Medida de caudal SITRANS F US Clamp-on

Transcripción

1 ITR U lamp-on inopsis l transmisor ultrasónico de indicación de caudal de tipo no intrusivo empotrado ITR U1010 ofrece un máximo en flexibilidad, asã como la posibilidad de funcionamiento por baterãa para usarlo en aplicaciones portátiles de campo. uede funcionar tanto en el modo Wideeam como en el modo Reflexor (oppler) y, por lo tanto, resulta ideal para prácticamente todos los lãquidos, incluidos aquellos con inclusiones de aire o materias en suspensión. l ITR U1010 se puede adquirir en versión de uno o dos canales o con dos vãas con carcasa con grado de protección I67. eneficios l funcionamiento por batería facilita la aplicación en la práctica: el contador puede transportarse sin problemas de un sistema a otro, lo que ayuda a ahorrar tiempo en caso de controles, vigilancia y montajes temporales. La carcasa puede emplearse al aire libre y permanecer en su sitio sin peligro de deterioro por lluvia. La robusta carcasa de plástico ofrece resistencia frente a un manipulación rudo, que destruiría la mayoría de los demás contadores. Versatilidad: si cambian las condiciones de funcionamiento no es necesario cambiar los contadores. ácil montaje: no es necesario cortar tubos, ni soltar conexiones ni interrumpir el flujo antenimiento mínimo: los transductores externos no requieren ninguna limpieza periódica in piezas móviles que se desgasten o atasquen. o hay caída de presión ni pérdida de energía Gran dinámica (relación entre caudal máx. y mín. medible) La disponibilidad de las versiones a uno o dos canales minimiza los costes totales. eroatic ath ajusta el cero automáticamente sin interrumpir el caudal y reduce la derivación cero incluso con caudales bajos Tenga en cuenta que el transmisor de caudal ITR U1010 no está homologado para atmósferas explosivas. Gama de aplicación l ITR U1010 es adecuado para un sinfín de aplicaciones de líquidos, entre otras, en los siguientes sectores: Tratamiento, distribución y depuración de aguas - gua sin tratar - gua potable - ustancias químicas guas residuales - guas residuales sin tratar - fluentes -Lodos - Licor mixto - ustancias químicas istemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado - paratos de refrigeración - ondensadores - istemas de agua fría y caliente - audales de energía térmica y suma Generación de energía - uclear - ombustibles fósiles -Hidroeléctrica Industria transformadora - ontrol de procesos - roceso por lotes - Indicación de caudales - edición de caudal volumétrico o másico iseño arcasa / resistente a golpes I67 de polipropileno-copolímero reforzado con mineral Un canal os canales / dos vías unciones Teclado integrado con teclas y un indicador gráfico grande (128 x 240 píxeles), que es visible desde distancias de 12 m (40 ft) alidas de corriente, tensión, frecuencia y R 22 (para obtener más detalles consulte la sección atos técnicos) ntradas opcionales de corriente, tensión y temperatura (más detalles los encontrará en la sección specificaciones) uesta a cero automática gracias a eroatic ath uncionamiento con caudal bidireccional Registrador de datos de 1 byte con almacenamiento tanto local como en el registrador de datos Idiomas : inglés, español, alemán, italiano y francés omunicaciones VT 100 R 22 iemens I /4

2 ITR U lamp-on atos técnicos ntrada Rango de caudal 12 m/s ( 40 ft/s), bidireccional ensibilidad respecto al caudal 0,000 m/s (0.001 ft/s), con independencia del caudal Tamaño de la tubería 6,4 mm 9,14 m ( ) ntradas de la versión de un canal orriente: 20 m Temperatura: 4 hilos1 k alida alidas recisión recisión Reproducibilidad de lotes ondiciones nominales de aplicación Grado de protección arcasa / a prueba de choques Temperatura del líquido stándar Opcional Temperatura ambiente iseño imensiones eso limentación otencia uncionamiento por batería Visualización y manejo emoria del registrador de datos emoria local isplay Teclado Idiomas ertificados y homologaciones untos de montaje no clasificados Ubicaciones clasificadas orriente: 20 m (1 k a 0 V ) Tensión: 10 V (5 k mínima) larma de estado: relés T Tasa de impulsos: 5 khz VT 100 R 22 0,5 % 2 % del caudal, para velocidades superiores a 0, m/s (1 ft/s) 0,0015 0,006 m/s ( ft/s), para velocidades inferiores a 0, m/s (1 ft/s) 0,15 % del caudal, para velocidades superiores a 0, m/s (1 ft/s) 0,0005 m/s ( 0,0015 ft/s), para velocidades inferiores a 0, m/s (1 ft/s) I ( ) ( ) ( ) ver "Información sobre el sistema y guía de selección" de los ITR U lamp-on ver los diagramas atería interna, recargable 7 horas 1 byte ínimo 50 dígitos isplay L 128 x 240 pixel con iluminación de fondo Teclado de teclas con respuesta táctil Inglés, español, alemán, italiano, francés UL, ULc irectiva 2014/0/U irectiva TX 2014/4/U /44 iemens I

3 ITR U lamp-on Referencia estándar para entrega rápida del ITR U1010 portátil (energía exclusive) atos para selección y pedidos Referencia lave Haga clic en la referencia para la configuración online en el I Life ycle ortal. úmero de canales/vías ultrasónicas Un canal 1 os canales / dos vías 2 Tipos de caudalímetro estándar y configuraciones / / estándar - 2 entradas analógicas de m - 2 entradas RT ables sensor in cable de sensor 1 cable con cubierta de V, longitud 6 m/20 ft 2) 2 cables con cubierta de V, longitud 6 m/20 ft 2) 1 cable con cubierta de V, longitud 15 m/50 ft 2) 2 cables con cubierta de V, longitud 15 m/50 ft 2) ensor de temperatura RT (elementos de fijación y cable incluidos) in RT 0 1 RT no intrusivo estándar, cable de 6 m/20 ft 1) 5 2 RT no intrusivos estándar con cable de 6 6 m/20 ft ) 1 RT no intrusivos estándar con cable de 7 15 m/50 ft 1) 2 RT no intrusivos estándar con cable de 8 15 m/50 ft 1) Opciones del cargador de batería in cargador de batería 0 argador tipo para uropa (7/7) 1 argador tipo G para.uu. ( 5-15) 5 ensor para canal 1 (incluye juego de montaje en tubería y espaciador para el diám. ext. máx. indicado) onsulte las especificaciones en las "Tablas de selección de sensores". 2 universal Riel de montaje y abrazaderas 75 mm (") universal Riel de montaje y abrazaderas 125 mm (5") universal 00 mm (1") universal 2 universal 1H 2H 1H 4H oppler 1H ) Hasta 12" con juego de abrazaderas (no para I65 ( 7)) Rango de alta temperatura 104 / 220 H R 1 atos para selección y pedidos Referencia lave ensor para canal 2 (incluye juego de montaje en tuberías y espaciador para el diámetro exterior máx. indicado). onsulte las especificaciones en las "Tablas de selección de sensores". 2 universal Riel de montaje y abrazaderas 75 mm (") universal Riel de montaje y abrazaderas 125 mm (5") universal 00 mm (1") universal 2 universal 1H 2H 1H 2H oppler 1H ) Hasta 12" con juego de abrazaderas (no para I65 ( 7)) Rango de alta temperatura 104 / 220 H 1) ( ) 2) ( ) ) Realizado en construcción de acero inoxidable Q Q 1 Homologaciones: sin opciones (UL, ULc, predeterminado) l plazo de entrega para productos con referencia estándar es de 4 a 6 semanas. iemens I /45

4 ITR U lamp-on atos para selección y pedidos Referencia lave Haga clic en la referencia para la configuración online en el I Life ycle ortal. úmero de canales/vías ultrasónicas Un canal 1 os canales / dos vías 2 Tipos de caudalímetro estándar y configuraciones / / estándar - on funcionalidad Reflexor - isplay gráfico - 2 de V - 2 de m - 2 salidas de impulsos - 4 de estado lógico - 2 entradas analógicas de m - 1 RT por canal ables sensor (seleccionar el número adecuado de canales activos) in cable de sensor ólo I67 () 1 cubierta de V, longitud 6 m (20 ft) (para I67 6) 2) 2 cubiertas de V, longitud 6 m (20 ft) (para I67 6) 2) 1 cubierta de V, longitud 15 m (50 ft) (para I67 6) 2) 2 cubiertas de V, longitud 15 m (50 ft) (para I67 6) 2) ensor de temperatura RT (sólo para contadores de tipo, elementos de montaje y cable incluidos) in RT 0 ólo I67 () 1 RT no intrusivo estándar ( 6) con cable de 6 m (20 ft) 1) 5 2 RT no intrusivos estándar ( 6) con 6 cable de 6 m (20 ft) 1) 1 RT no intrusivo estándar ( 6) con 7 cable de 15 m (50 ft) 1) 2 RT no intrusivos estándar ( 6) con 8 cable de 15 m (50 ft) 1) Opciones del cargador de batería in cargador de batería 0 argador tipo para uropa (7/7) 1 argador de tipo para ustralia (112) 2 argador de tipo para Reino Unido (16) argador de tipo J para Japón (JI80) 4 argador tipo G para.uu. ( 5-15) 5 argador de tipo L para uiza (V1011) 6 atos para selección y pedidos Referencia lave ensor para canal 1 Incluye rieles de montaje en tuberías para sensores de tamaño y previstos para tuberías con un diámetro exterior inferior a 125 mm (5") y bastidor de montaje/espaciador para sensores de tamaño, y. Las abrazaderas suministradas sirven para el diámetro exterior máximo indicado más abajo. También hay juegos de abrazaderas para tuberías más grandes (consulte la lista de repuestos). onsulte "Tablas de selección de sensores" para averiguar el sensor adecuado al tamaño de la tubería y al grosor de la pared. 2 universal Riel de montaje y abrazaderas 75 mm (") universal Riel de montaje y abrazaderas 125 mm (5") universal 00 mm (1") universal 2 universal ara los sensores de alta precisión siguientes, el rango de temperatura es ( ), nominal 21 (70 ): 2H (alta precisión) Riel de montaje y abrazaderas 75 mm (") H (alta precisión) Riel de montaje y abrazaderas 75 mm (") 1H (alta precisión) Riel de montaje y abrazaderas 125 mm (5") 2H (alta precisión) Riel de montaje y abrazaderas 125 mm (5") 1H 2H 1H 2H 4H oppler Hasta 12" con juego de cadenas ensor de alta temperatura en tamaño 2 para un máx. de 20 (446 ) (diám. de 0 a 200 mm (diám. de 1.18 a 7.67 pulgadas)) ensor de alta temperatura en tamaño para un máx. de 20 (446 ) (diám. de 150 a 610 mm (diám. de 5.90 a 24 pulgadas)) ensor de alta temperatura en tamaño 4 para un máx. de 20 (446 ) (diám. de 400 a 1200 mm (diám. de a pulgadas)) H J K L Q R /46 iemens I

5 atos para selección y pedidos Referencia lave ensor para canal 1 (continuación) ara los sensores de alta precisión siguientes, el rango de temperatura es ( ), nominal 65 (150 ) 1H (rango de alta temperatura H) 1 K 2H (rango de alta temperatura H) 1 L 1H (rango de alta temperatura H) 1 2H (rango de alta temperatura H) 1 1H (rango de alta temperatura H) 1 2H (rango de alta temperatura H) 1 Q 4H (rango de alta temperatura H) 1 R ensor para canal 2 (incluye juego de montaje en tuberías y espaciador para el diámetro exterior máx. indicado) onsulte las especificaciones en las "Tablas de selección de sensores". 2 universal Riel de montaje y abrazaderas 75 mm (") universal Riel de montaje y abrazaderas 125 mm (5") universal 00 mm (1") universal 2 universal ara los sensores de alta precisión siguientes, el rango de temperatura es ( ), nominal 21 (70 ): 2H (alta precisión) Riel de montaje y abrazaderas H 75 mm (") H (alta precisión) Riel de montaje y abrazaderas J 75 mm (") 1H (alta precisión) Riel de montaje y abrazaderas K 125 mm (5") 2H (alta precisión) Riel de montaje y abrazaderas 125 mm (5") L 1H 2H 1H 2H Q 4H R oppler Hasta 12" con juego de cadenas ensor para canal 2 (continuación) ITR U lamp-on atos para selección y pedidos Referencia lave ensor de alta temperatura en tamaño 2 para Q 1 un máx. de 20 (446 ) (diám. de 0 a 200 mm (diám. de 1.18 a 7.67 pulgadas)) ensor de alta temperatura en tamaño para Q 1 un máx. de 20 (446 ) (diám. de 150 a 610 mm (diám. de 5.90 a 24 pulgadas)) ensor de alta temperatura en tamaño 4 para Q 1 un máx. de 20 (446 ) (diám. de 400 a 1200 mm (diám. de a pulgadas)) ara los sensores de alta precisión siguientes, el rango de temperatura es ( ), nominal 65 (150 ) 1H (rango de alta temperatura H) Q 1 K 2H (rango de alta temperatura H) Q 1 L 1H (rango de alta temperatura H) Q 1 2H (rango de alta temperatura H) Q 1 1H (rango de alta temperatura H) Q 1 2H (rango de alta temperatura H) Q 1 Q 4H (rango de alta temperatura H) Q 1 R Homologaciones: sin opciones (UL, ULc, predeterminado) 1) ( ) 2) ( ) ) Realizado en construcción de acero inoxidable. atos para selección y pedidos Referencia Instrucciones de servicio para ITR U1010 Inglés I lemán I l volumen de suministro de este instrumento incluye una guía de inicio rápido, así como un que contiene más bibliografía sobre ITR. Toda la documentación está disponible en diferentes idiomas para descarga gratuita en iemens I /47

6 ITR U lamp-on atos para selección y pedidos iseños complementarios ñada "-" a la referencia y especifique la clave o claves. Idiomas (contador y documentación), inglés (predeterminado). hora, todos los idiomas están incluidos de forma estándar en todos los caudalímetros. alibración de caudales en húmedo (precios bajo demanda) alibración 6 puntos 2/agua (precio por canal) Tubería 240 Tubería 40 Tubería 440 Tubería 440 Tubería 640 Tubería 640 Tubería 6120 Tubería 840 Tubería 840 Tubería 8120 Tubería estándar 10 Tubería 1040 Tubería 1040 Tubería estándar 12 Tubería 1240 Tubería 140 Tubería 1440 Tubería estándar 16 Tubería 1640 Tubería estándar 18 lave jemplo de referencia jemplo de aplicación n el caso de las tuberías con diámetros nominales de 76 a 500 mm (" a 20"), tanto de hierro fundido como de acero, es preciso utilizar un caudalímetro portátil para estudios generales. uede que se necesite un caudalímetro oppler, pues el líquido puede estar moderadamente aireado. s necesario que se soporte el idioma alemán. Referencia: atos para selección y pedidos Referencia lave amilia de contadores ITR U1010 I67 0 os canales 2 / portátil con funcionalidad oppler, temperatura 1 cubierta de V, longitud 6 m (20 ft) o se requieren RT 0 argador tipo para 1 uropa (7/7) ensor para tuberías (2"... 12) ensor para tuberías (8"... 24") Tubería 2020 Tubería 200 Tubería estándar 24 Tubería 2420 Tubería 240 Tubería estándar 0 Tubería estándar 6 Otras tuberías, otros líquidos, puntos adicionales, asistencia 1 RT de inserción con termopozo y revestimiento termoaislante 2 RT de inserción con termopozo y revestimiento termoaislante laca de características Y Tablas de selección de sensores universales I68 egún tamaño de tubería (tuberías no de acero) Tamaño de la lave Rango del diámetro exterior (mm) Rango del diámetro exterior (pulgadas) tubería mín. max. mín. max. 2 12,7 50, laca de acero inoxidable con caracteres de un tamaño de,2 mm (0,1 pulgadas) (68 caracteres máx.) Y19 Tabla de selección de sensores de alta precisión I68 egún espesor de pared de la tubería (sólo tuberías de acero) ared de tubería lave ared de tubería (mm) ared de tubería (pulgadas) mín. max. mín. max. 1H G 0,64 1, H H 1,02 1, H J 1,52 2, H K 2,0, H L,05 4, H 1) 4,06 5, H 1) 5,84 8, H 1) 8,1 11, H 1) Q 11,18 15, H 1) R 15,75 1, ) Realizado en construcción de acero inoxidable. /48 iemens I