RETO PARA LA CONFERENCIA DE NUEVOS LÍDERES 2015 REGLAS OFICIALES PATROCINADO POR: BEACHBODY, LLC

Transcripción

1 RETO PARA LA CONFERENCIA DE NUEVOS LÍDERES 2015 REGLAS OFICIALES PATROCINADO POR: BEACHBODY, LLC 1. Descripción del reto Team Beachbody invita a todos los coaches calificados a ganar una invitación y una recompensa para la Conferencia de nuevos líderes 2016, un programa de día y medio diseñado para entrenar y desarrollar a coaches de Team Beachbody emergentes. La Conferencia de nuevos líderes 2016 está tentativamente programada para llevarse a cabo en o alrededor de enero de 2016 ( Conferencia de nuevos líderes ). Una vez que la información esté disponible, Team Beachbody anunciará las fechas exactas, horarios y lugar de la Conferencia de nuevos líderes. Información de registro: Si recibes una invitación para asistir a la Conferencia de nuevos líderes, por favor consulta la Sección 4(a) a continuación para obtener información sobre cómo registrarte. Como se explica a continuación, las invitaciones y las recompensas para la Conferencia de nuevos líderes se basan en el avance de rango y puntos Elite. Para obtener información sobre cómo ganar puntos Elite, por favor consulta las reglas oficiales del Reto Elite 2015 de Team Beachbody disponibles en la oficina en línea del coach en 2. Periodo de reto: El Reto para la Conferencia de nuevos líderes 2015 de Team Beachbody ( Reto ) comienza el 1 de enero de 2015, a las 12:00 a.m., hora del este, y termina el 31 de diciembre de 2015, a las 11:59 p.m., hora del este ( Periodo de reto ). La computadora de Beachbody, LLC ( Team Beachbody ) es el dispositivo de conteo oficial de tiempo para el periodo de reto. 3. Requisitos de elegibilidad para el coach: Para participar en el reto y ser elegible para recibir una recompensa, debes ser un coach de Team Beachbody que haya empezado con un rango Diamante 1 Estrella vitalicio o menor durante el periodo de reto, estar al corriente con todos los cargos de servicio de negocio del coach, al día y en conformidad con las políticas y procedimientos independientes para coaches de Team Beachbody en todo momento durante el periodo de reto, al momento que se entregue cualquier recompensa, y al momento de la Conferencia de nuevos líderes ( coach calificado ). Calificaciones y recompensas para la Conferencia de nuevos líderes 4. Calificaciones y recompensas de la Conferencia de nuevos líderes: sujeto a la verificación de Team Beachbody y a los términos, condiciones y limitaciones del presente, Team Beachbody te ofrece la oportunidad de calificar para ganar las siguientes recompensas que podrás, en caso de ganarlas, aplicar para el retiro de líderes 2015: (a) Gana una invitación para la Conferencia de nuevos líderes: Puedes ganar una (1) invitación para asistir a la Conferencia de nuevos líderes mediante: 1

2 (i) subiendo de rango de Diamante 1 Estrella o menos a Diamante 2 Estrellas o más alto durante el tiempo de periodo de reto (varios rangos se definen en el plan de compensación de Team Beachbody actualizado); y (ii) obtener al menos diez (10) puntos Elite entre el 1 de septiembre de 2015 y el 31 de diciembre de La última semana de bonos del periodo de reto para determinar el avance de rango termina el 30 de diciembre de 2015, a las 11:59 p.m., hora del este. La calificación para obtener una invitación a la Conferencia de nuevos líderes en esta Sección 4(a) se define como Invitación a la conferencia. Precio aproximado al consumidor: $300 RESTRICCIONES: si asistes al Retiro de líderes del Club del Éxito 2015 en Coronado, California ( Retiro de líderes ), no serás elegible para recibir una invitación a la conferencia o asistir a la Conferencia de nuevos líderes. Si no asististe al Retiro de líderes, aún serás elegible para asistir a la Conferencia de nuevos líderes y al Retiro de líderes 2016, si es que calificas para asistir a esos eventos. Los coaches calificados para recibir una invitación a la conferencia deben asistir a la Conferencia de nuevos líderes durante el año en que hayan calificado (no serán elegibles para asistir a futuras conferencias de nuevos líderes). INFORMACIÓN DE REGISTRO Si calificas para recibir una invitación a la conferencia y deseas asistir a la Conferencia de nuevos líderes, deberás registrarte y hospedarte en el (los) hotel(es) designado(s) por Team Beachbody durante la Conferencia de nuevos líderes. Team Beachbody anunciará el monto del hospedaje en cuanto la información esté disponible. Lo sentimos pero no se permiten ascensos de categoría en el hotel. Instrucciones de registro: A partir de octubre de 2015, aquellos que califiquen recibirán un correo electrónico (a la dirección de correo electrónico registrado en Team Beachbody) con instrucciones sobre el registro e información adicional. Cuando recibas este correo electrónico, debes registrarte siguiendo las instrucciones en el correo electrónico y brindando correctamente toda la información requerida. Fecha límite de registro: Si calificas para recibir la invitación a la conferencia, deberás registrarte antes del 5 de enero de 2016 para poder asistir. En caso de no registrarte antes de la fecha límite, renuncias a la invitación a la conferencia. IMPORTANTE - Fecha límite y políticas de cancelación: Si deseas cancelar tu registro, debes cancelar antes de o el 15 de diciembre de 2015 para evitar sanciones. En el caso de no cancelar antes de esta fecha resultará en una sanción de $249 el cual se descontará de tu cheque de comisiones en el mes anterior a la Conferencia de nuevos líderes. NOTA ESPECIAL: Si te registras para la Conferencia de nuevos líderes después del 15 de diciembre de 2015, no podrás cancelar sin sanción. Por favor consulta las preguntas frecuentes para más información sobre cómo cancelar. Si te registras de forma incorrecta a la Conferencia de nuevos líderes (por ejemplo, si te registraste sin haber calificado para recibir la invitación a la Conferencia de nuevos líderes), tu registro se cancelará automáticamente. Lo sentimos pero no se admiten invitados en la Conferencia de nuevos líderes, solamente podrán asistir los coaches calificados que hayan recibido su invitación a la Conferencia de nuevos líderes. (b) Gana una habitación de hotel durante la Conferencia de nuevos líderes: Podrás ganar dos (2) noches de hospedaje en una (1) habitación del hotel designado por Team Beachbody durante la Conferencia de nuevos líderes: 2

3 (i) calificando para la invitación a la conferencia (ver la Sección 4(a) anterior); y (ii) obteniendo al menos veinte (20) puntos Elite entre el 1 de septiembre de 2015 y el 31 de diciembre de Notas especiales: Team Beachbody anunciará el precio al consumidor aproximado en cuanto la información esté disponible. Deberás registrarte y asistir a la Conferencia de nuevos líderes para recibir una habitación de hotel. La habitación de hotel solamente podrá ser utilizada por el coach calificado que haya ganado dicha habitación de hotel (esto significa que no puede ser transferido a otra persona). En el caso de que el hotel designado esté ocupado en su totalidad, Team Beachbody se reserva el derecho de acomodarte en un hotel diferente, a la entera discreción de Team Beachbody. Team Beachbody cubrirá el costo y el impuesto de la habitación de hotel; cualquier otro cargo a la habitación es responsabilidad del coach calificado. La habitación de hotel no tiene valor efectivo, monetario o cualquier otro valor. Los coaches calificados que no hagan uso de la habitación de hotel ganada no serán reembolsados por ninguna razón. Condiciones y requerimientos previos a recibir la recompensa: Antes de recibir la habitación de hotel mencionado en la Sección 4(b), te deberás registrar y asistir a la Conferencia de nuevos líderes, y estar de acuerdo en todo momento con los términos y condiciones de Team Beachbody y los relacionados con la Conferencia de nuevos líderes. 5. Periodo de tiempo de cálculo de calificaciones: Los puntos Elite preliminares se calcularán mensualmente y se comunicarán por correo electrónico a la dirección de correo electrónico registrada en Team Beachbody. No se determinará la evaluación final de puntos Elite ni de los coaches que califiquen para la invitación a la conferencia y habitación de hotel hasta el 5 de enero de 2016 para asegurar que la calificación de cada ganador potencial no cambie por ninguna razón, incluyendo si hubiere deducción de puntos Elite debido a la devolución de producto o cualquier otra razón. A criterio de Team Beachbody, se les solicitará a todos los ganadores potenciales que, para solicitar su recompensa, firmen una declaración jurada de elegibilidad, descargo de responsabilidad y cesión de derechos publicitarios y la devuelvan a Team Beachbody dentro de los siete (7) días posteriores a la notificación o tentativa de notificación. Si un ganador potencial no firma ni devuelve la declaración jurada de elegibilidad, descargo de responsabilidad y cesión de derechos publicitarios dentro del periodo establecido, este perderá la recompensa y ésta se le podría entregar al participante con la siguiente calificación más alta, a discreción de Team Beachbody. Nota: En el caso de los coaches calificados con más de un (1) centro de negocio de coaches de Beachbody, toda la actividad que provenga de varios centros de negocio se sumará y reflejará en el centro de negocio principal del coach calificado con el fin de determinar las calificaciones del reto que se establecen en el presente documento. Solo los centros de negocio de coaches de Beachbody principales son elegibles para recibir las recompensas establecidas en el presente; los centros de negocio de coaches de Beachbody que no sean los principales no son elegibles para recibir recompensas. 6. Condiciones adicionales de la recompensa del reto: Las recompensas serán otorgadas a los coaches calificados que sean los posibles ganadores tras una verificación llevada a cabo por Team Beachbody, a su entera discreción, de todos los requisitos y calificaciones establecidas en estas reglas oficiales (incluyendo la determinación de rangos y verificación de los puntos Elite), en tanto dichos coaches calificados que sean los ganadores potenciales cumplan con la definición de coach calificado y con el resto de los términos y condiciones del presente. El incumplimiento de cualquiera de estos requisitos o calificaciones resultará en la pérdida de las recompensas, a la entera discreción de Beachbody. Una vez que Team Beachbody concluya su verificación, los coaches calificados que hayan ganado las recompensas mencionadas en el presente podrán aplicar o canjear (si corresponde) dichas 3

4 recompensas según las indicaciones de Team Beachbody. Los gastos, costos y tarifas que no estén expresadas en lo anterior, incluyendo cualquier costo de incidentes, costos de la habitación (incluyendo servicio a la habitación, cargos del minibar, tintorería, etc.), costos de transporte (incluyendo los del aeropuerto al hotel designado y de vuelta), costos de planeación u otros, impuestos, tarifas, primas de seguro u otros costos que provengan de la recompensa o cualquier alternativa o extensiones en los planes de viaje no están incluidos y son la total responsabilidad de cada ganador potencial. Cada ganador será responsable de la reserva y el costo de organización de su viaje incluyendo transporte aéreo, terrestre o de cualquier otra forma hacia la Conferencia de nuevos líderes. Las recompensas no son transferibles y no tienen valor efectivo o monetario. No se permiten sustituciones de recompensas, excepto que Team Beachbody, a su criterio exclusivo, lo considere pertinente. En tal caso, la recompensa podrá sustituirse por otra de valor igual o similar. Cualquier impuesto local, estatal o federal es responsabilidad exclusiva de cada coach calificado. A menos de que Team Beachbody lo exprese por escrito, las recompensas no se pueden combinar con los de algún otro reto, promoción, incentivo u otra oferta. Los ganadores que no obtengan una habitación de hotel (por lo establecido en la Sección 4(b) anterior) serán responsables de reservar y financiar su hospedaje. 7. Quién puede participar: El reto está abierto a los coaches calificados que sean residentes legales de los Estados Unidos (incluyendo sus territorios) y Canadá, que tengan, como mínimo, 18 años, o que hayan cumplido la mayoría de edad establecida en el estado (o territorio) en el que tengan su residencia legal. Los empleados de Team Beachbody y sus compañías matrices o afiliadas, al igual que los integrantes de su familia nuclear (incluyendo cónyuge, padres, hermanos/as e hijos/as, si corresponde) no son elegibles para participar en el reto. 8. Publicidad: Excepto donde esté prohibido, la participación en el reto constituye el consentimiento de cada coach calificado para que Team Beachbody y sus representantes usen cualquier información, video o testimonio que haya proporcionado antes, durante y/o después de recibir cualquier premio, incluyendo, entre otros, su nombre, imagen, fotografía, voz, opiniones y/o ciudad, estado y cualquier otro detalle biográfico con fines promocionales en cualquier medio de comunicación, a nivel mundial, sin que reciba pago, contraprestación o atribución adicional por ello. Como condición expresa de tu aceptación de las recompensas, a la entera discreción de Team Beachbody, se te podría pedir que des una entrevista frente a las cámaras que se realizará antes, durante o después de la Conferencia de nuevos líderes. Si no aceptas o no puedes dar la entrevista, no serás elegible para recibir tu recompensa, a la entera discreción de Team Beachbody. 9. Exención de responsabilidad: ENTIENDO, RECONOZCO Y ACEPTO QUE MI PARTICIPACIÓN EN LA CONFERENCIA DE NUEVOS LÍDERES Y MI PARTICIPACIÓN EN CUALQUIER ACTIVIDAD ANTES, DURANTE Y DESPUÉS DE LA CONFERENCIA DE NUEVOS LÍDERES (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, Y SI CORRESPONDE, LA PARTICIPACIÓN EN CUALQUIER EJERCICIO, RUTINA DE EJERCICIOS U OTRA ACTIVIDAD FÍSICA, VIAJES, DEPORTES, BAILE Y CONSUMO DE COMIDAS Y ALCOHOL) (EN CONJUNTO, LAS ACTIVIDADES ) PUEDE TENER RIESGOS Y PELIGROS POTENCIALMENTE SIGNIFICATIVOS E INHERENTES QUE NINGÚN TIPO DE CUIDADO, PRECAUCIÓN, INSTRUCCIÓN O EXPERIENCIA PUEDE ELIMINAR. POR MEDIO DE LA PRESENTE, RECONOZCO Y ESTOY DISPUESTO A ASUMIR DE MANERA VOLUNTARIA Y EXPRESA TODOS ESTOS RIESGOS QUE PUEDEN ABARCAR DESDE LESIONES LEVES (COMO NÁUSEAS, CORTES Y MORETONES) HASTA LESIONES PERSONALES Y/O CORPORALES GRAVES (COMO ESGUINCES, FRACTURAS DE HUESOS, DELITOS, INTOXICACIÓN POR ALCOHOL Y ATAQUES CARDÍACOS), MUERTE O DAÑOS A LA PROPIEDAD O PÉRDIDA DE ESTA O DE LA PRIVACIDAD, ASÍ COMO CUALQUIER DAÑO O GASTO RESULTANTE. ACEPTO QUE NO PARTICIPARÉ NI ME INVOLUCRARÉ EN LAS ACTIVIDADES, A MENOS QUE TENGA LA CONDICIÓN FÍSICA ADECUADA (INCLUYENDO LA OBTENCIÓN DEL CONSEJO ADECUADO DE MI MÉDICO, SI CORRESPONDE) Y ABANDONARÉ DE INMEDIATO CUALQUIER ACTIVIDAD SI SIENTO DOLOR, MAREO U 4

5 OTRA MOLESTIA. AL PARTICIPAR EN EL RETO O EN LA CONFERENCIA DE NUEVOS LÍDERES DE CUALQUIER MANERA, FORMAR PARTE DE ALGUNA DE LAS ACTIVIDADES O ACEPTAR CUALQUIER RECOMPENSA QUE PUEDA OTORGARSE, ACEPTAS LIBERAR Y EXIMIR DE RESPONSABILIDAD A BEACHBODY, LLC, TEAM BEACHBODY Y A SUS RESPECTIVAS COMPAÑÍAS MATRICES, FILIALES, COMPAÑÍAS AFILIADAS, PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES, AGENCIAS DE PUBLICIDAD/PROMOCIÓN Y PROVEEDORES DE RECOMPENSAS Y A CADA UNO DE SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y REPRESENTANTES (EN CONJUNTO, LAS PARTES EXIMIDAS ) DE TODO RECLAMO O ACCIÓN, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, POR LESIONES PERSONALES, MUERTE O DAÑO O PÉRDIDA DE BIENES MATERIALES O DE PRIVACIDAD, QUE PUDIERA SURGIR DE LA PARTICIPACIÓN EN EL RETO O LA CONFERENCIA DE NUEVOS LÍDERES, LAS ACTIVIDADES, LA RECEPCIÓN, USO O MAL USO DE CUALQUIER RECOMPENSA QUE PUEDA OTORGARSE O CUALQUIER PUBLICIDAD QUE SURJA COMO CONSECUENCIA DEL RETO O DE LA CONFERENCIA DE NUEVOS LÍDERES. 10. Condiciones generales: Sujeto a todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables. No válido donde esté prohibido por ley. Al participar en el reto, asistir a la Conferencia de nuevos líderes y/o aceptar cualquier recompensa que pueda otorgarse, confirmas tu acuerdo total e incondicional con estas reglas oficiales, las reglas oficiales del Reto Elite 2015 de Team Beachbody, las reglas del reto del Club del Éxito y las decisiones de Team Beachbody, que son definitivas y vinculantes en todos los aspectos relacionados con el reto. Obtener o aceptar cualquier recompensa que pueda otorgarse en el reto dependerá del cumplimiento, que será tu responsabilidad absoluta, de todas las obligaciones legales, regulatorias y fiscales (incluyendo el llenado de cualquier tipo de formulario que se necesite para tales fines) y de cualquier otro requisito que se establezca en estas reglas oficiales. Team Beachbody se reserva el derecho a cancelar, suspender y/o modificar el reto, la Conferencia de nuevos líderes o cualquier parte de estos por cualquier motivo, incluyendo por causas de fuerza mayor (incluidos los actos de terrorismo o guerra) o si algún tipo de fraude, falla técnica o cualquier otro factor que esté fuera del control razonable de Team Beachbody afecta la integridad o el funcionamiento adecuado del reto de cualquier manera, o por cualquier razón relacionada con la administración de un reto, según lo determine Team Beachbody, a su entera discreción. Team Beachbody se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que intente manipular el proceso de inscripción o el funcionamiento de cualquier reto, o que infrinja estas reglas oficiales, las políticas y procedimientos para coaches de Team Beachbody o cualquier otro tipo de promoción de Team Beachbody, o que se comporte de manera antideportiva o negativa. El hecho de que Team Beachbody no haga cumplir alguno de los términos de estas Reglas oficiales no constituirá una renuncia a dicha cláusula ni a ninguna otra cláusula aquí estipulada. 11. Limitación de responsabilidad: Las partes eximidas no son responsables de lo siguiente: (1) ninguna información incorrecta o imprecisa, ya sea causada por ti, por errores de impresión o por cualquier equipo o programa asociado con el reto o utilizado en el mismo; (2) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, entre otras, desperfectos, interrupciones o desconexiones en líneas telefónicas, conexiones de cable o el hardware o software de la red; (3) errores técnicos o humanos que puedan ocurrir en la administración del reto o en el procesamiento de los avances de rango, puntos Elite, notificación de recompensas y/o confirmación del ganador, (4) ninguna comunicación o notificación de recompensas del reto extraviada, tardía, retrasada, alterada, no enviada o que no se pueda enviar; (5) ninguna cancelación, suspensión o modificación del reto o de la Conferencia de nuevos líderes, ni (6) ninguna lesión o daño personal o a la propiedad que puedan ser causados, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, por tu participación en el reto, la Conferencia de nuevos líderes o la recepción, uso o mal uso de alguna recompensa que pueda otorgarse. Si por cualquier motivo se confirma que por error se eliminaron, perdieron, destruyeron o manipularon indebidamente tus puntos Elite, tu único recurso será ganar puntos Elite adicionales durante el periodo de reto, teniendo en cuenta que si no es posible ganar puntos Elite adicionales por ningún motivo, incluso debido a la interrupción del reto, no se otorgará ningún punto. 5

6 12. Controversias: Todos los problemas y cuestiones relacionados con la interpretación, validez y aplicabilidad de estas reglas oficiales o con los derechos y obligaciones en relación con el reto, que te competan tanto a ti como a Team Beachbody, se regularán e interpretarán conforme a las leyes del estado de California, EE. UU., y se resolverán en los tribunales de California sin que tenga efecto ninguna disposición en materia de la elección de fuero o conflicto de leyes (ya sea del estado de California o de cualquier otra jurisdicción), que impliquen la aplicación de leyes de cualquier jurisdicción que no sea la del estado de California. Tú y Team Beachbody aceptan que cualquier acción vinculada con estas reglas oficiales o con los derechos y obligaciones tuyas y de Team Beachbody relacionadas con el reto se deberán iniciar exclusivamente en el condado de Los Ángeles, California, y ambas partes aceptan someterse de manera irrevocable a la jurisdicción de los tribunales estatales y federales ubicados en Los Ángeles, California. Tú y Team Beachbody renuncian expresamente a cualquier objeción basada en la jurisdicción incorrecta o forum non conveniens para la ejecución de cualquier demanda o acción de este tipo en cualquier tribunal de este tipo. Excepto donde esté prohibido, todos los participantes del reto o adjudicatarios de recompensas aceptan por medio del presente que cualquier tipo de reclamo, disputa o acción se resolverá individualmente, sin recurrir a demandas colectivas de ningún tipo, y renuncian a todos los derechos de reclamar por daños indirectos, punitivos, incidentales o consiguientes, y/o efectos multiplicadores de daños y cualquier otro daño, que no sean gastos de caja chica reales incurridos como resultado de la participación en el reto o de la aceptación de cualquier recompensa que pueda otorgarse. Por medio del presente, las partes aceptan renunciar a sus respectivos derechos a un juicio por jurado de cualquier reclamo o acción que se relacione con el reto o se derive de este. Se entiende que el alcance de la renuncia abarca todas y cada una de las controversias que puedan presentarse en cualquier tribunal y que se relacionen con cualquier reto, incluyendo, entre otras, demandas contractuales, demandas por daños y perjuicios, demandas por incumplimiento del deber y cualquier otra demanda, estatutaria, regulatoria y por derecho consuetudinario. En caso de litigio, se pueden presentar estas Reglas oficiales como consentimiento escrito ante un proceso judicial en un tribunal. Si un tribunal de la jurisdicción competente declara que alguna parte de estas Reglas oficiales resulta no válida o inaplicable, esto no afectará la validez del resto de dichas Reglas oficiales. 13. Políticas de privacidad: Los participantes están sujetos a las políticas de privacidad de Team Beachbody, a la que se puede acceder desde la parte inferior de o desde cualquier otra parte del sitio web de Team Beachbody donde esta se publique y actualice. 14. Lista de ganadores y reglas del reto: Para obtener una lista de los ganadores y/o una copia de estas Reglas oficiales, envía un sobre franqueado con tu nombre y dirección a--- Team Beachbody Success Club New Leader Conference Challenge 2016, en 3301 Exposition Blvd., Third Floor, Santa Monica, California Las peticiones de lista de ganadores deberán ser recibidas para el 1 de enero de Beachbody, LLC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Revisión: 18 de septiembre de