Bl61b, bl71b RETROCARGADORAS VOLVO 7,08 9,80T CV

Transcripción

1 Bl61b, bl71b RETROCARGADORAS VOLVO 7,08 9,80T CV 1

2 Pasión por el rendimiento. En Volvo Construction Equipment, no queremos ser sólo su compañero de viaje. Gracias al desarrollo de productos y servicios que elevan la productividad, podemos ayudar a los expertos de la industria a reducir los costes y aumentar los beneficios. Como parte del Grupo Volvo, nos apasionan las soluciones innovadoras que le ayuden a trabajar, pero no más, sino mejor. Le ayudamos a hacer más. Hacer más con menos es un rasgo característico de Volvo Construction Equipment. Desde hace tiempo, la alta productividad está unida a un bajo consumo de combustible, fácil utilización y durabilidad. En lo que se refiere a reducir los costes de ciclo de vida, Volvo no tiene rival. Diseñadas para ajustarse a sus necesidades. Se necesita mucho trabajo para crear soluciones que se adecuen a las necesidades particulares de las distintas aplicaciones industriales. Con frecuencia, la innovación necesita de la alta tecnología, pero no siempre es así. Algunas de nuestras mejores ideas han sido simples, basadas en una comprensión clara y profunda del trabajo de nuestros clientes. Se aprende mucho en 180 años. Con el paso de los años, Volvo ha diseñado soluciones que han revolucionado el uso de los equipos de construcción. Volvo es sinónimo de seguridad, más que ninguna otra marca. Proteger a los operadores y al resto de personal y reducir nuestro impacto sobre el medio ambiente son valores tradicionales que continúan guiando nuestra filosofía de diseño de productos. Estamos de su lado Respaldamos la marca Volvo con las mejores personas. Volvo es una empresa realmente global, que se esfuerza en apoyar a sus clientes de forma rápida y eficiente, en cualquier parte del mundo. Tenemos pasión por el rendimiento. Volvo Trucks Renault Trucks 2

3 Mack Trucks UD Trucks Volvo Buses Volvo Construction Equipment Volvo Penta Volvo Financial Services

4 centro de control. La marca Volvo es conocida en el mercado como líder en comodidad. La nueva cabina tiene un mejorado diseño, y dispone de mucho más espacio para almacenar objetos personales. La distribución ergonómica de los mandos y los instrumentos le facilitan el control de la máquina. La visibilidad general se ha mejorado, lo que aumenta la seguridad y la productividad. 4

5 Cabina Volvo Care Cab Compruebe cómo ajustando los distintos dispositivos ergonómicos, como el asiento multi-posición, la columna de dirección y la situación de los mandos, aumenta notablemente su comodidad cotidiana. El mayor espacio interior, la ventilación de la cabina por 13 toberas y el de aire acondicionado mejoran la calidad de la cabina. La excelente visibilidad en todas las direcciones se ha mejorado con una mayor superficie acristalada, marcos más estrechos y una mayor inclinación del capó. Almacenamiento para objetos personales en la cabina El espacio para guardar objetos personales incluye 2 compartimentos con cerradura. Uno de ellos se convierte en nevera si la máquina se equipa con AC. Provista también de 5 bandejas, un bolsillo de red, estantes en el techo, portavasos y un soporte para teléfono. Columna de dirección ajustable La cabina opcional Deluxe está provista de un volante con ajustes tanto en altura como en profundidad. Luz de techo de la cabina Al abrir la puerta izquierda de la cabina, la entrada se ilumina con una gran luz automática, lo que permite entrar y salir con seguridad. Giro del asiento La cabina ofrece más espacio alrededor del asiento, lo que agiliza el cambio de posición de la cargadora a la excavadora, proporcionando más sitio para las piernas alrededor de los mandos. Alumbrado de trabajo El alumbrado de trabajo que se instala de serie en el techo de la cabina es ajustable, lo que permite iluminar por completo el lugar de trabajo. 5

6 AUTÉNTICA CARGADORA VOLVO. Compruebe cómo se trabaja con la cargadora. Las palancas servoasistidas y los mandos mecánicos facilitan el control y el manejo de la cuchara y otros implementos. Con la suavidad de la dirección y el radio de giro corto se obtiene una excelente maniobrabilidad en la obra. Mandos servoasistidos y mecánicos de la cargadora La BL71B está provista de una palanca de cargadora simple, servoasistida y multifuncional. Esta palanca universal con funciones adicionales incluye la dirección de la máquina, el kick-down automático y la desconexión de la transmisión. La BL61B está provista de una palanca de control mecánico. Para controlar una cuchara multiusos se utiliza una segunda palanca. Bloqueo de diferencial, diseño del guardabarros trasero El bloqueo del diferencial, que se activa con un interruptor en el situado en el suelo de la cabina, actúa sobre el eje trasero para proporcionar un agarre máximo de las ruedas traseras en terreno resbaladizo. El nuevo diseño de los guardabarros traseros evita que los restos de barro y de material dañen las ventanas de la cabina. En el guardabarros trasero se ubica un compartimento con cerradura para la botella de lavado y la caja del filtro de la ventilación de la cabina. Radio de giro Dispone de una excelente maniobrabilidad y posicionamiento con un ángulo de 55 con neumáticos de 18" y 20". 6

7 Características de la cargadora Las elevadas fuerzas de arranque de la cargadora se transmiten mediante una articulación muy resistente y un potente sistema hidráulico. Los mandos calibrados en precisión permiten una carga eficaz y productiva.

8 CONTROL DE LA EXCAVADORA. Características de la excavadora La excavadora sobresale por la armonía de diseño de la pluma y el balancín, el sistema hidráulico de caudal compartido y la ergonomía de los mandos. La pluma es larga y estrecha con un diseño curvado. Ofrece una visibilidad excelente en operaciones de zanjeo y al trabajar alrededor de obstáculos enterrados. 8

9 La pluma de perfil estrecho, las elevadas fuerzas de arranque y el excelente ángulo de rotación del cazo permiten operaciones de zanjeo rápidas y cómodas en cualquier condición. Los estabilizadores traseros tienen un robusto tamaño que permiten la estabilidad de la máquina incluso en los terrenos más blandos. Rotación del cazo de 205 El enganche del cazo fabricado en fundición y el ángulo de rotación de 205º mejoran la excavación en vertical y reducen la necesidad de posicionar la máquina. Mandos servoasistidos Las columnas de los mandos servoasistidos ajustables en cualquier punto permiten al operador encontrar la posición de trabajo más cómoda durante las largas jornadas laborales. Circuito hidráulico auxiliar Existe un circuito hidráulico auxiliar para los mandos servoasistidos y los mandos mecánicos. El potenciómetro se acciona con el pulgar con dirección y caudal ajustables asegura un control preciso del implemento. Características de estabilidad Los grandes estabilizadores reducen la presión sobre el suelo un 30% con respecto a modelos anteriores y ofrecen una buena estabilidad en terreno blando. Cuando se montan almohadillas de desgaste, estas pueden girarse para prolongar su vida útil. Palancas de mando mecánicas Los mandos mecánicos de la excavadora se diseñan para que sea posible manejar cómodamente la máquina con palancas inclinadas que dejan espacio para las piernas al maniobrar y girar en el asiento. Mandos mecánicos Los mandos mecánicos han sido rediseñados para un mejor agarre y comodidad. El izquierdo dispone de una ruedecilla opcional que se utiliza si se instala el sistema hidráulico auxiliar. 9

10 POTENCIA Y PRECISIÓN. Rendimiento hidráulico El sistema hidráulico de caudal compartido instalado de serie mantiene la presión y el caudal para controlar varias funciones. La máquina puede equiparse con una garra hidráulica hidráulico para mejorar la versatilidad de la máquina en operaciones de colocación precisa de piedras y otros objetos. 10

11 El sistema hidráulico de Volvo se adapta constantemente al trabajo necesario. Al ajustar el suministro de aceite a la fuerza requerida, el operador obtiene siempre la velocidad y la potencia que necesita. Motor Volvo El probado motor Volvo de alto rendimiento es fiable, económico y ecológico y cumple con las normas de emisiones vigentes. Bomba hidráulica de caudal variable (BL71B) El sistema hidráulico sensible a la carga y de caudal variable ofrece potencia en función de la necesidad y productividad incluso a bajas revoluciones. El sistema de caudal compartido permite efectuar varias funciones al mismo tiempo para aumentar al máximo el rendimiento. Dos opciones de sistema hidráulico auxiliar Línea hidráulica de simple efecto para implementos de una vía como martillos hidráulicos. Línea hidráulica de doble efecto para utilizarse con martillos, garra hidráulica o cucharas angulables. Bomba hidráulica de caudal fijo (BL61B) Equipado con una bomba hidráulica de engranajes de caudal fijo y una válvula de flujo compartido para ofrecer un sistema sencillo y resistente. 11

12 TOTALMENTE EQUIPADA. duros. Durabilidad Diseñada con materiales resistentes para los trabajos más Cabina Care Cab Hemos mejorado todavía más la legendaria comodidad Volvo. La nueva cabina ofrece más espacio, más compartimentos y muchos accesorios. Sistema hidráulico Sistema hidráulico calibrado en precisión con válvulas de caudal compartido para optimizar la potencia y el rendimiento. Facilidad de mantenimiento Los trabajos de revisión a nivel del suelo con menos puntos de engrase agilizan el mantenimiento diario. 12 Bloqueador del diferencial El diferencial trasero se bloquea con un interruptor en el suelo para obtener un agarre máximo en terrenos resbaladizos. Estabilizadores Los nuevos estabilizadores más grandes mejoran la flotación. Las almohadillas de desgaste giratorias aumentan duración de las mismas.

13 Fiabilidad Diseño de gran resistencia y acero de alta calidad. Diseñado y construido por Volvo. Control Los mandos ergonómicos permiten aprovechar toda la capacidad de la máquina. CareTrack* CareTrack ofrece controles de funcionamiento, localizaciones geográficas y avisos de revisión regular para mejorar la gestión de la máquina. Versatilidad Potencia y control para cualquier desafío, desde zanjeos profundos a elevaciones pesadas. * En mercados en los que está disponible CareTrack. 13

14 SIEMPRE DISPONIBLE. Acceso a mantenimiento Ahorre tiempo con el capó abatible de una pieza y los puntos de mantenimiento y revisión agrupados y fácilmente visibles y accesibles a nivel del suelo. Los largos intervalos de lubricación aumentan el tiempo de funcionamiento y reducen los costes de operación. 14

15 Realice el mantenimiento rápidamente con filtros y puntos de revisión agrupados que pueden verse y alcanzarse a nivel del suelo. La gran caja de herramientas presenta también un diseño innovador para aumentar el espacio, el acceso y la seguridad. Caja de herramientas La caja de herramientas y de baterías está integrada a los escalones del lado izquierdo de la cabina. El amplio espacio y la facilidad de acceso con un cilindro neumático para mantenerla abierta, permite guardar grandes objetos de forma segura fuera de la cabina. Puede cerrarse con la llave de la máquina o con su propio candado. Caja de fusibles La caja de fusibles está situada dentro de la cabina, para protegerla contra la suciedad y la humedad. Es fácil acceder a los fusibles detrás del panel de protección. Radiador de aceite abatible El refrigerador de aceite hidráulico, colocado delante del radiador, puede inclinarse hacia delante para permitir un acceso sencillo y completo. La limpieza del refrigerador de aceite hidráulico y el radiador sin necesidad de herramientas ahorra tiempo. Es fácil acceder al vaso de expansión para un rápido control de mantenimiento diario. El gran filtro de aire de dos elementos está situado encima del motor y es fácil acceder a él desde el suelo. Las varillas de nivel de aceite de la caja de cambios y el motor están situadas en el lado izquierdo del motor. El filtro de aceite del motor y los filtros de combustible están situados en el lado derecho del motor y se accede a ellos desde el suelo con el capó levantado. 15

16 MÁQUINAS DE VANGUARDIA CON UN EQUIPO DE APOYO El día en que recibe su nueva retrocargadora Volvo es sólo el comienzo de su relación laboral con Volvo. Desde los servicios de revisión y mantenimiento hasta nuestro sistema de telemática CareTrack, Volvo dispone de una amplia y sofisticada oferta de postventa para añadir continuamente valor a su negocio. Volvo ha diseñado y construido las máquinas, por lo que nadie mejor que nosotros conoce la mejor manera de mantenerlos en perfecto estado. En lo que se refiere a las máquinas, nuestros mecánicos cualificados de Volvo son los expertos. Nuestros mecánicos trabajan con las herramientas y técnicas de diagnóstico más eficaces del sector y sólo utilizan repuestos originales Volvo para ofrecer los máximos niveles de calidad y servicio. Consulte con su concesionario Volvo cuál es el programa de mantenimiento se adapte a su empresa y sus actividades. Las máquinas de tecnología punta requieren un soporte de vanguardia y el concesionario Volvo puede ofrecerle un catálogo de servicios diseñados para sacar el máximo provecho de su máquina y ayudarle a aumentar al máximo el tiempo de funcionamiento, la productividad y el valor residual. El concesionario Volvo puede presentarle una serie de ofertas sofisticadas como, por ejemplo: Planes de servicio que abarcan desde inspecciones periódicas de desgaste hasta contratos completos de mantenimiento y reparación. Análisis y diagnósticos para ayudarle a entender el funcionamiento de la máquina, destacar problemas potenciales de mantenimiento e identificar posibles mejoras en el rendimiento. 16

17 PROFESIONAL DETRAS DE ELLAS. Care Track* Pregunte a su distribuidor sobre la posibilidad de equipar la retrocargadora con CareTrack, el sistema de telemática de Volvo de tecnología punta. CareTrack puede proporcionarle información sobre la máquina necesaria para planificar mejor y trabajar de forma más inteligente, como informes de uso diario, informes de posición geográfica y avisos de mantenimiento. Puede ahorrar combustible. Puede reducir costos. Puede aumentar al máximo la rentabilidad. Puede hacerlo con CareTrack. * En mercados en los que está disponible CareTrack.

18 versatilidad. Portaimplementos hidráulico de cargadora El portaimplementos hidráulico Volvo TPV le permite cambiar de implemento de forma rápida y sencilla. El portaimplementos con pasadores hidráulicos es robusto y fácil de manejar. La adaptación precisa y la calidad de diseño con grandes ganchos redondeados facilitan la guía del implemento en el portaimplementos. Enganche rápido hidráulico Enganche rápido hidráulico Volvo que permite conectar y desconectar implementos de montaje directo en posición normal o en posición frontal. También existe un enganche rápido mecánico. Retroexcavadora Cazos de retro Cazos de limpieza mm De excavación tipo "heavy duty" mm De excavación mm Enganche rápido de retro Enganche rápido mecánico Volvo Enganche rápido hidráulico Volvo Martillo hidráulico Martillo hidráulico HB440 Útiles de martillo HB440 Cargadora Cuchara de cargadora, enganche directo Estándar m Estándar tipo "heavy duty" m Estándar con soporte para horquillas m Cuchara 4x1 con soporte de horquilla m Portaimplementos de cargadora Portaimplementos hidráulico Volvo TPV Cuchara de cargadora, para enganche rápido Estándar m Cuchara 4x1 m Dientes atornillados Cuchilla de limpieza atornillada Horquillas Horquillas para palets abatibles Bastidor y horquillas para enganche rápido mm

19 especificaciones. Motor BL61B BL71B Motor turbodiésel de bajas emisiones, 4 cilindros, 4,8 litros, inyección directa y refrigerado por agua que cumple con las normas de EPA Tier 3 y Etapa IIIA. Modelo Volvo D5D CDE3 Relación de compresión 18.1:1 Potencia neta (ISO 9249 / DIN 6271) al régimen de motor nominal Potencia bruta (ISO 14396) al régimen de motor nominal kw (CV) kw (CV) 62 (83) 68 (91) 64 (86) 70 (94) Régimen nominal rpm Par máximo neto a 1600 rpm (ISO 9249/DIN 6271) Nm Sistema eléctrico Tensión V 12 Capacidad de las baterías Ah 110 Intensidad nominal del alternador A (91) 73 (98) 70 (94) 74.9 (100) Sistema hidráulico Sistema de caudal compartido Bomba hidráulica de caudal fijo Bomba de pistones de caudal variable, centro cerrado y sensible a la carga Caudal máximo l/min Presión de trabajo excavadora bar 250 Presión de trabajo cargadora bar Capacidad total del sistema l 140 Tren de potencia Eje delantero Carga dinámica (*Eje tipo heavy duty) kg / 9 687* Carga estática (*Eje tipo heavy duty) kg / * Oscilación máxima en la rueda 16 Eje trasero Carga dinámica kg 7648 Carga estática kg Bloqueo de diferencial (control electrohidráulico) % 100 Dirección Dirección hidrostática sensible a la carga con cilindro de doble efecto protegido detrás del eje delantero con conexión de engrase del pasador de pivote del eje. Ángulo de dirección 55 Vueltas de tope a tope 4 Radio de giro entre bordillos frenada / no frenada m 3.46 / / 4.40 Radio de giro entre muros frenada / no frenada m 4.97 / / 5.75 Transmisión Caja de cambio mecánica de inversión del sentido de la marcha (powershuttle) con cuatro velocidades sincronizadas hacia adelante y cuatro hacia atrás o transmisión Powershift con cuatro velocidades hacia adelante y hacia atrás. Palanca electrohidráulica de inversión del sentido de la marcha en la columna de dirección o interruptor en el mando servoasistido de la cargadora. El modo automático se activa cuando se introduce cuarta. Velocidad Powershuttle 1a km/h a km/h a km/h a km/h Transmisión Powershift 1a km/h a km/h a km/h a km/h Frenos BL61B BL71B Frenos de servicio: Frenos servoasistidos y autoajustables de discos múltiples en baño de aceite. Freno de estacionamiento: Disco externo en el eje primario. Número de discos de freno por lado 2 Peso Peso operativo mín. / máx. kg 7080/ /9800 Capacidades de llenado Sistema de combustible l 150 Sistema hidráulico l 140 Sistema de refrigeración l 22 Depósito hidráulico l 48 Aceite de motor (incluido el filtro) l 14 Capacidad de aceite del eje delantero (incluido diferencial y cubos) l 8.1 Capacidad de aceite del eje trasero (incluido diferencial y cubos) l 14.5 Características de la retro La pluma curva de la excavadora tiene un diseño de cajón soldado con menos componentes y soldaduras, lo que garantiza una superior resistencia. El soporte es de hierro fundido para mayor flexibilidad de movimiento y giro. El balancín extensible aumenta el alcance 1 m. Balancín estándar Anchura del cazo mm 610 Capacidad del cazo m Fuerza de arranque de la cuchara ISO / SAE J1179 kn 55.7 / / 56 Fuerza de arranque de los brazos SAE J1179 kn Rotación de la cuchara 205 Balancín extensible Anchura del cazo mm 610 Capacidad del cazo m Fuerza de arranque de la cuchara en posición recogida y extendida ISO / SAE J1179 kn 55.7 / / 56 Fuerza de arranque de los brazos en posición recogida y extendida SAE J1179 kn 32.6 / / 28.9 Rotación de la cuchara 205 Características de la cargadora La articulación patentada por Volvo está provista de un cilindro simple y se autonivela con funciones de flotación y regreso a excavación. El diseño de la cargadora es de tipo cajón soldado con grandes travesaños y dos cilindros de elevación soldados. Capacidad máxima de elevación (Cuchara 1m3, 2350 mm, kg montaje directo) GP / MP Fuerza de arranque de la cuchara (Cuchara 1m3, 2350 mm, montaje directo) GP / MP Fuerza de arranque de los brazos de la cargadora (Cuchara 1m3, 2350 mm, montaje directo) GP / MP / / kn 45.3 / / 55.5 kn 48.5 / / 52.9 Neumáticos (normales) Delante 340/80x18 400/70x20 Atrás 440/80x28-480/80x26 Nivel de ruido Interior de la cabina db(a) 74 Exterior de la cabina db(a)

20 ESPECIFICACIONES. Dimensiones (configuración estándar) BL61B BL71B A - Longitud total m B - Anchura total m C - Altura total m D - Distancia entre ejes m E - Altura libre sobre el suelo m F - Altura al techo de la cabina m G - Anchura total de los estabilizadores m Cucharas de excavadora Cucharas de cargadora Anchura Peso Capacidad Cuchara estándar mm 475 kg 1.0 m 3 Cuchara 4x mm 790 kg 1.0 m 3 20 Cazo de zanjeo estándar Cazo de zanjeo tipo "heavy duty" Limpieza Anchura Peso Capacidad Núm. Dientes 300 mm 93 kg 0.08 m mm 100 kg 0.12 m mm 109 kg 0.13 m mm 125 kg 0.19 m mm 163 kg 0.29 m mm 117 kg 0.08 m mm 136 kg 0.14 m mm 166 kg 0.2 m mm 214 kg 0.33 m mm 135 kg 0.16 m mm 158 kg 0.21 m 3 0

21 Dimensiones de la cargadora A - Altura al bulón de la articulación de la cargadora B - Ángulo de vaciado (cuchara GP, 1m3, montaje directo) C - Alcance de vaciado a 45 (cuchara GP, 1m3, montaje directo) D - Altura de vaciado a 45 (cuchara GP, 1m3, montaje directo) E - - Recogida de la cuchara a nivel del suelo (cuchara GP, 1m3, montaje directo) F - Profundidad máxima de excavación (cuchara GP, 1m3, montaje directo) G - Altura máxima de operación (cuchara MP, 1m3, montaje directo) Ángulo máximo de nivelación (cuchara GP, 1m3, montaje directo) BL61B BL71B m m m m m Dimensión de la retro Balancín estándar normal BL61B BL71B H Profundidad máxima de excavación (SAE) m Profundidad de excavación SAE (0,61 m) fl en el fondo m I - Espacio libre de carga m J - Alcance de carga a la altura máxima m K - Altura de operación m L - Alcance desde el soporte de giro a nivel del suelo m M - Alcance desde el eje trasero m Dimensión de la retro Balancín extensible BL61B BL71B H - Profundidad máxima de excavación (SAE) Ret m Profundidad máxima de excavación (SAE) Ext m Profundidad de excavación SAE (0,61 m) fl en el fondo Ret m Profundidad de excavación SAE (0,61 m) fl en el fondo Ext m I - Espacio libre de carga Ret m Espacio libre de carga Ext m J - Alcance de carga a la altura máxima Ret m Alcance de carga a la altura máxima Ext m K - Altura de operación Ret m Altura de operación Ext m L - Alcance desde el soporte de giro a nivel del suelo Ret m Alcance desde el soporte de giro a nivel del suelo Ext m M - Alcance desde el eje trasero Ret m Alcance desde el eje trasero Ext m Par de giro kn Profundidad máxima de excavación m

22 Equipamiento. EQUIPAMIENTO DE SERIE Motor Turbodiésel Volvo D5D (4,8 l) 83 CV SAE neto (62kW) / bruto 86 CV (64kW)- BL61B 91 CV SAE neto (68kW) / bruto 94 CV (70kW) - BL71B cumple con las normas EPA Tier 3 / Etapa 3A Cubierta de protección del ventilador del motor Capacidad del depósito de combustible 150 litros Rejilla delantera Radiador abatible Capó basculante de una pieza, lo que facilita el mantenimiento Sistema eléctrico Batería, 690 CCA Alternador 95 A Sistema hidráulico Sistema de "caudal compartido" Enfriador de aceite hidráulico Caudal constante en el sistema hidráulico MP (BL71B) Tren de potencia Tracción a las cuatro ruedas Bloqueo de diferencial Rápida inversión del sentido de la marcha en todas las velocidades Convertidor de par Transmisión synchromesh de cuatro velocidades Botón de neutra en la palanca de la cargadora - BL71B Desembrague de la transmisión en la palanca de la cargadora - BL71B Pedales de freno que funcionan de forma independiente o enclavados Freno de estacionamiento externo Freno auxiliar 4WD a más de 20 km/h Dirección asistida Neumáticos diagonales o radiales Aceleradores, mano o pie Cargadora Brazos con dos cilindros de elevación y un cilindro simple de volteo montado en el centro, con palanca servoasistida (BL71B) o palancas mecánicas (BL61B) Botón de desconexión de la transmisión y de cambio de sentido de la marcha en la palanca (BL71B) Sistema hidromecánico y autonivelante, función de flotación del brazo y de regreso a excavación de la cuchara Retro Excavadora retro de desplazamiento lateral - dos palancas de mando Bloqueo electrohidráulico de transporte de la pluma Bloqueo del desplazamiento lateral Bloqueo del giro 2 palancas mecánicas con modo de excavación ISO / SAE o X Cabina (ROPS / FOPS) Consulte las distintas configuraciones de configuración de la cabina Revisión y mantenimiento Gran caja de herramientas herramientas Intervalos de engrase exterior de 50 horas Indicadores: Temperatura de refrigerante Nivel de combustible Cuentahoras Luces de control y advertencia: Precalentador del motor, Alta temperatura del refrigerante del motor, Baja presión de aceite del motor, Filtro de aire del motor, Alta temperatura de aceite de la caja de cambios, Indicador de revisión regular, Carga de las baterías, Filtro de aceite hidráulico, Alta temperatura de aceite hidráulico, Baja temperatura de aceite hidráulico, Luces de control y advertencia Claxon Avisador acústico de advertencia Refuerzo de seguridad integrado 22 EQUIPAMIENTO OPCIONAL Motor 91 CV SAE neto (68kW) / bruto 94 CV (70kW) - BL61B 98 CV SAE neto (73kW) / bruto 100 CV (74,9kW) - BL71B Prefiltro ciclónico Precalentador del motor Sistema eléctrico Batería, adicional Sistema hidráulico Sistema hidráulico manual Tapón del depósito hidráulico con cerradura Circuito de martillo hidráulico Sistema hidráulico bidireccional auxiliar de la retro combinado con simple efecto Aceite hidráulico mineral VG68 para altas temperaturas exteriores Tren de potencia Transmisión automática powershift Velocímetro para la transmisión powershuttle Cubierta de protección de eje propulsor Guardabarros delanteros Protecciones delanteras Sistema de suspensión de los brazos Neumáticos delanteros de 20 Cargadora Válvula de seguridad de la cargadora Retro Balancín extensible Mandos servoasistidos SAE o ISO en lugar de los mandos mecánicos Patrón de la palanca de la retro SAE o la excavadora ISO conmutable con un interruptor eléctrico dentro de la cabina (BL71B) Argolla de elevación Válvulas de seguridad de la pluma y el brazo Otros Avisador de marcha atrás Cuentahoras adicional Almohadillas de desgaste de los estabilizadores Cubiertas de las luces traseras Cubierta del soporte central Colores especiales Preparación para climas fríos (calentador del bloque del motor, doble batería y aceite hidráulico VG32) Implementos de la retro Enganche rápido hidráulico Enganche rápido mecánico Cucharas de uso general y servicio normal Cucharas de uso general y servicio pesado Cucharas fijas de zanjeo Garra hidráulica* Martillo hidráulico Implementos de cargadora Portaimplementos hidráulico Cuchara estándar Cuchara 4x1 Horquillas abatibles para cucharas multiusos o de uso general Bastidor y púas para enganche rápido de la cargadora Garra de troncos (en portaimplementos) Cuchara de alto volteo (en portaimplementos) Side Tip bucket for Loader Attachment Bracket

23 Configuración de cabina BHL B = De serie = Opcional - = No disponible Puertas y ventanas Sólo puerta izquierda Dos puertas (incluido junta de plástico de la puerta) - - Apertura de las ventanas laterales traseras - Apertura de las ventanas laterales delanteras Cristales tintados Parabrisas delantero + limpiaparabrisas Apertura de la ventana trasera de una pieza - Techo Techo de plástico Forro en el techo - Enchufe eléctrico x 2 - Interruptor de rotativo de advertencia exterior - - Asiento Asiento sin suspensión de vinilo - - Asiento estándar (vinilo, suspensión mecánica) - - Asiento estándar (tela, suspensión mecánica) Confort (tela, suspensión neumática) Asiento Deluxe (tela, suspensión neumática, respaldo) Apoyabrazos Asiento de seguridad, anchura (3 ) Columna de dirección Columna de dirección fija - - Columna de dirección inclinable - - Columna de dirección inclinable y telescópica Botón del volante Visibilidad Retrovisor interior Retrovisor interior adicional* Retrovisores exteriores Alumbrado de carretera RHD Alumbrado de carretera LHD Alumbrado de trabajo trasero x 2 (posición exterior) Alumbrado de trabajo delantero x 2 (posición exterior) Luces adicionales x 4 (posición interior) Cubiertas laterales - Iluminación interior - Seguridad Cubiertas antirrobo** Antivandalismo Soporte para extintor Soporte para botiquín de primeros auxilios (sin botiquín) CareTrack Otros Percha Soporte para teléfono móvil Compartimento abierto lado izquierdo - - Tapa de compartimento lado izquierdo - Compartimento delantero derecho con cerradura Aire acondicionado con nevera - Bolsillo de red - - Alfombrillas de goma para los compartimentos - - Compartimentos del techo Enchufe eléctrico x 2 Visera Velocímetro Km/h - Mph (Powershuttle) Horómetro adicional Preparación para radio (antena + altavoces + soporte + segundo enchufe eléctrico) - Radio + reproductor de CD (MP3 con) - * 2 retrovisores interiores según normas UE - CE ** Sin teclado. Función incluida en la pantalla del panel de instrumentos derecho. No todos los productos están disponibles en todos los mercados. Bajo nuestra política de mejora continua, nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones y el diseño sin previo aviso. Las ilustraciones no muestran necesariamente la versión de serie de la máquina. Canopy Básico Estándar Deluxe SELECCIÓN DE EQUIPOS OPCIONALES VOLVO Configuraciones de la cabina Empujador hidráulico Transmisión Powershift Cubierta delantera de la cabina Aire acondicionado con nevera Batería adicional

24 Ref. No D / Spanish-33 / / BHL / Volvo, Global Marketing