BASES PARTICIPACIÓN IV FESTIVAL INTERNACIONAL DONA I CINEMA MUJER Y CINE WOMAN & FILM

Transcripción

1 BASES PARTICIPACIÓN IV FESTIVAL INTERNACIONAL DONA I CINEMA MUJER Y CINE WOMAN & FILM 1. OBJETIVO En DONESenART nos planteamos la construcción de un espacio vivo de creación e investigación escénica y social dirigido por mujeres, fomentando la difusión de sus iniciativas y producciones, promoviendo la igualdad de oportunidades en las Artes Escénicas, fomentando la desaparición de prácticas discriminatorias respecto a las mujeres. Por esta razón desde el 2011 se celebra el Festival Internacional Dona i Cinema Mujer y Cine Woman & Film, una semana dedicada al cine hecho por y para mujeres, con exhibición de una selección de largometrajes, cortometrajes, documentales, videocreación y animación, realizados por mujeres. El festival celebra su 4ª edición de 16 al 22 de enero de SECCIONES - LARGOMETRAJE FICCIÓN - LARGOMETRAJE DOCUMENTAL - CORTOMETRAJE FICCIÓN - CORTOMETRAJE DOCUMENTAL - VIDEOCREACIÓN - ANIMACIÓN

2 3. ELEGIBILIDAD Todas las películas deben preselección: cumplir las siguientes normas para participar en la - Estar realizados por una o varias mujeres de cualquier país. - Estar realizados a partir del 1 de enero del INSCRIPCIÓN La fecha límite de presentación es el 21 de noviembre de La inscripción para participar en el Festival es gratuita (excepto fees de plataformas online). Modalidades de inscripción: 1. A través de la plataforma Festhome 2. A través de la plataforma Movibeta 3. Envío de una ficha de inscripción y enlace protegido (vimeo) a donesenart.cine@gmail.com 4. Envío de la copia física de la ficha de inscripción y DVD a la siguiente dirección: Dones en Art (Dones de l Escena Valenciana Associades) Apartado de Correos Valencia En el caso de producciones enviadas desde otros estados, indicar en el sobre: Por motivos Culturales, sin valor comercial / For Cultural Purposes only, NON commercial value. Gastos de envío a cargo de las participantes. Los trabajos cuyo idioma no sea el español, deberán estar subtitulados en español o inglés para el proceso de selección. 5. TRABAJOS SELECCIONADOS Se notificará a la persona que realizó el registro e informará de las instrucciones para el envío de la copia de proyección (H264). El Festival comunicará posteriormente si la película no fue seleccionada. Para la exhibición de los distintos trabajos será necesario enviar por correo electrónico: - Stills, Poster y foto de la directora. (Versiones de 1MB + 100K, tanto apaisado como vertical). - En un único doc (PDF y Word): Logline (una línea) + sinopsis (un parágrafo) + Biofilmografía de la directora (un parágrafo) + ficha técnica y artística.

3 - Trailer (si disponible). Los gastos de transporte del material y la copia de proyección correrán a cargo de las participantes. Las copias no serán devueltas y pasarán a formar parte del archivo de DONESenArt. 6. VERSIONES Todas las copias de proyección de las películas seleccionadas en las distintas secciones del Festival se presentarán en versión original, y aquellas cuya lengua original no sea el castellano deberán incluir subtítulos en este idioma y en inglés. En caso de no tener la versión con los dos subtítulos, se requiere una copia en Word de los diálogos no incrustados. 7. PROGRAMACIÓN Y DERECHOS DE EXHIBICIÓN Durante la celebración del certamen, la organización se reserva el derecho de exhibir las películas seleccionadas en cuantas sesiones públicas estime conveniente. A este respecto, las productoras cederán los derechos para la exhibición pública de sus películas durante el tiempo de celebración del Festival sin coste alguno para el mismo. Por el mero hecho de participar, quien posea los derechos del trabajo autoriza la libre reproducción de imágenes e insertos (máx. 1 minuto) de su trabajo en prensa, televisión y publicaciones varias durante la promoción del Festival. 8. JURADO Un jurado compuesto por especialistas en las distintas aéreas del audiovisual otorgará menciones honoríficas para cada uno de los apartados a concurso. 9. ACEPTACIÓN DE LAS BASES La participación implica la aceptación de las presentes bases. 10. CONTACTO Giovanna Ribes (Directora) donesenart.cine@gmail.com Deborah Micheletti (Directora Ejecutiva)

4 RULES AND REGULATIONS IV INTERNATIONAL FESTIVAL DONA I CINEMA MUJER Y CINE WOMAN & FILM 11. OBJECTIVES DONESenART aims to generate a live space of artistic and social creation and investigation. A space led by women, which divulgates their works and productions, promoting equal opportunities in Performing Arts and fostering the end of discriminative practices towards women. For this reason since 2011 we run the International Festival Dona i Cinema Mujer y Cine Woman & Film, a week dedicated to cinema made by and for women, with the exhibition of a selection of features, shorts, documentaries, animation and video art. All made by women. The festival will celebrate its 4 th edition from 16 th to 22 nd of January SECTIONS - FEATURE FICTION - FEATURE DOCUMENTARY - SHORT FICTION - SHORT DOCUMENTARY - VIDEO ART - ANIMATION

5 13. ELEGIBILITY All films must comply with the following conditions in order to participate in the preselection process: - The director must be a woman (or several women) from anywhere in the world. - Being produced after 1 st January INSCRIPTION The deadline to submit a film is 21 st of November There is NO submission fee (except online platforms fees). Forms of submission: 5. Through Festhome 6. Through Movibeta 7. Submission of entry form along with a protected link (vimeo) to donesenart.cine@gmail.com 8. Submission of a copy by post, along with the signed entry form, to the following address: Dones en Art (Dones de l Escena Valenciana Associades) PO BOX Valencia SPAIN In case of films sent from abroad, please mark on the envelope: For Cultural Purposes only, NON commercial value. Shipping cost of any material will be covered by the participants. Films which the original language is different than Spanish, must be subtitled in Spanish or English for the pre-selection process. 15. WORKS SELECTED The person that submitted the film will be notified about the selection and will be instructed about the sending of the projection copy (H264). The Festival will contact the films that have not being selected further on. For the exhibition of the works the following material must be sent via - Stills, Poster and photos of the director (1MB + 100K, portrait and landscape)

6 - In one document (PDF and Word): Logline (1 line) + Synopsis (1 paragraph) + Bio/Filmography of the director (max 2 paragraphs) + Cast and Crew and Technical Spech. - Trailer (if available). The costs of shipping the material will be covered by the participants. Projections copies will not be returned and will become part of DONESenART s filmic archive. 16. VERSIONS All films in all different sections of the festivals will be exhibited in their original versions. Films which original language is different from Spanish must include subtitles in this language as well as English. In case one of the two subtitles is not available in the video, we kindly request a dialogue list (Word) of the not embedded dialogues. 17. PROGRAMME AND EXHIBITION RIGHTS During the celebration of the Festival, the organisation reserves the right to exhibit the selected movies in as many sessions as it deems convenient. For that respect, producers and/or right-holders will cede the right for public exhibition of their movies during the entire celebration of the Festival with no additional charges. For the simple fact of participating, the right-holders authorise the free reproduction of images of the work (max. 1 minute) for press, TV and promotional purposes. 18. JURY A jury, formed by specialists in different areas of the film industry, will award Special Mentions for each one of the sections. 19. ACCEPTANCE OF THE RULES AND REGULATIONS The submission implies the acceptance of these rules and regulations. 20. CONTACT For any further question, please do not hesitate to contact us. Giovanna Ribes (Director) Deborah Micheletti (Executive Director) donesenart.cine@gmail.com