handmade hechos a mano

Transcripción

1 65 handmade hechos a mano

2 65 handmade anos hechos a mano

3

4

5 saccaro handmade hechos a mano Celebrate a time that has passed, enjoy the taste of nostalgia and remember the best moments of a time that does not fade. In 65 years of life, Saccaro plotted its own history. Challenges overcome and everyday achievements are immortalized in our memory. Touch, laughter, sweat and hard work, are life s legacies. Today, Saccaro looks to the future with the same dedication. Because our destiny is to forge time with the touch of our hands. Festejar el tiempo que pasó, aprovechar el sabor de la nostalgia y rescatar los mejores momentos de un tiempo que no se apaga. En 65 años de vida, Saccaro tramó su propia historia. Los desafíos superados y las conquistas de cada día se perpetúan en la memoria. El toque, la sonrisa, el sudor, el trabajo. Herencias dejadas por la vida. Hoy, Saccaro mira para el futuro con la misma dedicación. Porque nuestro destino es tallar el propio tiempo con el toque de las manos. 3

6

7 Saccaro invests in social responsibility and environment preservation actions. Saccaro invierte en acciones de responsabilidad social y preservación del medio ambiente. Saccaro does its part to assure a healthy future. The company controls the origin of its raw materials, generation and disposal of industrial detritus, and the treatment of effluence, minimizing the impact on the environment. All wood used to manufacture furniture comes from reforestation or forest handling. Saccaro also has Sa 8000 certification an international standard of social responsibility that has a goal the refinement well being and better working conditions. Saccaro contribuye para garantizar un futuro más saludable. La empresa controla el origen de las materias primas, la generación y el destino de los residuos industriales, además de realizar el tratamiento de desechos,minimizando cualquier impacto ambiental. Toda la madera utilizada para la producción de los muebles proviene de reforestación o de manejo forestal. También posee la certificación por la Sa 8000, norma internacional de responsabilidad social, que tiene como objetivo perfeccionar el bienestar y las buenas condiciones de trabajo.

8

9 indice saccaro 9 living room sala 14 dining room comedor 98 bedrooms dormitorios 134 outdoor terrazas 162 finishes acabados 244 where to find donde encontrar 248 7

10

11 saccaro Design. Our exclusive expression. An exclusive way to reflect a life style. A perfect balance betwen aesthetics, functionality and freedom. Our dreams and desires manifest themselves in every straight and curved line. And it expresses our own personality. Diseño. Nuestra expresión exclusiva. Una manera única de reflejar un estilo de vida. El equilibrio perfecto entre estética, funcionalidad y libertad. Le transfiere a cada línea recta o curva nuestros sueños y deseos. Y expresa nuestra propia personalidad. 09

12 designers Alain Blatchè Graduated in Architeture and Urbanism in Buenos Aires and studied Industrial Drawing in Paris. The acceptance by the market and design longevity are features that Alan points out as fundamental in his works. Ana Rech line, which has his signature, is among the most sold products of the brand. Se graduó en Arquitectura y urbanismo en Buenos Aires y cursó Diseño industrial en Paris. La aceptación por el mercado y la longevidad del diseño son características que Alain apunta como fundamentales en su trabajo. La línea Ana Rech, que tiene su firma, está entre los productos más vendidos de la marca. Ana Revello Vazquez / Renato Solio The architects Ana Revello Vazquez and Renato Sólio work together for Saccaro since The partnership gave them several prizes at the furniture design area, with Terraças, Via Durini, Paluc and Santa Bárbara line products, besides their contributions to build a brand concept design during the years. In their carriers, best-sellers, such as Sogno, Punta and Engarce lines. Carlos Motta Architect. Designer. Surfer. Impassionate fisher. From the sea, it came his inspiration to work on wood since the raw material brought by the ocean. This connection with a simple life and close to nature is remarkable in his creations for furnitures and architectonic projects. He signs Tempo line, from Collection Designs to the Designer in honor to Sergio Rodrigues. Emerson Borges Finished his major in Design at PUC-PR in 1979 and holds a post graduate Marketing degree from Faculdade de Administração e Economia (FAE). Emerson has great expertise in the design field, specially in the upholstery segment. The Fólio armchair, designed by Emerson, is part of the Oscar Niemeyer Museum s permanent design collection in Curitiba, and his K and Fly creations have been awarded the Boa Forma certificate. Los arquitectos Ana Revello Vazquez y Renato Solio trabajan juntos para Saccaro desde La sociedad ya rindió premios en el sector de diseño de muebles, con productos de las líneas Terrazas, Vía Durini, Paluc y Santa Bárbara, además de contribuir para la construcción del concepto de diseño de la marca a lo largo de los años. En su currículo existen, best-sellers, como las líneas Sogno, Punta y Engarce. Arquitecto. Diseñador. Surfista. Pescador apasionado. Del mar vino la inspiración para trabajar la carpintería a partir de la materia prima traída por el océano. Esta conexión con una vida simple y próxima a la naturaleza es notable en sus creaciones para mobiliario y proyectos arquitectónicos. Firma la línea Tiempo, de la Colección Diseños para el Diseñador en homenaje a Sergio Rodrígues. Se graduó en Diseño por PUC-PR en 1979, hizo postgrado en Marketing en la Faculdade de Administração e Economia (FAE), y tiene gran experiencia en el campo del diseño, sobre todo en el segmento de la tapicería. El sillón Fólio, diseñado por Emerson, es parte de la colección de diseño permanente del Museo Oscar Niemeyer MON, en Curitiba, y sus creaciones K y Fly han recibido el certificado Boa Forma. Fabíola Bergamo From São Paulo, graduated in Industrial Drawing by Mackenzie, máster degree in Milan at Domus Academy. She contributed for German and Italian studios, besides participating in shows in Brazil and abroad. She signs San Marco line. Originaria de São Paulo graduada en Diseño industrial por la Universidad Mackenzie, hizo su maestría en Milán, en la Domus Academy. Colaboró con conceptuados estudios italianos y alemanes, además de participar de muestras en Brasil y en el exterior. Firma la línea San Marco. 10 Fernando Mendes de Almeida From Rio de Janeiro, graduated in Industrial Drawing and Architecture and Urbanism. Along with Roberto Hirth, he conquered the second place at the Museu da Casa Brasileira Design Prize in 2006, being selected for Casa Brasil in He signs Rodrigues Lounger, from Collection Designs to the Designer in honor to Sergio Rodrigues. Mário Santos Architec. Design courses, Lighting and History of Art in Italy. He develops several home, commercial, industrial and hospital projects, always valorizing the local workmanship and the materials from the region. He dedicates himself to design, scenography and scenography lighting. He signs Debruar line, from Collection Designs to the Designer in honor to Sergio Rodrigues. Nascido en Rio de Janeiro graduado en Diseño industrial y en Arquitectura y urbanismo. Junto con Roberto Hirth, conquistó el segundo lugar en el premio Design Museo de la Casa Brasileña en 2006, siendo seleccionado para el premio Casa Brasil en Firma la tumbona Rodrigues, de la Colección Diseños para el Diseñador en homenaje a Sergio Rodrígues. Arquitecto. Con cursos de Diseño, Iluminación e Historia del arte en Italia. Desarrolla innumerables proyectos residenciales, comerciales, industriales y de hospitales, en los que siempre valora la mano de obra local y los materiales de la región. Se dedica al diseño, a la escenografía y a la iluminación escenográfica. Firma la línea Debruar, de la Colección Diseños para el Diseñador en homenaje a Sergio Rodrígues.

13 designers Pedro Useche Graduated in architecture in Venezuela, Pedro Useche became, from the 90 s, one of the biggest names from the national design, with several prizes and participations on the main shows of the world design. He signs the Bigode Hangers, from Collection Designs to the Designer in honor to Sergio Rodrigues. Graduado en arquitectura en Venezuela, Pedro Useche se transformó, a partir de la década de los 90 en uno de los mayores nombres del diseño nacional, con varios premios y participaciones en las principales muestras de design en el mundo. Firma el Percha Bigote, de la Colección Diseños para el Diseñador en homenaje a Sergio Rodrígues. Roberto Hirth Graduated in Industrial Drawing. He creates several Ephemera Architecture projects, innovating the covering drawing for events. He participates on the Mendes-Hirth projects, with Fernando Mendes de Almeida. He signs the Rodrigues Lounger, from Collection Designs to the Designer in honor to Sergio Rodrigues. Graduado en Diseño industrial. Creó innumerables proyectos de Arquitectura efímera, innovando el diseño de coberturas para eventos. Participa de los proyectos de los productos de Mendes-Hirth, junto con Fernando Mendes de Almeida. Firma la Tumbona Rodrígues, de la Colección Diseños para el Diseñador en homenaje a Sergio Rodrígues. Roque Frizzo Architect more than 17 years, has as his predominant brand the use of wood combined to other natural materials and almost rough textures, always searching for new finishings and shapes. In 1988, Roque Frizzo starts his partnership with Saccaro, specially with Ayty and Peace lines. Arquitecto hace más de 17 años, tiene como marca predominante el uso de la madera combinada con otros materiales naturales y texturas casi rústicas, siempre buscando nuevas terminaciones y formas. En 1998, Roque Frizzo inicia su sociedad con Saccaro, destacandose con las líneas Ayty y Peace. Tina Azevedo Moura / Lui Lo Pumo / Débora Eichenberg Awarded at furniture design area, they valorize in their creations the contexture of natural fibers from Brazilian handicraft and the use of extracted wood with authorization approved by Ibama. With Saccaro, the triplet has already won several prizes, such as Honorable Mention for Telaio line, at the Abimóvel Premiadas en el área de diseño de mobiliario, valoran en sus creaciones las tramas de fibras naturales de la artesanía brasileña y la utilización de madera con extracción aprobada por el Ibama. Con Saccaro, el trío ya ganó premios, como la Mención honrosa para la línea Telaio, en la Abimovel Zanini de Zanine Caldas Young talent from the Brazilian design, he is graduated in industrial drawing. He follows his father Zanine Caldas and Sergio Rodrigues steps, presenting to our country with his excellent performance in international shows, such as Bienal de Design Saint-Etienne in 2004 and He signs 63 line, from Collection Designs to the Designer in honor to Sergio Rodrigues. Joven talento del diseño brasileño, es graduado en Diseño industrial. Sigue los pasos de su padre, Zanine Caldas y de Sergio Rodrígues, representando a nuestro país con su excelente desempeño en eventos internacionales, como la Bienal de design Saint-Etienne en 2004 y Firma la línea 63, de la Colección Diseños para el Diseñador en homenaje a Sergio Rodrígues Studio Saccaro Responsible by creation, follow up and develpment of new products. The new produtcs created by Studio Saccaro gather the characteristics that differentiate the brand and constitute its DNA: quality, handicraft and design. Responsable por la creación, el acompañamiento y el desarrollo de nuevos productos. Las piezas creadas por el Studio Saccaro reúnen las características que diferencian la marca y constituyen su DNA: calidad, artesanía y design. 11

14

15

16

17 living / salas To be open to a new world. In the center of a metropolis. To be on the edge of a lake. And admire the sunset. To face the sea. And enjoy its breeze. Being peaceful. Being your way. Simply being happy with life. Estar abierto a un nuevo mundo. En el centro de una metrópoli. Estar en la orilla de una laguna. Y admirar el sol poniente. Estar de frente al mar. Y aprovechar la brisa. Estar sosegado. Estar a tu manera. Simplemente, estar bien con la vida. handmade hechos a mano / years 21

18

19

20 callas emerson borges finishes acabados cc ch ib nc ng sb armchair ref sillón ref cm cm 29 1/2 75 cm sofa 2 seater ref sofa 2 puestos ref /4 227 cm cm 29 1/2 75 cm sofa 3 seater ref sofa 3 puestos ref /4 317 cm cm 29 1/2 75 cm living room salas 18

21

22 órbita ana revello vazquez / renato solio finishes acabados cc ch ib nc ng sb side table ref mesa lateral ref /2 75 cm 19 5/8 50 cm 29 1/2 75 cm oval coffee table ref mesa de centro oval ref /8 120 cm 15 5/8 40 cm 47 1/8 120 cm round coffee table ref mesa de centro redonda ref /4 180 cm 15 5/8 40 cm 29 1/2 75 cm table ref mesa apoyo ref /8 90 cm 29 1/2 75 cm 35 3/8 90 cm living room salas 20

23 finishes acabados cc ch ib nc ng sb ana revello vazquez / renato solio dolomita side table ref mesa lateral ref /2 75 cm 19 5/8 50 cm 29 1/2 75 cm marble top cubierta marmol round coffee table ref oval coffee table ref /8 70 3/4 15 5/8 15 5/8 47 1/8 29 1/2 marble top mesa de centro redonda ref mesa de centro oval ref cm 180 cm 40 cm 40 cm 120 cm 75 cm cubierta marmol finishes acabados cc ch ib nc ng sb studio saccaro vitruvio side table ref mesa lateral ref /2 70 cm 22 3/4 58 cm living room salas 21

24

25

26 cotton studio saccaro finishes acabados feet / patas ng right module module der. central module ref /8 43 1/4 35 3/4 right/left module ref /4 43 1/4 35 3/4 central module ref /8 43 1/4 35 3/4 right/left module ref /4 35 3/4 central module ref /4 35 3/4 right/left module ref /8 43 1/4 35 3/4 modulo central ref cm 110 cm 91 cm modulo izq/der ref cm 110 cm 91 cm modulo central ref cm 110 cm 91 cm modulo izq/der ref cm 110 cm 91 cm modulo central ref cm 110 cm 91 cm modulo izq/der ref cm 110 cm 91 cm large chaise right chaise grande der small chaise ref /8 59 3/4 35 3/4 small chaise right/left ref /4 59 3/4 35 3/4 small chaise and ottoman right/left ref /8 59 3/4 27 1/2 large chaise and ottoman right/left ref /4 27 1/2 large chaise right/left ref /4 27 1/2 chaise pequeño ref cm 152 cm 91 cm chaise pequeño der/izq ref cm 152 cm 91 cm chaise /ottoman pequeño der/izq ref cm 110 cm 70 cm chaise /ottoman grande der/izq ref cm 110 cm 70 cm chaise grande der/izq ref cm 152 cm 70 cm living room salas 24

27 finishes acabados feet / patas ng studio saccaro cotton compositions / composiciones Ottoman ref /4 Ottoman ref cm 125 cm 44 cm Ottoman ref /8 35 3/8 17 1/4 Ottoman ref cm 90 cm 44 cm living room salas 25

28 living room salas 26

29 finishes acabados cc ch ib nc ng sb tina de azevedo moura / lui lo pumo bordados side table ref mesa lateral ref /8 45 cm 18 7/8 48 cm color option for the embroidery opciones de colores del bordado arc chm ntc side table ref mesa lateral ref /8 55 cm 21 1/4 54 cm side table ref mesa lateral ref /2 65 cm 23 1/2 60 cm living room salas 27

30

31

32 carrerra studio saccaro finishes acabados wood / madera cc ch ib nc ng sb leather weave / trenzado cuero black brown negro marrón sued weave / trenzado gamurza brow raw marrón crudo cotton weave / trenzado cinta algodón gray raw / gris crudo sofa 3 seaters right + large chaise right sofa 3 puesto derecho + chaise grande derecho sofa 3 seater right / left ref /8 29 1/2 39 1/4 included - 3 cushions - ref cushions - ref cushions - ref. 248 sofa 3 seater ref /8 29 1/2 39 1/4 included - 4 cushions - ref cushions - ref cushions - ref. 248 sofa 3 puestos der / izq ref cm 75 cm 100 cm incluye - 3 cojínes - ref cojínes - ref cojínes - ref. 248 sofa 3 puestos ref cm 75 cm 100 cm incluye - 4 cojínes - ref cojínes - ref cojínes - ref. 248 compositions / composiciones living room salas 30

33 finishes acabados wood / madera cc ch cs ib nc ng sb leather weave / trenzado cuero black brown negro marrón sued weave / trenzado gamurza brow raw marrón crudo cotton weave / trenzado algodón gray raw / gris crudo studio saccaro carrerra small chaise left/right ref /8 29 1/2 39 1/4 large chaise left/right ref /8 29 1/2 39 1/4 included incluye - 2 cushions - ref cushions - ref cushions - ref. 248 small chaise left arm Chaise pequeño izquierda chaise pequeño der/izq ref cm 75 cm 100 cm chaise grande der/izq ref cm 75 cm 100 cm included incluye - 2 cojínes - ref cojínes - ref cojínes - ref. 248 cushion ref /2 5 7/8 23 1/2 cushion ref /8 5 7/8 19 5/8 cushion ref /2 5 7/8 19 5/8 cojín ref cm 15 cm 60 cm cojín ref cm 15 cm 50 cm cojín ref cm 15 cm 50 cm Large chaise right arm suede weave Chaise grande brazo derecho en gamurza crudo living room salas 31

34 living room salas 32

35 finishes acabados feet / patas ng cushion ref /8 5 7/8 19 5/8 cojín ref cm 15 cm 50 cm cushion ref / /2 cojín ref cm 18 cm 32 cm ana revello vazquez renato solio nuvens 2 seater sofa ref /2 35 3/8 37 3/4 3 seater sofa ref /4 35 3/8 37 3/4 4 seater sofa ref /8 37 3/4 5 seater sofa ref /8 35 3/8 37 3/4 sofa 2 puestos ref cm 90 cm 96 cm sofa 3 puestos ref cm 90 cm 96 cm sofa 4 puestos ref cm 90 cm 96 cm sofa 5 puestos ref cm 90 cm 96 cm living room salas 33

36 la paloma studio saccaro acabados feet / patas polished aluminun / aluminio polido all sofa sizes come with: - 2 cushions - ref cushions - ref. 248 Todos los sofas vienen acompanãdos: - 2 cojines - ref cojines - ref seater sofa ref /8 42 1/8 4 seater sofa ref /8 36 1/8 42 1/8 3 seater sofa ref /8 36 1/8 42 1/8 3 seater sofa ref /4 36 1/8 42 1/8 3 seater sofa ref /8 36 1/8 42 1/8 2 seater sofa ref /2 36 1/8 42 1/8 living room salas 34 sofa 4 puestos ref cm 92 cm 107 cm sofa 4 puestos ref cm 92 cm 107 cm sofa 3 puestos ref cm 92 cm 107 cm sofa 3 puestos ref cm 92 cm 107 cm sofa 3 puestos ref cm 92 cm 107 cm sofa 2 puestos ref cm 92 cm 107 cm

37 finishes acabados Option of capitoné seat Opción de asiento con o sin capitoné studio saccaro materasso armchair ref.8381 sillón ref /4" 148 cm 29 7/8" 76 cm 39 1/4" 100 cm sofa 2 seater ref.8382 sofa 3 seater ref.8383 sofa 4 seater ref /4" 98 3/4" 124" 29 7/8" 29 7/8" 29 7/8" 39 1/4" 39 1/4" 39 1/4" sofa 2 puestos ref.8382 sofa 3 puestos ref.8383 sofa 4 puestos ref cm 251 cm 315 cm 76 cm 76 cm 76 cm 100 cm 100 cm 100 cm living room salas 35

38

39

40 shed studio saccaro finishes acabados Feet option: conic, wrought or aluminum Pies cônicos, torneados o base en alumínio armchair ref /2" 31 3/8" 37 3/4" sillón ref cm 80 cm 96 cm sofa 2 seater ref " 31 3/8" 37 3/4" sofa 2 puestos ref cm 80 cm 96 cm living room salas 38 sofa 3 seater ref /2" 31 3/8" 37 3/4" sofa 3 puestos ref cm 80 cm 96 cm

41 living room salas 39

42 doppio ana revello vazquez / renato solio finishes - acabados cc ch ib nc ng sb armchair ref sillón ref /8 120 cm 33 3/8 85 cm 34 5/8 88 cm sofa 3 seater ref sofa 4 seater ref sofa 3 plazas ref sofa 4 plazas ref / /8 210 cm 271 cm 33 3/8 33 3/8 85 cm 85 cm 34 5/8 34 5/8 88 cm 88 cm small ottoman ref large ottoman ref otomana pequeña ref otomana grande ref /2 49 1/8 93 cm 125 cm 17 5/8 17 5/8 45 cm 45 cm 20 3/4 20 3/4 53 cm 53 cm armchair ref sillón ref /2 75 cm 31 3/8 80 cm 28 5/8 73 cm feet cc ch ib nc ng sb option castors patas cc ch ib nc ng sb opción ruedecillas armchair ref sillón ref /2 75 cm 31 3/8 80 cm 28 5/8 73 cm polished aluminium swivel base base giratoria aluminio pulido living room salas 40

43 studio saccaro diamond armchair left/right ref sofa 3 seater left/right ref / / /8 42 7/8 sillón izq/der ref sofa 3 plazas izq/der ref cm 265 cm 84 cm 84 cm 109 cm 109 cm sofa 2 seater left/right ref sofa 2 plazas izq/der ref /2 187 cm cm 42 7/8 109 cm chaise loungue left/right ref chaise loungue izq/der ref /8 109 cm cm 64 7/8 165 cm ottoman ref otomana ref /8 104 cm 17 5/8 45 cm 40 7/8 104 cm living room salas 41

44 living room salas 42

45 living room salas 43

46 punta ana revello vazquez / renato solio finishes - acabados ib feet - patas en ib armchair ref sillón ref /4 134 cm 31 7/8 81 cm 40 1/8 102 cm 1 cushion ref cover ref. 182 included cover armchair ref. 182 incluye 1 cojín ref capa ref. 182 forro sillón ref. 182 sofa 3 seater ref sofa 4 seater ref sofa 3 puestos ref sofa 4 puestos ref / /4 236 cm 298 cm 31 7/8 31 7/8 81 cm 81 cm 40 1/8 40 1/8 102 cm 102 cm 1 cushion ref cushion ref cushion ref cover ref. 183 included 1 cushion ref cushion ref cushion ref cover ref. 184 included incluye 1 cojín ref cojín ref cojín ref capa ref. 183 incluye 1 cojín ref cojín ref cojín ref capa ref. 184 cover sofa 3 seater ref. 183 cover sofa 4 seater ref. 184 forro sofa 3 puestos ref. 183 forro sofa 4 puestos ref. 184 otoman large ref ottoman grande ref /2 126 cm 17 5/8 45 cm 25 1/8 64 cm cover ref.189 included incluye 1 capa ref. 189 cover ref. 189 forro ref. 189 otoman small ref ottoman pequeño ref /8 74 cm 17 5/8 45 cm 25 1/8 64 cm cover ref. 188 included incluye 1 capa ref. 188 cover ref. 188 forro ref. 188 cushion ref. 122 cojín ref. 122 cushion ref. 140 cojín ref. 140 cushion ref. 121 cojín ref /2 60 cm 27 1/2 70 cm 17 5/8 45 cm 4 5/8 12 cm 5 7/8 15 cm 4 5/8 12 cm 9 3/4 25 cm 19 5/8 50 cm 17 5/8 45 cm living room salas 44

47 living room salas 45

48 living room salas 46

49 finishes - acabados polished aluminium base - base aluminio polido studio saccaro change small seat back ref respaldo pequeño ref /8 88 cm 28 1/4 72 cm cm 1 cushion ref. 241 included incluye 1 cojín ref. 241 arm ref brazo ref /4 110 cm 24 3/8 62 cm cm small seat ref asiento pequeño ref /8 88 cm 15 5/8 40 cm 34 5/8 88 cm large seat back ref respaldo grande ref cm 28 1/4 72 cm 11 28cm 2 cushions ref. 241included incluye 2 cojínes ref. 241 cushion ref. 241 cushion ref. 242 cushion ref. 243 cushion ref /2 23 1/2 15 5/8 19 5/8 8 5/8 6 5/8 7 3/8 8 5/8 23 1/2 15 5/8 15 5/8 19 5/8 cojín ref. 241 cojín ref. 242 cojín ref. 243 cojín ref cm 60 cm 40 cm 50 cm 22 cm 17 cm 19 cm 22 cm 60 cm 40 cm 40 cm 50 cm large seat ref asiento grande ref cm 15 5/8 40 cm 34 5/8 88cm modules / composiciones living room salas 47

50 evora studio saccaro finishes - acabados individual seat extension / polished aluminium feet asiento con extención individual / patas en aluminio pulido sofa 2 seater ref /8 31 3/8 40 1/8 (closed) 53 1/4 (open) sofa 2 puestos ref cm 80 cm 102 cm (cerrado) 137 cm (abierto) sofa 3 seater ref sofa 4 seater ref / /2 31 3/8 31 3/8 40 1/8 (closed) 40 1/8 (closed) 53 1/4 (open) 53 1/4 (open) sofa 3 puestos ref sofa 4 puestos ref cm 301 cm 80 cm 80 cm 102 cm (cerrado) 102 cm (cerrado) 137 cm (abierto) 137 cm (abierto) teramo studio saccaro finishes - acabados polished stainless steel feet patas de acero inoxidable pulido armchair ref sillón ref /4 101 cm 35 3/8 90 cm 38 1/8 97 cm individual reclinable seat respaldo reclinable individual ottoman ref ottoman ref /4 68 cm 16 1/2 42 cm 26 3/4 68 cm sofa 2 seater ref sofa 3 seater ref sofa 4 seater ref /4 90 1/ /8 35 3/8 35 3/8 35 3/8 38 1/8 38 1/8 38 1/8 individual reclinable seat sofa 2 puestos ref sofa 3 puestos ref sofa 4 puestos ref cm 230 cm 294 cm 90 cm 90 cm 90 cm 97 cm 97 cm 97 cm respaldo reclinable individual living room salas 48

51

52 sufi alain blatchè finishes - acabados option polished feet or pty opción patas pulidos o pty armchair ref sillón ref /2 75 cm 27 7/8 71 cm 42 1/8 107 cm armchair right/left ref sillón der/izq ref /8 99 cm 27 7/8 71 cm 42 1/8 107 cm ottoman ref ottoman ref /2 75 cm 14 7/8 38 cm 29 1/2 75 cm modules / composiciones living room salas 50

53 living room salas 51

54

55

56 san marco fabiola bergamo finishes - acabados cc ch ib nc ng sb option polished aluminium feet or wood opción patas en aluminio polido o madera armchair ref sillón ref /2 136 cm 26 3/8 67 cm 38 1/8 97 cm sofa 2 seater ref sofa 3 seater ref sofa 4 seater ref / / /8 26 3/8 26 3/8 26 3/8 38 1/8 38 1/8 38 1/8 sofa 2 puestos ref sofa 3 puestos ref sofa 4 puestos ref cm 285 cm 360 cm 67 cm 67 cm 67 cm 97 cm 97 cm 97 cm bilbao studio saccaro finishes - acabados cc ch cs ib nc nf ng sb armchair ref sillón ref cm 29 1/2 75 cm 40 7/8 104 cm sofa 3 seater ref sofa 4 seater ref sofa 3 puestos ref sofa 4 puestos ref / /8 254 cm 318 cm 29 1/2 29 1/2 75 cm 75 cm 40 7/8 40 7/8 104 cm 104 cm living room salas 54

57

58 abbraccio studio saccaro finishes - acabados natural weaving / trenzado natural cc ch ib nc ng sb armchair ref sillón ref /4 105 cm 29 1/8 74 cm 36 1/2 93 cm living room salas estar 56 72

59 finishes - acabados natural weaving / trenzado natural cc ch ib nc ng sb studio saccaro abbraccio sofa 2 seater ref sofa 3 seater ref sofa 2 puestos ref sofa 3 puestos ref /8 84 5/8 168 cm 215 cm 29 1/8 29 1/8 74 cm 74 cm 36 1/2 36 1/2 93 cm 93 cm XI Salão Design MovelSul 2008 Top pick product XI Salón Diseño MovelSul 2008 Producto Seleccionado coffee table ref mesa de centro ref cm 8 5/8 22 cm cm side table ref mesa lateral ref /8 71 cm 16 1/2 42 cm 27 7/8 71 cm living room salas 57

60

61

62 living room salas 60

63 finishes - acabados cc ch ib nc ng sb zanini de zanine caldas joatinga To celebrate the 90th aniversary of his father, José Zanine Caldas. Edición para celebrar los 90 años de su padre, José Zanine Caldas. armchair ref sillón ref /4 72 cm 29 1/8 74 cm 37 3/4 96 cm sofa 2 seater ref sofa 2 puestos ref cm 29 1/8 74 cm 37 3/4 96 cm finishes - acabados cc cs ch ib nf nc ng sb frame aluminium silver estructura aluminio prata pedro useche bigode hanger ref perchero ref /8 40 cm cm Drawings for the Designer Tribute to Sergio Rodrigues. Dibujos para el Diseñador Homenaje a Sergio Rodrigues. finishes - acabados ring in coffee or charcoal fabric anillo en tela café o gris oscuro roque frizzo moebius nest ref nido ref /8 165 cm 27 1/2 70 cm 62 7/8 160 cm To the German Mathematician and astronomer August Ferdinand Moebius ( ). Al matemático y astrónomo alemán August Ferdinand Moebius ( ). living room salas 61

64 planalto mário santos finishes acabados superior table - black micro texture mesa superior - micro textura negra inferior table - black laurel - nf mesa inferior - laurel negro - nf large coffe table ref /8 12 7/8 46 3/8 mesa de centro grande ref cm 33 cm 118 cm small coffe table ref /8 12 7/8 40 1/2 mesa de centro pequeña ref cm 33 cm 103 cm living room salas 62

65 finishes acabados cc ch ib nc ng sb option wooden top opción tapa madera cc ch ib nc ng sb glass vidrio white black tobacco / blanco negro tabaco mirror espejo colorless brass / incolor bronce ana revello vazquez renato solio play side table ref /2 24 3/8 27 1/2 mesa lateral ref cm 62 cm 70 cm rectangular coffee table ref /8 14 1/8 35 3/8 square coffee table ref /8 14 1/8 51 1/8 mesa de centro rectangular ref cm 36 cm 90 cm mesa de centro cuadrada ref cm 36 cm 130 cm sideboard ref /8 29 1/2 19 5/8 consola ref cm 75 cm 50 cm living room salas 63

66 monticiano studio saccaro finishes acabados ng armchair ref /8 31 7/8 31 7/8 Sillón ref cm 81 cm 81 cm living room salas 64

67 finishes acabados ng nc studio saccaro sant andrea armchair ref /8 31 7/8 31 3/8 sillón ref cm 81 cm 80 cm living room salas 65

68

69 finishes - acabados cc ch ib nc ng sb roque frizzo guria Drawings for the Designer Tribute to Sergio Rodrigues Dibujos para el Diseñador Homenaje a Sergio Rodrigues armchair ref sillón ref /4 63 cm cm 31 7/8 81 cm finishes - acabados cc ch ib nc ng sb option nf woven fiber or in the same colors as the frame optión modulo tramado nf o en el color de la estructura tina azevedo moura / lui lo pumo / debóra eichenberg visconde square coffee table ref mesa de centro cuadrada ref /8 120 cm 12 1/2 32 cm 47 1/8 120 cm rectangular coffee table ref mesa de centro rectangular ref cm 12 1/2 32 cm 35 3/8 90 cm living room salas 67

70 studio saccaro pietra finishes - acabados cc ch ib nc ng sb coffee table ref coffee table ref coffee table ref /8 47 1/8 47 1/8 16 1/2 14 1/8 11 3/4 33 3/4 33 3/4 33 3/4 mesa de centro ref mesa de centro ref mesa de centro ref cm 120 cm 120 cm 42 cm 36 cm 30 cm 86 cm 86 cm 86 cm small side table ref mesa lateral pequeño ref /2 65 cm 18 7/8 48 cm 17 5/8 45 cm medium side table ref mesa lateral mediana ref /8 71 cm 21 1/4 54 cm cm large side table ref mesa lateral grande ref /4 77 cm 23 1/2 60 cm 22 3/8 57 cm living room salas 68

71 living room salas 69

72 manila studio saccaro finishes - acabados cc ch ib nc ng sb square coffee table ref mesa de centro cuadrada ref /2 141 cm 13 3/4 35 cm 55 1/2 141 cm rectangular coffee table ref mesa de centro rectangular ref /2 141 cm 13 3/4 35 cm 27 1/2 70 cm side table ref mesa lateral ref /2 70 cm 21 5/8 55 cm 27 1/2 70 cm genova finishes - acabados cc ch ib nc ng sb armchair ref silla ref /8 62 cm 30 1/4 77 cm 29 1/8 74 cm folding plegable 63 zanini de zanine caldas finishes - acabados cc ch ib nc ng sb Drawings to the Designer Tribute to Sergio Rodrigues Dibujos para el Diseñador Homenaje a Sergio Rodrigues armchair ref ottoman ref /2 29 1/2 30 1/4 16 1/8 28 1/4 18 sillón ref ottoman ref cm 75 cm 77 cm 41 cm 72 cm 46 cm living room salas 70

73

74 living room salas 72

75 finishes - acabados nc nf option fixed or swivel base opción base fija o giratória ana revello vazquez / renato solio maiorca armchair ref sillón ref cm cm 28 1/4 72 cm leather armchair ref sillón de cuero ref cm cm 28 1/4 72 cm living room salas 73

76 terras roque frizzo finishes - acabados aluminun swivel base base giratoria en alumínio polido armchair ref sillón ref /8 80 cm 29 7/8 76 cm 29 7/8 76 cm natural weaving trenzado natural armchair ref sillón ref /4 82 cm 29 7/8 76 cm 31 3/8 80 cm living room salas 74

77 finishes - acabados nc ana revello vazquez / renato solio menorca armchair ref sillón ref /8 67 cm cm 23 1/2 60 cm finishes - acabados nf roque frizzo lavoro executive armchair ref sillón ejecutivo ref /4 87 cm cm 34 1/4 87 cm living room salas 75

78 cartona ana revello vazquez / renato solio finishes - acabados cc ch ib nc ng sb leather detail - detalle en cuero cocktail table ref mesa auxiliar ref /8 55 cm cm 13 3/4 35 cm large table ref mesa grande ref /4 77 cm 30 1/4 (with castors) 77 cm (con ruedecillas) 29 1/8 (without castors) 74 cm (sin ruedecillas) 19 5/8 50 cm Option glass shelf and/or castors Opción estante de vidrio y/o ruedecillas site table ref mesa lateral ref /2 60 cm cm 17 5/8 45 cm coffee table ref mesa de centro ref /8 130 cm 17 5/8 45 cm 19 5/8 50 cm coffee table ref mesa de centro ref /8 120 cm 15 5/8 40 cm 47 1/8 120 cm living room salas 76

79 finishes - acabados cc ch ib nc ng sb leather detail - detalle en cuero ana revello vazquez / renato solio cartona drawer cabinet ref gavetero horizontal ref /8 160 cm 29 1/2 75 cm 19 5/8 50 cm coffee table ref mesa de centro ref /8 160 cm 14 1/8 36 cm 27 1/2 70 cm modular base with drawres ref base modular con gavetas ref /8 160 cm 14 1/8 36 cm 27 1/2 70 cm medium sofa table ref consola mediana ref /8 120 cm cm 9 3/4 25 cm large sofa table ref consola grande ref /8 160 cm cm 9 3/4 25 cm living room salas 77

80 santa barbara ana revello vazquez / renato solio Honorable Mention - Brazil Makes Design Show in Milan 2004 Mención de Honor - Muestra Brasil hace diseño, Milán 2004 finishes - acabados cc ch ib nc ng sb armchair ref sillón ref /8 74 cm 33 3/8 85 cm 34 1/4 87 cm adjustable seat respaldo regulable ottoman ref ottoman ref /8 62 cm 17 5/8 45 cm 16 7/8 43 cm coffee table ref /8 mesa de centro ref cm 46 cm 80 cm vitória-régia ana revello vazquez / renato solio finishes - acabados cc ch ib nc ng sb coffee table ref mesa centro ref /2 126 cm 15 5/8 40 cm living room salas 78

81 finishes - acabados cc ch ib nc ng sb ana revello vazquez / renato solio engarce square coffee table ref Engarce is the jewelry term for the claws that join the gemstones to the hoop of a ring. The wood is tilted as an Engarce to receive the pressed bamboo. Engarce, en la joyeria, son las garras que unen la piedra al aro de un anillo. Torneamos la madera como un Engarce para recibir el bambú prensado. mesa de centro cuadrada ref /8 130 cm 13 3/4 35 cm 51 1/8 130 cm coffee table ref mesa de centro ref /8 130 cm 13 3/4 35 cm 31 3/8 80 cm rectangular coffee table ref mesa de centro rectangular ref /2 174 cm 13 3/4 35 cm cm side table ref mesa lateral ref /8 74 cm 23 1/2 60 cm 29 1/8 74 cm small sideboard aparador pequeño ref ref /2 174 cm 29 1/2 75 cm cm large sideboard consola grande ref ref /4 214 cm 29 1/2 75 cm cm living room salas 79

82 barbacoa ana revello vazquez / renato solio finishes - acabados cc ch ib nc ng sb Fiber top, mirror, glass cubierta en fibra, espejo, vidrio side table ref mesa lateral ref /2 60 cm 23 1/8 59 cm 24 3/4 63 cm side board ref consola ref /8 130 cm cm 20 3/4 53 cm coffe table ref mesa de centro ref /8 130 cm 16 1/8 41 cm 28 5/8 73 cm barcelona studio saccaro finishes - acabados cc ch ib nc ng sb leather detail - detalle en cuero mirror ref espejo ref cm 86 1/2 220 cm 1 7/8 5 cm ripa zanini de zanine caldas finishes - acabados nc First prize Prêmio Planeta Casa sustentable row material and construction. Primero lugar Prêmio Planeta Casa material y construción sustentable. living room salas 80 side table ref mesa lateral ref /4 49 cm 19 5/8 50 cm 19 1/4 49 cm

83 finishes - acabados natural weaving - trenzado natural cc ch ib nc ng sb studio saccaro san babila mirror espejo ref ref /4 110 cm 82 5/8 210 cm 3 1/8 8 cm estrutura em cc ch ib ng sb finishes - acabados cc ch ib nc ng sb ana revelo vazquez / renato solio garda armchair ref sillón ref /8 78 cm 33 3/4 86 cm 30 5/8 78 cm living room salas 81

84 living room salas 82 largura altura profundidade diâmetro 16

85 finishes - acabados cc ch ib nc ng sb roque frizzo cielo armchair ref sillón ref /8 92 cm 35 3/8 90 cm 34 5/8 88 cm ottoman ref ottoman ref /8 71 cm 19 1/4 49 cm 24 3/8 62 cm finishes - acabados nc ng ib cc ch sb tina azevedo moura / lui lo pumo / débora eichenberg gamelas side table ref mesa lateral ref /2 75 cm 21 1/4 54 cm Gamela It is a skillfull sculpted bowl from a wooden block. Artesa. Objeto utilitario elaborado artesanalmente a partir de un bloque de madera. coffee table ref mesa de centro ref /8 69 cm 12 7/8 33 cm option glass 29 1/2 to 47 1/8 opción vidrio 75 a 120 cm living room salas 83

86 barca ana revello vazquez / renato solio finishes - acabados cc ch ib nc ng sb parts in black leather - partes en cuero negro large home teather ref small home teather ref /8 78 5/8 23 1/2 23 1/2 23 1/2 23 1/2 unidad de televisión ref unidad de televisión ref cm 200 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm arena roque frizzo finishes - acabados cc ch ib nc ng sb back side color: white black tabacco color del fondo: micro textura negra blanco tabaco large home teather right/left ref home teather grande der/izq ref /4 274 cm 25 1/2 65 cm 23 1/8 59 cm left side / lado izquierdo small home teather ref unidad de televisión pequeño ref cm 19 5/8 50 cm 23 1/8 59 cm option glass shelf glass white/black/tobacco opción estante de vidrio vidrio blanco/negro/tabaco drawer cabinet ref gaveta ref /8 106 cm 11 3/4 30 cm 20 3/4 53 cm glass white/black/tobacco vidrio blanco/negro/tabaco living room salas 84

87 living room salas 85

88 straccio studio saccaro finishes - acabados cc ch ib nc ng sb cow ride upholstery - tapizado en cuero con pelo ottoman ref ottoman ref /8 41 cm 16 1/8 41 cm 16 1/8 41 cm bench 2 seater ref banco de 2 puestos ref cm 16 1/8 41 cm 20 3/8 52 cm bench 3 seater ref banco de 3 puestos ref /8 182 cm 16 1/8 41 cm 20 3/8 52 cm living room salas 86

89 finishes acabados wood / madera cc ch ib nc ng sb sued upholsthery trapizado en gamurza studio saccaro punta arenas ottoman ref /2 16 1/2 16 1/2 ottoman ref cm 42 cm 42 cm bench 2 seater ref /8 16 1/8 20 3/8 banco de 2 puestos ref cm 41 cm 52 cm bench 3 seater ref /8 16 1/8 20 3/8 banco de 3 puestos ref cm 41 cm 52 cm finishes acabados wood / madera cc ch ib nc ng sb studio saccaro cube ottoman ref /2 16 1/2 16 1/2 ottoman ref cm 42 cm 42 cm bench 2 seater ref /8 16 1/8 20 3/8 bench 3 seater ref /8 16 1/8 20 3/8 banco de 2 puestos ref cm 41 cm 52 cm banco de 3 puestos ref cm 41 cm 52 cm living room salas 87

90 ushuaia studio saccaro finishes - acabados wood / madera cc ch ib nc ng sb sheep skin / piel de oveja ottoman ref /8 17 5/8 17 5/8 ottoman ref cm 45 cm 45 cm bench 2 seater ref /4 16 1/2 22 3/8 bench 3 seater ref /2 16 1/2 22 3/8 banco de 2 puestos ref cm 42 cm 57 cm banco de 3 puestos ref cm 42 cm 57 cm living room salas 88

91 finishes - acabados wood / madera ib sb shade / pantalla black off white / negro crudo uaná design cavaletto small floor lamp ref /8 12 1/2 lámpara de piso pequeña ref cm 177 cm 32 cm ref tray not included no incluye bandeja table lamp ref /4 3 3/8 7 3/4 lámpara de mesa ref cm 80 cm 20 cm small tray ref /8 1 1/2 12 7/8 bandeja pequeña ref cm 3,4 cm 32,5 cm large tray ref /4 1 1/2 12 7/8 bandeja grande ref cm 3,4 cm 32,5 cm living room salas 89

92 cavaletto uaná design finishes - acabados wood / madera ib shade / pantalla black off white / negro crudo large floor lamp ref /8 69 5/8 12 1/2 lámpara grande de piso ref cm 177 cm 32 cm ref tray not included no incluye bandeja living room salas 90

93 finishes acabados wood / madera ib shade / pantalla black off white / negro crudo uaná design tripé floor lamp ref /8 68 1/2 lámpara de piso ref cm 174 cm table lamp ref /8 31 7/8 lámpara de mesa ref cm 81 cm largura width/ancho altura profundidade heigh/altura depth/profundidad diâmetro lançamento diameter/diámetro living room estar salas 91 95

94 eiffel studio saccaro finishes - acabados wood / madera ib shade / pantalla black raw / negro crudo table round lamp ref /2 29 1/2 table conic lamp ref /2 29 1/2 lámpara de mesa cúpula cilíndrica ref cm 75 cm lámpara de mesa cúpula cônica ref cm 75 cm living room salas 92

95 finishes - acabados wood / madera ib shade / pantalla black raw / negro crudo studio saccaro eiffel large conic lamp ref /8 71 5/8 lampara alta cúpula cônica ref cm 182 cm large round lamp ref /2 68 7/8 lampara alta cúpula cilíndrica ref cm 175 cm living room salas 93

96 pupa uaná design finishes acabados wood / madera ib shade / pantalla black raw / negro crudo side lamp ref /4 60 1/8 7 3/4 lampará auxiliar ref cm 153 cm 20 cm paris uaná design finishes acabados wood / madera ib duvet hanger ref /4 51 1/8 22 porta colchas ref cm 130 cm 56 cm hanger ref /8 19 1/4 perchero ref cm 175 cm 49 cm living room salas 94

97 finishes acabados wood / madera ib shade / pantalla black raw / negro crudo uaná design paris small round lamp ref /2 66 7/8 shade color black/ off white lampara baja cúpula cilíndrica ref cm 170 cm opciones de pantalla negro y crudo large round lamp ref /2 80 1/4 shade color black/ off white lampara alta cúpula cilíndrica ref cm 204 cm pciones de pantalla negro y crudo small conic lamp ref /8 69 5/8 shade color black/ off white lampara baja cúpula cônica ref cm 177 cm pciones de pantalla negro y crudo large conic lamp ref /8 83 3/8 shade color black/ off white lampara alta cúpula cônica ref cm 212 cm pciones de pantalla negro y crudo living room salas 95

98

99 dining / comedores To taste all the flavors of the world. Without leaving home. The real meaning of happiness. It is to breathe the scent of life. A fragrance that feeds the soul. Awakens the senses. And brings true harmony. Because being happy is a unique achievement. Degustar todos los sabores del mundo. Sin salir de casa. El verdadero sentido de la felicidad. Es sentir el aroma de la vida. Una fragancia que alimenta el alma. Despierta los sentidos. Y trae la verdadera armonía. Porque ser feliz es una conquista única. handmade hechos a mano / years

100 debruar mário santos finishes - acabados cc ch cs ib nc nf ng sb dining table ref mesa comedor ref cm 29 1/2 75 cm 43 1/4 110 cm Drawings for the Designer Tribute to Sergio Rodrigues. Dibujos para el Diseñador Homenaje a Sergio Rodrigues. small dining room cabinet ref cm 29 1/2 75 cm 17 5/8 45 cm gabine comedor pequeña ref large dining room cabinet ref /4 260 cm 29 1/2 75 cm 17 5/8 45 cm gabinete comedor grande ref palladio studio saccaro finishes - acabados cc ch ib nc ng sb stackable - apilable dining chair ref silla ref cm 32 1/4 82 cm cm dining room comedor 98

101 finishes - acabados cc ch ib nc ng sb studio saccaro pala dining table ref dining table ref dining table ref dining table ref /2 31 3/8 35 3/8 39 1/4 29 1/2 29 1/2 29 1/2 29 1/2 dining table ref dining table ref /2 31 3/8 29 1/2 29 1/2 27 1/2 31 3/8 mesa comedor ref mesa comedor ref mesa comedor ref mesa comedor ref cm 80 cm 90 cm 100 cm 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm mesa comedor ref mesa comedor ref cm 80 cm 75 cm 75 cm 70 cm 80 cm dining room comedor 99

102

103 finishes acabados cc ch ib nc ng sb roque frizzo brasileirinha dining chair with arms ref /8 31 3/8 25 1/2 silla con brazo ref cm 80 cm 65 cm finishes acabados cc ch ib nc ng sb top table in louro preto cubierta en louro preto studio saccaro diva dining table ref /8 29 1/2 mesa comedor ref cm 75 cm dining table ref /8 29 1/2 dining table ref /4 29 1/2 mesa comedor ref cm 75 cm mesa comedor ref cm 75 cm pedestal ref pedestal ref /4 115 cm 45 1/4 115 cm 28 1/4 72 cm round glass top up top 70 3/4 square glass top up top 59 round marble top up top 59 square marble top up top 55 cubierta vidrio redonda hasta 180 cm cubierta vidrio cuadrada hasta 150 cm cubierta marmole redonda hasta 150 cm cubierta marmole cuadrada hasta 140 cm dining room comedor 101

104 malaia studio saccaro finishes acabados cc armchair ref /7 25 1/2 sillón ref cm 90 cm 65 cm shan studio saccaro finishes acabados cc armchair ref /4 35 3/4 24 3/4 sillón ref cm 91 cm 63 cm dining room comedor 102

105

106

107

108 flex ana revello vazquez / renato solio finishes - acabados cc ch ib nc ng sb dining table ref dining table ref dining table ref /4 94 3/8 62 7/8 29 7/8 29 7/8 29 7/8 39 1/4 43 1/4 62 7/8 top table in bamboo / feet option: curve/straigth mesa comedor ref mesa comedor ref mesa comedor ref cm 240 cm 160 cm 76 cm 76 cm 76 cm 100 cm 110 cm 160 cm cubierta en bambú / opción de patas: curvas/rectas finishes - acabados cc ch ib nc ng sb mz dining table ref dining table ref dining table ref /4 94 3/8 62 7/8 29 7/8 29 7/8 29 7/8 39 1/4 43 1/4 62 7/8 top table in glass black white tobacoo / feet option: curve/straigth mesa comedor ref mesa comedor ref mesa comedor ref cm 240 cm 160 cm 76 cm 76 cm 76 cm 100 cm 110 cm 160 cm cubierta en vidrio negro blanco tabaco / opción patas: curvas/rectas dining table ref dining table ref dining table ref /4 94 3/8 62 7/8 29 7/8 29 7/8 29 7/8 39 1/4 43 1/4 62 7/8 top table with mirror / feet option: curve/straigth mesa comedor ref mesa comedor ref mesa comedor ref cm 240 cm 160 cm 76 cm 76 cm 76 cm 100 cm 110 cm 160 cm cubierta con espejo / opción patas: curvas/rectas finishes - acabados cc ch ib nc ng sb dining table ref dining table ref dining table ref /4 94 3/8 62 7/8 29 7/8 29 7/8 29 7/8 39 1/4 43 1/4 62 7/8 wooden top / feet option: curve/straigth mesa comedor ref mesa comedor ref mesa comedor ref cm 240 cm 160 cm 76 cm 76 cm 76 cm 100 cm 110 cm 160 cm cubierta de madera / opción de patas: curvas/rectas dining room comedor 106

109

110

111 finishes - acabados cc ch ib nc ng sb roque frizzo valdez dining chair ref / silla ref cm 94 cm 61 cm dining chair with arms ref / silla con brazos ref cm 94 cm 61 cm finishes - acabados cc ch ib nc ng sb / encosto nf studio saccaro tenreiro dining chair ref /8 32 1/4 21 5/8 silla ref cm 82 cm 55 cm dining chair with arms ref /8 32 1/4 21 5/8 silla con brazos ref cm 82 cm 55 cm dining room comedor 109

112 vitro roque frizzo finishes - acabados cc ch ib nc ng sb dining chair ref dining chair without leather ref silla con cuero ref silla sin cuero ref /8 18 7/8 48 cm 48 cm cm 89 cm 21 1/4 21 1/4 54 cm 54 cm black or green leather cuero negro o verde dining chair with arms ref dining chair without arms without leather ref silla con brazos con cuero ref /4 21 1/4 54 cm 54 cm cm 89 cm 21 1/4 21 1/4 54 cm 54 cm black or green leather cuero negro o verde silla con brazos sin cuero ref extendable table 6/8 seater ref extendable table 8/10 seater ref mesa extensible 6/8 plazas ref mesa extensible 8/10 plazas ref /2 (closed) 101 1/2 (closed) 187 cm (cerrado) 258 cm (cerrado) 90 7/8 (open) 118 7/8 (open) 231 cm (abierto) 302 cm (abierto) 29 7/8 29 7/8 76 cm 76 cm 43 1/4 43 1/4 110 cm 110 cm glass white / black / tabacco vidrio blanco / negro / tabaco small dining room cabinet ref /2 197 cm 30 1/4 77 cm 23 1/8 59 cm glass white/black/tabacco gabinete pequeño de comedor ref vidrio blanco/negro/tabaco large dining room cabinet ref gabinete grande de comedor ref /2 268 cm 30 1/4 77 cm 23 1/8 59 cm glass white/black/tabacco vidrio blanco/negro/tabaco dining room comedor 110

113

114

115

116 savoy studio saccaro finishes - acabados cc cs ch ib nf nc ng sb glass whit/black/tabacco vidrio blanco/negro/tabaco square dining table ref rectangular dining table ref rectangular dining table ref rectangular dining table ref /8 78 5/8 90 1/2 29 1/2 29 1/2 29 1/2 29 1/ /4 43 1/4 43 1/4 mesa comedor cuadrada ref mesa comedor rectangular ref mesa comedor rectangular ref mesa comedor rectangular ref cm 160 cm 200 cm 230 cm 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm 150 cm 110 cm 110 cm 110 cm small sideboard ref large sideboard ref consola pequeño ref consola grande ref /8 78 5/8 160 cm 200 cm 29 1/2 29 1/2 75 cm 75 cm 17 5/8 21 5/8 45 cm 55 cm dining room comedor 114

117 finishes - acabados cc ch ib nc ng sb table top in jequetiba or black laurel wood cubierta en madera jequetiba o laurel negro studio saccaro domus black laurel wooden top - tapa en laurel negro dining table ref dining table ref dining table ref /4 47 1/8 51 1/8 30 1/4 30 1/4 30 1/4 43 1/4 47 1/8 51 1/8 mesa comedor ref mesa comedor ref mesa comedor ref cm 120 cm 130 cm 77 cm 77 cm 77 cm 110 cm 120 cm 130 cm black laurel wooden top - tapa en laurel negro dining table ref dining table ref dining table ref /8 30 1/4 30 1/4 30 1/ /8 mesa comedor ref mesa comedor ref mesa comedor ref cm 150 cm 160 cm 77 cm 77 cm 77 cm 140 cm 150 cm 160 cm finishes - acabados cc ch ib nc ng sb studio saccaro pedavena pedestal X pedestal X ref ref /2 70 cm 29 1/2 75 cm 27 1/2 70 cm option Ø 39 1/4 to 47 1/8 glass top glass top not not included opción vidrio Ø 100 a 120 cm no incluye la tapa de vidrio pedestal T pedestal T ref ref /2 70 cm 29 1/2 75 cm 15 5/8 40 cm option Ø 62 7/8 x 39 1/4 and 86 1/2 x 43 1/4 glass top glass top not not included opción vidrio 160 a 100 cm y 220 x 110 cm no incluye la tapa de vidrio dining room comedor 115