Guía de las leyes de asientos de seguridad para niños de Estados Unidos y Canadá

Transcripción

1 Guía de las leyes de asientos de seguridad para niños de Estados Unidos y Canadá Se exige un asiento booster o un sistema de seguridad para niños* No hay ninguna disposición de sistema de seguridad especial después de la edad de 3 ó 4 años*

2 Por qué es necesario emplear el asiento booster? Los accidentes automovilísticos son la causa principal de muerte entre los menores de 2 a 14 años. Muchos padres se sorprenden al enterarse de que los cinturones de seguridad NO sujetan a los niños hasta que llegan a la edad entre 8 y 12 años. Los sistemas de cinturón de seguridad de los vehículos sujetan a las personas que tienen una estatura de al menos 4 9 (145 cm.). De modo que, hasta esa edad, los niños que ya no quepan en un asiento de seguridad con arnés están más protegidos en un asiento booster. El asiento booster levanta al menor para que el cinturón de seguridad se ajuste de forma debida a través de las áreas con hueso del cuerpo (las caderas y la clavícula). Si se sujeta a los niños con un cinturón de seguridad antes de que tengan el tamaño suficiente se les pone en riesgo de lesiones graves o de muerte en caso de accidente. Los doctores denominan síndrome de cinturón de seguridad a las lesiones que sufren en la columna vertebral y en los órganos internos los niños que son demasiado pequeños para usar cinturón de seguridad. Recuerde que los asientos de seguridad y los asientos booster se han diseñado para proteger a los niños y al mismo tiempo darles comodidad. Si el cinturón es demasiado grande y aprieta el estómago de los niños o les presiona la cara, entonces no es nada cómodo. Además, los niños que se sientan en asientos booster observan cosas que de otro modo se perderían de ver. 1 Fuente: National Highway Traffic Safety Administration ( Quién debe emplear el asiento booster? Los niños deben emplear el asiento booster HASTA que cumplan los criterios siguientes: Tengan un peso entre 80 y 100 lbs. (36 y 45 kg.); Tengan una estatura de 4 9 (145 cm.); y Pasen la prueba de ajuste del cinturón de seguridad En la portada: *Hasta septiembre de 2009

3 Prueba de ajuste del cinturón de seguridad 1. Siente al niño bien recargado en la parte de atrás del asiento del vehículo. Se le doblan las rodillas en el borde frontal del asiento? Si se le doblan de forma natural, vaya al paso 2. Caso contrario, siga usando el asiento booster. 2. Abroche el cinturón que cubre el regazo y el hombro. Cerciórese de que el cinturón de regazo descanse sobre la parte superior de los muslos o la cadera. Si es así, siga con el paso 3. Si descansa sobre el estómago, siga empleando el asiento booster. 3. Asegúrese de que el cinturón de hombro descanse sobre el hombro o la clavícula. Si es así, continúe con el paso 4. Si queda sobre la cara o el cuello, siga utilizando el asiento booster. Nunca ponga el cinturón de hombro debajo del brazo o detrás de la espalda del niño. 4. Cerciórese de que el niño mantenga la postura correcta al sentarse durante el tiempo que esté en el vehículo. Si el niño se inclina o cambia de posición, de modo que el cinturón de seguridad le toque la cara, el cuello o el estómago, siga usando el asiento booster. Fuente: Safe Kids Worldwide ( Leyes estadounidenses por estado La lista siguiente contiene las leyes concernientes a los asientos de seguridad para niños en los 50 estados y en el Distrito de Columbia, según Safe Kids Worldwide. Tenga en cuenta que por lo general, las leyes exigen que algunos niños de mayor edad utilicen el asiento booster debidamente sujetado al sistema de cinturón de seguridad del vehículo. La cobertura de edad y otros requisitos varían en cada estado. Recuerde que las leyes estatales no necesariamente representan lo más apropiado. Es recomendable que siga las leyes del estado correspondiente como requisito mínimo de protección para niños al viajar en vehículos. Los niños deben emplear el asiento booster hasta que pesen entre 80 y 100 lbs. (36 y 45 kg.), tengan una estatura de 4 9 (145 cm.) y pasen la prueba de ajuste del cinturón de seguridad. Para la mayoría de los niños tales criterios se cumplen entre los 8 y 12 años de edad. Para obtener mayor información en cuanto a las leyes de asientos de seguridad y las concernientes al uso del cinturón de seguridad en niños mayores, visite el sitio web de Safe Kids en Desplácese hasta Learn about Child Safety Laws and Regulations (Información sobre leyes y reglamentos de seguridad de menores) en la parte derecha y seleccione el estado en el menú desplegable.

4 Alabama La ley de Alabama exige que los niños utilicen un asiento de seguridad apropiado hasta la edad de 5 años. Se exige que los niños que tengan 5 años y que pesen 40 lbs. (18 kg.) o más empleen un asiento booster. Los niños que tengan 5 años y que pesen menos de 40 lbs. (18 kg.) deben hacer uso de un asiento de seguridad para niños que quede hacia el frente. Se exige que los niños usen un asiento de seguridad que vea hacia atrás por lo menos hasta que tengan 1 año de edad o pesen 20 lbs. (9 kg.). Alaska La ley de Alaska exige que los niños que tengan 7 años o menos, que midan menos de 57 pulg. (145 cm.) y que pesen 20 lbs. (9 kg.) o más, pero menos de 65 lbs. (29 kg.), deben sujetarse de forma debida con un sistema de seguridad apropiado para niños. La ley entrará en vigor el 15 de septiembre de Arizona La ley de Arizona exige que los niños menores de 5 años empleen un asiento de seguridad. Arkansas La ley de Arkansas exige que los niños que tengan 5 años o menos, y que pesen menos de 60 lbs. (27 kg.) utilicen un asiento de Se exige un asiento booster o un sistema de seguridad para niños* No hay ninguna disposición de sistema de seguridad especial después de la edad de 3 ó 4 años* *Hasta septiembre de 2009

5 California La ley de California exige que los niños que tengan 5 años o menos, y que pesen menos de 60 lbs. (27 kg.) utilicen un asiento de Colorado La ley de Colorado exige que los niños entre las edades de 4 y 5 años que midan menos de 55 pulg. (140 cm.) de estatura deben usar un asiento booster. Se exige que los niños que sean menores de 1 año y que pesen menos de 20 lbs. (9 kg.) empleen un asiento de seguridad que vea hacia atrás. Se exige que los niños entre las edades de 1 y 3 años y que pesen más de 20 lbs. (9 kg.) y menos de 40 lbs. (18 kg.) utilicen un asiento de seguridad que vea hacia adelante. Connecticut La ley de Connecticut exige que los niños que tengan 6 años o menos, o que pesen menos de 60 lbs. (27 kg.) utilicen un asiento de seguridad apropiado. Se exige que los niños menores de 1 año o que pesen menos de 20 lbs. (9 kg.) usen un asiento de seguridad que vea hacia atrás. Delaware La ley de Delaware exige que los niños que tengan 7 años o menos, y que pesen menos de 66 lbs. (30 kg.) utilicen un asiento de seguridad o un asiento booster apropiado. Distrito de Columbia La ley del Distrito de Columbia exige que los niños que tengan 7 años o menos empleen un asiento de seguridad o un asiento booster apropiado. Florida La ley de Florida exige que los niños menores de 4 años empleen un asiento de seguridad. Georgia La ley de Georgia exige que los niños que tengan 5 años o menos, y que midan 4 9 (145 cm.) o menos de estatura utilicen un asiento de Hawai La ley de Hawai exige que los niños que tengan 7 años o menos, y que midan 4 9 (145 cm.) o menos de estatura utilicen un asiento de Idaho La ley de Idaho exige que los niños que tengan 6 años o menos empleen un asiento de

6 Illinois La ley de Illinois exige que los niños que tengan 7 años o menos empleen un asiento de Indiana La ley de Indiana exige que los niños que tengan 7 años o menos empleen un asiento de Iowa La ley de Iowa exige que los niños que tengan 5 años o menos empleen un asiento de Kansas La ley de Kansas exige que los niños que tengan entre 4 y 7 años, que pesen menos de 80 lbs. (36 kg.) o que midan menos de 4 9 (145 cm.) de estatura usen un sistema de seguridad apropiado para niños. Se exige que los niños menores de 4 años se protejan con el asiento de seguridad que sea más adecuado para su edad. Kentucky La ley de Kentucky exige que los niños de hasta la edad de 6 años y que midan entre 40 y 50 pulg. (101 y 127 cm.) de estatura empleen un asiento booster. Los niños que midan 40 pulg. (101 cm.) o menos de estatura deben usar un asiento de Luisiana La ley de Luisiana exige que los niños que tengan 5 años o menos, o que pesen 60 lbs. (27 kg.) o menos utilicen un asiento de Se exige que los niños que tengan entre 4 y 5 años, o que pesen entre 40 y 60 lbs. (18 y 27 kg.) empleen un asiento booster. Se exige que los niños que tengan entre 1 y 3 años, o que pesen entre 20 y 39 lbs. (9 y 17 kg.) usen un asiento de seguridad que vea hacia adelante. Se exige que los niños menores de 1 año o que pesen menos de 20 lbs. (9 kg.) usen un asiento de seguridad que vea hacia atrás. Maine La ley de Maine exige que los niños que pesen menos de 40 lbs. (18 kg.) utilicen un asiento de Se exige que los niños que tengan 7 años o menos, y que pesen al menos 40 lbs. (18 kg.) y menos de 80 lbs. (36 kg.) usen un asiento de Maryland La ley de Maryland exige que los niños empleen un asiento de seguridad para niños hasta la edad de 7 años, a menos que pesen más de 65 lbs. (29 kg.) o que midan 4 9 (145 cm.) o más.

7 Massachusetts La ley de Massachusetts exige que los niños hasta la edad de 7 años y que midan 57 pulg. (145 cm.) o menos de estatura utilicen un asiento de Michigan La ley de Michigan exige que los niños menores de 8 años y que midan menos de 4 9 (145 cm.) de estatura usen un asiento de seguridad. Minnesota La ley de Minnesota exige que los niños que tengan 7 años o menos, y que midan menos de 4 9 (145 cm.) utilicen un asiento de Misisipí La ley de Misisipí exige que los niños entre las edades de 4 y 6 años, que midan menos de 4 9 (145 cm.) de estatura y pesen menos de 65 lbs. (29 kg.) usen un asiento booster. Se exige que los niños que tengan 3 años o menos empleen un asiento de seguridad. Misuri La ley de Misuri exige que los niños entre las edades de 4 y 7 años que pesen al menos 40 lbs. (18 kg.) y menos de 80 lbs. (36 kg.) y que midan menos de 4 9 (145 cm.) utilicen un asiento de Se exige que los niños menores de 4 años (sin importar el peso) y los que pesen menos de 40 lbs. (18 kg.) (sin importar la edad) usen un asiento de Montana La ley de Montana exige que los niños que tengan 5 años o menos, y que pesen menos de 60 lbs. (27 kg.) utilicen un asiento de Nebraska La ley de Nebraska exige que los niños que tengan 5 años o menos empleen un asiento de Nevada La ley de Nevada exige que los niños que tengan 5 años o menos, y que pesen 60 lbs. (27 kg.) o menos utilicen un asiento de

8 New Hampshire La ley de New Hampshire exige que los niños que tengan 5 años o menos, y que midan menos de 55 pulg. (140 cm.) de estatura utilicen un asiento de Nueva Jersey La ley de Nueva Jersey exige que los niños que tengan 7 años o menos, y que pesen menos de 80 lbs. (36 kg.) utilicen un asiento de seguridad o un asiento booster apropiado en el asiento trasero. Nuevo México La ley de Nuevo México exige que los niños menores de 7 años (sin importar el peso) o los que pesen menos de 60 lbs. (27 kg.) (sin importar la edad) empleen un asiento de seguridad. Se exige que los niños menores de 1 año usen un asiento de seguridad que vea hacia atrás en el asiento trasero. Nueva York La ley de Nueva York exige que los niños que tengan 7 años o menos empleen un asiento de Carolina del Norte La ley de Carolina del Norte exige que los niños que tengan 7 años o menos, y que pesen menos de 80 lbs. (36 kg.) utilicen un asiento de Dakota del Norte La ley de Dakota del Norte exige que los niños que tengan 6 años o menos, que midan menos de 57 pulg. (145 cm.) de estatura y que pesen menos de 80 lbs. (36 kg.) utilicen un asiento de Ohio La ley de Ohio exigirá que los niños que tengan 8 años o menos y que midan menos de 4 9 (145 cm.) empleen un asiento booster. Se exige que los niños hasta la edad de 4 años o que pesen menos de 40 libras (18 kg.) usen un asiento de seguridad. La ley entrará en efecto el 1º de octubre de Oklahoma La ley de Oklahoma exige que los niños que tengan 5 años o menos empleen un asiento de Oregón La ley de Oregón exige que los niños hasta la edad de 7 años que pesen más de 40 lbs. (18 kg.) o que midan 4 9 (145 cm.) o menos utilicen un asiento booster. Se exige que los niños que pesen 40 lbs. (18 kg.) o menos usen un asiento de Los niños menores de 1 año, sin importar el peso, o los que pesen 20 lbs. (9 kg.) o menos, deben protegerse con un asiento de seguridad que vea hacia atrás.

9 Pensilvania La ley de Pensilvania exige que los niños menores de 8 años empleen un asiento de seguridad. Rhode Island La ley del estado de Rhode Island exige que los niños que tengan 6 años o menos, que midan menos de 54 pulg. (137 cm.) de estatura y que pesen menos de 80 lbs. (36 kg.) usen un asiento de seguridad apropiado en el asiento trasero. Carolina del Sur La ley de Carolina del Sur exige que los niños que tengan 5 años o menos y que pesen entre 40 y 80 lbs. (18 y 36 kg.) utilicen un asiento booster en el asiento trasero. Los niños hasta la edad de 1 año o que pesen menos de 20 lbs. (9 kg.) deben emplear un asiento de seguridad que vea hacia atrás en el asiento trasero. Los niños entre las edades de 1 y 5 años que pesen entre 20 y 39 lbs. (9 y 17 kg.) deben emplear un asiento de seguridad que vea hacia adelante en el asiento trasero. Dakota del Sur La ley de Dakota del Sur exige que los niños menores de 5 y que pesen menos de 40 lbs. (18 kg.) utilicen un asiento de seguridad. Tennessee La ley de Tennessee exige que los niños entre 4 y 8 años de edad y que midan menos de 4 9 (145 cm.) de estatura usen un asiento booster (en el asiento trasero, si hay uno disponible). Se exige que los niños menores de 1 año o los que pesen 20 lbs. (9 kg.) o menos empleen un asiento de seguridad que vea hacia atrás (en el asiento trasero, si hay uno disponible). Se exige que los niños entre 1 y 3 años de edad y que pesen más de 20 lbs. (9 kg.) usen un asiento de seguridad que vea hacia adelante (en el asiento trasero, si hay uno disponible). Texas La ley de Texas exige que los niños que tengan 8 años o menos empleen un asiento de Se exige que los niños que tengan una estatura de menos de (145 cm.) usen un asiento de seguridad. Utah La ley de Utah exige que los niños hasta la edad de 7 años y que midan menos de 57 pulg. (145 cm.) de estatura utilicen un asiento de

10 Vermont La ley de Vermont exige que los niños que tengan entre 1 y 7 años de edad y que pesen más de 20 lbs. (9 kg.) utilicen un asiento de seguridad apropiado. Se exige que los niños menores de 1 año (sin importar el peso) y los que pesen menos de 20 lbs. (9 kg.) (sin importar la edad) usen un asiento de seguridad que vea hacia atrás. Virginia La ley de Virginia exige que los niños que tengan 7 años o menos empleen un asiento de Washington La ley de Washington exige que los niños que tengan 7 años o menos, y que midan menos de 4 9 (145 cm.) de estatura utilicen un asiento de Wisconsin La ley de Wisconsin exige que los niños entre las edades de 4 y 7 años, que pesen entre 40 y 80 lbs. (18 y 36 kg.) y que midan 57 pulg. (145 cm.) o menos de estatura empleen un asiento booster. Se exige que los niños entre 1 y 3 años de edad y que pesen entre 20 y 39 lbs. (9 y 17 kg.) usen un asiento de seguridad que vea hacia adelante en el asiento trasero, si es posible. Se exige que los niños menores de 1 año o que pesen menos de 20 lbs. (9 kg.) usen un asiento de seguridad que vea hacia atrás en el asiento trasero, si es posible. Wyoming La ley de Wyoming exige que los niños que tengan 8 años o menos empleen un asiento de Virginia Occidental La ley de Virginia Occidental exige que los niños que tengan 7 años o menos, y que midan menos de 4 9 (145 cm.) de estatura utilicen un asiento de Fuente: Safe Kids Worldwide (

11 Leyes canadienses por provincia o territorio La lista siguiente contiene las leyes de asientos de seguridad y de asientos booster, de conformidad con Safe Kids Canada, correspondientes a cada una de las 10 provincias y 3 territorios. Tenga en cuenta que por lo general, las leyes exigen que algunos niños de mayor edad utilicen el asiento booster debidamente sujetado al sistema de cinturón de seguridad del vehículo. La cobertura de edad y otros requisitos varían en cada provincia o territorio. Recuerde que las leyes locales no necesariamente representan lo más apropiado. Es recomendable que siga las leyes de la provincia correspondiente como requisito mínimo de protección para niños al viajar en vehículos. Los niños deben emplear el asiento booster hasta que pesen entre 80 y 100 lbs. (36 y 45 kg.), tengan una estatura de 4 9 (145 cm.) y pasen la prueba de ajuste del cinturón de seguridad. Para la mayoría de los niños tales criterios se cumplen entre los 8 y 12 años de edad. Se exige un asiento booster o un sistema de seguridad para niños* No hay ninguna disposición de sistema de seguridad especial después de la edad de 3 ó 4 años* *Hasta septiembre de 2009

12 Para obtener mayor información en cuanto a las leyes estatales de asientos booster y las concernientes al uso del cinturón de seguridad en niños mayores, visite el sitio web de Safe Kids en Para encontrar información específica con respecto a una provincia o a un territorio, vaya a la ficha Public Policy and Advocacy (Política pública y defensa) y luego elija Solution: Mandatory Booster Seat Use (Solución: Uso obligado del asiento booster). Alberta Los niños deben utilizar un asiento de seguridad hasta que tengan un mínimo de 6 años de edad o pesen más de 40 lbs. (18 kg.). No hay ninguna disposición para niños que pesen más de 40 lbs. (18 kg.). Columbia Británica Los niños deben emplear un asiento de seguridad que vea hacia atrás hasta que pesen un mínimo de 20 lbs. (9 kg.) y tengan al menos 1 año de edad. Los niños que tengan al menos 1 año de edad, que pesen al menos 20 lbs. (9 kg.) y menos de 40 lbs. (18 kg.) deben usar un asiento de seguridad apropiado. Los niños deben utilizar un asiento booster hasta que midan un mínimo de 4 9 (145 cm.) de estatura o tengan un mínimo de 9 años de edad. Manitoba Los niños deben utilizar un asiento de seguridad hasta que tengan un mínimo de 5 años de edad o pesen un mínimo de 50 lbs. (23 kg.). No hay ninguna disposición para niños que pesen más de 40 lbs. (18 kg.).

13 Nuevo Brunswick Los niños deben utilizar un asiento de seguridad hasta que tengan un mínimo de 5 años de edad o pesen más de 40 lbs. (18 kg.). Los niños deben utilizar un asiento booster hasta que midan un mínimo de 4 9 (145 cm.) de estatura o pesen un mínimo de 79 lbs. (36 kg.) o tengan un mínimo de 9 años de edad. Terranova y Labrador Los niños deben emplear un asiento de seguridad que vea hacia atrás hasta que pesen un mínimo de 20 lbs. (9 kg.). Los niños que pesen al menos 20 lbs. (9 kg.) y menos de 40 lbs. (18 kg.) deben usar un asiento de Los niños deben utilizar un asiento booster hasta que midan un mínimo de 4 9 (145 cm.) de estatura o pesen más de 80 lbs. (36 kg.), o tengan un mínimo de 9 años de edad. Territorios del Noroeste Los niños deben emplear un asiento de seguridad que vea hacia atrás hasta que pesen un mínimo de 20 lbs. (9 kg.). Los niños que pesen al menos 20 lbs. (9 kg.) y menos de 40 lbs. (18 kg.) deben usar un asiento de No hay ninguna disposición para niños que pesen más de 40 lbs. (18 kg.). Nueva Escocia Los niños deben emplear un asiento de seguridad que vea hacia atrás hasta que pesen un mínimo de 22 lbs. (10 kg.) y tengan al menos 1 año de edad. Los niños que tengan al menos 1 año de edad, que pesen al menos 22 lbs. (10 kg.) y menos de 40 lbs. (18 kg.) deben usar un asiento de seguridad apropiado. Los niños deben utilizar un asiento booster hasta que midan un mínimo de 4 9 (145 cm.) de estatura o tengan un mínimo de 9 años de edad. Nunavut Los niños deben emplear un asiento de seguridad que vea hacia atrás hasta que pesen un mínimo de 20 lbs. (9 kg.). Los niños que pesen al menos 20 lbs. (9 kg.) y menos de 40 lbs. (18 kg.) deben usar un asiento de No hay ninguna disposición para niños que pesen más de 40 lbs. (18 kg.). Ontario Los niños deben emplear un asiento de seguridad que vea hacia atrás hasta que pesen un mínimo de 20 lbs. (9 kg.). Los niños que pesen al menos 20 lbs. (9 kg.) y menos de 40 lbs. (18 kg.) deben usar un asiento de Los niños deben utilizar un asiento booster hasta que midan un mínimo de 4 9 (145 cm.) de estatura o pesen un mínimo de 80 lbs. (36 kg.), o tengan un mínimo de 9 años de edad.

14 Islas del Príncipe Eduardo Los niños deben emplear un asiento de seguridad que vea hacia atrás hasta que pesen un mínimo de 22 lbs. (10 kg.) y tengan un mínimo de 1 año de edad. Los niños que pesen al menos 22 lbs. (10 kg.) y menos de 40 lbs. (18 kg.) deben usar un asiento de Los niños deben utilizar un asiento booster si pesan 40 lbs. (18 kg.) o más (con un peso máximo basado en las recomendaciones del fabricante del asiento). Deben utilizar un asiento booster hasta que midan 4 9 (145 cm.) de estatura o tengan un mínimo de 9 años de edad. Yukón Los niños menores de 6 años deben emplear un asiento de seguridad que vea hacia atrás hasta que pesen un mínimo de 20 lbs. (9 kg.). Los niños menores de 6 años que pesen al menos 20 lbs. (9 kg.) y menos de 48 lbs. (22 kg.) deben usar un asiento de Actualmente se están formulando nuevas leyes. Hasta entonces, no existe ninguna disposición para los niños mayores de 6 años o que pesen más de 48 lbs. (22 kg.). Quebec Los niños deben emplear un asiento de seguridad o un asiento booster hasta que tengan una estatura en posición sentada mínima de 25 pulg. (63 cm.), medida del asiento a la coronilla de la cabeza. El asiento de seguridad o el asiento booster debe ajustarse a la estatura y al peso del niño. Saskatchewan Los niños deben usar un asiento de seguridad que sea apropiado para su tamaño hasta que pesen un mínimo de 40 lbs. (18 kg.). No hay ninguna disposición para niños que pesen más de 40 lbs. (18 kg.). Fuente: Safe Kids Canada (todas las conversiones de medidas de estatura y peso son aproximaciones y se proporcionan solamente por cortesía)

15 DISEÑADO PARA NIÑOS... FABRICADO PARA PADRES