MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL TERMÓMETRO DE FRENTE-OÍDO CON VOZ MODELO HV-T46 PRECAUCIONES

Transcripción

1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL TERMÓMETRO DE FRENTE-OÍDO CON VOZ MODELO HV-T46 Gracias por la compra de este termómetro de Frente-oído con voz, modelo HV-T46. Para un uso adecuado de este producto, lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Guarde este manual de instrucciones por si lo necesita en algún momento. PRECAUCIONES Los símbolos y marcas contenidas en este manual son para una mayor seguridad y uso apropiado de este producto, y para prevenir cualquier daño para el usuario. Vea la tabla adjunta para la descripción de los símbolos y marcas: Aviso Posibilidad de daño personal* en caso de un uso inapropiado. * Daño personal significa cualquier daño a la casa, familia, animales domésticos. Marcas y símbolos No romper. Prohibición general. Obligación General Dispositivo de Tipo-B. Dispositivo de uso humano. Proteger del agua. Producto frágil. No deseche el termómetro en la basura doméstica una vez acabada su vida útil. Deposítelo en un punto de recogida de aparatos eléctricos o electrónicos Page: 1of9

2 Avisos Asegúrese que sigue las instrucciones del médico, ya que una auto-evaluación puede empeorar la enfermedad. No toque o golpee el sensor de infrarrojos Limpie el sensor de infrarrojos con un paño suave y humedecido. No utilice para su limpieza papel o toallita higiénica, ya que puede causar daños en el sensor. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Una auto-medición por parte de un niño puede causar daños en el conducto auditivo. En caso de ingestión de la batería/pila, consulte a un médico lo antes posible. La medición no debe realizarse hasta que el oído se atempere después de realizar actividades en el exterior, en caso contrario el resultado no será el adecuado. Coloque el termómetro en la habitación donde se vaya a realizar la medición unos 30 minutos antes de la toma de temperatura. Notas Deje de usar el producto en caso de sentir dolor, puede producir daño en el oído. No se recomienda el uso de este termómetro para la medición en el oído en caso de enfermedad del canal auditivo, tales como otitis, etc. No use este producto con el canal auditivo mojado, por ejemplo después de un baño; pueden dañar el canal auditivo. No arroje las baterías/pilas dentro del fuego, pueden explotar. RECOMENDACIONES: * No use el producto para otras actividades. * No es un producto resistente al agua. Limpiar con un paño suave y ligeramente humedecido. * Está totalmente prohibido guardar el termómetro bajo la luz directa del sol, altas temperaturas o limpiarlo con disolventes. * No golpee o tire el dispositivo. * No utilice el teléfono móvil cerca del termómetro si se está tomando la temperatura. * Elimine las baterías en el lugar indicado para ello, según la legislación vigente. * Retire las baterías del aparato si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo. Page: 2of9

3 Estructura del producto Sensor de Frente Detector de modo Frente-oído Linterna delantera Llave de grados Centígrados/Fahrenheit Funciones Fundamentales: 1. Llave para resetear. 2 baterías AAA Pantalla de fecha y hora: El rango de la fecha sigue el calendario Gregoriano, desde 2001 a Puede elegir la hora entre el formato 12 horas ó 24 horas. La fecha inicial es 1 de enero de 2006 (January 01, 2006). 2. Rango de medición: El rango de medición es desde 32.0 C a 42.9 C. 3. Memoria para 20 temperaturas: Almacena hasta 20 temperaturas anteriores. Cada memoria tiene un tiempo máximo de almacenamiento de 30 días. La temperatura es guardada junto con la fecha y el modo de medición (frente u oído). 4. Pantalla para la temperatura de la habitación: Rango de medición desde 5.0 C a 59.9 C. 5. Dispositivo de voz Dice los resultados de la medición (en ºC), la temperatura de la habitación y la fecha. 6. Linterna delantera incorporada Page: 3of9

4 Preparación para su uso: 1. Resetee la unidad si hay partes de la pantalla que aparecen borrosas o no funcionan. La llave para resetear está situada dentro del compartimiento de las baterías. 2. Reemplace las baterías en caso de que estén gastadas o con bajo voltaje. 3. Para una medición adecuada, coloque el termómetro en la misma habitación donde va a tomar la temperatura unos 30 minutos antes de la medición. 4. Una variación inesperada en la temperatura ambiente (tales como aire acondicionado, radiador más fuerte, etc.) puede variar el resultado de la medición. 5. Asegurarse de mantener limpio el canal auditivo o la frente, para un mejor resultado de la medición. 6. La medición debe ser hecha con el cuerpo en descanso, la toma de la temperatura después de un baño o ejercicio físico puede dar un resultado erróneo. COMO TOMAR LA TEMPERATURA: 1) Toma de la temperatura en el oído: Retire la sonda para la frente de la unidad, inserte el sensor de oído en el tímpano tan profundo como sea posible, entonces, presione [ ] una vez para comenzar la medición y se oirá un pequeño pitido. Cuando la medición finalice se oirá una corta serie de pitidos y luego se oirá la temperatura si ha elegido la opción de voz y aparecerá la temperatura en la pantalla. 2) Toma de la temperatura en la frente: Coloque la sonda de frente en la unidad, sitúe la sonda en la frente, hacia el medio, entre la ceja y el comienzo del pelo. Presione [ ] una vez para comenzar la medición y se oirá un pequeño pitido. Cuando la medición finalice se oirá una corta serie de pitidos y luego se oirá la temperatura si ha elegido la opción de voz y aparecerá la temperatura en la pantalla 3) El resultado será almacenado en la memoria automáticamente, si hay más de 20 mediciones en la memoria se irá borrando la más antigua para que se almacene la nueva medición. 4) Se puede medir la temperatura hasta tres veces seguidas como máximo. Para mediciones continuas o más de 4 veces seguidas, esperar al menos 10 minutos antes de la nueva medición. 5) Los resultados de la medición en la pantalla: A. Aparecerá el valor de la medición si la temperatura está entre 32.0 C y 42.9 C. B. Aparecerá HI si la temperatura es mayor de 42.9 C. C. Aparecerá LO si la temperatura es menor de 32.0 C. 6) Al finalizar la medición, la unidad automáticamente volverá a la fecha pasados 30 segundos. 7) La pantalla se apagará automáticamente pasados 1 minuto desde que se dejó de utilizar (si la opción reposo está activada) Page: 4of9

5 Configuraciones Avanzadas: Modo Reloj: 1. Se mostrará la fecha en secuencias de año, mes, día, semana, hora, minutos y segundos con un parpadeante " : " La pantalla mostrará la fecha y la temperatura de la habitación a intervalos de 5 segundos. 2. Presione TALK/OK para comprobar la fecha y la temperatura de la habitación. 3. Presione TALK/OK durante 2 segundos para activar/desactivar la función de voz sin embargo, durante la medición se oirá siempre un pitido, aunque la opción de voz esté activada o no lo esté. 4. Cuando la opción de voz esté permitida, el icono [ ] se encenderá, si no está permitida, el icono [ ] se apagará. Por defecto, la opción de voz está permitida. 5. Presione MEM/SET para recuperar las memorias grabadas o presione MEM/SET durante 2 segundos para reestablecerlo. 6. Presione C / F para cambiar entre grados Centígrados o Fahrenheit. 7. Presione [ ] para encender la luz trasera. La luz trasera ( EL ) se apagará automáticamente pasados 8 segundos. 8. Presione [ ] durante 2 segundos para encender la linterna delantera, la linterna se apagará automáticamente después de 5 segundos. 9. Modo reposo el sistema se pondrá en modo reposo después de 1 minuto sin usar la unidad. Page: 5of9

6 Introducir Fecha y Hora. Presione [TALK/OK] durante 2 segundos para acceder al modo sistema 1. Presione TALK/OK para cambiar entre 12/24Hr, las horas, minutos, año, mes, día y modo reposo. 2. Presione MEM/SET para cambiar el digito. 3. Mantenga presionado MEM/SET para cambiar el digito rápidamente. * la unidad vuelve automáticamente al modo reloj pasados 30 segundos sin usarla. Modo Memoria. 1. Presione MEM/SET estando en el modo reloj, para entrar en el modo memoria. 2. Aparecerá "-" si no hay ningún dato guardado; 3. Se guardarán un máximo de 20 mediciones con la fecha y la hora de la medición. 4. la unidad se cambiará al modo reloj automáticamente pasados 5 segundos. Nota : Presione cualquier botón para parar la voz.. Se apagará la linterna automáticamente cuando el termómetro diga la temperatura. Si se mantiene presionado EL (la luz trasera) durante 1 segundo, entonces se apagará automáticamente. Page: 6of9

7 Cuando el EL se encienda, la linterna se apagará automáticamente. Cuando la luz se encienda, presionar EL durante 1 segundo para apagarlo automáticamente. Recomendaciones: 1. Si usa el termómetro por primera vez, se recomienda tomar la temperatura en el mismo oído 3 veces. Si se muestran tres temperaturas diferentes, conviene recordar la temperatura más alta, ya que cualquier termómetro que se use continuamente puede sufrir un error de (±0.3 C). 2. Espere durante 30 segundos antes de tomar la temperatura a la misma persona, para evitar en lo posible un excesivo enfriamiento de la piel. 3. Ambos oídos tienen casi la misma temperatura en relación con la temperatura del cuerpo. Tenga en cuenta que el oído tiene una temperatura estable y un poco mayor a la del cuerpo. 4. Por favor, limpie el oído antes de la toma de temperatura. Cambio de Batería/Pila : Retire la tapa del compartimiento de las baterías/pilas. Use solamente pilas nuevas (2 x AAA pilas). Reemplace las pilas, tenga cuidado de colocar correctamente las mismas. Mantenimiento, almacenamiento y calibración: Mantenimiento: 1. Limpie cualquier partícula con un paño suave y seco. 2. No lo lave con agua o detergente que contenga benceno o un producto abrasivo. Almacenamiento: 1. Limpie el termómetro y ponga la tapa en la lente/infrarrojo para protegerlo después de cada uso. 2. No deje el termómetro expuesto a la luz directa del sol, altas temperaturas, fuego, vibraciones o impactos. 3. Retire las baterías si va a estar un tiempo sin usar la unidad. Calibración: Este termómetro es calibrado durante su fabricación. Si el termómetro se usa de acuerdo con las instrucciones, no es necesario calibrarlo de Nuevo. No intente modificar o desmontar el termómetro. Page: 7of9

8 Problemas y soluciones posibles: Problemas Posibles problemas Solución Tiene batería? Cambie la batería No responde Las pilas están colocadas correctamente? Ajuste las baterias a la polaridad correcta. Aparece el simbolo de la Bateria baja Cambie la batería bateria en la pantalla No se ve correctamente la pantalla Lo en la pantalla (medición inferior a 32 C). Hi en la pantalla (medición superior a 42.9 C). Pantalla borrosa? La unidad no funciona? Se puso el termómetro correctamente? Por favor compruebe la forma de la medición. Page: 8of9 Resetee la unidad Siga las instrucciones para colocar el termómetro correctamente en el oído o en la frente. Siga las instrucciones para una medición apropiada. ErrE en la pantalla Temperatura ambiente No use el termómetro en un entorno con fuera de rango. temperatura extrema. ErrU en la pantalla No se puede tomar la Siga las instrucciones para un uso temperatura apropiado. ErrH en la pantalla Problema interno. Consulte a su distribuidor. ErrS en la pantalla Error en el sensor No use el termómetro en un entorno con temperatura extrema. ErrR en la pantalla Problema interno Consulte a su distribuidor. ErrL en la pantalla Batería baja Cambie la batería. ErrP en la pantalla. Problema interno. Consulte a su distribuidor. Especificaciones: 1. Nombre del producto: Termómetro de Frente-Oído con voz APOSÁN. 2. Modelo: HV-T46 3. Baterías: 2 x AAA pilas 4. Rango de medición: 32.0 C ~ 42.9 C Temperatura de la habitación: 5.0 C ~ 59.9 C 5. Seguridad en la medición: ±0.2 C desde 36.0 C ~ 39.0 C ±0.3 C desde 32.0 C ~ 35.9 C desde 39.1 C ~ 42.9 C Temperatura de la habitación: ±1 C 6. Dimensiones exteriores: 200(L) 50(W) 25(T)mm 7. Peso : 110 g 8. Entorno de funcionamiento: Temperatura: 15 C ~ 40 C Humedad relativa: 30%HR ~ 80%HR 9. Entorno de almacenamiento: Temperatura: 10 C ~ 55 C Humedad relativa: 30%HR ~ 85%HR Accesorios: Sensor de Frente: 1 pc; Manual de instrucciones: 1 pc.; Soporte de mesa: 1 pc. Garantía: Este termómetro tendrá 1 año de garantía desde su compra, excluyendo los siguientes supuestos: (1) Fallo producido como consecuencia del intento de modificar o desmontar la unidad.. (2) Fallo como consecuencia de una caída producida cuando se esté usando o transportando. (3) Fallo como consecuencia de un mal uso por no leer debidamente el manual de instrucciones. Presente la tarjeta de garantía con el sello de su distribuidor (incluido el nombre y dirección) para una reparación sin coste adicional.

9 NOTAS: 1) Bajo un entorno con descarga electroestática, la unidad puede funcionar mal y ser necesario resetear la unidad. Fabricante: SHENZHEN DONGDIXIN TECHNOLOGY CO.,LTD. No, 3 Building,Xusheng Industrial Estate. XiliBaimang Nanshan, Shenzhen. China. Representante CE: Shanghai Internacional Holding Corp. GMBH (Europe) Eiffestrasse, Hamburg (Germany) Distribuido por: Grupo Cofares Fecha última revisión: Mayo de 2010 Page: 9of9