Dieser klingende Schatten, die Musik (Poemas / Gedichte )
|
|
- Alicia Moreno Barbero
- hace 7 años
- Vistas:
Transcripción
1 PUBLIKATIONEN DES TALLER DE TRADUCCIÓN LITERARIA DER CHRISTIAN-ALBRECHTS-UNIVERSITÄT ZU KIEL Direktion: Javier Gómez-Montero Lektorat: Karina Gómez-Montero Band 01 Dieser klingende Schatten, die Musik (Poemas / Gedichte ) Herausgegeben von Victor Andrés Ferretti und Javier Gómez-Montero Projektleitung: Victor Andrés Ferretti Redaktion und Gestaltung: Daniela Zietemann
2 Dieser klingende Schatten, die Musik Eine zweisprachige Anthologie (Poemas / Gedichte) Ángel Crespo / José Agustín Goytisolo / José Ángel Valente César Antonio Molina / Luis Alberto de Cuenca / Luis García Montero Andrés Aberasturi / Jaime Alejandre / Luis Muñoz / José Ramón Trujillo Julia Castillo / Lucía Etxebarría / Olvido García Valdés / Yolanda Castaño José Lezama Lima / Oliverio Girondo / Nicanor Parra Herausgegeben von Victor Andrés Ferretti und Javier Gómez-Montero
3 Dieser klingende Schatten, die Musik
4 PRESENTACIÓN / GELEITWORT Entre las distintas actividades culturales que el Instituto Cervantes de Bremen desarrolla en el Norte de Alemania, no ha dejado de ocuparse de difundir la poesía española, singularmente la más actual y, así, ha organizado y apoyado un buen número de lecturas de poemas, festivales y otros actos semejantes. En esa línea de actuación, agradezco hoy muy vivamente al Taller de Traducción Literaria de la Universidad Christiana Albertina de Kiel su entusiasmo y esfuerzo, que se plasma, entre otras muchas realizaciones meritorias, en el libro que tiene el lector en sus manos. El Taller de Traducción está auspiciado por Javier Gómez-Montero, catedrático in situ de Literaturas Románicas, quien reúne la doble condición de especialista en poesía contemporánea española escrita en las distintas lenguas oficiales de España e infatigable difusor de la misma; ha estado dirigido, durante los años 2003 y 2004, en Kiel, por Víctor Andrés Ferretti, y está tutelado, desde Colonia, por la Dra. Petra Strien-Bourmer. Junto a su riguroso trabajo académico, las actividades del Taller han repercutido en numerosos acontecimientos de trascendencia regional. Sin él no hubiera sido posible la presencia de la poesía española en el Festival Literario de Verano del estado de Schleswig-Holstein, en 2002; o la exposición de fotografías y poemas sobre la presencia de Nueva York en la tradición lírica hispánica del siglo XX, que tuvo lugar en nuestro Instituto y en otras instituciones de Kiel; o las veladas poéticas celebradas en el Ateneo Literario de Schleswig-Holstein, entre las cuales hay que destacar 7
5 las recientes lecturas de Ángel González y Luis Alberto de Cuenca, en colaboración con el Instituto Cervantes de Bremen. Tampoco han descuidado la novela los estudiantes y doctorandos de Kiel, y suyos son los textos para el Festival Europeo DEBÜTROMAN, que se celebra anualmente en Schleswig-Holstein. Por otra parte, los ejemplos de prosa poética que cierran el volumen son buena prueba de la amplitud de géneros que abordan los trabajos del Taller. Los miembros de este singular Taller de Traducción Literaria se distribuyen por todo el territorio de Alemania y aún más allá de sus ya afortunadamente inexistentes fronteras. La red, que se despliega desde Kiel, llega a Colonia, a Berlín, al Bajo Rin e, incluso, a Bremen o a Barcelona, lo que no deja de conferir una singular entidad y una acusada personalidad, aunque sólo fuera espacial, al grupo. Sus reuniones de estudio tienen lugar regularmente en Kiel, una vez al año, en la plácida costa del Báltico occidental, en el Centro de Encuentros de la Otto-Bagge-Stiftung de Sehlendorf. Allí maduran los textos elaborados por los jóvenes talentos que, pronto, cuando dejen las aulas universitarias, serán excelentes profesionales de la traducción. No es éste, pues, de ningún modo, un libro académico al uso; sino un muestrario, un mosaico poético a dos colores, alemán y español, en el que se dan la mano varias generaciones de poetas de Europa y América. También en este aspecto, el libro pone de manifiesto el espíritu del Instituto Cervantes, que tiene una decidida vocación integradora de todas las culturas de habla española. Desde aquí, permítaseme, auguro una serena y eficaz andadura tanto del libro Dieser klingende Schatten, die Musik como del Taller de Traducción Literaria de Kiel, y felicito 8
6 calurosamente a éste y al Seminario de Lenguas y Literaturas Románicas de la Universidad de Kiel, que ha alumbrado esta institución a la que, desde Bremen, deseamos una muy larga y fecunda existencia. Mercedes de Castro Directora del Instituto Cervantes de Bremen 9
7 ÍNDICE / INHALT PRESENTACIÓN / GELEITWORT (Mercedes de Castro) 7 SALUTACIÓN / GRUSSWORT (Wolfgang Sandfuchs) 11 EN CUANTO A ESTE TOMO / ZU DIESEM BAND (Victor Andrés Ferretti / Javier Gómez-Montero) 15 HOMENAJES / EHRUNGEN 17 Ángel Crespo (Übers. von Alexandra Ihmig) Esa sombra sonora que es la música 18 Dieser klingende Schatten, die Musik 19 A la sombra desnuda sus secretos 20 Dem Schatten enthüllt die Geheimnisse 21 José Agustín Goytisolo (Übers. von Frank Nagel) Las fogatas 22 Johannisfeuer 23 José Ángel Valente (Übers. von Eleonora Eggers) Muerte y resurrección 24 Tod und Auferstehung 25 CLÁSICOS DE LA POSTMODERNIDAD / KLASSIKER DER POSTMODERNE 27 César Antonio Molina (Übers. von Frank Savelsberg) L Autreamont (Evideo) 28 L Autreamont (Evideo) 29
8 Luis Alberto de Cuenca (Übers. von Berit Skock) El editor Francisco Arellano, disfrazado de Humphrey Bogart 32 Der Verleger Francisco Arellano, verkleidet als Humphrey Bogart 33 Luis García Montero (Übers. von Franziska Bossy) En el interior de la ciudad 34 Im Innern der Stadt 35 A las nueve menos cinco 36 Um fünf vor neun 37 VOCES DE MADRID / STIMMEN AUS MADRID 39 Andrés Aberasturi (Übers. von Kristina Hagen) Nunca nadie sabrá 40 Nie wird jemand erfahren 41 Jaime Alejandre (Übers. von Daniela Zietemann) Definiciones 42 Definitionen 43 Luis Muñoz (Übers. von Kurt Hahn, André Otto u. Horst Weich) Homosexualidad. Primera versión 44 Homosexualität. Erste Fassung 45 Homosexualidad. Segunda versión 46 Homosexualität. Zweite Fassung 47 Ramón Trujillo (Übers. von Manfred Bös) (Sin ser notada) 48 (Unbemerkt) 49 (Plenitud) 50 (Fülle) 51
9 NUEVAS VOCES / NEUE STIMMEN 53 Julia Castillo (Übers. von Julia Gramberg de Mendoza) Rayos tira 54 Blitze schleudert 55 Lucía Etxebarría (Übers. von Susanna Ja Ok Hönig) Imagen sin reflejo 58 Bild ohne Spiegelung 59 Olvido García Valdés (Übers. von Julia Gramberg de Mendoza) Allá en el Norte 62 Dort im Norden 63 Yolanda Castaño (Übers. von Franck Meyer) (Re)ser(vado) 64 (Zurückgezogen)sein 65 CONFLUENCIAS / KONVERGENZEN 69 José Lezama Lima (Übers. von Verena M. Hahn) Llamado del deseoso 70 Ruf des Sehnsüchtigen 71 Oliverio Girondo (Übers. von Sabrina Morgonski, Joanna Seyda u. Katarzyna Szukalska) A pleno llanto 74 Mit vollem Weinen 75 Nicanor Parra (Übers. von Verena M. Hahn, Ramona Pihan u. Alexandra Poschke) Canción 80 Lied 81
10 PROSAS DE LA VIDA / PROSA DES LEBENS 85 Andrés Aberasturi (Übers. von Matthias Strobel) Llueve sobre Madrid 86 Es regnet in Madrid 87 A veces resulta más sencillo 88 Manchmal fällt es leichter 89 César Antonio Molina (Übers. von Frank Savelsberg) La casa de Orillamar 90 Das Haus in Orillamar 91 Mientras los árboles siguen viviendo 94 Während die Bäume weiterleben 95 BIOBIBLIOGRAFÍAS / KURZBIOGRAPHIEN 99 CONTRIBUTARIOS / BEITRÄGER 117
Mayo-Agosto Centro Cultural Generación del 27 Ollerías, Málaga
Mayo-Agosto - 2016 Centro Cultural Generación del 27 Ollerías, 34 29012 Málaga 1 Memoria de actividades MAYO 2016 DIA NOTICIA MEDIO MAYO 2016 Feria del libro 02-05-2016 Pedro Salinas, el poeta que se obsesionó
Pontificia Universidad Católica del Ecuador
Pontificia Universidad Católica del Ecuador Facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura Escuela de Lengua y Literatura E-MAIL: dga@puce.edu.ec Av. 12 de Octubre 1076 y Roca Apartado postal 17-01-2184
Curso de Verano: II Escuela de Verano de Traducción en Astorga
EN COLABORACIÓN CON: CENTRO UNESCO DE CASTILLA Y LEÓN, AYUNTAMIENTO DE ASTORGA, CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO E INDÚSTRIA DE ASTORGA, UNIVERSIDAD DE LEÓN, DIRECIÓN GENERAL DE POLÍTICA E INDUSTRIAS CULTURALES
Pontificia Universidad Católica del Ecuador
1. DATOS INFORMATIVOS: CÓDIGO: 13008 LECTURAS DE LITERATURA ESPAÑOLA II CARRERA: COMUNICACIÓN NIVEL: 7 No. CRÉDITOS: 3 CRÉDITOS TEORÍA: 3 CRÉDITOS PRÁCTICA: SEMESTRE / AÑO ACADÉMICO Primero : 2011-2012
El laberinto de los dioses
El laberinto de los dioses La mitología griega es como un laberinto, un edificio lleno de rodeos y encrucijadas: unos mitos llevan a otros y cada uno de ellos ofrece numerosas variantes. A través de sus
Casa-Museo Tomás Morales Casa-Museo Pérez Galdós
Casa-Museo Tomás Morales Casa-Museo Pérez Galdós ARTURO MACCANTI Día de las Letras Canarias 2015 Gobierno de Canarias Para la edición de 2015 del Día de las Letras Canarias, el Gobierno de Canarias, con
Cartel oficial de la Fiesta de la Lectura 2016 Ilustración: Israel Barrón (México)
Miami, del 10 al 15 de octubre de 2016 Cartel oficial de la Fiesta de la Lectura 2016 Ilustración: Israel Barrón (México) No hay fiesta comparable a la lectura de un buen libro Leer es la Gran Fiesta Fiesta
PROGRAMA DE ESTUDIO SEMINARIO DE LECTURA DIRIGIDA
1 PROGRAMA DE ESTUDIO SEMINARIO DE LECTURA DIRIGIDA I. IDENTIFICACIÓN NOMBRE DEL CURSO: AÑO ACADÉMICO: 2009 NIVEL: Primer semestre, primer año CARÁCTER: Obligatorio PROFESOR: Sergio Caruman Jorquera HORARIO:
LUIS ROSALES: POESÍA Y VERDAD
M. a CARMEN DÍAZ DE ALDA LUIS ROSALES: POESÍA Y VERDAD Prólogo de Manuel Alvar 3O ANIVERSARIO 1967-1997 EDICIONES UNIVERSIDAD DE NAVARRA, S.A. PAMPLONA ÍNDICE PRÓLOGO: de Manuel Alvar 13 INTRODUCCIÓN 17
UNIVERSIDAD DEL CARIBE UNICARIBE. Escuela de Educación. Programa de Asignatura
UNIVERSIDAD DEL CARIBE UNICARIBE Escuela de Educación Programa de Asignatura Nombre de la asignatura : Introducción a la Literatura Española Carga académica : Créditos Modalidad : Semipresencial Clave
UNIVERSIDAD DE ESPECIALIDADES ESPIRITU SANTO FACULTAD DE ARTES LIBERALES Y EDUCACION ESCUELA DE EDUCACION SYLLABUS
UNIVERSIDAD DE ESPECIALIDADES ESPIRITU SANTO FACULTAD DE ARTES LIBERALES Y EDUCACION ESCUELA DE EDUCACION A. DATOS GENERALES MATERIA: Taller de Literatura Infantil SYLLABUS CODIGO: TCE 438 PROFESORA: Mst.
Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Episodio 08 Destapando al desconocido
Episodio 08 Destapando al desconocido En el castillo, y le hacen preguntas al supuesto rey Luis II. Pero entonces descubre por casualidad algo muy interesante. De repente se le ocurre quién puede ser en
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SANTA
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SANTA OFICINA CENTRAL DE EVALUACIÓN Y DESARROLLO ACADÉMICO HOJA DE VIDA Dra. CELINDA ELCIRA ROMERO SALINAS J e f a HOJA DE VIDA I. DATOS PERSONALES 1. Apellidos y Nombres : Romero
El movimiento moderno en España
El movimiento moderno en España Richard Rothschild Rassegna di Architettura. Rivista Mensile di Architettura e Decorazione. Anno 4, 15 aprile 1932, n.10, pp.145-153 Constituye un hecho extraño que incluso
Oh marine Oh boy Una de tus dificultades consiste en que no sabes Distinguir el ser del estar Para ti todo es to be (...)
Capítulo 5 El Centro Nacional de la Cultura es un lugar mágico en San José, escenario de ferias culturales, concursos, espectáculos de música, danza y teatro, festival de cine y exposiciones de artesanía.
AGENDA. Concejalía de Cultura y Patrimonio Palacio de Beniel Plaza Palacio, Vélez-Málaga tfn os: /7613
Martes 1 y jueves 3 de diciembre a las de 10:00 y 11:30 h. TEATRO DEL CARMEN Espectáculo de magia A RITMO DE MAGIA JAVI CRUZ Campaña escolar Entrada 2 Inauguración miércoles 2 de diciembre a las 20:00
Dra. Dª. Aurora Conde Muñoz
Dra. Dª. Aurora Conde Muñoz Profesora Titular de Universidad DATOS DE CONTACTO Departamento de Filología Italiana Facultad de Filología Edificio D, despacho 365 Universidad Complutense de Madrid Ciudad
UNIVERSIDAD DEL CARIBE UNICARIBE. Escuela de Educación. Programa de Asignatura
UNIVERSIDAD DEL CARIBE UNICARIBE Escuela de Educación Programa de Asignatura Nombre de la asignatura : Literatura Hispanoamericana Contemporánea II Carga académica : 3 Créditos Modalidad : Semipresencial
OCTUBRE QUÉ ES DE TI, MI BUEN JUAN? Programación. El camino del pintor Juan Francisco González Colección MNBA. Todo el mes. Hasta el 26 de octubre
OCTUBRE Programación COLECCIÓN MNBA ARTE EN CHILE: 3 MIRADAS Selección de obras de la Colección Patrimonial que renueva las anteriores muestras de la institución. Se invitó a participar a tres destacados
Vanguardias. Generación del 27
Vanguardias. Generación del 27 FEDERICO G A RCÍA LORCA Contexto histórico mundial Las vanguardias se desarrollan durante el primer tercio del s. XX, como respuesta a la insatisfacción el nuevo mundo, que
PROGRAMACIÓN CULTURAL SEPTIEMBRE 2014
PROGRAMACIÓN CULTURAL SEPTIEMBRE 2014 PRESENTACIÓN LIBRO JUEVES DÍA 25 19:30 H. BIBLIOTECA MIGUEL HERNÁNDEZ PECERA DE LOS CUENTOS PRESENTACIÓN DEL LIBRO LAS HILANDERAS DE PALABRAS Presentación del libro:
Perspectivas Hispanicas 22. Cien años de poesía. 53 poemas en catalán, gallego y vasco: estructuras poéticas, pautas críticas
Perspectivas Hispanicas 22 Cien años de poesía 53 poemas en catalán, gallego y vasco: estructuras poéticas, pautas críticas von Joana Sabadell-Nieto, José M Paz Gago, Lucía Fraga, Jon Kortazar 1. Auflage
Literatura española y medios de comunicación
Literatura española y medios de comunicación Consulte nuestra página web: www.sintesis.com En ella encontrará el catálogo completo y comentado Literatura española y medios de comunicación Antonio Arroyo
Pontificia Universidad Católica del Ecuador
Fax: 59 2 299 16 56 Telf: 59 2 299 15 5 1. DATOS INFORMATIVOS: MATERIA O MÓDULO: CÓDIGO: 14718 Seminario de Análisis de la Recepción Literaria CARRERA: Comunicación NIVEL: 8 No. CRÉDITOS: CRÉDITOS TEORÍA:
Curso académico TRABAJO FIN DE GRADO (TFG) ÁMBITOS O LÍNEAS DE TRABAJO GRADO EN FILOLOGÍA CLÁSICA. 1. Estudios de grado
Página 1 de 7 1. Estudios de grado Grado Oferta grupos Evaluación Rúbrica de evaluación Filología Clásica No Defensa en presencia del Tutor Ver enlace en la página web del Grado 2. Ámbito y línea de trabajo
ESCRIBIR FICCIÓN O MATAR A GARCÍA MÁRQUEZ. CURSO COMPLETO DE ESCRITURA CREATIVA
Profesor/Escritor: Mariano Catoni ESCRIBIR FICCIÓN O MATAR A GARCÍA MÁRQUEZ. CURSO COMPLETO DE ESCRITURA CREATIVA Introducción En este curso se ofrecen nociones pormenorizadas sobre uno de los oficios
Diplomatura en Arte. Dramático
Diplomatura en Arte Dramático Por qué estudiar en TAI? Con más de 45 años de experiencia formando a profesionales en el ámbito de las Artes, TAI posiciona a los alumnos en un escenario diferencial: Visión
XXII OCTUBRE PICASSIANO 128 aniversario del nacimiento de Pablo Ruiz Picasso
XXII OCTUBRE PICASSIANO 128 aniversario del nacimiento de Pablo Ruiz Picasso Picasso en las Bibliotecas Debido a la buena acogida de los años anteriores, se va a desarrollar la tercera edición de esta
Sala de exposiciones, Escuela de Arte de Zaragoza. 17 de diciembre de de febrero de Dossier de prensa
Sala de exposiciones, Escuela de Arte de Zaragoza 17 de diciembre de 2010 9 de febrero de 2011 Dossier de prensa Organizan: Patrocina: Índice Presentación Ficha técnica Fases del proyecto Visitas para
Literatura española del siglo XX. Teatro y prosa.
GUIA DOCENTE DE LA ASIGNATURA Literatura española del siglo XX. Teatro y prosa. MÓDULO MATERIA CURSO SEMESTRE CRÉDITOS TIPO Literatura española y teorías literarias PROFESOR Luis García Montero Literatura
Primer informe sobre voluntariado del Programa Sur Norte
Primer informe sobre voluntariado del Programa Sur Norte Nombre: Felipe Joel Lanuza Rodríguez. País: Nicaragua. Este informe está redactado con referencia a las preguntas enviadas por Welthaus, el cual
FUENTE: GABINETE DE PRENSA Y COMUNICACIÓN Noticias UCLM
FUENTE: GABINETE DE PRENSA Y COMUNICACIÓN Noticias UCLM 23/11/2005 - Campus Ciudad Real El rector destacó que el porcentaje de inserción laboral de los recién titulados de la UCLM es del 85 por ciento,
Mit Bachillerato die Abiturvorgaben gezielt umsetzen
Schriftliche Abiturprüfungen im Landesabitur Hessen 2014/2015 und Abiturthemen in der Qualifikationsphase Mit Bachillerato die Abiturvorgaben gezielt umsetzen Die vorliegende Auflistung zeigt auf, welche
Esther Cidoncha: When Lights Are Low (La Fábrica, 2014;
Esther Cidoncha: When Lights Are Low (La Fábrica, 2014; libro) Tras 25 años fotografiando el mundo del jazz, Esther Cidoncha, ha reunido una selección de sus fotografías en un volumen formado por 180 instantáneas,
La religión fue el eje del pensamiento medieval, por eso el arte de la edad media gira en torno a lo espiritual y religioso. EDAD MEDIA Y RENACIMIENTO
La edad media inicia con la caída del imperio romano de Occidente en el año 476 a.c Alrededor del siglo XII surgió una nueva clase social: la burguesía, y con esta, surgen cambio con los cuales surge una
Del Valle Luque, Victoria (Hannover), Glawion, Elena, Kräling, Katharina, Löchel, Waltraud (Berlin) VORANSICHT
1 von 32 La poesía visual. Literarisches Lernen und sprachliche Kreativität fördern (3. Lernjahr, Klasse 9/10) Del Valle Luque, Victoria (Hannover), Glawion, Elena, Kräling, Katharina, Löchel, Waltraud
PUBLICACIONES REFERENTES AL TEMA DEL PROYECTO
Mª Ángeles Pérez López es profesora titular de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Salamanca. Es autora del prólogo a la edición de Mío Cid Campeador de Vicente Huidobro que publicó la UAM
1.7. Número de créditos / Credit allotment
L Asignatura: La poesía española desde el Modernismo a la actualidad Código: 32412 Centro: Departamento de Filología Española Facultad de Filosofía y Letras Titulación: Máster Universitario en Literaturas
POEMAS EN PROSA Y EN VERSO
INSTITUCION EDUCATIVA LA PRESENTACION NOMBRE ALUMNA: AREA : LENGUA CASTELLANA ASIGNATURA: ESPAÑOL DOCENTE: MARIA GLADYS RIOS JIMENEZ TIPO DE GUIA: CONCEPTUAL- EJERCITACIÓN PERIODO GRADO FECHA DURACION
MEMORIA DE ACTIVIDADES DE LA ASOCIACION DE MADRES Y PADRES DE ALUMNOS DEL CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MUSICA ARTURO SORIA, CURSO
MEMORIA DE ACTIVIDADES DE LA ASOCIACION DE MADRES Y PADRES DE ALUMNOS DEL CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MUSICA ARTURO SORIA, CURSO 2012-2013 1 MEMORIA DE ACTIVIDADES DE LA ASOCIACION DE MADRES Y PADRES
24 de abril Visite nuestra página web:
Homenaje a Gabriel García Márquez 24 de abril 2014 Visite nuestra página web: http://espana.embajada.gov.co/ Madrid, abril 24 de 2014. La Embajada de Colombia en España acogió el jueves 24 de abril, la
5. En Baleares hay más porcentaje de coches que en Andalucía.
Übungsarbeit Spanisch I Comprensión de lectura A trabajar en coche Según la información publicada por el INE (Instituto Nacional de Estadísticas) dos de cada cuatro españoles viajan en coche al trabajo
#donjuan. de Sevilla AGENDA. Del 30 de octubre al 30 de noviembre
#donjuan Don Juan de Sevilla AGENDA Del 30 de octubre al 30 de noviembre Domingo 02/11 12.00 Tenorio Lírico. Plaza Refinadores. Viento Sur Teatro. Concierto de la Banda Sinfónica Municipal. Cementerio
NOVELA PUERTORRIQUEÑA. Juan Carlos Ramos Eddy Malavé Jean Carlo Rodríguez Marcos Sotomayor
NOVELA PUERTORRIQUEÑA Juan Carlos Ramos Eddy Malavé Jean Carlo Rodríguez Marcos Sotomayor La novela puertorriqueña, características La literatura puertorriqueña surge en los años 1839 hasta el 1910. Se
revista antander Dossier Regional independencia segunda época bicentenario número 5 - marzo 2010
s revista antander número 5 - marzo 2010 segunda época u n i v e r s i d a d i n d u s t r i a l d e s a n t a n d e r Dossier Regional de la bicentenario independencia cultura es el aprovechamiento social
Del 19 de octubre al 2 de noviembre Campus universitario y Casa ITESO Clavigero
Del 19 de octubre al 2 de noviembre Campus universitario y Casa ITESO Clavigero Todas las actividades son de entrada libre salvo los cursos, talleres y la Ruta cultural que tienen costo de recuperación
Letra y Psicoanálisis
Letra y Psicoanálisis El que muerde es el poeta Mario Trejo Taller Anual A cargo de: Elizabeth Barral Inicio: 14 de abril Introducción: Algunas referencias de Lacan orientan la mirada hacia los poetas
UNIDAD MUNICIPAL DE ACCESO A LA INFORMACIÓN
UNIDAD MUNICIPAL DE ACCESO A LA INFORMACIÓN IV. METAS Y OBJETIVOS DE SUS POAS NOMBRE DE LA UNIDAD ADMINISTRATIVA RESPONSABLE: INSTITUTO HUICHAPENSE DE CULTURA NOMBRE DEL PROGRAMA OBJETIVOS METAS INSTITUCIONALES
Por qué estudiar la Maestría en Ciencia Política?
Por qué estudiar la Maestría en Ciencia Política? El estudio de la Ciencia Política a nivel de Maestría proporciona a los egresados valiosas herramientas para el análisis político, la proyección de políticas
UNIVERSIDAD LIBRE DE INFANTES SANTO TOMÁS DE VILLANUEVA
UNIVERSIDAD LIBRE DE INFANTES SANTO TOMÁS DE VILLANUEVA CURSOS DE VERANO 2016 CON EL PATROCINIO DEL AYUNTAMIENTO DE VILLANUEVA DE LOS INFANTES Y LA COLABORACIÓN DE CAIXA BANK, UNESCO GETAFE, FUNDACIÓN
EN RECUERDO DE ANTONIO PAREJO BARRANCO
Asociación Española de Historia Económica EN RECUERDO DE ANTONIO PAREJO BARRANCO De las tareas más ingratas, sin lugar a dudas una de ellas es informar del fallecimiento de los colegas. Pero aún es más
JUAN ANTONIO LÓPEZ FÉREZ (ED.) LA MITOLOGÍA CLÁSICA EN LA LITERATURA ESPAÑOLA. PANORAMA DIACRÓNICO
JUAN ANTONIO LÓPEZ FÉREZ (ED.) LA MITOLOGÍA CLÁSICA EN LA LITERATURA ESPAÑOLA. PANORAMA DIACRÓNICO EDICIONES CLÁSICAS ESTUDIOS DE FILOLOGÍA GRIEGA (EFG) COLECCIÓN DIRIGIDA POR JUAN ANTONIO LÓPEZ FÉREZ
iv encuentro centroamericano de narradores
iv encuentro centroamericano Memoria que nos une i. qué es centroamérica cuenta? Centroamérica Cuenta se ha constituido en un espacio de reflexión y diálogo sobre diversos temas alrededor de la realidad
Principios de culturología y fraseología españolas
Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation 82 Principios de culturología y fraseología españolas Creatividad y variación en las unidades fraseológicas Bearbeitet von
Périodiques espagnols et hispano-américains
Périodiques espagnols et hispano-américains Afro-Hispanic review / ed. William Luis Nashville Ten. : Vanderbilt University ISSN 0278-8969 Anales azorinianos Monóvar : Casa-Museo Azorín ; Alicante : Caja
1 de 5 06/05/2016 14:04
1 de 5 06/05/2016 14:04 Madrid Cataluña Andalucía Comunidad Valenciana Galicia País Vasco Elecciones Generales Opinión Opinión N. Cardero A. Casado C. Sánchez J.A. Zarzalejos El Confidente Más columnistas
PROYECTO DOCENTE ASIGNATURA: "Literatura Griega"
PROYECTO DOCENTE ASIGNATURA: "Literatura Griega" Grupo: Grupo 1(932728) Titulacion: Doble Grado en Filología Clásica y Filología Hispánica Curso: 2015-2016 DATOS BÁSICOS DE LA ASIGNATURA/GRUPO Titulación:
EL HERALDO DE ARAGÓN 02/04/2009
EL HERALDO DE ARAGÓN 02/04/2009 LA VOZ DE GALICIA 14/03/2009 ULTIMA HORA 13/03/2009 CUADERNOS PARA EL DIÁLOGO Mayo, 2009 PAPEL LITERARIO LIBRO DE LAS CANCIONES 29/05/2009 FRANCISCO VÉLEZ NIETO A PROPÓSITO
PROGRAMACIÓN DE ACTOS DE LA RED DE PUNTOS DE INFORMACIÓN DE VOLUNTARIADO DE LA COMUNIDAD DE MADRID
PROGRAMACIÓN DE ACTOS DE LA RED DE PUNTOS DE INFORMACIÓN DE VOLUNTARIADO DE LA COMUNIDAD DE MADRID PIV Alcorcón 29 de noviembre Fiesta de homenaje a las personas voluntarias. Proyección de cortos, taller
El año 1516 fue especialmente importante pues acontecieron varios hechos que marcaron el inicio de una época y
CAMPUS YUSTE 2016 LOS REINOS HISPÁNICOS ENTRE FERNANDO EL CATÓLICO Y CARLOS V: LA PROYECCIÓN POLÍTICA Y CULTURAL EUROPEA Y AMERICANA Del 13 al 15 de julio Directora ROSA MARÍA MARTÍNEZ DE CODES Catedrática
Colaboradores. Horst Nitschack. Renata Pontes. Lívia Reis
Número 19 EISSN 2215-471X pp. 279-283, enero-diciembre 2016. Colaboradores Horst Nitschack Doctor en Filosofía de la Universidad de Freiburg, Alemania. Profesor en el Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos
CULTURAS, LA VANGUARDIA 06/10/2010
CULTURAS, LA VANGUARDIA 06/10/2010 ABCD LAS ARTES Y LAS LETRAS 24 al 30 de abril de 2010 ENCUENTROS DE LECTURAS 30/04/2010 30 DE ABRIL DE 2010 Yeats. La escalera de caracol y otros poemas William Butler
GASTOS DE DISERTANTES QUE PARTICIPAN EN LAS CASAS DE LA CULTURA JURÍDICA CORRESPONDIENTES A LOS MESES DE MARZO- AGOSTO
No. Solicitud de Nombre del disertante Nombre del evento Casa de la Cultura Jurídica CAM-E-002 VICTORINO ROJAS RIVERA DIPLOMADO EN DERECHO CIVIL CAM-LE-003 JOSE ANTONIO CABRERA MIS DIPLOMADO EN DERECHO
CURRÍCULUM. Publicaciones:
CURRÍCULUM Datos personales: MATÍAS BARCHINO PÉREZ e-mail: matias.barchino@uclm.es Página web: http://www.uclm.es/profesorado/literaturahispanoamericana/ Facultad de Letras de la UCLM. Avda. Camilo José
GRADO EN EDUCACIÓN INFANTIL CONVOCATORIA EXTRAORDINARIA DE DICIEMBRE Y ADELANTO CONVOCATORIA FEBRERO
GRADO EN EDUCACIÓN INFANTIL CONVOCATORIA EXTRAORDINARIA DE DICIEMBRE Y ADELANTO CONVOCATORIA FEBRERO 41118004 DIFICULTADES DE APRENDIZAJE Y TRASTORNOS DEL DESARROLLO GONZALEZ BUSTOS MARIA ELENA 9 MARIN
Licenciada Consuelo Sáizar Guerrero, Presidenta del. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
PALABRAS DEL DOCTOR AGUSTIN CARSTENS, GOBERNADOR DEL BANCO DE MEXICO, EN OCASIÓN DE LA PRESENTACION DE LA MONEDA CONMEMORATIVA POR EL OTORGAMIENTO DEL PREMIO NOBEL DE LITERATURA AL POETA OCTAVIO PAZ. Señora
CURSO DE PROFUNDIZACIÓN SOBRE ORDENACION DEL TERRITORIO, URBANISMO, VIVIENDA Y MEDIO AMBIENTE Facultad de Derecho de A Coruña, 2010
CURSO DE PROFUNDIZACIÓN SOBRE ORDENACION DEL TERRITORIO, URBANISMO, VIVIENDA Y MEDIO AMBIENTE Facultad de Derecho de A Coruña, 2010 9 de marzo 16:15 Lección inaugural José Luis Meilán Gil, Catedrático
Asociación Wagneriana de Madrid
Asociación Wagneriana de Madrid Todo aquel que ame la música es bienvenido Asociación Wagneriana de Madrid Quiénes somos Somos la Asociación Wagneriana de Madrid, continuadora de la emblemática asociación
Eine kleine Auswahl von Bands und Liedern
Multikulturelle Musik Liedtexte 2 Eine kleine Auswahl von Bands und Liedern Multikulturelle Musik Liedtexte 3 Multikulturelle Musik Liedtexte 4 Multikulturelle Musik Liedtexte 5 Multikulturelle Musik Liedtexte
PROGRAMA INSTRUCCIONAL LITERATURA LATINOAMERICANA
UNIVERSIDAD FERMÍN TORO VICE RECTORADO ACADÉMICO FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS Y SOCIALES ESCUELA DE COMUNICACIÓN SOCIAL PROGRAMA INSTRUCCIONAL LITERATURA LATINOAMERICANA CÓDIGO ASIGNADO SEMESTRE U.
ANALES DE LITERATURA CHILENA 2 (2001) ISSN LIBROS RECIBIDOS
ANALES DE LITERATURA CHILENA 2 (2001) ISSN 0717-6058 LIBROS RECIBIDOS ANALES DE LITERATURA CHILENA Año 2, Diciembre 2001, Número 2, 391-393 LIBROS RECIBIDOS Achúgar, Hugo. Falsas memorias. Blanca Luz
XX CAMPEONATO DE ESPAÑA DE SELECCIONES AUTONÓMICAS DE BILLAR A TRES BANDAS
XX CAMPEONATO DE ESPAÑA DE SELECCIONES AUTONÓMICAS DE BILLAR A TRES BANDAS MADRID, DEL 11 AL 14 DE JUNIO DE 2015 RANKING DE LA PRUEBA Nº SELECCIÓN Nº SELECCIÓN Nº SELECCIÓN 1 5 8 2 6 9 3 7 10 4 Madrid
Tebeo Valencia? Qué es
Organiza: Coordina: Qué es Tebeo Valencia? TEBEO VALENCIA es el salón del comic y la ilustración de Valencia, dirigido al público general, lectores, aficionados, profesionales y coleccionistas. Tebeo Valencia
Miércoles, 19 octubre 2011
Su voz y su mirada Miércoles, 19 octubre 2011 Iglesia de san Pedro----19h Sinopsis El espectáculo Antonio Machado, su voz y su mirada, se desarrolla a partir de una secuencia de imágenes que aluden a las
1 CONTENIDOS TEMA 1. LOS TEXTOS PERIODÍSTICOS LENGUA Y LITERATURA 2º BACHILLERATO PROGRAMACIÓN CURSO I. CONTENIDOS LINGÜÍSTICOS
1 CONTENIDOS TEMA 1. LOS TEXTOS PERIODÍSTICOS 1. SINTAXIS DE LA ORACIÓN SIMPLE 1.1. ESTRUCTURA DE LA ORACIÓN SIMPLE 1.2. ESTRUCTURA DEL SUJETO 1.3. ESTRUCTURA DEL PREDICADO 1.4. ELEMENTOS EXTRAORACIONALES
Pontificia Universidad Católica del Ecuador
Pontificia Universidad Católica del Ecuador Facultad o Escuela de Comunicación, Lingüística y Literatura E-MAIL: dga@puce.edu.ec Av. 12 de Octubre 1076 y Roca Apartado postal 17-01-2184 Fax: 593 2 299
ALTAR DE MUERTOS HOMENAJE A JUAN GELMAN
ALTAR DE MUERTOS HOMENAJE A JUAN GELMAN Casa Amèrica Catalunya. 3-7 de noviembre de 2014 Dedicamos a Juan Gelman el Altar de Muertos 2014 El lunes 3 de noviembre, a las 20 horas, se inaugura en Casa Amèrica
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL ESTADO DE HIDALGO. INSTITUTO DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES Coordinación de Vinculación
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL ESTADO DE HIDALGO INSTITUTO DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES Coordinación de Vinculación Abril 2016 ABRIL L M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
ACTA DE ESCRUTINIO VOTACIÓN PROFESORES PARA ELECCIONES DE REPRESENTANTES PARA EL PERIODO
ACTA DE ESCRUTINIO VOTACIÓN PROFESORES PARA ELECCIONES DE REPRESENTANTES PARA EL PERIODO 2010-2011 El día 30 de Abril de 2010 a las 7:05 PM en la oficina de la Dirección de Desarrollo Humano se llevó a
Álvarez Curbelo, Silvia. "El afán de modernidad: una lectura del que ya no es nuestro siglo
Bibliografía sobre Salvador Brau Álvarez Curbelo, Silvia. "El afán de modernidad: una lectura del que ya no es nuestro siglo pasado". Revista de Estudios Hispánicos (Univ.de Puerto Rico) 29.1-2 (2002):
ENCUESTA SOBRE CONSUMO CULTURAL Y USO DEL TIEMPO LIBRE
ENCUESTA SOBRE CONSUMO CULTURAL Y USO DEL TIEMPO LIBRE FICHA TECNICA Universo de estudio: Personas mayores de 15 años que habitan en la Región Metropolitana Tamaño de la muestra: 1.600 viviendas (1.300
Media Ponderada EXPRESIÓN ESCRITA EXPRESIÓN ORAL COMPRENSIÓN AUDITIVA CALIFICACIÓN Nº NOMBRE APELLIDOS
1 NOEMÍ ACOSTA RUIZ 5,40 6,00 4,70 5,00 APTO 2 EMILIO AGUILAR GUTIÉRREZ 5,95 5,50 6,30 6,13 APTO 3 ESTEFANÍA ALONSO BELLO 0,00 0,00 0,00 0,00 NO APTO 4 MARÍA INMACULADA ALONSO DELGADO 0,00 0,00 0,00 0,00
Tejuelo. (Revista de Didáctica de la Lengua y la Literatura) Número 7 Año III (enero de 2010) I S S N : 1 988-8 4 3 0 P á g i n a 1
Tejuelo (Revista de Didáctica de la Lengua y la Literatura) Número 7 Año III (enero de 2010) I S S N : 1 988-8 4 3 0 P á g i n a 1 Tejuelo, nº 7 (2010). Editorial, págs. 1-6, José Soto Vázquez. Esta obra
Curso 2014-2015 GRADO EN LENGUAS MODERNAS
Curso 2014-2015 GRADO EN LENGUAS MODERNAS CURSO 1º 1 Historia cultural de Gran Bretaña 1 Estrategias para el aprendizaje de las lenguas modernas MAUREEN MULLIGAN GINA OXBROW CONCEPCIÓN HERNÁNDEZ maureen.mulligan@.ulpgc.es
MÓDULO MATERIA CURSO SEMESTRE CRÉDITOS TIPO
GUIA DOCENTE DE LA ASIGNATURA Literatura española del siglo XX. Teatro y prosa MÓDULO MATERIA CURSO SEMESTRE CRÉDITOS TIPO Literatura española y teorías literarias PROFESOR(ES) Luis García Montero Literatura
OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL DE GIJÓN
EXPOSICIÓN DE OBRAS EN EL RECINTO DE MAD COOL JO_VEN! DISUEÑA Y CONSTRUYE TU COMUNIDAD 2016 PREMIU D'ENSAYU Y TRABAYOS D'INVESTIGACIÓN FIERRO BOTAS: V MARATÓN FOTOGRÁFICO POR EL MUNICIPIO DE COAÑA: XVIII
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO. Facultad de Ciencias Políticas y Sociales. Plan de Estudios de la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO Facultad de Ciencias Políticas y Sociales Plan de Estudios de la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación El cine como cultura audiovisual Clave 6 Créditos 8
Münchner Künstlerhaus Lenbachplatz München
NOTA DE PRENSA Francisco de Goya»Todas las series de grabados«inauguración: Jueves, 16.07.2015 Duración de la exposición: 17.07. 13.09.2015 La Münchner Künstlerhaus (Casa de Artistas de Múnich) presenta
La Evolución de Darwin.
La Evolución de Darwin. OTROS PROGRAMAS DEL AUTOR/ES EN LA UNED PROGRAMAS DE TV UNED RELACIONADOS PROGRAMAS DE RADIO UNED RELACIONADOS WEBS RELACIONADAS BIBLIOGRAFÍA OTROS PROGRAMAS DEL AUTOR/ES EN LA
Voransicht. Las estatuas de Machu Picchu. Anhand einer Lektüre Wissenswertes über Peru erfahren (Ende 1. Lernjahr)
1 von 34. Anhand einer Lektüre Wissenswertes über Peru erfahren (Ende 1. Lernjahr) Kristina Braun (Aalen) Das Zentrum des niedergegangenen Inka-Reichs Machu Picchu birgt viele Geheimnisse! Eine spannende
Exposiciones Noche en blanco Talleres familiares Visitas guiadas Teatro Animaciones Conferencias Conciertos de cámara etc.
Exposiciones Noche en blanco Talleres familiares Visitas guiadas Teatro Animaciones Conferencias Conciertos de cámara etc. En los Museos de Castilla-La Mancha Entrada y actividades gratuitas durante el
JOSÉ FRANCISCO CASTRO CASTRO
JOSÉ FRANCISCO CASTRO CASTRO Doctor (c) en Derecho, PUCV Magíster en Derecho de la Empresa, PUC MBA en Dirección de Recursos Humanos, UDP Abogado, Universidad de Chile FORMACIÓN PROFESIONAL Y ACADÉMICA
AVANCE PROGRAMA DETALLADO Y HORARIO MÁSTER EN LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL COMO APORTE A LA FORMACIÓN Y DESARROLLO DE HÁBITOS LECTORES
AVANCE PROGRAMA DETALLADO Y HORARIO MÁSTER EN LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL COMO APORTE A LA FORMACIÓN Y DESARROLLO DE HÁBITOS LECTORES DÍA SESIÓN HORARIO MATERIA DOCENTES 13/01 : Actividades Organizativas.
CONVOCATORIA DE PRUEBAS DE ACCESO
ESPECIALIDAD Guitarra Hora: 10:00 Lugar: C.E.M. "Ana Valler" TRIBUNAL: GUITARRA CURSO: 2º Curso de 2º Ciclo de E.B.M. (Guitarra) 49164798K 53838114J José Hernández, Alejandro Agustín Lobato Romero, Paula
CURRICULUM VITAE DEL SOLICITANTE
CURRICULUM VITAE DEL SOLICITANTE Apellidos y nombre: Hernando Morata, Isabel D.N.I: 25197460V 1.- Formación académica Denominación del título: Licenciada en Filología Hispánica Universidad y Centro en
4. La narrativa contemporánea: el boom. Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa.
1063- LITERATURA HISPANOAMERICANA II. 4º FILOLOGÍA HISPÁNICA. CURSO 2003-2004. SEGUNDO CUATRIMESTRE. ASIGNATURA TRONCAL. 6 CRÉDITOS (4'5 teóricos-1'5 prácticos) PROFESORA: Sabela Oliver Ruiz Objetivos.
Todos los martes del 22 de abril al 3 de junio de 2014 de 10:00 a 13:00 horas
Todos los martes del 22 de abril al 3 de junio de 2014 de 10:00 a 13:00 horas Presentación La crónica periodística mexicana escrita por literatos a finales del siglo XIX y principios del XX es un género
Música PERFIL VOCACIONAL CAMPO LABORAL PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ FACULTAD DE ARTES ESCÉNICAS Música Ser egresado de Música de la PUCP es aprender los conceptos de prestigiosos maestros para romper con los viejos paradigmas tradicionales,
Gala de Inauguración, Veredicto del X Concurso de Poesía Inédita de Cali 2015, lectura de ganadores.
Programación Recitales de Poesía Inauguración 24 Agosto Gala de Inauguración, Veredicto del X Concurso de Poesía Inédita de Cali 2015, lectura de ganadores. Presentación del Libro de Poemas memorias del