systemair Catálogo de productos 60Hz Latinoamérica

Transcripción

1 Ventiladores Unidades Manejadoras de Aire Productos para Distribucion de Aire Cortinas de aire Ventiladores para túneles Catálogo de productos 60Hz Latinoamérica systemair

2 2 Introducción Systemair 2013 Systemair se reserva el derecho de hacer modificaciones técnicas en cualquier momento. Para obtener la documentación actualizada, por favor consulte Bienvenidos a Systemair! Tecnología en ventilación de alto rendimiento y confiable es nuestra objetivo, su confianza nuestra misión. Para asegurarse de que usted pueda mirar al futuro con confianza, trabajamos día a día, en nuevas, más avanzadas y altamente eficientes soluciones. En este catalogo usted se dará cuenta a lo que hemos llegado; productos innovadores con nuevas ideas para los más variados desafíos en el área de la ventilación. Innovado. Inteligente. Inspirado.

3 Introducción 3 Contenido Introducción 2 Ventiladores conducto circular K-EF 14 K EC 18 KD-EF 22 Ventiladores conducto cuadrado KDRE-EF / KDRD-EF 26 RS-EF 28 MUB 30 Extractores de techo KVB 42 KVB /F 43 KPB 44 TFER-EF 46 DVC 48 Extractores de pared RVF 54 Ventiladores axiales AW-EF 56 AXC 58 AJR-TR 62 IV 64 Manejadoras de aire Topvex FR 66 Topvex TR 74 ERV RT-EC 84 Cortinas de Aire 92 Productos para distribución de aire 94 Accesorios 112 Teoría 120 Índice 146 Systemair ha estado cuidando la calidad de aire en interiores (IAQ - Indoor Air Quality), como fuente esencial desde Hoy en día, Systemair es una compañía líder en el campo de la ventilación a nivel mundial. Una historia de éxito que empezó en Skinnskatteberg, Suecia, con el invento del ventilador en línea para conducto, invento que revoluciono el mundo de la ventilación. Desde entonces, la compañía ha tenido un continuo crecimiento y actualmente ofrece una amplia gama de productos para todas las necesidades en ventilación. Los expertos en Systemair tienen los conocimientos y comprensión necesaria en la búsqueda de soluciones para la ventilación, desde centros comerciales y hogares a un complejo sistema de ventilación en túneles y estaciones de metro. Más de 3400 empleados y más de 60 subsidiarias en 44 países están a disposición de nuestros clientes. Para información más detallada visite nuestro catalogo online en

4 4 Introducción Systemair alrededor del Mundo Skinnskatteberg, Suecia Centro principal de producción El centro principal de producción de Systemair en Skinnskatteberg cuenta con uno de los dos almacenes centralizados de la empresa y del centro de producción más grande, así como de las oficinas centrales del grupo. Aquí se producen ventiladores y accesorios para almacenar. Klockargården, Suesia Las manejadoras compactas de Systemair se fabrican en Klockargården, en Skinnskatteberg. Aquí se encuentra el almacén central de Frico, de unos m 2 ( ft 2 ). Lenexa, EE.UU. El centro de fabricación y de distribución para el mercado de los EE.UU. Se encuentra en Lenexa, KS, donde se producen ventiladores en línea, axiales y de techo para los mercados de Norte, Centro y Sur América. Bouctouche, Canadá Nuestra planta de producción para Norteamérica, donde producimos manejadoras con recuperadores de energía y ventiladores de ducto para aplicaciones comerciales y residenciales. Ubicada en Bouctouche, New Brunswick con más de 200 empleados. Nuestro centro de desarrollo para Norteamérica se encuentra aquí. Aylmer, Canadá Cede en donde diseñamos y fabricamos los climatizadores para escuelas con la marcha Change Air. Windischbuch, Alemania Esta instalación produce ventiladores, y productos de alta ingeniería como Jet Fans para usos tales como túneles, estacionamientos subterráneos. Dal, Eidsvoll, Noruega En Eidsvoll, Noruega, fabricamos manejadoras para el mercado noruego. El centro de distribución para noruega también se encuentra aquí.

5 Introducción 5 Dal, Eidsvoll, Noruega Hasselager, Dinamarka Waalwijk, Holanda Skinnskatteberg, Suecia Hässleholm, Suecia Ukmerge, Lituania Lenexa, EE.UU. Aylmer, Canadá Bouctouche, Canadá Windischbuch, Alemania Madrid, España Bratislava, Eslovaquia Maribor, Eslovenia Milano, Italia Istanbul, Estambul, Turkey Turquía Nueva Delhi, India Hyderabad, India Kuala Lumpur, Malasia Hässleholm, Suecia Hässleholm fabrica principalmente baterías eléctricas y aerotermos de marca VEAB. Ukmerge, Lituania Fabrica climatizadores (recuperadores de calor y de energía) domésticos. Waalwijk, Holanda Holland Heating es el fabricante líder de climatizadores en los países bajos. Bratislava, Ealovaquia La fábrica de Bratislava produce difusores y compuertas cortafuegos. Maribor, Eslovenia La fábrica de producción de Maribor está especializada en ventiladores de alta temperatura para ventilación de gases de combustión. Madrid, España La fábrica de Madrid, España, produce climatizadores (UMA:s, manejadoras de aire) grandes para el mercado del sur de Europa y Latinoamérica. Nueva Dehli, India Las fábricas de Nueva Delhi y Noida fabrican rejillas y difusores. Systemair Software también está se ubica aquí. El área de las fabricas combinadas tiene un tamaño de aproximadamente m 2 ( ft 2 ) con un total de 290 empleados. Hyderabad, India La fábrica de Hyderabad, India, produce climatizadores. Kuala Lumpur, Malasia Fabrica y distribuye una gran variedad de productos de ventilación para los mercados asiáticos. Milano, Italia Producción de una amplia gama de Chillers enfriados por agua o por aire y heat pump para aplicaciones de confort de aire acondicionado. Estambul, Turquía Systemair HSK fabricante líder en manejadoras de aire en Turquía.

6 6 Introducción Gama de Productos Systemair tiene una amplia gama de productos de ventilación para su uso en diversas aplicaciones tales como pequeñas oficinas hasta aplicaciones industriales. Lo común de todos los elementos de la gama es que los componentes han sido desarrollados para satisfacer las más exigentes y rigurosas demandas de bajo consumo de energía. Los productos han sido sometidos a numerosas pruebas, tanto en el laboratorio y en el campo, a fin de cumplir con las demandas actuales y futuras de bajo consumo de energía. Todos los productos están fabricados para cumplir con los requisitos ambientales. Ventiladores conducto circular Systemair ofrece diferentes variantes de ventiladores para conductos circulares. Para los sistemas con mayores pérdidas de presión recomendamos la serie K-EF y K EC. Para grandes volúmenes de aire ofrecemos la serie KD-EF con rodete hélico-centrifugo. Datos técnicos Ventiladores conducto cuadrado Los ventiladores de conexión cuadrada y rectangular de Systemair han sido desarrollados para su uso en sistemas de inyección o extracción de aire. La serie es disponible en una extensa gama de productos. Datos técnicos Ventiladores para techo Los ventiladores de techo Systemair de conexión cuadrada con descarga de aire horizontal y vertical. Datos técnicos Ventiladores para pared Los extractores RVF son una excelente alternativa cuando el espacio es limitado o se necesita ventilar desde el exterior. Su instalación es en pared exterior. Datos técnicos

7 Introducción 7 Ventiladores axiales Para los edificios industriales Systemair ofrece un área amplia de ventiladores axiales que se adaptan a la mayoría de los requerimientos de ventilación del edificio. Datos técnicos Los ventiladores Jet Fans Los ventiladores Jet Fans de Systemair ofrecen el máximo desempeño del sistema a un bajo costo de instalación y de operación. Están disponibles en tamaños de 315, 355 y 400 mm. Datos técnicos Recuperadoras de Energía El área de manejadoras de aire es muy completa: Desde unidades simples para oficinas, hasta grandes unidades exteriores instaladas en techos, para instalaciones industriales y comerciales. Estas unidades cumplen con los requerimientos de ventilación, tanto en nuevas construcciones como en proyectos modernizados. Datos técnicos Productos para distribucion de aire La gama de Systemair también incluye una gran selección de productos de distribución de aire para diferentes aplicaciones y necesidades. Datos técnicos Accesorios La amplia gama de accesorios simplifica la instalación de los productos reduciendo el tiempo de trabajo del contratista. Datos técnicos

8 8 Introducción Unidades de Tratamiento de Aire La gama de unidades de tratamiento de aire producida por Systemair, certificada por Eurovent, es reconocida como una de las más innovadoras del mercado gracias a su tecnología aplicada al máximo aprovechamiento energético, modularidad, posibilidad de equipar control integrado y facilidad de mantenimiento. DV Climatizador Modular Totalmente configurable para caudales hasta 53,000 pcm. Systemair CAD Es una potente herramienta informática para el diseño de UTAs que ponemos a su disposición. Permite, además, calcular y optimizar el consumo de energía de la unidad, su coste de ciclo de vida (cálculo LCC) y exportar los resultados a formato AUTOCAD y REVIT. El programa se descarga libremente desde Compuertas Cortafuego Systemair fabrica ventiladores, compuertas y controladores certificados contra incendios. Calefacción Bajo la marca Frico, líder del mercado europeo en cortinas de aire, paneles radiantes y aerotermos, Systemair fabrica una amplia gama en soluciones de calefacción. La empresa desarrolla sus propios productos, dotándolos de un gran nivel de calidad tanto en funcionamiento y diseño como en eficiencia energética. Cortinas de Aire Experiencia, diseño, rendimiento y fiabilidad son las credenciales que han hecho a la amplia gama de cortinas de aire de FRICO líder en el mercado. Paneles Radiantes Eléctricos o para agua caliente, ofrecen calefacción en los puntos concretos donde se necesita, evitando las corrientes de aire. Aerotermos Potentes, silenciosos y robustos, son una solución de calefacción sencilla y práctica.

9 Introducción 9 Chillers y Condensadoras Systemair produce una amplia gama de enfriadoras que abarca un rango de potencia frigorífica entre 20 y 1700 kw en versiones sólo frío y bomba de calor, equipadas con compresores scroll o de tornillo y condensadas por aire o por agua. Todas ellas se caracterizan por su fiabilidad, elevado rendimiento energético a cargas parciales y extenso catálogo de opcionales para su personalización de acuerdo a las necesidades de cada aplicación o proyecto. Completa la oferta un extenso catálogo de fan-coils y de unidades motocondensadoras de expansión directa. Chillers aire-agua AQ modelos del 20 al 630 R410A SLS modelos del 300 al 1700 R134a Compresores scroll Potencia frigorífica de 20 a 634 kw Potencia calorífica de 20 a 702 kw Compresores tornillo Potencia calorífica de 300 a 1690 kw Chillers agua-agua WQL/WQH modelos del 20 al 380 R410A RWC/RWR modelos del 170 al 360 R407C SWS/SWR modelos del 270 al 1100 R134a Compresores scroll Potencia calorífica de 23 a 420 kw Potencia frigorífica de 20 a 380 kw Compresores scroll Potencia frigorífica de 161 a 312 kw Compresores de tornillo Potencia frigorífica de 272 a 1118 kw Condensadoras DX (expansión directa) AQC/AQVC/VLC/AQWC modelos del 20 al 650 Potencia frigorífica de 20 a 650 kw Posibilidad de combinar con UTAs. Visite nuestra página para conocer más acerca de nuestros productos.

10 10 Introducción Información técnica general: ventiladores Un motor de rotor externo se fabrica esencialmente como un motor asíncrono normal, con una diferencia: el estator y el rotor se encuentran el uno en la posición habitual del otro. El estator, con sus devanados, se encuentra en el centro del motor, mientras que el rotor se ubica en la misma carcasa. El eje motor (conectado al rotor) gira sobre los cojinetes estancos de bolas que se encuentran dentro del estator, y el rodete o las aspas del motor se instalan en la carcasa del rotor. Gracias a este diseño, el motor y el ventilador forman una unidad compacta en el centro de la corriente de aire. La fabricación exclusiva del motor de rotor externo permite que este se enfríe con el aire transportado. Además, puede controlarse su velocidad regulando la tensión que recibe. Carcasa La mayoría de los ventiladores incluyen una carcasa externa fabricada en chapa de acero galvanizado laminado en caliente de conformidad con la norma EN / La chapa de metal incluye una capa de 20 µm de cinc que ofrece una protección excelente frente a la corrosión. La unión entre las piezas de chapa de metal galvanizado se realiza soldándolas por puntos, atornillándolas o remachándolas. Los ventiladores con superficies imprimadas con pintura en polvo ofrecen una gran protección frente a la corrosión. La pintura en polvo tiene un espesor mínimo de 40 µm y constituye una superficie dura y resistente a los impactos. Para evitar cualquier tipo de contaminación medioambiental, la planta de imprimación con pintura en polvo de Systemair no utiliza disolventes. Aislamiento Aislamos nuestros ventiladores con lana mineral impermeable no capilar que ofrece una estabilidad que no se ve afectada por el vapor o la humedad. El aislamiento está clasificado como material no combustible con una tolerancia a temperaturas de hasta 200 C. Motores y rodetes La dirección de giro de los ventiladores trifásicos viene indicada mediante una flecha en el alojamiento del motor. Los ventiladores con rodetes curvados hacia delante se fabrican en chapa de acero galvanizado. Los rodetes curvados hacia atrás incluyen palas de chapa de acero galvanizado o poliamida, montadas sobre una plancha de acero galvanizado. Los rodetes se encajan a presión directamente sobre el rotor externo del motor. El motor (incluido el rodete) está equilibrado dinámicamente en dos planos, de conformidad con la norma DIN ISO Cojinetes Los cojinetes de bola del motor no requieren ningún tipo de mantenimiento y pueden utilizarse en cualquier posición de instalación a la temperatura máxima de aire transportado indicada. Con una temperatura ambiente del aire transportado de 40 C, la esperanza de vida de los cojinetes puede llegar a horas (L10). NOTA: una temperatura ambiente baja no representa ningún problema para los cojinetes del motor siempre que el ventilador esté en marcha, dado que la temperatura interna del motor aumenta en un rango de 60-90K durante su funcionamiento. Protección del motor La mayoría de los motores cuentan con relés de termoprotección integrados, que resultan mucho más efectivos para evitar el sobrecalentamiento que los relés de protección de sobrecargas eléctricas tradicionales, algo especialmente importante si se regula la velocidad del ventilador reduciendo la tensión, ya que en este caso resulta imposible estipular la sobrecarga con precisión. Los contactos térmicos se instalan en el devanado del motor. El dispositivo abrirá y desconectará el ventilador de la fuente de alimentación cuando se alcance la temperatura crítica, es decir, 130 C para motores con aislamiento de clase B y 155 C para aquellos con aislamiento de clase F. Termocontacto integrado Los ventiladores con contactos térmicos integrados se reinician tanto automática como manualmente. En el caso de los ventiladores con función de reinicio automático, el motor volverá a activarse en cuanto se haya enfriado. Contactos térmicos que pueden reiniciarse eléctricamente En los ventiladores con contactos térmicos que permiten el reinicio eléctrico, es necesario desconectar la corriente y esperar hasta una hora antes de reiniciar el ventilador. Los modelos KD, de tamaño más reducido, son sólo algunos de los ventiladores que requieren reinicio eléctrico. Especificaciones Tensión y frecuencia nominal Máxima variación de tensión permitida: +6%, -10% de conformidad con DIN IEC 38, además de la frecuencia permitida máxima. Potencia nominal Vataje máximo de la red eléctrica utilizado por el ventilador. Intensidad nominal La intensidad nominal representa la corriente máxima de la red eléctrica a su tensión nominal que utiliza el ventilador. Cuando se reduce la tensión para regular la velocidad del ventilador, la intensidad del motor puede superar la intensidad nominal especificada si la tensión es baja. (Los reguladores de velocidad recomendada han sido diseñados teniendo en cuenta este factor).

11 Introducción 11 El aumento de intensidad en el motor requiere una reducción de la temperatura máxima permitida para el aire transportado. En las tablas técnicas, la temperatura más alta permitida para el aire transportado aparece en relación tanto a la intensidad nominal como a la regulación de velocidad. Caudal de aire El caudal de aire se especifica para condiciones de descarga libre (a contrapresión cero). Su medición se realiza de conformidad con las normas DIN y BSA BS 848. Se asume una densidad de aire de 1,2 kg/m 3 a 20 C. Presión En los diagramas de los ventiladores, la presión estática aparece como pulg. de C.A. (Pa). R.p.m. Las tablas muestran las revoluciones por minuto nominales del ventilador a la intensidad nominal. Capacitor Los motores monofásicos se conectan a un capacitor. Cada tabla muestra la capacidad relevante para cada ventilador. Regulación de velocidad Selección del método de regulación de velocidad A la hora de seleccionar la regulación de velocidad deben tenerse en cuenta aspectos tanto económicos como técnicos. Para poder valorar cuál es la opción más económica, deben incluirse los costes tanto de inversión como de funcionamiento. Los aspectos técnicos de mayor importancia que deben tenerse en cuenta son el ruido y la esperanza de vida útil. La mayoría de sistemas eléctricos utilizados para modificar la velocidad del motor provocan que este emita algún tipo de ruido, con la excepción del método de regulación de velocidad por transformador. La disipación de potencia aumenta al girar a velocidades inferiores. Dicha disipación se transforma en calor dentro del motor. Si la disipación de potencia es considerable, la temperatura de funcionamiento de los cojinetes se modificará significativamente, lo que reducirá su esperanza de vida útil. Condiciones de funcionamiento y características óptimas de los distintos métodos de regulación de la velocidad: Regulación monofásica continua de velocidad Pueden aparecer problemas de ruidos al reducir la velocidad. Debería evitarse en instalaciones sensibles al ruido. La esperanza de vida útil de los cojinetes del motor se reducirá al trabajar a bajas tensiones. Rango de ajuste adecuado: % de la tensión nominal. Si se utiliza la misma regulación de velocidad para varios ventiladores, aumentarán los niveles de ruido e interferencias electromagnéticas. Se recomienda el uso de cables de motor apantallados para instalaciones con varios ventiladores conectados a una unidad de regulación de la velocidad. Instalación Todos los ventiladores pueden instalarse en cualquier posición, aunque los de tejado deben instalarse horizontalmente. Los ventiladores de tejado de tamaños más reducidos, como el TFER, pueden instalarse en pendiente. Para evitar la transferencia de vibraciones al sistema de conductos, recomendamos instalar los ventiladores con pinzas de montaje o manguitos de conexión flexibles. Todos los ventiladores han sido diseñados para operar en modo continuo. La instalación de un conducto recto o un silenciador en la aspiración e impulsión del ventilador ayudará a prevenir las pérdidas de carga, así como la disminución de eficiencia del sistema, provocadas por caudales de aire turbulentos. La sección recta debe carecer tanto de filtros como de cualquier otro elemento similar, y su longitud debe representar al menos una vez (1x) el diámetro del conducto en el lado de aspiración del ventilador, y al menos tres veces (3x) el diámetro del conducto en el lado de impulsión del ventilador. (Véase la figura 1). Figura 1. Instalación correcta de un ventilador de conducto. Para un conducto circular, el diámetro equivalente se calcula como sigue: D = diámetro H = altura B = ancho Garantía El periodo de garantía viene especificado en las condiciones generales de venta aplicables. La garantía será válida únicamente si se instalan correctamente los contactos térmicos de protección del motor y el transformador.

12 12 Introducción Un buen clima interior es vital Muchas veces damos por hecho que tenemos a nuestra disposición recursos naturales tal como es el aire fresco. Sin embargo, debemos seguir siendo austeros con este recurso esencial y consientes de mantener un equilibro responsable entre un buen diseño de sistema de ventilación, considerando el consumo de energía y bien también en el uso adecuados de materiales y métodos de producción. Nuestra estrategia por muchos años ha sido desarrollar productos eficientes en energía con recuperadores de energía integrados y ventiladores basados en tecnología EC con el fin de poder ofrecer una gama de productos completa, satisfaciendo las necesidades actuales y futuras. Los productos EC de bajo consumo energético de Systemair llevan la marca registrada Green Ventilation. Recuperación de calor En lugares con una temperatura media anual relativamente baja, los sistemas de ventilación emplean eficientes métodos de recuperación de calor que devuelve energía del aire de expulsión al de impulsión. Ventiladores eficientes energéticamente Actualmente, hay una nueva generación de motores de ventilación que contribuyen a una drástica reducción del consumo de energía, tanto como un 50% en muchos casos. Los nuevos motores EC están mejor equipados para acelerar las funciones de control, que es donde se pueden hacer considerables ahorros de energía. Otro beneficio a añadir es un funcionamiento más silencioso. Presión El diseño de la unidad y de la red de conductos tienen un efecto en la presión del sistema. A menudo hay decenas, algunas veces cientos, de Pascales que aquí se pueden ahorrar. Refrigeración nocturna En las zonas del mundo más cálidas, los ahorros de energía pueden ser posibles introduciendo el aire nocturno frío en los los locales, enfriando de este modo la estructura del edificio. Productos con certificación de calidad Cómo puedes elegir el producto y la solución correcta cuando hay tantas alternativas? Hoy en día, los proveedores más importantes tienen certificación ISO y productos con marcado AHRI, pero esto es suficiente? En Systemair vamos un paso más adelante y nos esforzamos duro para asegura que nuestros productos mantengan a un nivel alto de calidad y sean aprobados por varios organismos.para las unidades, esto quizás suponga la certificación Eurovent u otra certificación local para el país en cuestión. Para conseguir esto se requiere recursos y pericia. Dentro del Grupo encontrarás entre otras cosas, uno de los centros de I + D más modernos de Europa, el cual posee la certificación AMCA. Nuestro Centro de Investigación de América del Norte, en Bouctouche, Canadá, está ahora equipado con la más grande cámara ambiental, que cuenta con una capacidad para temperaturas desde -40 C hasta 40 C, con lo que ofrece a los diseñadores la oportunidad de poner a prueba nuestros nuevos conceptos y validar nuestros diseños en nuestras propias instalaciones. Todos sabemos que el equipamiento por sí solo no genera los productos, sino que se requieren personas calificadas y trabajo en equipo para lograr que todo funcione sin contratiempos. Al igual que cualquier otro negocio, es crucial para nosotros descubrir mejores formas para cumplir las exigencias de los clientes que hacen que el cambio sea inevitable. Así como el Centro en Canadá, también tenemos laboratorios de prueba en Suecia, Alemania, Dinamarca, Eslovaquia y Estados Unidos.

13 Introducción 13 Herramientas de planificación Hemos desarrollado esta visión de conjunto, para hacerte más sencilla la elección del producto que se ajusta mejor a tus necesidades. Un análisis o una planificación más detallada en general requiere una información adicional, la cual se puede encontrar en las siguientes herramientas. Catálogo de producto y especificación técnica En nuestros catálogos está disponible la información técnica más detallada, suficiente para llevar a cabo una planificación completa. Describen todas las funciones incorporadas, accesorios disponibles y datos técnicos adicionales. el catálogo online de Systemair Para aquéllos que prefieren trabajar online, es posible seleccionar y dimensionar la mayoría de los productos utilizando el catálogo online de Systemair. Apoyo personal Systemair pretende tener una actitud cercana al cliente. Hacemos el máximo para asegurarnos que tenemos nuestros propios representantes en los mercados donde operamos. Para información más detallada visite nuestro catalogo online en Llave del Producto MUB Familia Tamaño de la conexión Flujo de aire a 0.4 de C.A. Tipo de Calentador de Paso (electrico/agua caliente) Tensión Fases Tipo de control TOPVEX FR1600EL CAV *208-3-CAV - Esta parte del nombre del modelo no aparece en el catálogo impreso, sin embargo, está disponible en línea

14 14 Ventiladores Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen en este documento están autorizados para llevar el sello de AMCA. Las clasificaciones se basan en pruebas y procedimientos realizados de acuerdo con el documento AMCA 211 y en cumplimiento con los requisitos del programa AMCA para la certificación. K-EF Velocidad regulable Termocontactos integrados Pueden instalarse en cualquier posición. Pueden instalarse en el exterior Confiables y libres de mantenimiento Tambien disponibles en 220V/60Hz La serie K-EF * ha sido diseñada para su instalación en ductos. Todos los K disponen de una boquilla de conexión de un mínimo de 25 mm para una instalación fácil al ducto. Los ventiladores tienen álabes curvados inclinados hacia atrás y motores de rotor externo. Para facilitar la instalación, el ventilador K cuenta con un soporte de fijación incluido como estándar. La abrazadera de fijación FC facilita su instalación y extracción, e impide que las vibraciones se transmitan al ducto. La velocidad de los ventiladores puede regularse mediante un tiristor o un transformador de 5 pasos. Para proteger el motor de sobrecalentamiento el ventilador tiene protección de impedancia. La carcasa está fabricada en lámina de acero galvanizado y las dos partes están plegadas para conseguir una hermeticidad perfecta. Se pueden instalar en el exterior y en zonas húmedas gracias a su hermeticidad. Accesorios electricos WC15 p. 116 FD 60EM p. 116 DB10 p. 119 Especificaciones técnicas K 4-EF K 4XL-EF K 5-EF K 5XL-EF K 6-EF K 6XL-EF Tensión / Frecuencia V/60Hz Fase ~ Caudal máximo PCM R.p.m min Potencia W Corriente A Max. temp. de aire C Peso kg Clase de aislamiento - IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B Los valores mostrados corresponden a una instalación tipo D Toma y salida de aire en ducto. La velocidad (RPM) que se muestra es nominal. El rendimiento se basa en la velocidad real de la prueba. Los valores no incluyen los efectos de accesorios. * Este producto obtuvo la etiqueta ENERGY STAR cumpliendo estrictas normas de ahorro de energía. Todos los modelos cumplen los requisitos de ENERGY STAR, excepto K 4XL-EF y K 5XL-EF.

15 Ventiladores 15 Rango de trabajo Accesorios XL 2 5XL 3 6XL 4 8XL 5 10XL FC p XL LD p. 112 RSK p. 113 IR p. 109 Regulador de Velocidad ON/OFF K 4-EF - K 12XL-EF WC15 K 8-EF K 8XL-EF K 10-EF K 10XL-EF K 12-EF K 12XL-EF Tensión/Frecuencia V/60Hz Fase ~ Caudal máximo PCM R.p.m min Potencia W Corriente A Max. temp. aire C Peso kg Clase de aislamiento - IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B

16 16 Ventiladores Dimensiones øa øc D E F 3 3/4" K 4-EF K 4XL-EF F 2" K 5-EF K 5XL-EF A K 6-EF K 6XL-EF K 8-EF K 8XL-EF E D C K 10-EF K 10XL-EF K 12-EF K 12XL-EF Todas las dimensiones en mm. Las conexiones para conducto tienen 0,125 mm menos de diámetro que el conducto. Instalación típica con accesorios Persianas, VK Ventiladores, K EF Silenciadores, LD Abrazaderas, FC Difusor, MGE Difusor, MGE

17 Systemair desarrolla productos eficientes en consumo de energía que proporcionan una calidad superior del aire interior para el bienestar de nuestros clientes. En nuestras instalaciones también operamos bajo el mismo principio. Es por eso que constantemente estamos mejorando nuestros productos, métodos de producción y procedimientos para minimizar el impacto ecológico. Nuestros productos son sostenibles y respetuosos con el ambiente. Ventiladores 17

18 18 Ventiladores K EC Motores EC, alto nivel de eficiencia 100% velocidad regulable Potenciómetro Incorporado Acepta entrada de señal 0-10V de controles externos o BMS Protección del motor integrada Se proporcionan con soporte de fijación Accesorios electricos MTP 10 p. 116 La característica especial de los ventiladores con motor EC es su potencial en ahorro energético no solo a su máxima velocidad sino a una velocidad parcial. Cuando se regula la velocidad, la energía usada es mucho menor que con un motor asincrónico puesto a la misma. El uso reducido de energía garantiza un bajo costo de operación. Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen en este documento están autorizados para llevar el sello de AMCA. Las clasificaciones se basan en pruebas y procedimientos realizados de acuerdo con el documento AMCA 211 y en cumplimiento con los requisitos del programa AMCA para la certificación. La serie K EC ha sido diseñada para su instalación en conductos circulares. Todos los ventiladores K disponen de una boca de conexión a conducto de un mínimo de 25 mm de ancho. Los ventiladores son de álabes curvados hacia atrás con motores de rotor externo (EC). La abrazadera de montaje FC facilita su instalación y retiro, y evita la transmisión de vibraciones al conducto. Los ventiladores se suministran con un potenciómetro pre cableado (0-10 V) que permite encontrar con facilidad el punto de trabajo deseado. La protección del motor está integrada en la parte electrónica del motor. La carcasa es de lámina de acero galvanizado con las uniones plegadas, para conseguir una hermeticidad perfecta, permiten su instalación en el exterior y en locaciones húmedas. Especificaciones técnicas K 6M EC K 8 EC K 10 EC K 12 EC K 12XL EC Tensión / Frecuencia V/60Hz Fase ~ Caudal máximo PCM R.p.m min Potencia W Corriente A Max. temp. de aire C Peso kg Clase de aislamiento - IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B Los valores mostrados corresponden a una instalación tipo D Toma y salida de aire en ducto. La velocidad (RPM) que se muestra es nominal. El rendimiento se basa en la velocidad real de la prueba. Los valores no incluyen los efectos de accesorios.

19 Ventiladores 19 Rango de trabajo Accesorios 3 Q [ft /min] FC p. 113 p [in H O] 2 LD p. 112 qv [l/s] RSK p. 113 Dimensiones øa øc D E F K 6M EC IR p. 109 K 8 EC K 10 EC K 12 EC K 12XL EC Todas las dimensiones en mm. Las conexiones para conducto tienen 0,125 mm menos de diámetro que el conducto. 3 3/4" F 2" A E D C Regulador de Velocidad Potenciómetro K 4 EC - K 12XL EC MTP 10

20 20 Ventiladores Rendimiento K 6M EC K 8 EC db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Impulsión L wa Extracción L wa Alrededor Punto de medición: 153 PCM, 1.47 pulg. CA db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Impulsión L wa Extracción L wa Alrededor Punto de medición: 229 PCM, 1.10 pulg. CA K 10 EC K 12 EC db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Impulsión L wa Extracción L wa Alrededor Punto de medición: 252 PCM, 1.44 pulg. CA db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Impulsión L wa Extracción L wa Alrededor Punto de medición: 384 PCM, 1.28 pulg. CA

21 Ventiladores 21 Rendimiento K 12XL EC db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Impulsión L wa Extracción L wa Alrededor Punto de medición: 481 PCM, 2.38 pulg. CA

22 22 Ventiladores KD-EF Alta eficiencia, bajo nivel sonoro Velocidad regulable Termocontactos integrados Puede instalarse en cualquier posición Confiables y libres de mantenimiento Tambien disponibles en 220V/60Hz La serie KD tiene motores de rotor externo con un nuevo tipo de rodete helicocentrífugo que reduce las dimensiones externas de los ventiladores. Estos ventiladores proporcionan un gran caudal en relación a su compacto diseño. Los ventiladores se suministran con soportes para facilitar la instalación. Las abrazaderas de montaje FC facilitan la instalación y extracción, evitando la transmisión de vibraciones al ducto. Accesorios electricos WC15 p. 116 RPE p. 114 Para proteger el motor de recalentamiento, el ventilador lleva termocontactos integrados de reinicio eléctrico. La carcasa es de lámina de acero galvanizado. Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen en este documento están autorizados para llevar el sello de AMCA. Las clasificaciones se basan en pruebas y procedimientos realizados de acuerdo con el documento AMCA 211 y en cumplimiento con los requisitos del programa AMCA para la certificación. Especificaciones técnicas KD 8XL-EF KD 10-EF KD 10XL-EF KD 12-EF KD 12XL-EF KD 14-EF Tensión / Frecuencia V/60Hz Fase ~ Caudal máximo PCM R.p.m min Potencia W Corriente A Max. temp. de aire C Sonio Peso kg Clase de aislamiento - IP54 / F IP54 / F IP54 / F IP54 / F IP54 / F IP54 / F Los valores mostrados corresponden a una instalación tipo D Toma y salida de aire en ducto. La velocidad (RPM) que se muestra es nominal. El rendimiento se basa en la velocidad real de la prueba. Los valores no incluyen los efectos de accesorios. Los valores de sonido mostrados son valores de volumen en sones a 5ft (1.5m) en campo hemisférico libre calculado por AMCA Estándar 301. Los valores mostrados son para instalación tipo A: niveles de sones hemisféricos en succión libre. Todo los valores son calculados a 0.5 (presión estática en pulgadas de C.A.).

23 Ventiladores 23 Rango de trabajo Accesorios KD 10-EF KD 12-EF KD 14-EF KD 16-EF KD 18-EF KD 20-DF FC p. 113 LD p RSK p. 113 IR p. 109 Regulador de velocidad ON/OFF K D 8 X L- E F - K D E F WC 1 5 KD 14XL-EF, KD 16-EF RPE 10 KD 16XL-DF - KD 18-EF RPE 15 KD 14XL-EF KD 16-EF KD 16XL-EF KD 18-EF K 18XL-DF KD 20-DF Tensión/Frecuencia V/60Hz Fase ~ Caudal máximo PCM R.p.m min Potencia W Corriente A Max. temp. de aire C Sonio Peso kg Clase de aislamiento - IP54 / F IP54 / F IP54 / F IP54 / F IP54 / F IP54 / F

24 24 Ventiladores Dimensiones A A1 A2 B C D E F G H KD 8XL KD KD 10XL KD KD 12XL KD KD 14XL KD KD 16XL KD KD 18XL KD Todas las dimensiones en mm. Las conexiones para conducto tienen 0,125 mm menos de diámetro que el conducto. KD 8XL - 12 KD 12XL - 20 E H E H A C B A2 A1 A C B E F D G F D G

25 Ventiladores 25 Instalación típica con accesorios Persianas, VK Ventiladores, KD-EF Silenciadores, LD Compuerta Iris, IR Abrazaderas, FC Difusor, MGS Difusor, MGS

26 26 Ventiladores KDRE-EF / KDRD-DF Motor de transmisión directa Velocidad regulable Termocontactos integrados Puede instalarse en cualquier posición Confiables y libres de mantenimiento Los ventiladores KDRE/KDRD llevan un motor de rotor externo con rodete hélico-centrífugo (mix-flow) de alto rendimiento. Esta serie destaca por su presión estática relativamente alta y su extraordinaria eficiencia. La carcasa es de lámina de acero galvanizado. El motor está protegido del sobrecalentamiento mediante termocontactos integrados con salida de cables para su conexión a un dispositivo de protección del motor. Los ventiladores se pueden instalar en cualquier posición. Accesorios electricos WC15 p. 116 RPE p. 114 Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen en este documento están autorizados para llevar el sello de AMCA. Las clasificaciones se basan en pruebas y procedimientos realizados de acuerdo con el documento AMCA 211 y en cumplimiento con los requisitos del programa AMCA para la certificación. Especificaciones técnicas KDRE 18-EF KDRE 20-EF KDRE 22-EF KDRD 26-DF Tensión / Frecuencia V/60Hz Fase ~ Caudal máximo PCM R.p.m min Potencia W Corriente A Max. temp. de aire C Sonio Peso kg Clase de aislamiento - IP54 / F IP54 / F IP54 / F IP54 / F Los valores mostrados corresponden a una instalación tipo D Toma y salida de aire en ducto. La velocidad (RPM) que se muestra es nominal. El rendimiento se basa en la velocidad real de la prueba. Los valores no incluyen los efectos de accesorios. Los valores de sonido mostrados son valores de volumen en sones a 5ft (1.5m) en campo hemisférico libre calculado por AMCA Estándar 301. Los valores mostrados son para instalación tipo A: niveles de sones hemisféricos en succión libre. Todo los valores son calculados a 0.5 (presión estática en pulgadas de C.A.). Valor sonio a 0.75 (presión estática en pulgadas de C.A.)

27 Ventiladores 27 Rango de trabajo Accesorios KDRE 18-EF KDRE 20-EF KDRE 22-EF KDRE 26-DF VK p Dimensiones A C KDRE 18-EF KDRE 20-EF A KDRE 22-EF KDRE 26-DF Todas las dimensiones en mm. Bridas se extienden 22,2 mm más allá de la dimensión de A. C A Regulador de velocidad ON/OFF KDRE 18-EF, KDRE 20-EF KDRE 22-EF RPE10 RPE15

28 28 Ventiladores RS-EF Velocidad regulable Termocontactos integrados Pueden instalarse en cualquier posición Confiables y libres de mantenimiento Tambien disponibles en 220V/60Hz La serie RS dispone de un motor de rotor externo con una rueda centrifuga con álabes inclinados hacia atrás. El conjunto motor ruda está montado sobre la tapa de acceso que se levanta para facilitar el mantenimiento. Para proteger el motor de un sobrecalentamiento, el motor incluye termocontactos integrados con reinicio eléctrico. El ventilador se puede instalar en cualquier posición. La carcasa está fabricada en lámina de acero galvanizado. Accesorios electricos RPE 10 p. 114 WC15 p. 116 Systemair, Inc certifica que los modelos que aparecen en este documento están autorizados para llevar el sello de AMCA. Las clasificaciones se basan en pruebas y procedimientos realizados de acuerdo con el documento AMCA 211 y en cumplimiento con los requisitos del programa AMCA para la certificación. Especificaciones técnicas RS 12-6-EF RS 16-8-EF RS 16-8XL-EF RS EF RS EF Tensión/Frecuencia V/60Hz Fase ~ Caudal máximo PCM R.p.m min Potencia W Corriente A Max. temp. aire C Sonio Peso kg Clase de aislamiento - IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B IP44 / B Los valores mostrados corresponden a una instalación tipo D Toma y salida de aire en ducto. La velocidad (RPM) que se muestra es nominal. El rendimiento se basa en la velocidad real de la prueba. Los valores no incluyen los efectos de accesorios. Los valores de sonido mostrados son valores de volumen en sones a 5ft (1.5m) en campo hemisférico libre calculado por AMCA Estándar 301. Los valores mostrados son para instalación tipo A: niveles de sones hemisféricos en succión libre. Todo los valores son calculados a 0.5 (presión estática en pulgadas de C.A.). Valor sonio a 0.75 (presión estática en pulgadas de C.A.)

29 Ventiladores 29 Rango de trabajo Accesorios RS 12-6-EF RS 16-8-EF RS 16-8XL-EF 1 2 RS EF RS EF VK p. 115 LDR p Dimensiones A B C D RS 12-6-EF RS 16-8-EF RS 16-8XL-EF RS EF RS EF Todas las dimensiones en mm. Bridas se extienden 22,2 mm más allá de la dimensión de A. C B A D Regulador de velocidad ON/OFF RS 12-6-EF... RS EF WC 15 RS EF RPE 10

30 30 Ventiladores MUB Motor EC altamente eficiente Caudal hasta 6,400 PCM 100% Velocidad Regulable Protección de motor integrada Se puede instalar en cualquier posición Dirección del flujo flexible gracias a paneles removibles Funcionamiento seguro y libre de mantenimiento Accesorios electricos MTP 10 p. 112 El ventilador comercial MUB esta diseñado para ser un ventilador eficiente, flexible y versátil para sistemas de suministro o extracción de aire. Los ventiladores MUB usan motores EC con un control integral electrónico con una entrada de 0-10 V. Este contacto puede ser controlado mediante un potenciómetro que se incluye en la caja de terminales o por medio de un potenciómetro exterior como el MTP 10. Esto permite operar en el rango de velocidad óptimo para entregar el flujo de aire deseado, así consumiendo menos energía para operar el ventilador. Solución Flexible Los paneles removibles dan la flexibilidad para seleccionar la dirección del aire en el sitio. Se puede seleccionar cualquier lado dando la flexibilidad de pasar el aire a través o a un ángulo de 90 grados. Protección de motor integrada El motor está integrado con protección electrónica para asegurar el funcionamiento seguro. Orientado a la demanda Todos los modelos están equipados con rodetes con alabes de aluminio curvados hacia atrás, para reducir las emisiones de ruido. La carcasa está formada por un bastidor de aluminio con esquinas de nylon reforzadas con fibra de vidrio. Los paneles de doble cara se fabrican en acero galvanizado con 20mm de asilamiento de lana mineral. El espacio aislado entre los paneles evita la condensación. Más que aire; Ahorro de energía Los ventiladores trabajan a una carga de trabajo optimizada, reduciendo el desgaste dándole al sistema de ventilación una vida útil más larga y reduciendo los gastos de mantenimiento. Especificaciones técnicas MUB MUB MUB MUB MUB Tensión / Frecuencia V/60Hz Rango nominal de voltage V Fase ~ Caudal máximo (90 ) PCM R.p.m min Potencia W Corriente A Max. temp aire C Peso kg Clase de aislamiento - B / IP44 IP44 IP54 IP54 IP54

31 Ventiladores 31 Rango de trabajo 3 Q [ft /min] 1 2 MUB MUB MUB MUB MUB MUB p [in H O] MUB MUB MUB 24H MUB 24H qv [l/s] Dimensiones A B C MUB MUB MUB Todas las dimensiones en mm. MUB MUB MUB MUB 24H MUB 24H Tensión / Frecuencia V/60Hz Rango nominal de voltage V Fase ~ Caudal máximo (90 ) PCM R.p.m min Potencia W Corriente A Max. temp aire C Peso kg Clase de aislamiento - B / IP44 IP54 IP54 IP54 IP54

32 32 Ventiladores Rendimiento MUB db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Aspiración Punto de medición: 1407 PCM, 0 pulg. CA db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Aspiración Punto de medición: 1407 PCM, 0 pulg. CA MUB db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Aspiración Punto de medición: 1555 PCM, 0 pulg. CA db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Aspiración Punto de medición: 1556 PCM, 0 pulg. CA

33 Ventiladores 33 Rendimiento MUB db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Aspiración Punto de medición: 2084 PCM, 0 pulg. CA db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Aspiración Punto de medición: 2230 PCM, 0 en pulg CA MUB db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Aspiración Punto de medición: 2506 PCM, 0 pulg. CA db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Aspiración Punto de medición: 2735 PCM, 0 en pulg CA

34 34 Ventiladores Rendimiento MUB db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Aspiración Punto de medición: 2552 PCM, 0 pulg. CA db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Aspiración Punto de medición: 2773 PCM, 0 pulg. CA MUB db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Aspiración Punto de medición: 2552 PCM, 0 pulg. CA db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Aspiración Punto de medición: 2773 PCM, 0 pulg. CA

35 Ventiladores 35 Rendimiento MUB db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Aspiración Punto de medición: 3651 PCM, 0 pulg. CA db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Aspiración Punto de medición: 3654 PCM, 0 pulg. CA MUB db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Aspiración Punto de medición: 3651 PCM, 0 pulg. CA db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Aspiración Punto de medición: 3654 PCM, 0 pulg. CA

36 36 Ventiladores Rendimiento MUB 24H db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Aspiración Punto de medición: 5280 PCM, 0 pulg. CA db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Aspiración Punto de medición: 5974 PCM, 0 pulg. CA MUB 24H db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Aspiración Punto de medición: 5280 PCM, 0 pulg. CA db(a) Tot Banda de frecuencias, Hz k 2k 4k 8k L wa Aspiración Punto de medición: 5974 PCM, 0 pulg. CA

37 Ventiladores 37 Instalación típica con accesorios Con dirección perpendicular Cambio de dirección Con dirección diagonal Direcciona el flujo del aire simplemente cambiando las posiciones de los paneles

38 38 Ventiladores Aplicaciones Ventilador pared Una de las tendencias más innovadoras y excitantes en el manejo de aire en los últimos años es el uso de sistemas de ventilación múltiples para mover el aire versus el sistema de ventilación centrifugo sencillo o dual. A diferencia de otros ventiladores disponibles, el sistema múltiple de ventiladores en pared es más que un simple y sencillo ventilador. Esta innovadora solución ha sido fabricada para crear un sistema integrado de ventiladores, componentes y accesorios. Todos sus componentes han sido exitosamente agrupados de tal manera que armonice con la moderna construcción y cumpla con los requisitos de aplicación, al mismo tiempo proporcionando los beneficios de una operación libre de vibraciones, bajo en ruido, eficiencia optima de energía a carga máxima o mínima y bajos costos de mantenimiento y servicios.

39 Ventiladores 39 Serpentín Silenciador Ventilador MUB Filtros

40 40 Ventiladores

41 Ventiladores 41 El sistema de presurización de Systemair con el MUB no necesita ninguna unidad de alivio de presión debido a sus características de control. Ofrece una solución completa con menos componentes y actuadores para la presurización de escaleras o escaleras de emergencia. Este sistema también está disponible con la capacidad de extracción de humos. i

42 42 Extractores KVB La serie KVB es una caja de ventilación usualmente usada para grandes caudales que se puede instalar en línea. La gama está diseñada para ofrecer una asequible relación entre rendimiento y costo, manteniendo además muy bajos niveles sonoros. Construcción en acero galvanizado. Robusta construcción, nivel sonoro bajo y sin vibraciones gracias a su sistema de fijación del conjunto ventilador motor a la base, mediante 4 amortiguadores de caucho. Además, para aumentar la solidez del conjunto, el ventilador se fija también a la boca de impulsión de la caja. El panel inferior está reforzado, ofreciendo al conjunto mayor estabilidad y resistencia mecánica. Fácil conexión eléctrica gracias a su caja de bornes con aislamiento IP- 55. Tanto la gama KVD como KVB llevan de serie aspiración circular e impulsión cuadrada. La serie KVB llevan de serie aspiración circular e impulsión cuadrada. Turbina centrifuga de álabes hacia delante, equilibrada estática y dinámicamente. Temperatura de trabajo -20ºC hasta 5OºC. Selección Descargue nuestro software de selección en para seleccionar los ventiladores que más se adapten a sus necesidades. Dimensiones A A` A B B` C D E øf KVB KVB KVB KVB KVB KVB KVB KVB KVB KVB Todas las dimensiones en mm. A' B E F øf C A'' A D B'