NÚMERO UNO PARA TEXTILES EN NEUMÁTICOS. Cord para neumáticos.

Transcripción

1 cablecorder CC4 Cablecorder CC3. NÚMERO UNO PARA TEXTILES EN NEUMÁTICOS. Cord para neumáticos. es

2 Competence in Twisting. Sistemas de retorcido y cableado Allma en Kempten y Volkmann en Krefeld conforman la Business Unit Allma Volkmann perteneciente al Grupo Saurer. Allma y Volkmann son líderes en el mundo de la tecnología de retorcido y cableado. Desde hace décadas, Allma viene estableciendo hitos en la producción de máquinas retorcedoras y cableadoras. Siendo líderes en innovaciones, proveemos tecnología de punta para la fabricación de cord para neumáticos y retorcidos industriales que ofrece eficiencia energétcia y es líder a nivel mundial. Gozamos de una excelente reputación como proveedores de soluciones y concepciones globales completas. Nuestros productos son el resultado de una amplia experiencia adquirida a través de varias generaciones dedicadas al rubro, unidas a los conocimientos de hoy para el futuro de la industria textil. En este contexto se fusionan la tradición textil y la tecnología más moderna en la simbiosis de conocimientos tecnológicos, calidad y fiabilidad. Nuestro objetivo es desarrollar productos innovadores y económicamente interesantes para el beneficio de nuestros clientes. Continuamente y a máximo nivel. Al respecto, forman parte de nuestras competencias centrales la prestación de un servicio técnico/de tecnología textil, la alta proximidad al cliente garantizada por nuestra red de servicio internacional y el suministro de piezas de recambio rápido y orientado hacia el cliente.

3 CableCorder CC4 y CableCorder CC3 Cableadoras y retorcedoras de doble torsión para la fabricación de cord para neumáticos En las cableadoras y retorcedoras de doble torsión de Allma se fabrica cord para neumáticos de calidad de una forma sumamente rentable, tanto en procesos estándar como también en procesos nuevos. La industria del neumático apuesta por tecnologías nuevas para poder satisfacer todas las exigencias del mercado y aplicar rentablemente los materiales nuevos. Estos son los criterios que enfocamos con mayor énfasis para poder facilitar los medios de producción óptimos a través de un desarrollo continuo que tiene lugar en estrecha colaboración con nuestros clientes. La suma de nuestras fortalezas, tales como seguridad de procesos, calidad, rentabilidad, flexibilidad y confort de operación nos permite reforzar la posición de nuestros clientes en el mercado y contribuir al logro de sus objetivos. Cablecorder CC4 Cablecorder CC3 3

4 CableCorder CC4 CableCorder CC3 La fabricación de cord para neumáticos es un proceso de producción de intenso consumo energético. El análisis de los costes de retorcido muestra claramente que la energía constituye el grupo de costes más alto. Para el futuro se pronostican mayores y drásticos incrementos del precio energético. Esto significa que los costos seguirán aumentando. Twist & Save Fabrica y ahorra. Con el método único de la CableCorder CC4 hacemos posible el ahorro de hasta un 50 % de energía en comparación con otros modelos del mercado. Análogamente disminuye el calor de escape de la máquina, lográndose aun más potenciales de ahorro por reducciones relativas a la climatización. Estas ventajas fortalecen enormemente su competitividad y le preparan para el futuro. Una prueba a favor de la tecnología orientada hacia el futuro de la serie CableCorder CC4 es el premio Tire Technology Award for Innovation and Excellence 2011 recibido en la categoría Tire Industry Supplier of the Year. La maravilla del ahorro energético revoluciona el cableado Gracias a la nueva tecnología de procesos, usted percibe el enorme ahorro energético hasta con el oído. Durante el funcionamiento de la máquina CableCorder CC4 se genera un nivel de ruidos mucho más reducido. Un clima de trabajo más agradable fomenta una mayor capacidad de rendimiento de sus empleados. La serie CableCorder CC4 cablea PA, PES, PES-HMLS, CV (rayón), AR, PEN y Lyocell en una gama de títulos de 940 dtex hasta 2520 dtex con una reducción del consumo energético de hasta un 50 %. La serie CableCorder CC4 es una nueva piedra miliar en la fabricación de cord para neumáticos de alta calidad. 4 Cablecorder CC4 Cablecorder CC3

5 Nuevos estándares para el cord para neumáticos de primera clase on la nueva tecnología, la serie CableCorder CC4 establece nuevos estándares en cuanto a rentabilidad, calidad y facilidad de manejo. Equipada con la tecnología más moderna, la maravilla de ahorro energético CableCorder CC4 contribuye a que nuestros clientes logren nuevos récords, ya que el cord para neumáticos de calidad sólo se fabrica rentablemente en las máquinas de cableado y retorcido de Allma! Con el paquete de retorcido de doble torsión (dispositivo adicional) se pueden fabricar en la CableCorder CC3 tanto hilos sencillos como también hilos simétricos y asimétricos de dos o tres cabos. Ventaja competitiva por innovación En Allma el cliente se encuentra en el centro de la atención. Una estrecha colaboración con nuestros clientes, la competencia de muchas décadas en la construcción de retorcedoras y más de 1700 CableCorder vendidos nos permiten desarrollar soluciones a la medida para nuestros clientes. Allma es su socio fuerte, con una competencia en cadenas de procesos sin igual. Somos el interlocutor adecuado para sus temas. Ya sean técnicos, tecnológicos o polivalentes, empezando con la fibra, pasando por la bobina cruzada y hasta el cord para neumáticos terminado. Con Allma a su lado usted está óptimamente preparado para el futuro. 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% China China Europa occidental Europa del Este Asia suroriental Porcentaje Costes de corriente eléctrica Europa occidental Europa del Este Asia suroriental Porcentaje Costes de corriente eléctrica Oriente medio Oriente medio América del Norte América del Sur Porcentaje de otros costes Fig. Porcentaje de costes energéticos en los costes del retorcido (instalación no amortizada) América del Norte América del Sur Porcentaje de otros costes Fig. Porcentaje de costes energéticos en los costes del retorcido (instalación amortizada) India India Cablecorder CC4 Cablecorder CC3 5

6 CableCorder CC4 CableCorder CC Bobina de alimentación con reserva 8 Balón de hilo 14 Brazo portabobinas de 4 articul. 2 Freno de fileta 9 Freno del hilo interior 15 Aspiración 3 Freno del hilo exterior (CC3) 10 Cord Regulator 16 Cinta transportadora 4 Sistema de entrega del hilo ext. (CC4) 11 Godet con control online 17 Freno del hilo 5 Enhebrado neumático 12 Vaivén / Cilindro de enrollado 18 Guíahilos de balón 6 7 Motor del huso 13 Bobina de retorcido 19 Amortiguación brazo portabob. Pote de bobina / Bobina de aliment. 6 Cablecorder CC4 Cablecorder CC3

7 Triple valor agregado Nuestro objetivo es suministrar a nuestros clientes productos innovadores que incrementen su producción y rentabilidad. La pasión por nuestros productos es lo que impulsa nuestras innovaciones, formando parte de la filosofía innovadora Saurer el triple valor agregado que hemos creado. Energy La maravilla del ahorro energético CableCorder CC4 revoluciona la tecnología del cableado ff50 % menos de consumo energético gracias a la tecnología CC4 Economics El cord para neumáticos de calidad sólo se fabrica rentablemente en las CableCorder CC4 y CableCorder CC3 ff40 % reducción de los costos de retorcido gracias al ahorro energético ff50 % menos roturas de hilo gracias a la tecnología CC4 ff50 % menos calor perdido y costos para climatización gracias a la tecnología CC4 Ergonomics Son muchos los argumentos a favor de la CableCorder ffnivel de ruido reducido de 5 db gracias a la tecnología CC4 fftiempos de operación reducidos gracias al manejo sencillo Cablecorder CC4 Cablecorder CC3 7

8 El concepto de accionamiento y control de Allma Para la máxima productividad El concepto de accionamiento y control de la CableCorder permite la fabricación rentable del cord para neumáticos de calidad. El interfaz del usuario es de diseño moderno, cuenta con pantalla táctil y garantiza una operación efectiva y segura de la máquina. Garantía para el éxito Siendo líderes del mercado y de innovaciones estamos comprometidos con nuestros clientes para ofrecerles soluciones que los preparen para los retos del futuro y garanticen su éxito. El incremento de los precios de la materia prima y la energía forman parte de estos retos. La exigencia que usted debe satisfacer es la de fabricar rentablemente un producto de alta calidad. La exigencia que nos toca satisfacer a nosotros es la de poner a su disposición los medios de producción correctos. Con la CableCorder de Allma, nuestros clientes están óptimamente preparados para enfrentar los retos del futuro. 50 Éxito garantizado Velocidades de entrega de ajuste continuo de hasta 60 m/min, altos pesos de bobinas de alimentación y retorcido de hasta 15 kg para máxima productividad. Con la nueva tecnología CC4 que hace factible un ahorro energético de hasta un 50 % puede configurar usted mismo lo que quiere ahorrar, directamente en la pantalla táctil de fácil operación! 8 Cablecorder CC4 Cablecorder CC3

9 Refrigeración de la electrónica La máquina CableCorder CC4 puede ser equipada opcionalmente con dos intercambiadores de calor de aire/agua para la refrigeración del armario de distribución electrónico, pudiéndose aplicar también alternativamente intercambiadores de calor de aire/refrigerante. Parada controlada de la máquina Parada controlada de la máquina y rearranque en caso de fallo de corriente gracias al sistema de alimentación ininterrumpida SAI (equipo adicional). Sin pérdida de productividad, sin pérdida de calidad. Calidad constante de hilo y bobina gracias a datos de producción completamente reproducibles Sus clientes quieren confiar en la calidad de hilo y bobina acordada. Para el efecto, en la pantalla de la máquina CableCorder CC4 usted puede ajustar y grabar todos los datos de producción de forma fácil y centralizada. De este modo podrá reproducir cada una de las partidas en todo momento y con idéntica calidad. Aparte de esto también se puede grabar cualquier cantidad de datos de las partidas y transmitirse de una máquina CableCorder CC4 a la otra. Flexibilidad En su versión combinada, la máquina CableCorder CC3 es ideal para el cableado de cord para neumáticos simétrico de dos cabos y para la fabricación tanto de retorcidos individuales como también de retorcidos de dos y tres cabos, simétricos y asimétricos. En este modelo se pueden ajustar continuamente velocidades de entrega de hasta 120 m/min. Dos lados de máquina con sistemas de control completamente independientes uno de otro subrayan la flexibilidad de la máquina CableCorder CC3. Cablecorder CC4 Cablecorder CC3 9

10 El diseño del huso Para la máxima calidad de retorcido -- Bastidor nuevo de cuatro articulaciones, macizo y libre de holguras --Perfecta formación de la bobina para características ideales de desenrollamiento -- Tensión constante de enrollamiento, de ajuste centralizado -- Presión constante de apriete de bobina durante su formación -- Recorrido seguro del hilo en todos los tipos de hilos --Menos diferencias de tensión y torsión --Control simplificado y reproducibilidad exacta -- Apertura simultánea de todas las tapas para el cambio de la bobina de alimentación -- Operación más sencilla de la unidad de retorcido --Disposición clara del recorrido del hilo -- Reducción importante de los tiempos de operación -- Máxima calidad de producto por monitoreo en línea de la tensión del hilo en cada unidad de retorcido -- Diferencias mínimas de longitud de los hilos individuales gracias a la tecnología superior del Cord Regulator - - Revoluciones máximas de rpm y velocidad de entrega de 60 m/min para alta producción 10 Cablecorder CC4 Cablecorder CC3

11 Allma La número uno para retorcidos industriales en el mundo Nuestros clientes esperan de nosotros productos con los que se diferencien claramente de sus competidores. El cord para neumáticos es un producto de seguridad y, como tal, debe satisfacer las más altas exigencias de calidad. Con la nueva serie CableCorder CC4 ha comenzado una nueva era en lo que se refiere a la fabricación rentable de cord para neumáticos de calidad. El programa de las retorcedoras para hilos técnicos de Allma le ofrece una gama de productos que le distingue de su competencia y le ubica claramente en la delantera. La maravilla de ahorro energético Interviniendo en la secuencia del proceso con el innovador mecanismo de entrega del hilo exterior en la CableCorder CC4 se optimiza el tamaño del balón. La sofisticada solución ofrece un ahorro energético de hasta un 50 %. Menos roturas de hilo En la CableCorder CC4, el mecanismo de entrega de hilo exterior afloja los hilos enredados en la unidad de alimentación de hilo exterior permitiendo así una secuencia de proceso sin interrupciones. Los números de roturas de hilos que de por sí ya son muy bajos se reducen así hasta por un 50 %. Alta precisión Gracias al principio de godet, el freno del hilo interior CableCorder CC4 funciona con alta precisión. Los ajustes se transmiten a todos los husos de forma rápida y sencilla, a la vez que son reproducibles en cualquier momento. Alta seguridad de proceso Con el monitoreo en línea de la tensión del hilo (Easy-Guard) en cada unidad de retorcido queda asegurada permanentemente la máxima calidad del producto. Alta calidad del cord El Cord Regulator se encarga de que las longitudes del hilo interior y exterior sean iguales en el cord, asegurando así una alta calidad del mismo. El Cord Regulator ofrece una alta capacidad de compensación con una baja tracción de hilo total. Cablecorder CC4 Cablecorder CC3 11

12 Un estándar de seguridad, calidad y rentabilidad Alta eficiencia Gracias al mecanismo de entrega del hilo exterior se incrementa enormemente la eficiencia: Se puede reducir hasta un 50 % del consumo energético. El calor de escape disminuye análogamente al consumo energético reducido, lo que, a su vez, significa una reducción de los costes de inversión para la climatización. El número de roturas de hilo se reduce también hasta por un 50 %. Poco mantenimiento El Cord Regulator y los motores de los husos son relubricables y, por lo tanto, muy duraderos. La construcción maciza y los componentes de alta calidad brindan una larga duración de vida de la máquina con un requerimiento mínimo de mantenimiento. Pocos desechos El monitoreo permanente e independiente de la velocidad de los husos, del enrollamiento y de la longitud del cord elaborado en cada huso, asegura la calidad de la bobina y minimiza los desechos en los procesos subsiguientes. Alta flexibilidad del material Son los numerosos detalles los que marcan la diferencia en las retorcedoras de alta potencia. Más de 1700 CableCorder vendidos nos han enseñado lo que es esencial en la fabricación de textiles técnicos. Las retorcedoras y cableadoras Allma son las únicas máquinas reconocidas para el procesamiento de aramida y rayón en el mercado mundial. Las superficies optimizadas, los órganos de conducción de hilo especialmente tratados y un ingenioso diseño de las máquinas permiten obtener calidades de primera. Facilidad de manejo El borde de carga de la tapa facilita considerablemente el equipamiento. Gracias al balón de hilo optimizado por el mecanismo de entrega del hilo exterior se logra una enorme disminución de ruidos. USD/kg USD/kg 0,180 0,160 0,140 0,120 0,100 0,080 0,060 0,040 0,020 0,000 0,400 0,350 0,300 0,250 0,200 0,150 0,100 0,050 0,000 CC3 CC3 CC4 CC4 Europa occidental CC3 CC3 CC4 CC4 Europa del Este CC3 CC3 CC4 CC4 América del Norte CC3 India Indonesia Corea China CC3 CC4 Costes energéticos Costes del local Costes de trabajo Costes de residuos Fig. Ahorro de costes Asia (ahorro en costes de aire acondicionado no considerado) CC4 América del Sur Costes energéticos Costes del local Costes de trabajo Costes de residuos Fig. Ahorro de costes Europa y América (ahorro en costes de aire acondicionado no considerado) Alta flexibilidad de producción La máquina CableCorder CC4, con el nuevo diseño del huso y en la versión combinada con paquete de doble torsión (dispositivo adicional), hace posible la elaboración de cord para neumáticos simétrico de dos cabos y el retorcido de hilos sencillos y de tres cabos en la misma máquina. Con pequeños cambios la cableadora se convierte en una retorcedora de doble torsión. 12 Cablecorder CC4 Cablecorder CC3

13 Instalaciones complementarias CordGuard El CordGuard mide la fuerza de tracción de hilo total, detecta roturas de hilo, supervisa continuamente el proceso de retorcido, detecta tanto defectos mecánicos en el freno del hilo interior, en el Cord Regulator y el godet como también errores de enhebrado del operador y perturbaciones en el desenrollamiento en las bobinas de alimentación. Fileta Hi-Lo Para una posición de equipamiento ergonómicamente óptima. Paquete de doble torsión El paquete de doble torsión es una construcción nueva que permite tanto la fabricación de retorcidos individuales como de hilos de dos y tres cabos, simétricos y asimétricos en su CableCorder CC3. Extracción de aire caliente La evacuación del calor de la zona del huso genera un clima optimizado y posibilita una alta calidad de retorcidos, conllevando el efecto secundario positivo de la reducción del nivel de ruido. El diseño de la serie CableCorder CC4 y la fuerte disminución del balance energético permiten un sistema de climatización considerablemente reducido. Amortiguación de ruidos Esteras aislantes para reducir aún más el nivel de ruidos. Equipamiento para aramida y rayón Equipamiento y superficies especiales de los órganos de conducción del hilo para una alta protección del mismo durante el procesamiento de aramida y rayón. Godet separable Para la separación individual del godet en cada huso a fin de impedir enrollos durante tiempos de parada prolongados. Cablecorder CC4 Cablecorder CC3 13

14 CableCorder CC4 Dimensiones de la máquina 1420 ecart. 450 y L ecart ecart Cablecorder CC4 Cablecorder CC3

15 CableCorder CC4 Datos técnicos y textiles CableCorder CC4 Ecartamiento 450 Ecartamiento 500 Tamaños del huso mm Ø/cursa 205/10, 230/10, 230/12, 230/10, 230/12, 250/10, 250/10, 250/12 (205/12 bajo demanda) 250/12, 290/10, 290/12 Cantidad de husos max Velocidad del huso rpm max con husos 205, 230, 250 y con huso 290 Gama de torsiones t/m Sentido de torsión S ó Z Velocidad de entrega m/min Material PA, PES, AR, CV, (PES-HMLS, AR y CV con dispositivo adicional) Gama de títulos dtex x Dispositivos adicionales: Filtro de red, interfase BDE, fileta Hi-Lo, diagnóstico a distancia, intercambiador de calor aire/agua o aire/refrigerante, reductor del ruído, aspiración hacia arriba o abajo, reserva de hilo, tensiómetro, estroboscopio, empalmador, instalación para rayón y aramida, CordGuard, godet separable, SAI Bobinas de alimentación Ø 205 mm Ø 230 mm Ø 250 mm Ø 290 mm kg kg kg kg Cursa 10 PA 5,0 PA 7,0 PA 8,5 PA 12,2 PES 6,0 PES 8,0 PES 9,8 PES 14,1 CV 6,2 CV 8,5 CV 10,4 CV 14,7 AR 6,2 AR 8,5 AR 10,4 AR 14,7 Cursa 12 PA 8,2 PA 10,2 PA 14,5 PES 9,5 PES 11,8 PES 17,0 Bobinas de retorcido Material retorcido PA PES CV / AR Cursa 10 11,8 kg 13,0 kg 14,5 kg Diámetro mm 350 Los pesos sólo son valores orientativos, es decir, pueden variar según el tamaño del tubo y la densidad de la bobina. PA = Poliamida, PES = Poliester, AR = Aramida, CV = Rayón, PEN = Polietilennaftalato CableCorder CC4, Ecartamiento 450 Cantidad de husos Longitud de la máquina mm Cantidad de husos Longitud de la máquina mm CableCorder CC4, Ecartamiento 500 Cantidad de husos Longitud de la máquina mm Cantidad de husos Longitud de la máquina mm Longitudes de la máquina sin medidas de las unidades de refrigeración Longitudes de la máquina con canal de aspiración hacia arriba: Medidas mm por torre de aspiración Con la opción de resbaladera de bobinas mm Cablecorder CC4 Cablecorder CC3 15

16 CableCorder CC3 Dimensiones de la máquina L 1420 ecart. 450 y ecart ecart ecart ecart ecart Observaciones generales La investigación y el desarrollo siempre avanzan. Esto puede significar que alguna publicación relativa a los productos Allma ya no equivalga plenamente al progreso tecnológico actual. Las imágenes representadas han sido seleccionadas en función de criterios informativos, pudiendo contener dispositivos adicionales que no forman parte del volumen de suministro de serie. Para la construcción de su versión específica de máquina rigen nuestras especificaciones técnicas contenidas en la oferta y en la confirmación del pedido 16 Cablecorder CC4 Cablecorder CC3

17 CableCorder CC3 Datos técnicos y textiles CableCorder CC3 Ecartamiento 450 Ecartamiento 500 Ecartamiento 670 Tamaños del huso mm Ø/cursa *205/10, 230/10, 230/12, 230/10, 230/12, 250/10, **300/10, **300/12, 250/10, 250/12 (205/12 bajo demanda) 250/12, 290/10, 290/12 **330/10, **330/12 Cantidad de husos max Velocidad del huso rpm max husos 205, 230, 250 y husos 290, 300 y husos 330 Gama de torsiones t/m Sentido de torsión S ó Z Velocidad de entrega m/min ó *** en la versión combinada Material PA, PES, AR, CV, (PES-HMLS, AR y CV con dispositivo adicional) Gama de títulos dtex x 1, x 2, x Dispositivos adicionales: Filtro de red, transformador de adaptación, interfase BDE, enrollamiento de precisión, diagnóstico a distancia, intercambiador de calor aire/referigerante, medición de longitud separada, PreciTail, campanello, reductor del ruído, aspiración hacia arriba o abajo, reserva de hilo, tensiómetro, estroboscopio, empalmador, instalación para rayón y aramida, paquete de doble torsión (versión combinada), CordGuard, godet separable, SAI, dispositivo de doblado * = no disponible en la versión combinada, ** = Sólo disponible como huso de doble torsión *** = en la versión combinada la velocidad de entrega depende de la cantidad de husos Bobinas de alimentación Ø 205 mm Ø 230 mm Ø 250 mm Ø 290 mm Ø 300 mm Ø 330 mm kg kg kg kg kg kg Cursa 10 PA 5,0 PA 7,0 PA 8,5 PA 12,2 PA 13,1 PA 16,3 PES 6,0 PES 8,0 PES 9,8 PES 14,1 PES 15,2 PES 18,9 CV 6,2 CV 8,5 CV 10,4 CV 14,7 CV 16,0 CV 19,9 AR 6,2 ar 8,5 ar 10,4 AR 14,7 AR 16,0 AR 19,9 Cursa 12 PA 8,2 PA 10,2 PA 14,5 PA 15,7 PA 19,5 PES 9,5 PES 11,8 PES 17,0 PES 18,2 PES 22,6 Bobinas de retorcido Material retorcido PA PES CV / AR Retorcido sencillo Cursa 10 11,8 kg 13,0 kg 14,5 kg 17,5 kg Diámetro mm 350 Los pesos sólo son valores orientativos, es decir, pueden variar según el tamaño del tubo y la densidad de la bobina. A = Poliamida, PES = Poliester, AR = Aramida, CV = Rayón, PEN = Polietilennaftalato CableCorder CC3, Ecartamiento 450 Cantidad de husos Longitud de la máquina mm Cantidad de husos Longitud de la máquina mm CableCorder CC3, Ecartamiento 500 Cantidad de husos Longitud de la máquina mm Cantidad de husos Longitud de la máquina mm CableCorder CC3, Ecartamiento 670 Cantidad de husos Longitud de la máquina mm Cantidad de husos Longitud de la máquina mm Longitudes de la máquina sin medidas de las unidades de refrigeración Longitudes de la máquina con canal de aspiración hacia arriba: Medidas mm por torre de aspiración Con la opción de resbaladera de bobinas mm Cablecorder CC4 Cablecorder CC3 17

18 Campos de aplicación Nuevos mercados, nuevas oportunidades y nuevos productos Nuevas ideas, desarrollo continuo y enfoques interdisciplinarios son los motores para la innovación en el mercado. Con nuestras CableCorder CC4 y CableCorder CC3 usted está en la mejor posición para enfrentarse a los retos del mercado. 18 Cablecorder CC4 Cablecorder CC3

19

20 Allma Volkmann Zweigniederlassung der Saurer Germany GmbH & Co. KG Leonhardstrasse Kempten Deutschland T F sales.allma@saurer.com Subject to alterations Allma Volkmann Saurer Hong Kong Machinery Co. Ltd. Room , 28/f, The Center 99 Queen s Road Central Central Hong Kong T F jackson.ye@saurer.com Saurer (Jiangsu) Textile Machinery Co., Ltd. Shanghai Branch Company 36F, Tower B, The HQ, 100 Zunyi Road Shanghai China T F TWI.SH.CN@saurer.com Saurer (Jiangsu) Textile Machinery Co., Ltd. No.9, Chang Yang Street Suzhou Industrial Park, Jiangsu Province China T F info.twi.cn@saurer.com Saurer Inc South Boulevard P.O. Box Charlotte, NC USA T F twisting@saurerinc.com