ESPAÑOL Copyright 2003 Palmtop B.V. Reservados todos los derechos. TomTom es una marca comercial registrada de Palmtop B.V, Países Bajos.

Transcripción

1 ESPAÑOL Copyright 2003 Palmtop B.V. Reservados todos los derechos. TomTom es una marca comercial registrada de Palmtop B.V, Países Bajos. BLUETOOTH es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. que Palmtop B.V. utiliza bajo licencia. La información facilitada en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Palmtop B.V. no asume responsabilidad alguna por errores u omisiones técnicas o de edición contenidos en este documento, así como por daños o perjuicios adicionales resultantes del funcionamiento o utilización de este material. Este documento contiene información protegida mediante copyright. Este documento no puede fotocopiarse ni reproducirse por ningún medio sin el permiso previo y por escrito de Palmtop B.V. Primera edición, mayo de /70

2 Contenido Contenido El receptor inalámbrico de GPS TomTom Registro y servicio técnico para el producto Avisos y advertencias de seguridad importantes Para empezar Indicadores Especificaciones técnicas /70

3 El receptor inalámbrico de GPS TomTom Gracias por la compra del receptor inalámbrico de GPS TomTom. Ahora dispone de uno de los receptores inalámbricos de GPS más pequeños y versátiles disponibles hoy en día. Su receptor inalámbrico de GPS TomTom le ofrece movilidad total para excursiones a pie, navegar por el mar o desplazarse en vehículos gracias a la tecnología Bluetooth y a una batería recargable. El adaptador de CA carga el receptor rápidamente, lo que proporciona muchas horas de autonomía al GPS. Su flexibilidad de montaje y alimentación hacen que el receptor inalámbrico de GPS TomTom sea idóneo para su uso en vehículos. Puede colocar el receptor en el salpicadero utilizando la base magnética; además, utilizando el soporte, puede situarlo en un lugar perfecto y seguro. Puede alimentar y cargar el receptor inalámbrico de GPS TomTom mediante el adaptador para encendedor de cigarrillos. Si necesita montar el receptor de forma permanente en su automóvil, puede utilizar el cable de alimentación directa del automóvil. Una antena externa opcional le permite colocar el receptor inalámbrico de GPS TomTom fuera de su vista. Le rogamos que dedique algún tiempo a estudiar este manual. En él se incluye importante información legal y de seguridad. En este manual se describe cómo: Crear una conexión Bluetooth con su PDA, teléfono inteligente u ordenador portátil Alimentar y cargar el receptor en casa y en su automóvil Montar o colocar el receptor en su automóvil Utilizar el receptor Además, en él encontrará: Especificaciones técnicas Información para el registro del producto Información sobre cómo obtener servicio técnico En primer lugar, compruebe el contenido de la caja (consulte el Capítulo 3). 50/70

4 1. Registro y servicio técnico para el producto Registre el producto ahora en la página de registro en línea de TomTom: El registro del producto le proporciona acceso a todas las noticias más recientes sobre su receptor inalámbrico de GPS TomTom y nos ayuda a prestarle el mejor servicio técnico posible para su producto. Si tiene alguna pregunta relacionada con el receptor o si éste requiere reparación, póngase en contacto con nuestra oficina de atención al cliente (Customer Services Helpdesk) seleccionando el vínculo support de nuestro sitio Web Estaremos encantados de ayudarle. 2. Avisos y advertencias de seguridad importantes 2.1 GPS (Global Positioning System) GPS (Global Positioning System: sistema de posicionamiento global) es un sistema por satélite que proporciona información de posición y hora en todo el planeta. El funcionamiento y control de GPS, así como su disponibilidad y precisión, es responsabilidad exclusiva de la Administración de EE.UU. Cualquier cambio en la disponibilidad y precisión del sistema GPS puede incidir en el funcionamiento de su receptor de GPS. Las condiciones ambientales afectan al funcionamiento del receptor de GPS. Palmtop B.V. no acepta responsabilidad alguna en relación con la disponibilidad y precisión del sistema GPS. 2.2 Sentido común La utilización de un receptor de GPS para navegación no puede reemplazar en ningún caso a una conducción con precaución y sentido común. 2.3 Aviones y hospitales El uso de dispositivos con antena está prohibido en la mayoría de los aviones, en numerosos hospitales y en muchos otros lugares. El receptor inalámbrico de GPS TomTom es un dispositivo de recepción y, de manera no intencionada, también de transmisión, que dispone de dos antenas y, por consiguiente, no debe utilizarse en estos entornos. 51/70

5 2.4 Parabrisas con refracción térmica Los vehículos más modernos pueden disponer de un sistema de refracción térmica integrado en el parabrisas que impide la recepción correcta de la señal GPS si el receptor se sitúa detrás del parabrisas. Para permitir una recepción correcta: (a) Utilice una antena externa o (b) Sitúe el receptor en otro lugar o (c) Sitúe el receptor detrás del espejo retrovisor, lugar en el que la mayoría de los vehículos presentan una abertura en el sistema de refracción térmica que se indica mediante un contorno negro. 2.5 Imanes El receptor inalámbrico de GPS TomTom contiene imanes muy potentes. No coloque el receptor cerca de objetos que puedan resultar dañados por el magnetismo, como tarjetas de crédito, por ejemplo. 2.6 Batería Este producto utiliza una batería de iones de litio. Cárguela totalmente antes de utilizarla por primera vez. Consulte los rangos de temperatura de funcionamiento que se indican en el apéndice de especificaciones. La utilización con temperaturas bajas (por debajo de 0ºC/32ºF) o altas (por encima de 45ºC/110ºF), afecta a la eficiencia de la fuente de alimentación y a la capacidad para cargar la batería. Todas las baterías de iones de litio experimentan un deterioro en su eficiencia de carga con el paso del tiempo, aun en el caso de que no se utilicen, por lo que su vida útil es limitada. Si la batería recibe alimentación de manera permanente, se reducirá su vida útil. No continúe cargando la batería si ésta no se recarga en el período de tiempo especificado. No agujeree, abra ni desmonte la batería. No ingiera la batería. Si la batería pierde líquido y éste entra en contacto con su cuerpo, límpiese con agua y acuda a un médico inmediatamente. No utilice el producto en un entorno húmedo o en el que existan agentes corrosivos. No coloque, almacene ni deje el producto en una fuente de calor o en sus proximidades; no lo sitúe en lugares en los que haya una alta temperatura, en los que pueda recibir luz solar directa muy fuerte, en hornos microondas o en un contenedor presurizado; no lo exponga a temperaturas superiores a 60ºC (140ºF). Si no sigue estas directrices, la batería de iones de litio podría perder ácido, calentarse, explotar o arder y provocarle lesiones o daños materiales. LA BATERÍA DE IONES DE LITIO INCLUIDA EN EL PRODUCTO DEBE RECICLARSE O DESECHARSE DE FORMA CORRECTA. UTILÍCILA EXCLUSIVAMENTE CON EL CARGADOR O CARGADORES Y EL ADAPTADOR DE CA SUMINISTRADOS PARA LA CARGA DE LA BATERÍA. 52/70

6 2.7 Instalación, uso y mantenimiento Si desea instalarlo permanentemente en el automóvil y que reciba alimentación de éste, acuda a un servicio profesional. Asegúrese de que el receptor de GPS dispone de un campo de visión del cielo sin obstáculos o que está conectado a una antena externa opcional. No intente reparar el producto usted mismo. No abra, agujeree ni desmonte el producto. Evite que el producto quede expuesto a altas temperaturas (consulte el párrafo anterior), frío extremo (consulte el párrafo anterior), polvo, líquidos y luz solar directa. No lo utilice en entornos húmedos. No utilice el producto sobre una superficie inestable; si lo utiliza en un entorno móvil, sujételo siempre para evitar que se mueva accidentalmente. Manipule todas las piezas, cables y conectores con cuidado. Utilice sólo los accesorios y fuentes de alimentación suministrados. Asegúrese de que la fuente de alimentación y/o el adaptador de CA no se recalientan; para lograrlo, sitúelos en un lugar con ventilación. La fuente de alimentación y/o el adaptador de CA, el soporte y la unidad del receptor pueden calentarse durante su funcionamiento. Limpie el producto con un paño seño exclusivamente y asegúrese de que, antes de hacerlo, ha desenchufado el producto de la toma eléctrica externa en el caso de que estuviera conectado a ésta. Utilice solamente el cable de alimentación de PDA suministrado con PDA que cumplan las especificaciones para el cable. Siga cuidadosamente las instrucciones facilitadas en este manual. 2.8 Este documento La redacción de este manual se ha realizado con el mayor cuidado. No obstante, el constante desarrollo de los productos puede provocar que algunos datos no estén totalmente actualizados. La información facilitada en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Palmtop B.V. no asume responsabilidad alguna por errores u omisiones técnicas o de edición contenidos en este documento, así como por daños o perjuicios adicionales resultantes del funcionamiento o utilización de este material. Este documento contiene información protegida mediante copyright. 3. Para empezar 3.1 Contenido de la caja El receptor inalámbrico de GPS TomTom se entrega con: (1) Unidad de receptor (2) Adaptador de CA con conectores internacionales (3) Adaptador para encendedor de cigarrillos (4) Cable de alimentación permanente (5) Placa adhesiva para fijación magnética 53/70

7 (6) Cable de alimentación de PDA (7) Adaptador de cargador HP ipaq (8) Cinta adhesiva 3.2 Identificación de los distintos elementos Unidad de receptor (1) Botón de encendido (2) Indicador Bluetooth (3) Indicador de carga y GPS (4) Conector de alimentación de 5 V para adaptador de CA y/o adaptador para encendedor de cigarrillos (5) Conector MC de antena externa opcional (6) Puerto de carga de soporte (7) Orificios de montaje del soporte Adaptador para encendedor de cigarrillos y cable de alimentación de PDA (1) Conector en Y de 5 V para cable de alimentación de PDA (2) Cable de alimentación de PDA (3) Adaptador de cargador HP ipaq para uso con HP ipaq solamente 3.3 Instalación Adaptador de CA El adaptador de CA se entrega con múltiples conectores para uso en Norteamérica, Gran Bretaña y Europa. Desconecte el adaptador antes de cambiar de conector. Deslice el conector adecuado hasta el adaptador de CA y utilice el tornillo de plástico suministrado y un destornillador para apretar el conector. El adaptador de CA puede utilizarse para cargar el receptor mediante la conexión del conector de 5 V en el conector hembra de 5 V 54/70

8 situado en la parte posterior del receptor. Como alternativa, introduzca el conector de 5 V en el conector hembra de 5 V situado en el lateral del soporte e introduzca el receptor en el soporte. Nota: al introducir el receptor en un soporte con alimentación, el receptor se encenderá (para sincronizarse con el arranque del vehículo). No utilice nunca simultáneamente el adaptador de CA y el adaptador para encendedor de cigarrillos o cable de alimentación permanente Adaptador para encendedor de cigarrillos Para cargar la batería en el automóvil, introduzca el conector de 5 V del adaptador para encendedor de cigarrillos en el conector hembra de 5 V situado en la parte posterior del receptor. Como alternativa, introduzca el conector de 5 V en el conector hembra de 5 V situado en el lateral del soporte e introduzca el receptor en el soporte. Nota: al introducir el receptor en un soporte con alimentación, el receptor se encenderá (para sincronizarse con el arranque del vehículo). Puede suministrar energía al PDA simultáneamente utilizando el cable de alimentación de PDA proporcionado. No utilice nunca simultáneamente el adaptador para encendedor de cigarrillos y el adaptador de CA o el cable de alimentación permanente Cable de alimentación permanente Se suministra un cable de alimentación permanente para conexión directa del soporte al sistema de alimentación del vehículo. Acuda a un servicio profesional para que realice la instalación en el automóvil. El cable de alimentación permanente está diseñado para 12V- 24 V. No utilice nunca simultáneamente el cable de alimentación permanente y el adaptador de CA o el adaptador para encendedor de cigarrillos Carga Durante la carga, el indicador de carga y GPS situado en la parte delantera del receptor se encenderá en color rojo o naranja. Cuando finalice la carga, se apagará el indicador rojo o naranja Encendido y apagado Para encender el receptor de GPS, pulse brevemente el botón de encendido. El indicador de carga y GPS parpadeará una vez. Seguidamente, el indicador Bluetooth comenzará a parpadear. Para apagar el receptor, pulse el botón de alimentación durante 3 segundos. El indicador de carga y GPS parpadeará una vez. Si es preciso cargar el receptor de GPS, el indicador de carga y GPS permanecerá encendido. El indicador Bluetooth se apagará. 55/70

9 3.3.5 Establecimiento de una conexión con el PDA/teléfono inteligente/ordenador portátil Consulte las instrucciones de configuración de la conexión Bluetooth que figuran en la documentación del PDA, teléfono inteligente u ordenador portátil. Deberá establecer una conexión de puerto serie entre el receptor de GPS y el dispositivo que utilice. El receptor de GPS se identificará en el dispositivo como TomTom Wireless GPS y su señal GPS saldrá por su puerto serie GPS ( GPS serial output ). Para mayor comodidad, cree un enlace Bluetooth entre el dispositivo y el receptor de GPS. El código de emparejamiento es Consulte la información para configuración de dispositivos específicos en nuestras páginas de servicio técnico (support): Configuración del software Una vez establecida la conexión Bluetooth, deberá modificar las propiedades del software en el PDA, teléfono inteligente u ordenador portátil para utilizar la señal GPS procedente del receptor de GPS. Consulte la documentación del dispositivo y el software. Elija el protocolo NMEA. 56/70

10 4. Indicadores 4.1 Indicador Bluetooth El indicador izquierdo informa de que el receptor de GPS está encendido. Cuando este indicador está encendido de manera permanente o cuando parpadea, el receptor de GPS está encendido. El indicador parpadea si está preparado para conectar con el PDA, teléfono inteligente u ordenador portátil. Si hay una conexión activa entre el GPS y un dispositivo, el indicador se iluminará de forma permanente. Cuando el nivel de carga de la batería sea bajo, el indicador se iluminará en color rojo, lo que indica que el receptor de GPS debe cargarse para lograr un funcionamiento sin interrupciones. 4.2 Indicador de GPS y carga El indicador derecho parpadea continuamente cuando el receptor de GPS está detectando su posición (cuando está obteniendo un ajuste ). Cuando la batería interna se esté cargando, el color del indicador será rojo o naranja. 57/70

11 5. Especificaciones técnicas Características de GPS Tecnología Juego de procesador SiRFStar IIe/LP Frecuencia L1, 1575,42 MHz Código C/A Frecuencia de procesador de 1,023 MHz Canales 12, seguimiento "All-In-View" (todos a la vista) Antena interna Antena de conexión, se desactiva cuando se conecta una antena externa opcional Precisión Posición 10 metros, 2D RMS Velocidad 0,1 metros/segundo Hora 1 microsegundo Adquisición Nota Los tiempos de adquisición son promedios para entornos estacionarios con cielo despejado. Los tiempos pueden variar en otras condiciones. Readquisición 0,1 segundos Snap start (inicio rápido) 2 segundos Hot start (inicio en caliente) 8 segundos; inicio con hora, posición, efemérides, almanaque Warm start (inicio "templado") 38 segundos; inicio con hora, posición, almanaque Cold start (inicio en frío) 45 segundos; inicio con almanaque Restricciones Altitud metros / pies como máximo Velocidad 515 metros/segundo/ 1000 nudos como máximo Aceleración 4G como máximo Sacudida 20 metros/segundo 3 como máximo Características de interfaz Protocolo Datos WGS-84 Protocolo NMEA 0183 Versión 2.20 Verbos predeterminados GGA + RMC + VTG 1 segundo, GSA + GSV 5 segundo Bluetooth Versión Bluetooth Versión 1.1 Perfil Perfil de puerto serie (SPP) PIN 0000 Características eléctricas Alimentación Tensión de funcionamiento 3,3V DC +/-10% Tensión de entrada 5V DC +/-10% Alimentación auxiliar integrada 3,3 V CC Batería Batería incorporada Batería de iones de litio de 600mAh Corriente de funcionamiento Nota: las siguientes cifras no tienen en cuenta métodos de ahorro de energía, como la frecuencia baja de mensajes. 15~65mAh en modo Standby (modo de espera) 95~110mAh con GPS y Bluetooth totalmente operativos 110~130mAh con GPS y Bluetooth totalmente operativos y antena externa conectada Almacenamiento: de -4ºF a +112ºF / -20ºC a +40ºC Tiempos de Ciclo de carga completo 2 horas (con receptor apagado) funcionamiento GPS y Bluetooth continuos 5,5~6 horas 58/70

12 Características físicas Dimensiones Longitud 3,38 / 86 mm Anchura 1,81 / 47 mm Altura 0,75 / 18 mm Peso 2,6 onzas / 76 g Entorno Rango de humedad Del 5% al 95% sin condensación Temperaturas de funcionamiento De -4ºF a +140ºF / -20ºC a +60ºC Conectores Alimentación Conector hembra de 3,5 mm Antena externa Conector hembra MC Homologaciones Marcas reguladoras Seguridad CE (Conformité Européen) Eléctricidad FCC Clase B, ICES-003 Clase B, E-Mark Estándar industrial Bluetooth Certificado Bluetooth 59/70