : Oro/Gold Margen de temperatura / Temperature range º C - 40 to +85 Conector fabricado en Europa (CE) Connector made in Europe (EC) 75

78 5184-V connectors - high definition macho aéreo/aerial male mini hd-sdi CABLES: VK4, VK5, VK3065, VK4065, VK5065, VK6065, VK8065, VK10065, TVL series Conector para aplicaciones digitales. Soporta transmisiones de datos seriados (SDI) y formatos de televisión de alta definición (HDTV/HD-SDI) según SMPTE 59M (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) y SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). Connector for digital applications. Can carry serial data interface (SDI) and high definition television formats (HDTV/HD-SDI) according to SMPTE 59 (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) and SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). Sistema de acoplamiento: Push pull Cumple las normativas DIN 4797 y CECC 30 Impedancia: 75 Ohms Conexionado cable: contacto interno - crimpar o soldar contacto externo - crimpar Coupling type: Push pull According to DIN 4797 and CECC 30 Impedance: 75 Ohms Cable attachment: inner contact - crimping or soldering outer contact - crimping Sistema de conexionado del cable Cable attachment 5185-V macho aéreo/aerial male mini hd-sdi CABLES: VK6, VK5378, VK8376, TVL series Conector para aplicaciones digitales. Soporta transmisiones de datos seriados (SDI) y formatos de televisión de alta definición (HDTV/HD-SDI) según SMPTE 59M (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) y SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). Connector for digital applications. Can carry serial data interface (SDI) and high definition television formats (HDTV/HD-SDI) according to SMPTE 59 (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) and SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). Sistema de acoplamiento: Push pull Cumple las normativas DIN 4797 y CECC 30 Impedancia: 75 Ohms Conexionado cable: contacto interno - crimpar o soldar contacto externo - crimpar Coupling type: Push pull According to DIN 4797 and CECC 30 Impedance: 75 Ohms Cable attachment: inner contact - crimping or soldering outer contact - crimping Sistema de conexionado del cable Cable attachment Conector fabricado en Europa (CE) Connector made in Europe (EC) 76

79 connectors - high definition 519-VHEMBRA/FEMALE PANEL 0º (5184-V) mini hd-sdi CABLES: VK4, VK5, VK3065, VK4065, VK5065, VK6065, VK8065, VK10065, TVL series Conector para aplicaciones digitales. Soporta transmisiones de datos seriados (SDI) y formatos de televisión de alta definición (HDTV/HD-SDI) según SMPTE 59M (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) y SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). Connector for digital applications. Can carry serial data interface (SDI) and high definition television formats (HDTV/HD-SDI) according to SMPTE 59 (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) and SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). Sistema de acoplamiento: Push pull Cumple las normativas DIN 4797 y CECC 30 Impedancia: 75 Ohms Conexionado cable: contacto interno - crimpar o soldar contacto externo - crimpar Coupling type: Push pull According to DIN 4797 and CECC 30 Impedance: 75 Ohms Cable attachment: inner contact - crimping or soldering outer contact - crimping Dimensiones orificio panel Panel cutout dimensions Sistema de conexionado del cable Cable attachment 5193-VHEMBRA/FEMALE PANEL 90º (5184-V) mini hd-sdi CABLES: VK4, VK5, VK3065, VK4065, VK5065, VK6065, VK8065, VK10065, TVL series Conector para aplicaciones digitales. Soporta transmisiones de datos seriados (SDI) y formatos de televisión de alta definición (HDTV/HD-SDI) según SMPTE 59M (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) y SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). Connector for digital applications. Can carry serial data interface (SDI) and high definition television formats (HDTV/HD-SDI) according to SMPTE 59 (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) and SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). Sistema de acoplamiento: Push pull Cumple las normativas DIN 4797 y CECC 30 Impedancia: 75 Ohms Conexionado cable: contacto interno - soldar contacto externo - crimpar Coupling type: Push pull According to DIN 4797 and CECC 30 Impedance: 75 Ohms Cable attachment: inner contact - soldering outer contact - crimping Dimensiones orificio panel Panel cutout dimensions Sistema de conexionado del cable Cable attachment Conector fabricado en Europa (CE) Connector made in Europe (EC) 77

80 connectors - high definition 5194-VHEMBRA/FEMALE PANEL 0º (5185-V) mini hd-sdi CABLES: VK6, VK5378, VK8376, TVL series Conector para aplicaciones digitales.soporta transmisiones de datos seriados (SDI) y formatos de televisión de alta definición (HDTV/HD-SDI) según SMPTE 59M (70Mbps), ITU-R BT.601(Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M(1,5Gps) y SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). Connector for digital applications. Can carry serial data interface (SDI) and high definition television formats (HDTV/HD-SDI) according to SMPTE 59 (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) and SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). Sistema de acoplamiento: Push pull Cumple las normativas DIN 4797 y CECC 30 Impedancia: 75 Ohms Conexionado cable: contacto interno - crimpar o soldar contacto externo - crimpar Coupling type: Push pull According to DIN 4797 and CECC 30 Impedance: 75 Ohms Cable attachment: inner contact - crimping or soldering outer contact - crimping Dimensiones orificio panel Panel cutout dimensions Sistema de conexionado del cable Cable attachment 5195-VHEMBRA/FEMALE PANEL 90º (5185-V) mini hd-sdi CABLES: VK6, VK5378, VK8376, TVL series Conector para aplicaciones digitales.soporta transmisiones de datos seriados (SDI) y formatos de televisión de alta definición (HDTV/HD-SDI) según SMPTE 59M (70Mbps), ITU-R BT.601(Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M(1,5Gps) y SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). Connector for digital applications. Can carry serial data interface (SDI) and high definition television formats (HDTV/HD-SDI) according to SMPTE 59 (70Mbps), ITU-R BT.601 (Composite PAL 177 Mbps), SMPTE 9M (1,5Gps) and SMPTE 44M (Prog.Scan. HDTV). Sistema de acoplamiento: Push pull Cumple las normativas DIN 4797 y CECC 30 Impedancia: 75 Ohms Conexionado cable: contacto interno - soldar contacto externo - crimpar Coupling type: Push pull According to DIN 4797 and CECC 30 Impedance: 75 Ohms Cable attachment: inner contact - soldering outer contact - crimping Dimensiones orificio panel Panel cutout dimensions Sistema de conexionado del cable Cable attachment Conector fabricado en Europa (CE) Connector made in Europe (EC) 78

81 HERRAMIENTAS / TOOLS aplicación / application tools - high definition Herramienta de trinquete de precisión diseñada para crimpar de forma consistente y fiable conectores BNC, coaxiales, etc. Ratchet crimp tool designed to provide consistent and reliable connections on BNC, coaxial connectors, etc. Fácil de Usar Abra la herramienta. Inserte el terminal en el espacio adecuado. Cierre la herramienta hasta que el terminal quede apretado.inserte el cable en el terminal. Cierre la herramienta hasta que se suelte el trinquete. Atención: para que se suelte el mecanismo de trinquete aprete el dipositivo de desenganche. Easy to use Open the tool. Insert terminal in correct nest. Close tool until terminal fastened. Insert wire into terminal. Close tool until ratchet release.attention: To release ratchet mechanism, push the trigger. Calibración Para calibrar la herramienta hay que medir la carga previa. Se requiere conocer la galga para asegurarse de que la matriz es la correcta según las especificaciones. Calibration To calibrate this tool the pre-load has to be measured. Gauge is required to ensure that die is according to specification. características / features - Matrices simétricas para operar con la mano derecha o izquierda / Symmetric dies for right and left handed operation. - Asas ergonómicas para minimizar el esfuerzo / Ergonomic handles for low effort crimping. - Acción del trinquete para garantizar el ciclo completo de crimpado con seguridad / Ratchet action to ensure full crimp cycle with safety release. - Durabilidad: un mínimo de ciclos / Durable: minimun of cycles. especificaciones / technical data NEW 5083-PPN Herramienta Ciega Gris / Grey Blind Tool Longitud / Length: 04 mm Altura / Height: 76 mm Peso / Weight: 457 gr Fabricado en Europa (CE) Made in Europe (EC) 79

82 MATRICES / DIES tools - high definition SDI/HDTV SDI/HDTV SDI/HDTV SDI/HDTV HDTV HDTV NEW NEW NEW NEW NEW NEW 5090-PN 5093-PN 5094-PN 5101-PN 531-PN 533-PN 5083-PPN Herramienta Ciega Gris / Grey Blind Tool Matriz Herramienta BNC Cable Die Tool 5090-PN 5085-PN 5018-HDTV, 5031-HDTV, 5031-V VK1, VK(0,4/1,85), VK6(0,8/3.7), VK11, VK1, 5008-V, 503-V, 5141-V, 5185-V VK95 (RG59[0,6/3,7]),RG179,VR3FLEX,VK V, 518-HDTV, 518-V VR5FLEX, VK63, VK00,VK300, VK40, VK50, VK540, VK60,VK4, VK 39 1/3(BBC PSF 1/3), VK5378, VK8376,3C-V, 841,1505A, KX6A, Image 70, Telass 80, L3CFB, L4CFB 5093-PN 5088-PN 5035-HDTV, 5035-V VK7(1,0/4,8), RG6, VK73, VK5471, VK10471, VK77,1694A, 7710A, 7711A,771A, 7713A, 948, Image 1000, SDV-F, SDV-L, L-5CF, L-5CFB 5094-PN 5095-PN 5018-HDTV, 5018-V VK(0,4/1,85), VK1, VK11, VR3FLEX, VR5FLEX RG179DT 5101-PN 5100-PN 5031-HDTV, 5031-V, 5017-HDTV VK4(0,6/,6), VK5(0,6/,8), VK V, 5008-V, 5141-V, 5185-V VK6(0,8/3,7), VK 63, VK95 (RG59[0,6/3,7]), 5173-V, 518-HDTV, 5184-V, VK3065,VK4065, VK5065, VK6065, VK8065, 518-V VK5378, TVL series, VK 39 1/3(BBC PSF 1/3), VK66, VK8376, VK10065, 3C-V, 841, 1505A, KX6A,Image 70, Telass 80, L3CFB, 360, L4CFB, 1855A, 46899, Image SDV, L-, 5CV, PN 57-PN 5018-HDTV, 5031-HDTV, 5185-V VK(0,4/1,85),VK6(0,8/3,7),VK63,VK540,VK HDTV VK8376, VK PN 59-PN 5017-HDTV, 5031-HDTV, 5185-V VK5(0,6/,8),VK6(0,8/3,7),VK63,VK3065,VK V, 518-HDTV VK4065,VK5065,VK6065,VK8065,VK5378,TVL VK10065, VK8376 Fabricado en Europa (CE) Made in Europe (EC) 80

83 MATRICES / DIES tools - high definition SDI/HDTV SDI/HDTV MPADORAS ERGONÓMICAS - ERGONOMIC CRIMP TOOLS 5091-P 509-P 5083-PGN Herramienta ciega Gris / Grey Blind tool Matriz Herramienta BNC Cable Die Tool 5091-P 5086-PN 5140-HDTV, 5007-V VK9(1,6/7,4), RG 13, RG14, RG58, RG11 A/U, 5038-V,5110-V, 5148-V RG3, VK 10 (,0/9,7) solo/only pin 509-P 5087-PN 50-V, 5177-V, 5177-HDTV RG11(1,0/6,6), VK8 (1,4/6,6), VK 77, 514-V, 5183-V, 5183-HDTV VK 49 ½ (BBC PSF ½) especificaciones / technical data 5083-PGN Herramienta ciega Gris / Grey Blind tool Longitud / Length: 56 mm Altura / Height: 80 mm Peso / Weight: 516 gr herramientas extractoras / removal tools Herramienta para insertar y extraer conectores DIN 1.0/.3 o para sitios difíciles de llegar. Perfect tool used for inserting and removing DIN 1.0/.3 connectors or hard-to-reach locations V Herramienta extractora/ Removal tool DIN 1.0/.3 NEW Herramienta para insertar y extraer conectores BNC o para sitios difíciles de llegar. Perfect tool used for inserting and removing BNC connectors or hard-to-reach locations NW Herramienta extractora BNC/ BNC Removal tool Fabricado en Europa (CE) Made in Europe (EC) 81

84 COREX tools - high definition aplicación / application Corex desaisla cables coaxiales en veinte segundos o incluso menos. Extremadamente versátil, es única en su género a la hora de desaislar la mayoría de calidades, medidas y longitud de corte en revestimientos de cables. Corex deisolates coaxial cables in twenty seconds or even less. Extremely versatil and unique to deisolate most qualities, measures and lenghts in cable seathings. características / features Flexible: Única en su género, al cortar la mayoría de cables coaxiales de medidas,5-7,6 mm / 0,1-0,3 pulgadas. Flexible: The only one that cuts most coaxial cables between,5-7,6 mm / 0,1-0,3 inches Precisa: Corta la mayoría de cables con la precisión de una máquina automática. Precise:Cuts most cables with the precision of an automatic machine. Única: Gracias a su indicador de calibre, permite un ajuste sencillo de longitud de corte para la mayoría de cables. Unique: Thanks to its calibre indicator enables easy cut length ajustment for most cables. Rápida: Para cortar, simplemente inserte el cable, cierre y gire. Fast: Just insert de cable, close and turn. Duradera: Cuchillas de acero para más de 000 cortes por pieza Durable: Tested for more than 000 strips per cassette. Stripping Cassettes Ref. 510GREEN-V Piezas en V / V-Blocks V-9 V- V-7 V-4 Diámetro del cable mm / Cable diameter mm,5-3, 3,-5,0 5,0-6,4 6,4-7,6 Cable 5103-CST * El tope C-ST permite cortar el conductor interior a la longitud deseada. Se vende por separado. * A unique extra feature which enables you to strip the inner conductor to a desired length. Sold separately. VK1,VK VK3,VK4, VK6,VK95, VK7,VK39 ½ VK5 RG 58 VK 49 ½ VK5 Fabricado en Europa (CE) Made in Europe (EC) CX300 * 5103-CX CX CX CX399* Cassette Cable Conector/Connector 5103-CX301 VK6, VK V, 5008-V 5103-CX305 VK4, VK5, VK7, VK V, 5035-V, 5018-V VK66, VK V, 5183-V 5103-CX309 VK, VK6, VK7,VK HDTV, 5035-HDTV, 5017-HDTV VK HDTV, 5184-V 5103-CX300 * Otros no fabricados por Percon/Others not manufactured by Percon 5103-CX399 * Otros no fabricados por Percon/Others not manufactured by Percon Dimensiones / Dimensions A ajustable con C-ST * / Adjustable with C-ST *, conductor stop 5103-CX CX CX CX CX399 B 5,5mm,7mm 6,0mm,5mm 3,5mm C 5,5mm 8,3mm 6,0mm 6,8mm 7,5mm Corex Kit: CX300 (ref. 510BLACK-V) CX301 (ref. 510CAMEL-V) CX305 (ref. 510GREEN-V) CX309 (ref. 510WHITE-V) CX399 (ref. 510BROWN-V) 1 Herramienta universal / Universal tool body 1 pieza con cuchilla / Cassette 1 llave de ajuste / Adjustment gauge 4 piezas en V / 4 V-Blocks 1 llave hexadecimal / Hex wrench Instrucciones / Instruction sheet

85 COREX aplicación / application tools - high definition MaxiCorex desaisla cables coaxiales con un diámetro de 7-15 mm / 0,8-0,59 pulgadas. Extremadamente versátil, es única en su género a la hora de desaislar cables coaxiales. MaxiCorex deisolates coaxial cables (7-15mm / 0,8-0,59 inches). Extremely versatil and unique to deisolate coaxial cables. Piezas en V / V-Blocks Ref V Cable mm Color Pieza / V-Block Colour Soportes Interno / Inner Suports( pcs) Soportes internos Inner Supports RG 6, RG11(1,0/6,6) 7,0-9,0 Rojo / Red Si / Yes RG11AU, VK8, VK9 9,0-11,5 Azul / Blue Si / Yes RG 13, RG 14 VK10 11,5-14,0 Amarillo / Yellow No MaxiCorex(ref V) 1 Herramienta universal / Universal tool body, 1 pieza con cuchilla / Cassette 1 llave de ajuste / Adjustment gauge, 3 piezas en V / 3 V-Blocks 1 llave hexadecimal / Hex wrench, Instrucciones / Instruction sheet MALETA - HDTV TOOL BOX Crimp Tool Box - Ref HDTV Kit con todo lo necesario para crimpar HDTV. Incluye: 1 Herramienta ciega (ref.5083-ppn) 3 Matrices (531-PN, 533-PN, 5093-PN) 1 Corex (510GREEN-V, 5103-CX301, 5103-CX309) Complete kit for HDTV crimping. Included: 1 Blind Tool (ref.5083-pn) 3 Dies (531-PN, 533-PN, 5093-PN) 1 Corex (510GREEN-V, 5103-CX301, 5103-CX-309) Fabricado en Europa (CE) Made in Europe (EC) 83

86 tools - high definition MALETIN F.O./F.O. TOOLBOX aplicación / application Kit de instalación que permite el montaje de conectores de fibra óptica. La maleta contiene todas las herramientas necesarias, así como un microscopio de 160x para realizar la inspección visual. Installation kit to assemble the F.O. connectors. The box contains all the necessary tools, as well as a microscope of 160x to carry out the visual inspection. Ref.5107-FO Kit Instalación F.O. - F.O. Installation kit Incluye: Includes: Maleta Rígida con Interior de Espuma Troquelada Hard Case Microscopio de F.O. Rango 100X-160X con Adaptador ST-SC -SC-LC F.O.Microscope. Range 100X-160X with ST-SC-LC adapter Lápiz Cortador de Fibra Óptica F.O. Cutting Pen Herramienta Peladora F.O. NO-NIK 03um F.O.Stripping tool. NO-NIK 03um Herramienta Peladora F.O. 50um F.O.Stripping tool 50um Herramienta Pelacables 0,6-,6 Cable stripping tool 0,6-,6 Herramienta para cortar Kevlar Kevlar cutting tool Herramienta de Crimpar Conectores ST-SC-FC-LC Crimping tool for ST-SC-FC-LC connectors Soporte de Vidrio para Pulido de Conectores Glass stand to polish the connectors Soporte de Goma para Pulido de Conectores Rubber stand to polish the connectors Dispensador de Alcohol Alcohol dispenser Disco de Pulido Polishing Disc Caja de Servilletas para Limpieza de Conectores Box of cleaning napkins Bote de Alcohol Isopropílico (50cc) Bottle of isopropyl alcohol (50cc) Activador de Resina en Frío ( botes 6cc con Goteador) Cold active activator ( bottles of 6cc with dropper) Adhesivo de Resina en Frio (10cc) Cold resine glue (10cc) Jeringuillas (10 Syringes Agujas (0 Ud.) Needles Ud.) Kit de Lijas de Pulido de Carburo de Silicio 5um, 1um y de Oxido Óxido de Aluminio 3/10 Set of Silicon Carbide sandpapers 5um, 1 um and Aluminium Oxide 3/10 84

87 patch panels - high definition MOSAIC VIDEO JACKFIELDS 3Ghz aplicación / application Patch panels de vídeo para aplicaciones de vídeo SDI, analógico, satellite headens, sistemas HDTV, unidades móviles y Broadband Telcom. Video patch panels for SDI, analogue, satellite headens, HDTV, OB Vans and Broadband Telcom video applications. características / features SuperHD+ 3.0Ghz Standard o Midsize jacks Cumple con las especificaciones SMPTE 9M-1998 HDTV Ciclo de vida: Combinaciones diferentes para cada aplicación 1 RU, 1.5RU or RU SuperHD+ 3.0Ghz Standard or Midsize jacks Jacks exceed SMPTE 9M-1998 HDTV specifications Life Cycle rating of Various normaling and terminating combinations for all applications 1 RU, 1.5RU or RU Mosaic panels Mosaic Panel Sistema frontal de montaje, rediseño y mantenimiento Jacks numerados para rápida instalación y fácil solución de problemas CIS (Sistema de Identificación de Circuito), permite codificar con un color cada circuito Front-mount jacks simplify system re-design and maintenance Numbered jacks positions for quick and accurate installation, system troubleshooting and operational ease CIS (Circuit Identification System), allows color-coding of every circuit Sistema de Identificación de Circuito (CIS) El sistema exclusivo CIS permite al usuario una fácil identificación de los indicadores de los circuitos (circuitos críticos, tipo de señal, etc.). With CIS exclusive system you can color-code your system (easily identify critical circuits, signal type, etc.) NEGRO/BLACK MARRON/BROWN ROJO/RED NARANJA/ORANGE AMARILLO/YELLOW VERDE/GREEN AZUL/BLUE MORADO/PURPLE GRIS/GRAY BLANCO/WHITE Full Normals Half Normals No Normals 85

88 patch panels - high definition SUPER HD+SERIES- 3Ghz midsize 1 RU 1.5 RU RU características / features AVP-AMN75 Normalizado, Terminado Normaled, Terminating AVP-AM75 No-Normalizado, Terminado Non-Normaled, Terminating AVP-AMN Normalizado, No-Terminado Normaled, Non-Terminating AVP-AM No-Normalizado, No-Terminado Non-Normaled, Non-Terminating Eléctricas / Electrical: Ratio de Ancho de Banda/Rated Bandwidth:. Impedancia/Characteristic Impedance: Pérdida de Retorno/Return Loss: Pérdida de Inserción/Insertion Loss: Resistencia de Contacto/Contact Resistance: Resistencia/Termination Resistance: Conductor/Center Conductor: 3.0 GHz - HDTV SMPTE 9M Spec. 75 Ohms Ver gráfico/see typical Return Loss chart Ver gráfico/see typical Insertion Loss chart Menos de 50 miliohms/less than 50 milliohms 75 Ohms ± 1% Acepta pin de diam./accepts pin diameter Smith Chart 75 Ohms Start 30 khz (Typical) AVP-AMN75 AVP-AMN AVP-AM75 AVP-AM Stop 3.0 GHz Mecánicas / Mechanical: Resistencia Mecánica/Mechanical Shock: Vibración/Vibration: Fuerza de Inserción/Insertion Force: Fuerza de Extracción/Withdrawal Force: Ciclo de Vida/Life cycle: Material: Estructura/Housing: Contactos Centrales/Center Contacts: Contactos Interiores/Switching Contacts: Contactos de Tierra/Grounding Contacts: Actuators: Aislante BNC/BNC Insulators: MIL-STD-0, Method 13, Test condition I MIL-STD-0, Method 01 3.kg máx./ 7lbs. maximum 1.38kg min./ 3lbs. minimum 30,000 min. Ambientales / Environmental: Temperatura de Trabajo/Operating Temperature: -40ºC - 65ºC Temperatura Almacenaje/Storage Temperature: -40ºC - 65C Resistencia Termica/Thermal Shock: MIL-STD-0, Method 107 Polvo y Humedad/Moisture and Humidity: MIL-STD-0, Method 106 Aleación de Zinc, baño de Níquel/Zinc alloy, nickel plated Aleación de Cobre, baño de Níquel/Zinc alloy, nickel plated Aleación de Cobre, baño de Níquel/Zinc alloy, nickel plated Aleación de Cobre, baño de Níquel/Zinc alloy, nickel plated Thermoplastic, UL 94V-0 rated Teflon Insertion Loss (db) Return Loss (db) Insertion Loss 0 AVP-AMN75 AVP-AMN AVP-AM75 AVP-AM Return Loss 0 Frequency (MHz) (Typical) Frequency (MHz) (Typical) AVP-AMN75 AVP-AMN AVP-AM75 AVP-AM Good Good 86

89 patch panels - high definition SUPER HD+SERIES- 3Ghz midsize modelos / models model number V D E series A T Mosaic Mosaic (no CIS) number of dual jacks 3 3 Jacks Jacks installed jack type AMN75 AM75 AMN AM Z 3.0Ghz 75 Normaled, Terminating 3.0Ghz 75 Non-Normaled, Terminating 3.0Ghz 75 Normaled, Non-Terminating 3.0Ghz 75 Non-Normaled, Non-Terminating None (panel vacío/empty panel) rack space 1 1 Rack Unit 1.75, 44mm Rack Unit.6, 66mm Rack Unit 3.50, 89mm modelos habituales / popular models Modelo/Model Descripción/Description Complete Jackfields GHz normaled terminating (AMN75) AV-D3E1-AMN75 x3 Captive Screw Panel, 1RU AV-D3E-AMN75 x3 Captive Screw Panel, RU 3 AMN75 normaled terminating jacks 3 AMN75 normaled terminating jacks Complete Jackfields GHz non-normaled terminating (AM75) AV-D3E1-AM75 AV-D3E-AM75 x3 Captive Screw Panel, 1RU x3 Captive Screw Panel, RU 3 AM75 non-normaled terminating jacks 3 AM75 non-normaled terminating jacks Paneles Vacíos/Empty Panels AV-D3E1-Z x3 Captive Screw Panel, 1RU, empty AV-D3E-Z x3 Captive Screw Panel, RU, empty Latiguillos Midsize - Midsize Video Patchcords Midsize Video Patchcords mm 450mm 600mm 900mm 100mm 1800mm 3.05m MPC-1-BLACK MPC-1.5-BLACK MPC--BLACK MPC-3-BLACK MPC-4-BLACK MPC-6-BLACK MPC-10-BLACK MPC-1-RED MPC-1.5-RED MPC--RED MPC-3-RED MPC-4-RED MPC-6-RED MPC-10-RED MPC-1-GREEN MPC-1.5-GREEN MPC--GREEN MPC-3-GREEN MPC-4-GREEN MPC-6-GREEN MPC-10-GREEN MPC-1-BLUE MPC-1.5-BLUE MPC--BLUE MPC-3-BLUE MPC-4-BLUE MPC-6-BLUE MPC-10-BLUE MPC-1-YELLOW MPC-1.5-YELLOW MPC--YELLOW MPC-3-YELLOW MPC-4-YELLOW MPC-6-YELLOW MPC-10-YELLOW MPC-1-PURPLE MPC-1.5-PURPLE MPC--PURPLE MPC-3-PURPLE MPC-4-PURPLE MPC-6-PURPLE MPC-10-PURPLE 87

90 ASN7511B patch panels - high definition SUPER HD+SERIES- 3Ghz standard 1 RU 1.5 RU RU características / features AVP-ASN7511 Normalizado, Terminado Normaled, Terminating AVP-AS7511 No-Normalizado, Terminado Non-Normaled, Terminating AVP-ASN11 Normalizado, No-Terminado Normaled, Non-Terminating AVP-AS11 No-Normalizado, No-Terminado Non-Normaled, Non-Terminating Eléctricas / Electrical: Ratio de Ancho de Banda/Rated Bandwidth:. Impedancia/Characteristic Impedance: Pérdida de Retorno/Return Loss: Pérdida de Inserción/Insertion Loss: Resistencia de Contacto/Contact Resistance: Resistencia/Termination Resistance: Conductor/Center Conductor: 3.0 GHz - HDTV SMPTE 9M Spec. 75 Ohms Ver gráfico/see typical Return Loss chart Ver gráfico/see typical Insertion Loss chart Menos de 50 miliohms/less than 50 milliohms 75 Ohms ± 1% Acepta pin de diam./accepts pin diameter Smith Chart 75 Ohms Start 30 khz (Typical) Stop 3.0 GHz Mecánicas / Mechanical: Resistencia Mecánica/Mechanical Shock: Vibración/Vibration: Fuerza de Inserción/Insertion Force: Fuerza de Extracción/Withdrawal Force: Ciclo de Vida/Life cycle: MIL-STD-0, Method 13, Test condition I MIL-STD-0, Method kg máx./ 1lbs. maximum 1.38kg min./ 3lbs. minimum 30,000 min. Insertion Loss (db) 0 Insertion Loss (Typical) Good Material: Estructura/Housing: Contactos Centrales/Center Contacts: Contactos Interiores/Switching Contacts: Contactos de Tierra/Grounding Contacts: Actuators: Aislante BNC/BNC Insulators: Ambientales / Environmental: Temperatura de Trabajo/Operating Temperature: -40ºC - 65ºC Temperatura Almacenaje/Storage Temperature: -40ºC - 65C Resistencia Termica/Thermal Shock: MIL-STD-0, Method 107 Polvo y Humedad/Moisture and Humidity: MIL-STD-0, Method 106 Aleación de Zinc, baño de Níquel/Zinc alloy, nickel plated Aleación de Cobre, baño de Níquel/Zinc alloy, nickel plated Aleación de Cobre, baño de Níquel/Zinc alloy, nickel plated Aleación de Cobre, baño de Níquel/Zinc alloy, nickel plated Thermoplastic, UL 94V-0 rated Teflon Return Loss (db) Return Loss 0 Frequency (MHz) Frequency (MHz) (Typical) Good 88

91 patch panels - high definition SUPER HD+SERIES- 3Ghz standard modelos / models model number V C E series A T number of dual jacks Mosaic Mosaic (no CIS) 4 Jacks 6 Jacks 8 Jacks installed jack type ASN7511 AS7511 ASN11 AS11 Z 3.0Ghz 75 Normaled, Terminating 3.0Ghz 75 Non-Normaled, Terminating 3.0Ghz 75 Normaled, Non-Terminating 3.0Ghz 75 Non-Normaled, Non-Terminating None (panel vacío/empty panel) rack space 1 1 Rack Unit 1.75, 44mm Rack Unit.6, 66mm Rack Unit 3.50, 89mm modelos habituales / popular models Modelo/Model Descripción/Description Complete Jackfields - 3.0GHz normaled terminating (ASN7511) AV-C4E1-ASN7511 x4 Captive Screw Panel, 1RU AV-C4E-ASN7511 x4 Captive Screw Panel, RU 4 ASN75 11 normaled terminating jacks 4 ASN7511 normaled terminating jacks Paneles Vacíos/Empty Panels AV-C4E1-Z AV-C4E-Z x4 Captive Screw Panel, 1RU, empty x4 Captive Screw Panel, RU, empty Latiguillos Standard Size - Standard Size Video Patchcords Midsize Video Patchcords mm 450mm 600mm 900mm 100mm 1800mm 3.05m VPC-1-BLACK VPC-1.5-BLACK VPC--BLACK VPC-3-BLACK VPC-4-BLACK VPC-6-BLACK VPC-10-BLACK VPC-1-RED VPC-1.5-RED VPC--RED VPC-3-RED VPC-4-RED VPC-6-RED VPC-10-RED VPC-1-GREEN VPC-1.5-GREEN VPC--GREEN VPC-3-GREEN VPC-4-GREEN VPC-6-GREEN VPC-10-GREEN VPC-1-BLUE VPC-1.5-BLUE VPC--BLUE VPC-3-BLUE VPC-4-BLUE VPC-6-BLUE VPC-10-BLUE VPC-1-YELLOW VPC-1.5-YELLOW VPC--YELLOW VPC-3-YELLOW VPC-4-YELLOW VPC-6-YELLOW VPC-10-YELLOW VPC-1-PURPLE VPC-1.5-PURPLE VPC--PURPLE VPC-3-PURPLE VPC-4-PURPLE VPC-6-PURPLE VPC-10-PURPLE 89

92 patch panels - high definition SUPER HD+SERIES- 3Ghz microsize Jacks micro dual de vídeo 3.0Ghz Cumple con las especificaciones SMPTE 44M-006 Din 1.0/.3 de terminación trasera Permite alojar 48 canales / 96 puntos de conexión en rack de 19 (1RU) y 96 canales /19 puntos en rack de 19 (1.5RU) Ciclo de vida: Front-mount 3.0 Ghz Micro Dual Video Jacks SMPTE 44M-006 specifications Industry Standard DIN 1.0/.3 rear termination Allows 48 channels / 96 patchpoints in a 1RU, 19 racks or 96 channels / 19 patchpoints in a 1.5RU, 19 rack Life Cycle rating of AVP-KMN Ghz Normalizado, Terminado 3.0 Ghz Normaled, Terminating AVP-KM Ghz No-Normalizado, Terminado 3.0 Ghz Non-Normaled, Terminating AVP-KMN 3.0 Ghz Normalizado, No-Terminado 3.0 Ghz Normaled, Non-Terminating AVP-KM 3.0 Ghz No-Normalizado, No-Terminado 3.0 Ghz Non-Normaled, Non-Terminating modelos / models A model number V K E number of jacks across Jacks panel configuration 4 x48 48(Dual Jacks) 4x48 (96 Dual Jacks) rack space 1 1 Rack Unit 1.75, 44mm Rack Unit.6, 66mm Rack Unit 3.50, 89mm installed front-mount jack type KMN75 KM75 KMN KM Z 3.0Ghz 75 Normaled, Terminating, dual jack 3.0Ghz 75 Non-Normaled, Terminating, dual jack 3.0Ghz 75 Normaled, Non-Terminating, dual jack 3.0Ghz 75 Non-Normaled, Non-Terminating, dual jack None (panel vacío/empty panel) options: add to end model number -BAR Heavy-duty 7.0 (178mm) Cable Bar modelos habituales / popular models Modelo/Model Descripción/Description Complete Jackfields - 3.0GHz normaled terminating (KMN75) AV-K48E1-KMN75 x48 Panel, 1RU AV-K48E15-KMN75 x48 Panel, 1.5RU AV-K448E15-KMN75 4x48 Panel, 1.5RU AV-K48E-KMN75 x48 Panel, RU Complete Jackfields - 3.0GHz no normaled terminating (KM75) AV-K48E1-KM75 x48 Panel, 1RU AV-K48E15-KM75 x48 Panel, 1.5RU AV-K448E15-KM75 4x48 Panel, 1.5RU AV-K48E-KM75 x48 Panel, RU 48 KMN75 normaled terminating front-mount jacks 48 KMN75 normaled terminating front-mount jacks 96 KMN75 normaled terminating front-mount jacks 48 KMN75 normaled terminating front-mount jacks 48 KM75 non- normaled terminating front-mount jacks 48 KM75 non-normaled terminating front-mount jacks 96 KM75 non-normaled terminating front-mount jacks 48 KM75 non-normaled terminating front-mount jacks Paneles Vacíos/Empty Panels AV-K48E1-Z AV-K48E15-Z AV-K448E15-Z AV-K48E1-Z x48 Panel, 1RU, empty, for front-mount jacks x48 Panel, 1.5RU, empty, for front-mount jacks 4x48 Panel, 1.5RU, empty, for front-mount jacks x48 Panel, RU, empty, for front-mount jacks 90 Latiguillos/Patchcords (Más latiguilllos disponibles, consúltenos / More patchcords available, please ask) KPC--BLACK 600mm (feet) latiguillo negro / black patchcord

93 patch panels - high definition VIDEO JACK NORMALING super hd+ series: fullsize, midsize & micro 3.0 Ghz dual & single jacks AVP-ASN7511 AVP-AMN75 AVP-KMN75 Normaled, Terminating AVP-AS7511 AVP-AM75 AVP-KM75 Non-Normaled, Terminating AVP-ASN11 AVP-AMN AVP-KMN AVP-AS11 AVP-AM AVP-KM Normaled, Non-Terminating Non-Normaled, Non-Terminating AVP-AMSL75 AVP-AMSS75 Terminating, long Terminating, short AVP-AMSL AVP-AMSS Non-Terminating, long Non-Terminating, short ASN7511B leyenda / legend AS: 3.0 Ghz Standard Size AM: 3.0 Ghz Midsize KM: 3.0 Ghz Micro Size N: Normalizado/Normaled 75: 75 ohm Terminado/Terminated R: Montaje Trasero/Rear Mount : Latiguillo/Video Patch Cord 91

94 BNC-BNC PANELS patch panels - high definition Vista Lateral/Side View RU 1 RU Semi-Recessed Model WK-G16E-JJ300 Vista Lateral/Side View RU 1 RU modelos / models WK model number E panel type F G BNC, Non-recessed BNC, Semi-recessed installed jacks JJ300 Z JJ300 BNC-BNC Connectors None ( Vacío/Empty Panel ) number of rows of jacks Row of Jacks Rows of Jacks, 3 Rows of Jacks, RU Panels Only RU Panels Only panel height 1 1 Rack Unit 1.75, 44mm Rack Unit 3.50, 89mm number of jacks per row Jacks per row 0 Jacks per row 4 Jacks per Row modelos habituales (hasta 3x4) / popular models (3x4 available) Modelo/Model BNC-BNC Non-recessed Connector Panels WK-F116E1-JJ300 WK-F16E-JJ300 WK-F30E-JJ300 WK-F16E-Z Descripción/Description 1x16 position, 1RU, BNC-BNC non-recessed panel, 16 JJ300 connectors x16 position, RU, BNC-BNC non-recessed panel, 3 JJ300 connectors 3x0 position, RU, BNC-BNC non-recessed panel, 60 JJ300 connectors x16 position, RU, BNC-BNC non-recessed panel, empty BNC-BNC Semi-recessed Connector Panels WK-G116E1-JJ300 WK-G16E-JJ300 WK-G30E-JJ300 WK-G16E-Z 1x16 position, 1RU, BNC-BNC semi-recessed panel,16 JJ300 connectors x16 position, RU, BNC-BNC semi-recessed panel, 3 JJ300 connectors 3x0 position, RU, BNC-BNC semi-recessed panel, 60 JJ300 connectors x16 position, RU, BNC-BNC semi-recessed panel, empty 9

95 F.O.PANELS patch panels - high definition aplicación / application Patch panels de vídeo para aplicaciones HDTV (HD-SDI) con cable híbrido de fibra óptica según el estándar SMPTE 311M (ref. MF4C o Furukawa) para aplicaciones de vídeo digital de alta definición (HDTV/HD-SDI). Totalmente customizable. Video patch panels for HDTV (HD-SDI) video applications with fiber optic hybrid cable SMPTE 311M compliant (ref.mf4c or Furukawa)for high definition digital video applications (HDTV/HD-SDI). Can be completely customised. características / features Cumple con las especificaciones SMPTE 304M y 311M Combinaciones diferentes para cada aplicación (hasta 6 conectores) Ciclo de vida: RU SMPTE 304M and 311M compliant Several combinations for each application (up to 6 connectors) Life Cycle: RU panel General: Resistencia: Acero inoxidable/endurance: Stainless steel Rango de temperatura F/Standard F temperature range: Humedad/Humidity: ciclos/cycles -40ºC +80ºC hasta/up to 60ºC Eléctricas / Electrical: Nº contactos/number of contacts: Diámetro contacto macho/male contact diameter: Tipo de contacto/contact type: Máx. AWG conductor/conductor WAG max.: Ratio de corriente/rated current: (Corriente/Power) (Señal/Signal) 1.3mm (Corriente/Power) 0.9mm (Señal/Signal) crimpar/crimp (Corriente/Power) crimpar/crimp (Señal/Signal) 14 (Corriente/Power) 0 (Señal/Signal) 10A (Corriente/Power) 3A (Señal/Signal) Contactos Fibra Óptica / Fibre optic contacts: Nº contactos/number of contacts: Diámetro conductor/cubierta fibra/fibre core/cladding diameter: monomodo/single mode 9/15um Diámetro interior de ferrula/ferrule bore inside diameter: 15um Pérdida de inserción media/mean insertion loss: 0.10db (IEC ) Pérdidas de Retorno/Return loss: <-45dB (IEC ) modelos/model descripción/description x F.O. x AWG 4 Contacto Señal Signal Contact x AWG 16 Aliment./Contacto Neutro Power/Neutral Contact conector/connector type WK-MSB106-E-Z 1x6 posiciones/position, RU, panel vacío/empty panel WK-M3B106-E-Z MBLEM-SP MBHMA-JMB 5989-T 5990-T 4068-F 4069-F 1x6 posiciones/position, RU, panel vacío/empty panel 30º Degree Placa adaptadora para los modelos FMW, FXW, EBW, EDW, PBW de LEMO LEMO post-post termination split adaptor plate, models FMW, FXW, EBW, EDW, PBW Adapt. placa / plate Stratos HMA-HYBRID. Conector/connector LEMO FMW.3K.93C.TLMC96Z Conector/connector LEMO FMW.3K.93C.TLMT96Z Conector aéreo hermafrodita /Hermaphrodite aerial connector STRATOS HX-1080 Conector panel hermafrodita /Hermaphrodite panel connector STRATOS HX

96 F.O.PANELS patch panels - high definition WK-M3B106-E-Z (30º) WK-MSB106-E-Z MBLEM-SP conexiones / connector assemblies Los conectores se deben colocar en el extremo del cable que queda a la vista desde la cámara. Nótese que las series de los conectores no son compatibles unos con otros. Los latiguillos se suministran generalmente con conectores SC para facilitar su mantenimiento (ej. cambio de componentes). These connectors are to be placed on the camera head side of the cable from the base station. It should be noted that every series of connectors are not compatible with each other. Pigtail cords are generally provided with SC connectors and the like for maintenance consideration i.e exchanging components. 3K series. Tipo/Type EDW-SUS /xx/ *** Product number EDW Optical pin count Electric pin count 4 A (mm) 9.0 B (mm) 37.5 C (mm) Nota: Al realizar el pedido, especificar la siguiente información Note: When ordering, specify the following in the type number xx: Tipo de conector para el latiguillo, como FC, SC o NN / Type of connector for optical pigtail fiber (FC,SC or NN) ***: Longitud del latiguillo / Length of optical fiber pigtail.5 D (ø) M3 3.0 Remarks EDW-SUS M K series, acero inoxidable/stainless steel E (ø) F G (mm) 3K series, latón / brass 94

97 patch panels - high definition conexiones / connector assemblies Los conectores se colocan en el extremo del cable que queda a la vista desde la cámara. Nótese que las series de los conectores no son compatibles unos con otros. Los conectores macho y hembra encajan entre sí. These connectors are to be placed on the camera head side of the cable from the base station. It should be noted that every series of connectors are not compatible with each other. Receptable and plug connectors mate each other as a pair. 3K series. Tipo/Type FXW-SUS /xx/ *** Product number Optical pin count Electric pin count A (mm) B (mm) C (mm) D (ø) E (ø) F G (mm) Remarks FXW-SUS M K series, acero inoxidable/stainless steel FXW M K series, latón / brass Nota: Al realizar el pedido, especificar la siguiente información Note: When ordering, specify the following in the type number xx: Tipo de conector para el latiguillo, como FC, SC o NN / Type of connector for optical pigtail fiber (FC,SC or NN) ***: Longitud del latiguillo / Length of optical fiber pigtail j/j unit Esta caja estanca para conectores SC es idónea para entornos reducidos de cableado. This compact joint box for SC connector jointing is an excellent application when suitable compact cable layout environments exist.. Dimensions (mm) Mounting dimensions (mm) Metal connector SC Category No. of cable Type number A (length) B (width) C (height) D E Housing Socket, Pin adaptor SC connector jointing OPJJ-1 OPJJ- OPJJ-3 OPJJ * Cubierta de polietileno resistente al fuego (ECO) / Fire-resistant polyethylene sheath (ECO product) pair pair 3 pair 4 pair Ground wire *

98 panel integrado fop / panel-integrated fop unit patch panels - high definition 3U type U type El panel y la caja se integran para esta unidad compacta. Al ser los cables de fibra de igual longitud, se facilita el trabajo y se pueden unificar los métodos de instalación sin preocuparse del tamaño del terminal. Además, los cables de fibra se pueden manejar sin miedo a dañalos al extraer el panel para su mantenimiento. The connector panel and termination box are integrated to create this compact unit. With all optical cords equal in lenght, workability is improved and installation methods can be unified without much concern over the terminal board size during desing. Moreover, optical cords can be handled without fear of damage when the panel is removed for maintenance. Dimensions (mm) Accessories Metal connector Category No. of cable Type number A (height) B (width) C (depth) SC cord * 1, * Splicing sleeve Housing Socket, Pin U 1 FOP1/xx/x/U pair 5 FOP/xx/x/U pair 10 3U 1 FOP1/xx/x FOP/xx/x pair pair 5 10 SC Ground adaptor wire * *1 Aplicable a fibra óptica con un máximo de radio de curvatura de 15mm/Applicable to optical fiber with maximized bendability of 15-mm radius * Cubierta de polietileno resistente al fuego (ECO) / Fire-resistant polyethylene sheath (ECO product) panel integrado fop / panel-integrated fop unit * El circuito protector de sobretensión se combina con la caja de conexión de panel, es decir, con la unidad FOP, aumentando el fondo solo 15mm. * La tensión máxima y la energía total se reducen a un 50%, es decir la tensión multiplicada por el tiempo de 0.1msec tras el inicio de la sobrecarga se reduce por un factor de 7 a 10. * Al accionar el interruptor del panel, el circuito se cierra eléctricamente. * Surge protection circuit has been combined with the panel-integrated optical joint box, i.e. FOP unit, with a size increase of only 15mm in the depth. * Peak surge voltage is suppressed by about half, and the total energy, i.e voltage multiplied by time, down to 0.1msec after the outbreak of a surge is reduced by a factor of 7 to 10. * By manipulating a switch on the panel, the surge ingress circuit is cut off electrically. Método de Evaluación: Correspondiente al nivel 4, es decir 4kV x 1./50microsec ( IEC ) (test de inmunidad de sobretensión) Evaluation method: Corresponding to the level 4, i.e. 4kV x 1./50microsec by IEC (surge immunity test) Applied waveform Output waveform 96

99 patch panels - high definition FOP-P Type number a b FOP-P FOP-P FOP-P FOP-P1/U Mainbody dimensions Mounting dimensions c d A B C D N 10 M4 10 M4 10 M4 80 M4 FOP-P/U M4 FOP-P3/U M4 FOP-RP Mainbody dimensions Mounting dimensions Type number a b c d A B C D N FOP-RP M5 FOP-RP M5 FOP-RP3 FOP-RP1/U EIA standard size M5 M5 FOP-RP/U M5 FOP-RP3/U M5 FOP-RP1/3H M5 FOP-RP/3H M5 FOP-RP3/3H FOP-RP1/H JIS standard size M5 M5 FOP-RP/H M5 FOP-RP3/H M5 Barra Guía / Guide Bar U type 3U type L (mm) W (mm) H (mm) D (ø) Withstand load (kgf) Blank Panel Type number W (mm) H (mm) U type U type FOP Bandeja / Tray Accessory, SC cord Splicing sleeve Metal connector Housing Socket, Pin SC adaptor Ground wire FOP1T/C pair 5 15 FOPT/C 6 pair

100 patch panels - high definition Aquí se muestra un ejemplo de instalación de cable de cámara TV y accesorios. Los cables de fibra para cámaras TV se utilizan para conectar diferentes posiciones alrededor del campo con el centro de control seleccionado de la unidad móvil. La utilización del cable de fibra óptica y accesorios permite una alta calidad de transmisión de información en tiempo real An installation example of a TV camera cable and accesory in stadium is shown here.optical composite cables for TV cameras are used to connect different camera positions around the field with the arrayed terminal board on the relay mobile. Employment of an optical cable and accesory for TV camera enables real-time transmission of high-quality information. Connector-Terminated Cable Optical Composite Cable for TV Camera Connector Assembly Installation Part Connector Assembly Installation Part Design and Execution of Installation Work Termination Box Connector Optical Composite Cable for TV Camera Las cámaras situadas alrededor del estudio están conectadas con la sala de control mediante cables F.O. para cámara. Cuando se utiliza el patch panel se puede acceder a todo tipo de imágenes de vídeo en diferentes canales, permitiendo una alta calidad de transmisión de información en tiempo real. An installation example of a TV camera cable and accessory in a studio is shown here. Camera positions around the studio are connected with the subcontrol room using optical composite cables for TV camera. When patch panel is provided, all kinds of video images on different channels become available. It enables real-time transmission of high-quality information. Connector Assembly Optical Composite Cable for TV Camera Connector-Terminated Cable Installation Part Camera Terminal Board 98

101 patch panels - high definition configuración de conexión para cable f.o. para cámara tv connection configuration of f.o. cable for tv camera modelo 1 / pattern 1 Diseño del cable con conectores de panel / Design of the cable with panel mounting connectors modelo / pattern Diseño de la solución con conectores break out y adaptador JJ / Design of the cable with panel mounting connectors modelo 3 / pattern 3 Diseño de la solución mediante unidad de fusión de fibra / Design of the solution by FOP unit of fusion splicing unit 99

102 patch panels - high definition configuración patch panel para cable f.o. para estudio tv patch panel configuration of f.o. cable for tv studio PERCON SYSTEM PERCON SYSTEM Up to 6 plates (MBLEM-SP) Up to 6 plates (MBLEM-SP) MBLEM-SP 3K. Type FXW-SUS/xxx J-J UNIT CABLE J-J UNIT 3K. Type EDW-SUS/xxx MBLEM-SP 3 TV Cameras 3 TV Cameras Patch Panel Patch Panel 3 Tin termoretactable connectors ( power + 1 ground) ref. TTR Tin termoretactable connectors ( power+ 1 ground) ref. TTR-480 OR OR + Tin termoretactable connectors (control cable) ref. TTR-30 Tin termoretactable connectors (control cable) ref. TTR-30 FURUKAWA SYSTEM FURUKAWA SYSTEM 100

103 patch panels - high definition MODULAR HYBRID FIBER RACK NEW Este nuevo panel modular consiste en una caja modular SMPTE completa con capacidad para hasta ocho módulos, creada para facilitar su uso. Ante problemas o fallos potenciales, los módulos están montados, por lo que se pueden extraer y sustituir en menos de un minuto. Dada la dificultad de montar una caja SMPTE de este tipo, va precableada con el fin de evitar pérdidas de tiempo. Además, dispone de un panel lateral extraíble que permite acceder al módulo y cada módulo viene identificado por una etiqueta colocada en la parte superior. El modular SMPTE es un sistema para aplicaciones de cámara y CCU. Fabricado en metal, conecta SMPTE 304M de panel a la estructura que derivan a una unidad de control y dos conectores SC monomodo de fibra óptica. The new modular box is a complete SMPTE modular box with up to eight modules. It was created to make it esay for the user. Instead of encountering a complicated problem or potential failure from the box, the modules are already assembled and easy to remove and replace in less than one minute. Because of the difficulty of assembling a similar SMPTE box, it has assembled this prewired SMPTE box, saving the unnecessary downtime. Also, this box has a removable side panel to access the inside of the module and each module has a designation strip located horizontally across the top of the module. The SMPTE modular box provides a modular system for high definition signals to camera and CCU applications. The box is made out of metal and connects SMPTE 304M Panel Mounts to the frame, which are broken out to a control unit and single mode SC fiber optic connectors. características / features - Hasta 8 módulos - Estructura metálica resistente - Optical SC & Copper Break-out - Módulos fácil de extraer - Reparable in-situ - Módulos disponibles en SMPTE & T-FOCA - Up to 8 Connector Modules - All-metal Heavy-duty Frame - Optical SC & Copper Break-out - Easy-to-Remove Modules - Field Serviceable - SMPTE & T-FOCA modules available Pedido / Ordering Information - SMPTE BOX con 8 módulos hembra extraíbles / with 8 removable Socket Modules C-MB-FK-1P C-MB-FK-P C-MB-FK-3P C-MB-FK-4P C-MB-FK-5P C-MB-FK-6P C-MB-FK-7P C-MB-FK-8P Con 1 módulo hembra / Loaded with One Socket Module (LEMO.3K.FXW) Con módulos hembra / Loaded with Two Socket Modules (LEMO.3K.FXW) Con 3 módulos hembra / Loaded with Three Socket Modules (LEMO.3K.FXW) Con 4 módulos hembra / Loaded with Four Socket Modules (LEMO.3K.FXW) Con 5 módulos hembra / Loaded with Five Socket Modules (LEMO.3K.FXW) Con 6 módulos hembra / Loaded with Six Socket Modules (LEMO.3K.FXW) Con 7 módulos hembra / Loaded with Seven Socket Modules (LEMO.3K.FXW) Con 8 módulos hembra / Loaded with Eight Socket Modules (LEMO.3K.FXW) * Añadir -D para incluir una tapa antipolvo * Las unidades con menos de 8 módulos llevaran una placa ciega en su lugar * Los módulos estándar vienen con conectores f.o. SC a menos que se especifique lo contrario * Add -D suffix for optional dust cap covers to be included * Units with less than eight modules with have blank cover plates in place * Standard modules come with SC fiber optics connectors unless otherwise specified 101

104 patch panels - high definition MODULAR HYBRID FIBER RACK Pedido / Ordering Information - SMPTE BOX con 8 módulos macho extraíbles/with 8 removable Plug Modules C-MB-FK-1S Con 1 módulo macho / Loaded with One Plug Module (LEMO.3K.EDW) C-MB-FK-S Con módulos macho / Loaded with Two Plug Modules (LEMO.3K.EDW) C-MB-FK-3S Con 3 módulos macho / Loaded with Three Plug Modules (LEMO.3K.EDW) C-MB-FK-4S Con 4 módulos macho / Loaded with Four Plug Modules (LEMO.3K.EDW) C-MB-FK-5S Con 5 módulos macho / Loaded with Five Plug Modules (LEMO.3K.EDW) C-MB-FK-6S Con 6 módulos macho / Loaded with Six Plug Modules (LEMO.3K.EDW) C-MB-FK-7S Con 7 módulos macho / Loaded with Seven Plug Modules (LEMO.3K.EDW) C-MB-FK-8S Con 8 módulos macho / Loaded with Eight Plug Modules (LEMO.3K.EDW) * Añadir -D para incluir una tapa antipolvo * Las unidades con menos de 8 módulos llevaran una placa ciega en su lugar * Los módulos estándar vienen con conectores f.o. SC a menos que no especifique lo contrario * Add -D suffix for optional dust cap covers to be included * Units with less than eight modules with have blank cover plates in place * Standard modules come with SC fiber optics connectors unless otherwise specified Módulo Hembra Individual Socket Modules Módulo Macho Individual Plug Modules Tapones Plug & Socket Caps Pedido / Ordering Information C-MB-PM (LEMO.3K.FXW) Box Frame Kit Pedido / Ordering Information C-MB-SM (LEMO.3K.EDW) Tapa ciega Blank Plate Pedido / Ordering Information C-MBC-RPC Tapón de goma con cadena (hembra)smpte Rubber Socket Cap with chain SMPTE C-MBC-RSC Tapón de goma con cadena (macho)smpte Rubber Plug Cap with chain SMPTE Pedido / Ordering Information C-MB-FK Pedido / Ordering Information C-MB-BLANK 10

105 Robusta estructura articulada diseñada para alojar control. patch panels - high definition HINGED ACCESS BULKHEAD FRAME racks en instalaciones móviles.ideal para espacios pequeños en salas de This robust Hinged Access Bulkhead Frame has been designed for use with T-Bar rack frames as used in mobile installations and is ideal for shallow, space constricted racks in control room environments. características - Separación estándar 19 NEMA EIA Acero inoxidable 305 y aluminio anodizado T6061 para lograr la máxima resistencia frente a la corrosión - Hardware de acero inoxidable, bridas y tuercas bañadas en cadmio features - Standard 19 NEMA EIA-310 rack spacing stainless steel & black anodized T6061 aluminum for maximum corrosion resistance - Supplied hardware is stainless steel, compression latches & clip nuts are cadmium plated Pedido / Ordering information HABF-1/10, con 10RU de capacidad with 10RU capacity HABF-10/8, con 8RU de capacidad with 8RU capacity HABF-8/6, con 6RU de capacidad with 6RU capacity HABF-6/4, con 4RU de capacidad with 4RU capacity 104

106 HABF Series HABF Series patch panels - high definition HINGED ACCESS BULKHEAD FRAME 1.5cm 1.5cm cm 3.74cm 48.6cm 3.74cm cm 1RU, Mod. HABF-1/10 con 10RU de capacidad with 10RU capacity cm cm 10RU, Mod. HABF-10/8 con 8RU de capacidad with 8RU capacity cm HABF Series 48.6cm HABF Series 1.5cm cm 48.6cm cm cm cm 6RU, Mod. HABF-6/4 con 4RU de capacidad with 4RU capacity cm cm 8RU, Mod. HABF-8/6 con 6RU de capacidad with 6RU capacity cm HABF Series HABF Series Para facilitar la instalación mantenga el marco de la puerta sujeto con bridas a las piezas horizontales de la estructura hasta que quede bien asegurada al rack. Si han de separarse, asegúrese de no perder la arandela de teflon de cada clavija de la bisagra. For ease of installation leave the door frame tie-wrapped to the horizontal frame pieces until secure to the rack. If they must be separated, ensure you don t lose the teflon washerin each hinge pin. Ajuste de la puerta: Si el marco de la puerta queda abombado tras colocar los racks y roza con la parte inferior de la estructura, afloje los tornillos superiores y mueva la parte superior de la estructura hacia la izquierda. Del mismo modo, si la parte inferior de la estructura se desplaza hacia la derecha, la puerta se levantará. Door adjustment If the door frame after loading with panels is drooping and rubbing on the bottom frame, loosen the top rack screws and move the horizontal frame to the left. Likewise if the bottom horizontal frame is moved to the right, the door will rise. 105

107 F.O. ASSEMBLIES f.o. assemblies - high definition NEW opticalcon opticalcon DUO opticalcon QUAD uso en exteriores - resistente - mantenimiento escaso mobile use - rugged - low maintenance carcasa de metal robusta ruggedizzed metal housing carcasa de metal robusta ruggedizzed metal housing tapa selladora sealing shutter boquilla de protección protection boot tapa selladora sealing shutter mecanismo de cierre push-pull spring loaded push pull locking mecanism boquilla de protección protection boot fácil integración - económico simple integration - cost effective tapa protectora de color colored sealing gasket tapa selladora sealing shutter tapa protectora de color colored sealing gasket tapa selladora sealing shutter copas de soldadura de gran tamaño (AWG18) big solder cups (AWG18) conector LC estándar Standard LC connector compatibility conector LC estándar Standard LC connector compatibility híbrido hybrid multicanal multichannel 4 contactos de cobre 4 copper contacts 4 fibras 4 fibers fibras fibers retención del cable muy resistente heavy duty retention retención del cable muy resistente heavy duty retention 106

108 F.O. ASSEMBLIES f.o. assemblies - high definition NEW NEW opticalcon opticalcon DUO cables y aplicaciones - cable & applications El sistema opticalcon DUO es la solución ideal para la conexión de equipos e integración de sistemas, pues proporciona compatibilidad LC en los conectores de chasis tanto frontal como trasero. El amplio rango de cables híbridos cubren las necesidades para suministrar corriente eléctrica, como por ejemplo cámaras, aplicaciones SNG/ENG (periodismo electrónico), etc. The opticalcon DUO is the ideal solution for equipment connections and system integration, ofering LC compatibility on both the front and rear of the chassis connector. The wide range of hybrid cables cover the need for powered applications such as camera powering, SNG/ENG applications, etc. opticalcon DUO Cable para exteriores (unidades móviles) de canales, robusto y ligero; excelente sistema de retención del cable gracias al hilo de aramida; cubierta exterior de color negro, hecha de poliuretano, disponible en multi y monomodo (PC o APC), cumple norma militar. Rugged and lightweight channel mobile field cable, excellent cable retention due to aramid yarn, black PUR outer jacket. Available in multi- and single mode (PC or APC) military approved. opticalcon DUO X-TREME Cable X-TREME de canales construido con doble cubierta y armazón de fibra de vidrio que ofrece especial resistencia frente a cortes y roedores. Excelente mantenimiento gracias a la utilización de aramida y cubierta exterior negra de poliuretano. channel X-TREME cable offering a cut-proof and rodent resistant double jacket glass yarn armoured cable construction. Excellent cable retention due to aramid yarn, black PUR outer jacket. broadcast integración de sistemas / system integration directo - alquiler / live - rent industrial opticalcon DUO MULTIMODE HYBRID Cable híbrido extrarígido compuesto de canales multimodo y 4 conductores de cobre de 0.75 mm ; núcleo de fuerza GFK e hilo de aramida como retención del cable. Extra rugged hybrid cable with multi mode channels and 4 x 0.75mm copper conductors, GFK strengh member and aramid yarn as cable retention. opticalcon DUO SMPTE Cable SMPTE con canales en monomodo (PC o APC), conductores de cobre multifilar (xawg4 y xawg16); apantallamiento de cobre trenzado y núcleo de fuerza de acero inoxidable; 118kg/km. SMPTE cable with single mode channels (PC or APC), xawg4 and xawg16 stranded copper conductors, overall copperbraided shield and stainless steel strengh member, 118kg/km. 107

109 F.O. ASSEMBLIES f.o. assemblies - high definition NEW NEW opticalcon opticalcon DUO opticalcon DUO LOW VOLTAGE HYBRID Cable híbrido muy flexible, económico y ligero (65kg/km) para cámara de baja tensión/sm, con canales monomodo y conductores de cobre AWG16; retención del cable hecho de hilo de aramida. Ultra flexible, cost effective and lightweight (65kg/km) low voltage camera/sm hybrid cable with single mode channels and xawg16 copper conductors, aramid yarn cable retention. opticalcon POWER SPLIT Cable híbrido extra rígido compuesto de canales monomodo y conductores de cobre de 1.5mm, pantalla 1.5 mm, 1 opticalcon DUO y 1 powercon. Extra rugged hybrid cable with single mode channels and x 1.5mm cooper conductors, 1.5mm shield, 1 opticalcon DUO cable connectors and 1 powerconcable connector. broadcast integración de sistemas / system integration directo - alquiler / live - rent industrial opticalcon POWER SPLIT Cable híbrido extra rígido compuesto de 4 canales monomodo y conductores de cobre de 1.5mm, pantalla 1.5 mm, opticalcon DUO y 1 powercon. Extra rugged hybrid cable with 4 single mode channels and x 1.5mm cooper conductors, 1.5mm shield, opticalcon DUO cable connectors and 1 powerconcable connector. 108

110 F.O. ASSEMBLIES f.o. assemblies - high definition NEW NEW opticalcon QUAD opticalcon QUAD cables y aplicaciones - cable & applications El sistema opticalcon QUAD se utiliza preferentemente para aplicaciones de ruteo multicanal punto-a-punto. El cable de 1 canales TRIPLE-SPLIT permite un montaje sencillo, además de poder conectarse con los opticalcon QUAD, mientras que el cable X-TREME está diseñado especifícamente para aquellas aplicaciones más exigentes en los entornos profesionales de sonorización de actuaciones y alquiler de equipos. The opticalcon QUAD is preferably used for POINT-TO-POINT multichannel routing applications. The TRIPLE-SPLIT 1 channel cable offers simple installation combined with a flexible connectivity system standardized on the opticalcon QUAD, while the X-TREME cable is custom designed for most demanding pro Audio live / rental applications. opticalcon QUAD Cable para exteriores de 4 canales rígido y ligero; excelente retención del cable hecho de hilo de aramida; cubierta exterior de color negro; disponible en multi y monomodo (PC o APC). Rugged and lightweight 4 channel mobile field cable, excellent cable retention due to aramid yarn, black PUR outer jacket, available in multi-and single mode (PC or APC). opticalcon QUAD X-TREME Cable X-TREME de 4 canales; blindaje a prueba de cortes formado por doble cubierta de fibra de vidrio; excelente retención del cable hecho de hilo de aramida; cubierta exterior de color negro. 4 channel X-TREME cable offering a cut-proof and rodent resistant double jacket glass yarn armoured cable construcion. Excellent cable retention due to aramid yarn, black PUR outer jacket. opticalcon QUAD TRIPLE SPLIT broadcast integración de sistemas / system integration directo - alquiler / live - rent Cable multicanal (1 canales) con excelente retención del cable hecho de hilo de aramida; cubierta exterior de color negro. Multichannel (1 channel) cable solution, excellent cable retention due to aramid yarn, black PUR outer jacket. opticalcon POWER SPLIT powercon Cable híbrido extra rígido compuesto de 8 canales monomodo y conductores de cobre de 1.5mm, pantalla 1.5 mm opticalcon QUAD y 1 powercon. Extra rugged hybrid cable with 8 single mode channels and x 1.5mm cooper conductors, 1.5mm shield, opticalcon QUAD cable connectors and 1 powercon cable connector. opticalcon POWER SPLIT powercon Cable híbrido extra rígido compuesto de 4 canales monomodo y conductores de cobre de 1.5mm, pantalla 1.5 mm 1opticalCON QUAD y 1 powercon. Extra rugged hybrid cable with 4 single mode channels and x 1.5mm cooper conductors, 1.5mm shield, 1 opticalcon QUAD cable connectors and 1 powercon cable connector. 109

111 F.O. ASSEMBLIES f.o. assemblies - high definition NEW opticalcon opticalcon DUO mangueras aéreas - cable connector assembly - Conexión de canales de fibra óptica con protección contra suciedad y polvo. - Resistente a la humedad; cumple norma IP65. - El conector aéreo viene ya montado con una gran variedad de cables a elegir. - Lleva conectores LC dúplex estándar. - Conectores aéreos con carcasa de metal y sistema de retención del cable resistente. - Excelente protección contra el polvo y suciedad gracias a su sistema de cierre hermético con junta de silicona. - Mecanismo de cierre push-pull. - Fácil de limpiar; no requiere herramientas. - Se suministra: al aire, en bobina o en maleta. - Reparable in situ. NK-NKOM* - Ruggedized and dirt-protected -channel fiber optic connection system - Waterproof according to IP65 in mated condition - Color-coded cable connector comes pre-assembled with a choice of mobile field cables - Accommodates standard optical LC-Duplex connectors - Cable connector features rugged, all-metal housing and heavy-duty cable retention - Excellent Push-Pull locking mechanism - Easy to clean, no tools required - Cable packed in case, on drum or air spool - Field repairable NK-NKO* conector de chasis - chassis connector - Versátiles: en la parte frontal se pueden conectar también conectores LC aéreos. - Conectores LC en la parte trasera para una fácil instalación. - Diseñado como pasa-muros con tapas selladoras automáticas. - Tapas selladoras con juntas de silicona: protege la conexión óptica contra polvo y suciedad. - Cumple normativa IP65 sobre protección contra el agua (estando conectado). - Junta hermética de goma (negro, azul o verde para identificación de hilos). - Conexión frontal con opticalcon o LC estándar. - Suggested OEM equipment connector due to LC front compatibility - Accomodates standard LC connectors on the rear for simple installation - Designed as feedthrough with automatic sealing shutter - Shutter with silicone gasket protects optical connection from dust and dirt - Waterproof according to IP65 ingress protection in mated condition - Rubber sealing gasket (black, blue, green to identify fiber mode) - Connection on the front side either by rugged opticalcon or standard LC connector N-NO-4FDW 110

112 F.O. ASSEMBLIES f.o. assemblies - high definition NEW NEW opticalcon opticalcon QUAD mangueras aéreas - cable connector assembly - Conexión fiable de 4 canales. - Ruteo multicanal Punto a Punto. - Nueva tapa selladora esférica; reduce costes de mantenimiento. - Cumple normativa IP65 sobre protección contra agua y polvo (estando conectado). - Ruggedized and dirt-protected 4-channel fiber optic connection system - For POINT-TO-POINT multichannel routing - Dust and water resistant according to IP65 in mated condition - Color-coded cable connector comes pre-assembled with a choice of mobile field cables NK-NKO4S-* conector de chasis - chassis connector - Sistema robusto de conexión multicanal Punto a Punto de 4 canales. - Tapa selladora de metal; protección anti-polvo. Junta de goma de componentes. - Resistente al agua (cumple norma IP65 estando conectado). Junta hermétcia de goma. - Conectores LC estándar en la parte trasera; fácil de montar y más económico. - Junta de goma en negro, azul o verde para identificar los hilos: multimodo-negro; monomodo PC-azul y monomodo APC-verde. - Rugged 4 channel POIN-TO-POINT multichannel routing solution - Laser protective metal shutter seals dust proof with two component rubber gasket - Waterproof according to IP65 ingress protection in mated condition - Accomodates standard LC connectors on the rear for cost effective and simple installations - Color coding to identify fiber mode: Multimode-black, Single mode PC-blue and Single mode APC-green NK-NO4FDW-R 111

113 F.O. ASSEMBLIES f.o. assemblies - high definition NEW NEW X-TREME cables para eventos exigentes - custom entertainment cables - Cable opticalcon X-TREME para aplicaciones más exigentes, tales como broadcast y todo tipo de eventos en directo. - Doble cubierta de fibra de vidrio anti-corte. - Disponible para opticalcon DUO y QUAD. - opticalcon X-TREME cable for demanding applications like touring / rental or outdoor broadcast - Offers a cut-proof and rodent-resistant double-jacket, glass-yarn armored cable construction - Available for opticalcon DUO & QUAD Cubierto de fibra de vidrio Coated glass yarn Doble cubierta PUR Double jacket PUR Cubierto de fibra de vidrio Coated glass yarn Doble cubierta PUR Double jacket PUR NK-NKOX4M-* hilos x fiber Retención del cable (Hilo aramida) Strain relief (Aramid yarn) 4 hilos 4 x fiber Retención del cable (Hilo aramida) Strain relief (Aramid yarn) HYBRID DUO CABLES cables para eventos exigentes - custom entertainment cables - Disponible 3 tipos de cables híbridos para diferentes tensiones eléctricas. 1 - Cable SMPTE para ruteos de cámaras HD en estudio. - Cable híbrido multimodo. - Cable híbrido para cámara (baja tensión) / SM en aplicaciones ENG /SNG (periodismo electrónico) - Range of 3 hybrid cable for powered applications 1 - SMPTE cable for indoor HD camera routing applications - Hybrid multimode cable - Low voltage camera / SM hybrid cable for ENG / SNG applications CABLEADO SMPTE / SMPTE CABLING Para conexionado de cámaras de estudio, Neutrik recomienda la siguiente configuración SMPTE: Neutrik recommends the following SMPTE configuration for the connection of studio cameras: Pin 3 (gris) Datos - Pin 3 (grey) Data - Pin 1 (blanco) Corriente - Pin 1 (white) Power - NK-NKOS-S1-R Pin 4 (negro) Corriente + Pin 1 (black) Power + Pin (rojo) Datos - Pin (red) Data - 1 No compatible con el estándar SMPTE 304M. Se pueden conectar cámaras de estudio considerando condiciones específicas conforme a la norma IEC como Grado de Polución 1, Categoría de Sobretensión 1 y Tensión nominal. Para más información consultar el documento SMPTE Indoor Applications. 1 Not compatible to SMPTE 304M standard. Suitable for indoor (studio) camera links considering specific conditions acc. to IEC like pollution degree 1, overvoltage category 1 and rated voltage. For detailed information ask for the White Paper SMPTE Indoor Applications. 11

114 F.O. ASSEMBLIES f.o. assemblies - high definition NEW TRIPLE-SPLIT CABLE split cables - Solución opticalcon multicanal basada en opticalcon QUAD. - Permite conexión punto a punto de 1 canales (3x4 canales independientes). - 1 m TRIPLE-SPLIT: los conectores con problemas mecánicos pueden volver a ensamblarse cortando una pequeña porción de cable. - Identificación de los canales por colores (rojo, amarillo y blanco). - opticalcon multichannel solution based on the opticalcon QUAD - maximum flexibility, combining 4 and 1 channel cables - 1m TRIPLE-SPLIT: mechanically damaged connectors can be reassembled with a slightly shortened cable split - Color coding for channel identification 1 m Cubierta PUR Heavy PUR jacket NK-NKO1* 1 hilos 1 x fiber Retención del cable (hilo aramida) Stain relief (Aramid yarn) POWER-SPLIT CABLE split cables - Cable híbrido opticalcon / Alimentación 40 VAC. - Disponible en, 4 y 8 canales. - Cable a medida para aplicaciones ENG /SNG (periodismo electrónico). Fibras / Fiber Type x 1.5mm (Línea, Neutro) Pantalla(1.5mm ) Shield(1.5mm ) Cubierta PUR PUR jacket PE como trenzado circ. PE as circumferential braid - Hybrid opticalcon / Power (40 VAC) solution -, 4 and 8 channel assembly available - Custom made cable, optimized for ENG / SNG applications 1 m hilos x fiber 4 Fibras / 4 Fiber Type x 1.5mm (Línea, Neutro) Pantalla(1.5mm ) Shield(1.5mm ) 4 hilos 4 x fiber Retención del cable (hilo aramida) Stain relief (Aramid yarn) Cubierta PUR PUR jacket PE como trenzado circ. PE as circumferential braid Retención del cable (hilo aramida) Stain relief (Aramid yarn) NK-NKOP8M-* 8 Fibras / 8 Fiber Type x 1.5mm (Línea, Neutro) Pantalla(1.5mm ) Shield(1.5mm ) 8 hilos 8 x fiber Cubierta PUR PUR jacket PE como trenzado circ. PE as circumferential braid Retención del cable (hilo aramida) Stain relief (Aramid yarn) 113

115 f.o. 3g-sdi digital video extender - high definition SMPTE-44M 3G-SDI SMPTE-9M HD-SDI SMPTE-59M SDI DVB-ASI Pedido / Ordering Information OPTICIS-SDIX-100C características / features El conversor SDIX-100C es un sistema de transmisión de vídeo digital para fibra óptica que soporta el nuevo formato 1080p, 3G-SDI.Ha sido diseñado para transportar un (1) canal de señal de serial video digital SMPTE-44M (3G-SDI), SMPTE-9M (HD-SDI) o SMPTE-59M (SDI) a la larga distancia a través de fibra multimodo o monomodo. Al utilizar tecnología avanza de transmisión de fibra óptica digital, el mini conversor 3G-SDI no requiere ajustes por parte del usuario.la serie SDIX-100 puede soportar SDI, DVB-ASI, HD-SDI, 3G-SDI y muchos otros formatos de vídeo digital. El conector de alimentación dispone de un mecanismo de cierre, de manera que no se produce interrupción de la alimentación debido al mal uso. The 3G-SDI extender, SDIX-100C is a miniature, Fiber Optic 3G-SDI Digital Video Transport System, supporting the new 1080p, 3G-SDI format. The SDIX-100C is designed to transport one (1) channel SMPTE-44M 3G-SDI, SMPTE-9M HD-SDI or SMPTE-59M serial digital video signal over long distance through either single-mode or multi-mode fiber with the same model. Due to the use of advanced digital fiber optic transmission technology, no user adjustments are required in the Mini 3G-SDI extender system, enabling quick setup and trouble-free operation. The SDIX-100C can handle SDI, DVB-ASI, HD-SDI, 3G-SDI, and many other video formats. The power connector has a latch-locking mechanism, thus no power disruption due to miss-handling problem. especificaciones / specifications - Soporta hasta 3G-SDI - Ofrece reclocking - Alcanza distancias de hasta 30km a 3G-SDI con fibra monomodo - Transporta múltiples formatos de vídeo digital HD-SDI a través de una fibra - Conector de alimentación con mecanismo de cierre - Conector BNC de entrada y conector de salida de fibra óptica ST - Carcasa de metal resistente - Supports up to 3G-SDI - Re-clocker included - Extends up to - Transports Multi-rate Hd-SDI Digital Video over 1 Fiber - Latch-Locking Power Connector - HD-SDI BNC input connector and ST terminated fiber optical connector - Robust metal die-casting enclosure for harsh environment 114

116 f.o. 3g-sdi digital video extender - high definition especificaciones / specifications Digital Video Optical SMPTE-44M 3G-SDI Fiber Type Single-mode and Multi-mode Signal Format Input Connector Data Rate Signal Level SMPTE-9M HD-SDI SMPTE-59M SDI and many others 75 Ohm SDI BNC 3 Gbps 800mVp-p +/- 50mV Number of Fibers 1 Output Connector ST (Single-mode and Multi-mode) Power Budget Min. 11dB Distance Drawing Dimension[mm] Physical Dimension (H x W x D) Power Level Operating Temperature Humidity 19.5 x 19.5 x 50.7(mm) A -0 ~ 70? 0 to 95% RH, non-condensing 115

117 f.o. 3g-sdi digital video extender - high definition NEW características / features Estas estructuras son una solución idónea para cubrir las necesidades de los sistemas modulares de FO posibilitando la instalación asegura de hasta 1 unidades de extensores 3G-SDI. Cada espacio del módulo está conectado con un enlace central de energía. Ambas estructuras utilizan entradas V, 50-60Hz. BR-300 para energía primaria y BR-310 para energía dual con distribución de carga y alimentación redundante. Los LEDs del panel frontal indican los fallos de energía. Emplean conectores de fibra ST en la parte trasera y BNCs en la parte frontal. NOTA: OPTICIS-SDIX-100C se vende por separado The BR-300 and BR-310, 19 1RU frames are an ideal solution for modular and systematic fiber-optic needs adopting up to 1 units of 3G-SDI extenders securely in place. Each module slot is conencted into a central power bus. Both two () power supply frames use VAC, 50-60Hz of input power, BR-300 for primary power and BR-310 for dual power with loadsharing and redundant backup. Its LEDs are indicated in the front panel for power supply failure. BR-300 and 310 use ST fiber connected on the rear and SDI BNC connectors in the front. NOTE: OPTICIS-SDIX-100C is sold separately especificaciones / specifications - Estructura compacta de 19 1 RU (fuente alimentación) - Capacidad de hasta 1 extensores 3G-SDI - Disponible con una o dos alimentaciones - Proporcionan distribución de carga (BR-310) - Alimentación de entrada: VAC, 50-60Hz - Conector BNC,conector fibra óptica ST - Compact 19 1RU Power Supply Frame - Adopts up to 1 units of 3G-SDI Extenders - Available for primary and dual power models - Provides Load-sharing (BR-310) - Input power: VAC, 50-60Hz - BNC connector, ST fiber terminated Pedido / Ordering Information OPTICIS-BR-300 OPTICIS-BR-310 Módulos adaptables Adoptable modules Tamaño / Size Alimentación de entrada Input power Load-sharing Alimentación de salida Output power BR-300 Hasta 1 unidades Up to 1 units 440 x 44 x 80 mm VAC, 50-60Hz - 5V, 6A BR-310 Hasta 1 unidades Up to 1 units 440 x 44 x 160 mm x100-40vac, 50-60Hz SI-YES 5V, 6A 116

118 digital signal generator - high definition HANDHELD DIGITAL SIGNAL GENERATOR NEW Pedido / Ordering Information OPTICIS-ODSG-0C características / features - Proporciona señales de vídeo analógicas y digitales entre las que se incluyen VESA, NTSC, PAL, HDMI, DVI y componentes Y/Pb/Pr - Tamaño compacto y manejable. Fácil utilización - Soporta todas las resoluciones VESA hasta UXGA (1600x100), velocidad de regeneración 75Hz - Soporta DDCB y HDCP - Proporciona varias señales de prueba a los técnicos de campo e ingenieros - Lee los datos EDID de dispositivos conectados y determina la fuente que se ajuste al dispositivo - Dispone de las teclas adecuadas para seleccionar las funciones relativas a cambio de resolución, EDID, HDCP y Audio - Ofrece la función media player para reproducir filmaciones, música e imágenes - Dispone de un disco duro de 80GB para almacenar y reproducir archivos AV - Incluye batería de 7.4V para uso exterior (h) - Proporciona función de rango de vídeo (Completo para DVI y limitado para HDMI) - Puerto RS-3 para control remoto - Reproducción constante a través de decodificación de hardware - Fácil actualización del software mediante entrada USB - Genera señales de vídeo SD/HDSDI mediante un convertidor opcional DVI/HDMI a SDI/HDSDI - Incluye adaptador +1V AC/DC, cable de alimentación y cable de cobre DVI a HDMI. - Offers analog and digital video signals including VESA, NTSC, PAL, HDMI, DVI and component Y/Pb/Pr - Handheld compact size and easy operation - Supports all VESA resolutions up to UXGA (1600x100), 75HZ refresh rate - Supports DDCB and HDCP - Provides various test patterns used by field technicians and engineer - Reads EDID data of connected display and scale a source to fit the display - Provides convenient key to change functions related to resolution change, EDID, HDCP and Audio - Offers media player function to play movie, music and image - Includes 80GB HDD for storing and playing AV files - Includes 7.4V/6A battery for field usage. (Hr) - Provides video range function (Full range for DVI and limited range for HDMI) - Provides RS-3 port to be remotely controlled - Constant media play through hardware decoding - Easy firmware updates using USB port - Generates SD/HDSDI video signal through optional product - DVI/HDMI to SDI/HDSDI convertor - Contains +1V AC/DC adaptor, power cord and DVI to HDMI copper cable VIDEO HDMI HDMI 1. version 48i/p, 576i, 70p, 1080i/p DVI 640x480, 800x600, 104x768, 115x864, 180x960, 180x104, 1600x100 TV / S-VIDEO NTSC, PAL Component Y/Pb/Pr 480i/p, 576i/p, 70p, 1080i/p Analog (R,G,B) 8Mhz-50 MHz (±5ppm) Horizontal 10~00 khz (±5ppm) Vertical 10~00 khz (±5ppm) Resolution 048x048 AUDIO Stereo Audio Connector : 3.5 mm stereo jack ALMACENAMIENTO STORAGE Connection Method USB.0 HDD Memory 80GB FORMATO DE VIDEO VIDEO FORMAT Test Patrón de Imágenes Test Pattern Images MPG(MPEG1//4), AVI(MPEG1//4- V3), DivX3/4/5, Xvid, VC-1, WMV Supported Format (WMV9), ASF, TS(MPEG Layer), TRP (MPEG Layer) FORMATO DE IMAGEN IMAGE FORMAT Supported Format JPG, BMP, PNG, GIF FORMATO DE AUDIO AUDIO FORMAT MP3, WMA, AAC, PCM, AC3, WAV, Supported Format BSAC, WMAPRO OTRAS FUNCIONES OTHER FUNCTIONS HDCP Compatible (ver. 1.1) EDID ON/OFF selectable DDCB compatible IP code IPXO OPCIONAL OPTION PRODUCT HD-SDI Converter Provided optionally 117

119 MINI 3G-SDI CONVERTERS converter - high definition 3G-SDI to HDMI HDMI to 3G-SDI NEW NEW NEW Pedido / Ordering Information OPTICIS-SDIH-00 Pedido / Ordering Information OPTICIS-HDMS-00 características / features SDIH-00 convierte SD multi-rate según la normativa SMPTE incluyendo SD, HD y 3G-SDI a los correspondientes formatos HDMI 1.3 hasta 1080p con audio incorporado para aplicaciones de broadcast o producción de vídeo profesional. SDIH-00 converts multi-rate SDs complied with SMPTE standard including SD, HD and 3G-SDI to corresponding HDMI 1.3 formats up to 1080p with embeded audio in application for broadcasting or a professional video producing. características / features HDMS-00 convierte las señales HDMI 1.3 hasta 1080p a los correspondientes formatos SD, HD y 3G-SDI según la normativa SMPTE con audio incorporado para aplicaciones de broadcast o producción de vídeo profesional. HDMS-00 converts all HDMI 1.3 signals up to 1080p to the corresponding SD, HD and 3G-SDI formats complied with SMPTE standard with embeded audio in application for broadcasting or a professional video producing. especificaciones / specifications - Soporta formatos multi-rate SDI: Support multi-rate SDI formats: SMPTE 15M: NTSC (480i 59.94), PAL (576i 50) SMPTE 96M: 70p (60/59.94/50) SMPTE 74M: 1080i (60/59.94/50) 1080p (30/9.97/5/4/3.98) SMPTE 44M: 1080p (60/59.94) - 1 entrada/input 3G-SDI y/and salida/output Loop-through - Ecualiza/equalizes 1 salida/output HDMI Puerto/port mini USB para/for firmware actualización/update - LED estatus entrada/input status LED - Alimentación/Power 7-5 DC - Resolución 8/10 bit / 8/10 bit resolution for wide dynamic range - Tamaño/size: 105mm x 5mm x 95 mm especificaciones / specifications - Soporta formatos multi-rate SDI: Support multi-rate SDI formats: SMPTE 15M: NTSC (480i 59.94), PAL (576i 50) SMPTE 96M: 70p (60/59.94/50) SMPTE 74M: 1080i (60/59.94/50) 1080p (30/9.97/5/4/3.98) SMPTE 44M: 1080p (60/59.94) - 1 entrada/input 3G-SDI y/and salida/output Loop-through - Ecualiza/equalizes 1 salida/output HDMI Puerto/port mini USB para/for firmware actualización/update - LED estatus entrada/input status LED - Alimentación/Power 7-5 DC - Resolución 8/10 bit / 8/10 bit resolution for wide dynamic range - Tamaño/size: 105mm x 5mm x 95 mm 118

120 MINI 3G-SDI SPLITTER 1:4 3G-SDI splitter - high definition NEW Pedido / Ordering Information OPTICIS-SDID-14S características / features Este nuevo mini splitter dispone de una entrada y cuatro salidas amplificadas de vídeo digital SDI según el estándar SMPTE incluyendo SD, HD y 3G-SDI para aplicaciones de distribución de vídeo. La ecualización puede compensar señales de salida de hasta 300 metros con el cable VK 7 de Percon. SDID-14S has one (1) input x four (4) outputs serial video distribution amplifier (DA) which meets multi-rate SDIs complied with SMPTE tandard including SD, HD and 3G-SDI in application for video distribution applications. The equalization can compensate output signals upt to 300 meters with VK 7 Percon cable. especificaciones / specifications - Soporta formatos multi-rate SDI: Support multi-rate SDI formats: SMPTE 15M: NTSC (480i 59.94), PAL (576i 50) SMPTE 96M: 70p (60/59.94/50) SMPTE 74M: 1080i (60/59.94/50) 1080p (30/9.97/5/4/3.98) SMPTE 44M: 1080p (60/59.94) - Auto ecualización (HD: compensación de señal hasta 100m, SD: hasta 300m con Percon cable) Auto equalizing (HD grade: signal compensation up to 100m, SD: up to 300m with VK 7 Percon cable) - 1 entrada/input 3G-SDI - Ecualiza/equalizes 4 salidas/outputs 3G-SDI - LED estatus entrada/input status LED - Alimentación/Power 7-5 DC - Tamaño/size: 105mm x 5mm x 95 mm 119

121 HD-SDI SPLITTER splitter - high definition El nuevo spliter pasivo de video digital ofrece salidas de calidad broadcast desde una entrada, para transmisiones de datos de hasta Mb/s HD-SDI. Al ser completamente pasivo es ideal para aplicaciones tales como alimentación de monitores, ya que, a diferencia de los amplificadores de distribución, la exitencia de señal en una salida implica casi con absoluta seguridad que la señal está presente en la otra. This passive serial digital video splitter gives full broadcast quality outputs from one input, for all data rates up to Mb/s HD-SDI. Being completely passive, it is ideal for applications such as monitor feeds, as unlike Distribution Amplifiers the presence of a signal at one output implies with almost 100% certainty that the signal is present at the other output. características / features - 1 Pasivo hacia señales de video digital HD-SDI - Transparente para todos los fomatos HD-SDI y SDI para transmisión de datos de hasta 1.485Gb/s - No necesita alimentación - Todos los conectores en la misma cara - Rack opcional para colocar hasta 8 relays - Passive 1 to HD-SDI digital video signal splitter - Transparent to all HD-SDI and SDI formats with data rates up to Mb/s - No power required - All connectors on the same face - Optional rack frame to hold eight splitters Pedido / Ordering Information PERCON-BH Nota: para lograr el rendimiento especificado la entrada debe ser alimentada con una fuente con 75 ohms de impedancia y ambas salidas debe tener una terminación de 75 ohms. Si en una salida el cable no está presente, se deberá colocar una terminación de 75 ohm. Note: To achieve the specified performance the input must be fed with a source impedance of 75 ohms and both outputs must be terminated with 75 ohms. If an output cable is not present, a 75 ohm termination should be fitted. especificaciones / specifications - Impedancia/Impedance : 75 Ohms - Pérdida de insercióninsertion loss: 3.4 db - Amplitud de desplazamiento/amplitude roll-off: < MHz < MHz - Pérdida de retorno/return loss: > 15 db 0.1 a/to Mhz Distancias de transmisión esperadas a MB/s / Expected transmission distances at MB/s: Cable VK 5 HF(0.6/.8): 40 metros por salida con alimentación de entrada de 1mt. / 40mt per output with a 1 metre input feed Cable VK 7 HF(1.0/4.6): 66 metros por salida con alimentación de entrada de 1mt. / 66mt per output with a 1 metre input feed Se recomienda utilizar solo el 90% de la distancia recomendada / We suggest to only use 90% of the recommended distance - Dimensiones/Enclosure: ABS caja/box, 45x30x15 mm (excluyendo los conectores/excluding connectors) - Conectores/Connectors: BNC Hembra/Female 10

122 HD-SDI RELAY hd-sdi relay - high definition El nuevo serial digital video relay (transmisor) ofrece una conmutación de calidad broadcast para velocidades de transmisión de datos de hasta Gb/s. Es perfecto para aplicaciones en que pueda haber un fallo de alimentación en la conmutación, ya que, en caso de que se produzca una caída de la señal HD-SDI entrante, procedente de una fuente remota, se conecta automáticamente una fuente HD-SDI local. This Serial Digital Video relay offers full broadcast quality switching, for all data rates up to Gb/s. It is ideal for applications such as power failure switching, where a local HD-SDI source is automatically switched in on failure of an incoming HD-SDI signal from a remote source. características / features - caminos de HD-SDI digital video relay - Transparente para transmisión de datos hasta 1.485Gb/s - Todos los conectores en el mismo lado - Rack opcional para colocar hasta 8 relays - Two way HD-SDI digital video relay - Transparent to all data rates up to 1.485Gb/s - All connectors on the same face - Optional rack frame to hold eight relays Pedido / Ordering Information PERCON-RM especificaciones / specifications - Impedancia/Impedance : 75 Ohms - Pérdida de insercióninsertion loss: < 0.4 db de/from DC a/to 360 MHz - Amplitud de desplazamiento/amplitude roll-off: < 0. db de/from 360 MHz a/to 540 MHz < 0.3 db de/from 540 MHz a/to 1485 MHz < 0.6 db de/from 360 MHz a/to 3000 Mhz - Pérdida de retorno/return loss: > 15 db 0.1 a/to Mhz - Alimentación/Control Voltage: 5 volts DC (via terminales enroscables/via screw terminals) Todas las medidas estan realizadas con el relay(transmisor) alimentado/all measurements are quoted with the relay energised - Dimensiones/Enclosure: ABS caja/box, 45x30x15 mm (excluyendo los conectores/excluding connectors) - Conectores/Connectors: BNC Hembra/Female 11

123 hdtv checker - high definition COMPROBADOR CONEXIONES HDTV HDTV ASSEMBLY CHECKER Comprobador para conexiones HDTV (HD-SDI) que permite testear las pérdidas de inserción de las fibras ópticas así como la conductividad y los posibles cortocircuitos o circuitos abiertos en los hilos de alimentación y control, simplemente conectando el kit de comprobación al cable montado y apretando un botón. El kit se utiliza para comprobar tanto el conector LEMO de la serie 3K y el TAJIMI (OPS). Además, puede utilizarse para comprobar otros tipos de conectores si se adquieren adaptadores opcionales (cable o unidad). El comprobador puede testear un cable montado con una longitud máxima de 1000mt. con dos pilas AA. The assembly checker can simultaneously check optical insertion loss of fibers, conductivity as well as short-cut/cross over of metal wires by simply connecting the checker to the cable assembly and pressing a button. The checker can be used to test LEMO connector (3K) as well as TAJIMI connector (OPS). In addition, it also can be used to test other connectors if user purchases optional converters (cable or unit). The checker can text maximum 1000mt. long cable assembly with two AA batteries. NEW NEW CONECTOR TIPO OPS OPS CONNECTOR TYPE CONECTOR TIPO LEMO LEMO CONNECTOR TYPE Pedido / Ordering Information Consultar / Please ask 1

124 hdtv checker - high definition instrucciones de uso / operation procedure 1) Ajustar la potencia del comprobador usando el dial. ) Conectar el cable montado y encender pulsando el interruptor. 3) En el caso de los hilos metálicos, si todos los indicadores LED son verdes el cable es correcto. 4) En el caso de fibra óptica, si los indicadores LED verdes están iluminados el cable es correcto. Si solamente están encendidos los indicadores rojo y amarillo, significa que es necesaria limpieza o mantenimiento y que la atenuación de la señal es demasiado elevada. 1) Adjust optical power level with dialer ) Connect the cable assembly and turn the power button on 3) For metal wires, it shows passes if all LED indicators are green 4) For optical fibers, it shows pass if the LED indicators are lit in the green lamps area. If the indicators are only lit in the red and yellow lamps area, it shows the cleaning or maintenance is required cómo identificar los resultados de la comprobación how to identify the testing results (reference) Pérdidas ópticas: * El LED rojo indica cableado no válido (atenuación excesiva) (entre -0dB y -45dB). * El LED amarillo indica que la atenuación de la fibra óptica está en límite aceptable por la normativa (entre -8dB y 19.9dB). * El LED verde indica nivel correcto (entre -0dB y -7.9dB). * El LED azul es para el ajuste inicial. Optical loss: * NG level is from -0dB to -45dB indicated as red LED * Notice level is from -8dB to -19.9dB indicated as yellow LED * Pass level is from -0dB to -7.9dB indicated as green LED * Blue LED is for initial adjustment cables de cobre de alimentación y control / metal wire CASO 1: El cable de masa no está conectado / Case 1 : The ground wire is not connected CASO : Hay un cruce entre los cables de alimentación (cortocircuito) / Case : The power wires are shorted together (short circuit) CASO/CASE 1 CASO/CASE patrón indicador / flash pattern Tiempo / Time La detección de problemas en la línea metálica se indica combinando los patrones de la imagen. The trouble detection in the metal line is displayed by combining above mentioned flash patterns 13

125 f.o. cleaning tools - high definition NEW Herramientas de limpieza diseñadas para limpiar conectores integrados a un adaptador o conectores de placas o sueltos. Utilizan una hebra limpiadores seca para barrer y remover suavemente el polvo y los residuos del conector. Cleaning tools designed to clean connectors residing in an adapter or faceplace and unmated connectors. They use a novel dry cleaning strand to gently sweep and lift away dust and residues from the connector end face. características / features - Movimiento de empuje sencillo para acoplar la herramienta - Un CLIC auditivo que alerta al operador cuando las herramientas se han enganchado por completo - Más de 55 usos por unidad - Hebra de limpieza seca que elimina la necesidad de que los solventes sean efectivos - Resistentes a aplastamientos de más de 50N - Resisten impactos de caídas de hasta 1.5m - Simple pushing motion to engage tool - Audible CLICK to alert the operator when tools is fully engaged - Over 55+ engagement per unit - Dry cleaning strand eliminates the need for solvents to be effective - Crush resistant to over 50N - Impact resistan to survive drop over 1.5M aplicaciones / applications - Oficinas centrales de Telecomunicaciones - Centros de Datos - Cabecera de Televisión por Cable - Planta externa y fibra óptica en hogares - Fibra óptica para redes WiMax y Celulares - Transmisión por fibra óptica incluyendo HDTV - Aviación militar y civil - Sistemas de comunicaciones por satélite de fibra óptica - Telecom Central Offices - Data Centers - Cable Television Head End - Outside Plant and Fiber to the Home - Fiber to The Antenna for WiMax and Cellular Networks - Fiber Optic Military and Civilian Aviation - Military and Civilian Maritime Optical Networks - Fiber Optics Satellite Communication Systems Elimina los siguientes contaminantes: Removes the following contaminates: Arizona Road Dust (ISO ) Residuos de Alcohol / Alcohol Residue Residuos de Agua Destilada / Distilled Water Residue Residuos de Aceite de la Piel / Skin Oil Residue Residuo Vegetal / Vegetable Residue Grafito / Graphite Residuos de Agua Salada / Salt Water Residue Crema de Manos / Hand Lotion Pelusa de Camisetas / T-shirt Lint Pedido / Ordering Information FO-CLEANER FO-CLEANER-1910 FO-CLEANER M50 Limpieza de superficies grandes de.5mm. Limpia conectores SC,ST,E000,MIL 8356 y otros conectores para ambientes ásperos M50 Large surface area.5mm cleaner for SC,ST,E000,MIL 8656 and other.5mm harsh environment connectors H15 Limpia conectores para ambientes áspero ODC FTT-Antena, ARINC y MIL/AERO de 1.5mm H15 ODC FTT-Antenna, ARINC and 1.5mm MIL/AERO harsh environment connectors M0 Limpia conectores SMPTE 304M y MIL/COTS de.0mm M0 SMPTE 304M and.0mm MIL/COTS harsh environment connectors

126 high definition

127