Un folleto para el paciente LE AYUDAMOS A CUIDAR DE SUS OJOS
|
|
- Alejandro José María Martínez Moya
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Un folleto para el paciente LE AYUDAMOS A CUIDAR DE SUS OJOS
2 Elena tiene diabetes pero no sabe que puede tener una enfermedad ocular sin ningún síntoma. Los ojos de Elena Elena tiene un trabajo de medio tiempo y está ocupada planeando la boda de su hija. Hace 10 años que sufre de diabetes. En general, se cuida bien por la diabetes. Come lo correcto y camina como mínimo 3 días a la semana para hacer ejercicio. También usa sus medicamentos para la diabetes como le recomendó su profesional sanitario. Pero Elena no se hace exámenes oculares periódicamente. Sabe que la diabetes puede aumentar su riesgo de padecer una enfermedad ocular, pero ir al médico parece como una obligación más que cumplir. Piensa que sus ojos están muy bien. Las personas descritas son hipotéticas.
3 Aprenda cómo cuidar de sus ojos Manejar la diabetes le insume tiempo y trabajo cada día. Tiene que usar medicamentos y controlar su nivel de azúcar en sangre. Tiene que comer lo correcto y hacer ejercicio. También tiene que cuidar de sus ojos. Hay medidas que puede tomar para ayudar a prevenir o retrasar problemas de salud graves vinculados con la diabetes. Hable siempre con su profesional sanitario antes de comenzar o cambiar cualquier programa de ejercicios. Lea este folleto para aprender: Sobre las enfermedades oculares más comunes vinculadas con la diabetes. Cómo un examen ocular completo al menos una vez al año* puede ayudar a proteger su vista. En las etapas iniciales, las enfermedades oculares pueden no presentar síntomas. Usted podría seguir viendo bien aunque el daño ya hubiera comenzado. Una vez que la enfermedad empeora, puede perder parte de la vista o incluso quedar ciego. Pero el tratamiento temprano de una enfermedad ocular puede reducir el riesgo de pérdida de la vista. * Si no tiene signos de retinopatía (debilitamiento de los vasos sanguíneos en la parte posterior del ojo) en 1 o más exámenes oculares, es posible que no necesite hacerse un examen ocular completo todos los años. Su profesional sanitario puede recomendarle hacerse uno cada 2 años. 1
4 Qué son las enfermedades oculares? Si tiene diabetes, su riesgo de padecer ciertas enfermedades oculares aumenta. Con el transcurso del tiempo, esas enfermedades pueden limitarle la visión o causarle ceguera. Tres enfermedades oculares comunes son: Retinopatía diabética: el debilitamiento de los diminutos vasos sanguíneos de la retina (en la parte posterior del ojo). Puede filtrarse sangre hacia el interior la retina. Afecta solamente a las personas con diabetes. Glaucoma: la acumulación de presión en el ojo. Cataratas: la opacidad del cristalino del ojo. El glaucoma y las cataratas pueden presentarse en personas que no tengan diabetes. Cuanto más tiempo haya tenido diabetes, mayor es la probabilidad de sufrir daño ocular. Expectativas para el futuro En una visita reciente, el médico de Elena le explicó por qué es tan importante realizarse un examen ocular anual. Una vez que Elena lo entendió, pidió una cita para hacerse un examen. Quiere colaborar en la protección de su vista. Tiene lugares que visitar, una boda que planear y nietos que ver! Durante su examen ocular, el oculista halló signos tempranos de una enfermedad ocular. Ahora Elena trabaja junto con su profesional sanitario para ayudar a evitar más daños. Se está asegurando de que su nivel de azúcar en sangre, nivel de colesterol y presión arterial estén manejados. Incluso fijó un día para dejar de fumar. Elena siente alivio de que sus problemas de los ojos se hayan detectado temprano. Está contenta de haber adoptado medidas para cuidarse. 2
5 Hágase un examen ocular todos los años La Asociación Estadounidense de la Diabetes (American Diabetes Association) recomienda que las personas con diabetes se hagan un examen ocular completo una vez al año.* Se lo debe hacer aunque no tenga síntomas y su vista parezca estar bien. Un oftalmólogo o un optometrista le pueden hacer el examen. Asegúrese de que le hagan un examen ocular completo En este tipo de examen se controla la vista y mucho más. El examen incluye varias pruebas que permiten detectar la presencia de las enfermedades oculares con mayor probabilidad de presentarse en las personas con diabetes. Esas pruebas incluyen: Una prueba de detección de glaucoma para controlar la presión en el interior de los ojos. Hay 2 tipos de pruebas que pueden hacerse. En una prueba, el médico le hará un disparo de aire en los ojos con un instrumento especial. El disparo de aire puede sobresaltarlo. En la otra prueba, el médico le colocará gotas en los ojos para anestesiarlos. Una vez que las gotas hayan hecho efecto, el médico le tocará el ojo con un instrumento especial. Una prueba de detección de cataratas para determinar si el cristalino del ojo está opaco. Para esta prueba, el médico le hará apoyar el mentón y la frente contra un dispositivo llamado lámpara de hendidura. Luego, el médico moverá una luz de un ojo al otro mientras usted mira fijamente hacia adelante. Un examen de dilatación de la pupila, que permite detectar daños y enfermedades, incluida la retinopatía diabética. El médico le colocará gotas en los ojos para dilatar las pupilas (agrandarlas) y que entre más luz. Luego, usará una luz potente y una lente especial para ver la retina y los vasos sanguíneos pequeños de la parte posterior del ojo. Las gotas para los ojos pueden resultar un poco molestas. Como las pupilas están dilatadas, los ojos también pueden estar sensibles a la luz durante unas horas. * Si siente dolor en los ojos o percibe cambios en la vista, asegúrese de acudir al oculista de inmediato. El médico le dirá si necesita hacerse revisar los ojos más de una vez por año. Si no tiene signos de retinopatía (debilitamiento de los vasos sanguíneos de la parte posterior del ojo) en 1 o más exámenes oculares, es posible que no necesite hacerse un examen ocular completo todos los años. Su profesional sanitario puede recomendarle hacerse uno cada 2 años. 3
6 Se hace revisar los ojos todos los años? Estos son algunos de los motivos comunes que las personas dan para no someterse a exámenes oculares completos. Marque entre los motivos que figuran a continuación todos los que puedan haber impedido que se sometiera a un examen ocular. Luego, lea la columna Algo para pensar. Marque No me he hecho revisar aquí los ojos porque: Puedo ver bien. Manejar la diabetes ya me insume mucho tiempo. Es difícil pensar en hacer una cosa más. No tengo recursos para pagar más gastos médicos. Después del examen, tendría la vista borrosa durante algunas horas. No estoy seguro de cómo podría volver a casa. 4 Algo para pensar: Al principio, las enfermedades oculares puede no producir ningún síntoma. Es posible que no perciba ningún cambio en la vista. La detección temprana de una enfermedad puede ayudar a evitar más daños. Todas las personas con diabetes necesitan un examen ocular completo al menos una vez al año. Hacerse revisar los ojos es una forma de ayudar a proteger la vista. Muchos planes de salud, incluido Medicare, pagan todo o la mayor parte de un examen ocular completo que incluye dilatación de las pupilas. Consulte con su compañía de seguro si el examen está cubierto para las personas con diabetes. Planifique una manera de volver a su casa. Por ejemplo, puede pedirle a un familiar o amigo que lo lleve. (continúa en la página siguiente)
7 Marque No me he hecho revisar aquí los ojos porque: Algo para pensar: Me preocupa que el examen El examen no es doloroso, pero sea doloroso o molesto. puede sentir algunas molestias. Los ojos pueden permanecer sensibles a la luz durante unas pocas horas. Es buena idea que lleve anteojos para el sol. Tengo miedo de que el médico me detecte algún problema en los ojos. Acabo de ir a un optometrista que me dio una receta para anteojos o lentes de contacto nuevos. Mis ojos deben de estar bien. Sé que es importante, pero tengo dificultades para recordar pedir una cita todos los años. Tratar pequeños problemas en forma temprana puede reducir el riesgo de padecer enfermedades oculares graves más adelante. Le realizó el oculista un examen ocular completo para poder detectar enfermedades oculares? Un examen completo no es igual que el examen que se realiza para prescribir anteojos o lentes de contacto. Siempre llame en el mismo momento todos los años. Escoja algún momento especial que le resulte fácil recordar. O pídale al oculista que el envíe una tarjeta recordatoria. Si marcó alguna casilla, asegúrese de hablar con su profesional sanitario sobre sus inquietudes. 5
8 Concertar su cita La vida es ajetreada. Ir al oculista tal vez no esté entre las cosas que tiene en mente. Pero ahora que sabe lo importante que es para usted hacerse un examen ocular, asegúrese de solicitar una cita hoy mismo. Si tiene problemas para concertar una cita, los siguientes 6 pasos pueden resultar útiles. Recuerde que no es necesario que haga todo de una vez. Haga una cosa por vez. Marque cada cosa que haga una vez que esté finalizada. La detección de los problemas en forma temprana puede ayudar a proteger su vista Junto con su oculista, usted puede ayudar a proteger su vista. Si los problemas oculares se detectan y se tratan en forma temprana, es posible que eso ayude a evitar cambios en la vista e incluso la ceguera. 6
9 Los siguientes pasos pueden ayudarle a organizar su cita y a aprovecharla al máximo: PASO 1 PASO 2 PASO 3 Muchos planes de salud cubren exámenes oculares completos para la personas con diabetes. Llame a su plan de salud para obtener el nombre de un oculista que le pueda hacer el examen. Escriba el nombre y el teléfono del oculista aquí: Llame al oculista. Escriba la fecha y la hora de la cita aquí: PASO 4 PASO 5 PASO 6 Vaya a la cita. Asegúrese de llevar una lista de todos los medicamentos que use. El oculista le aplicará gotas para dilatarle los ojos, lo que podría causarle visión borrosa y sensibilidad a la luz. Lleve anteojos oscuros. Espere hasta que la vista se le haya normalizado antes de conducir de vuelta a su casa, o haga arreglos para que otra persona conduzca. Después del examen, pídale al oculista que le envíe los resultados a su profesional sanitario. En su próxima visita, hable sobre los resultados. Gratifíquese por haberse cuidado los ojos! Anote el nombre de una película que quiera ver o un libro que quiera leer. Luego, haga planes para hacerlo. 7
10 Ayude a proteger sus ojos Dedique un día de este año para someterse a un examen ocular completo. Ese día puede ayudar a proteger su vista. Aprenda más sobre la enfermedad ocular y la diabetes American Diabetes Association (Asociación Estadounidense de la Diabetes) DIABETES ( ) National Eye Institute (Instituto Nacional del Ojo) 8
11
12 Las fotografías solo tienen fines ilustrativos. HE IMPRESO EN EE. UU. 2015, Lilly USA, LLC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
Ojo con su visión! Si tiene diabetes, lea esta historia.
Ojo con su visión! Si tiene diabetes, lea esta historia. U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES National Institutes of Health National Eye Institute Ojo con su visión! Si tiene diabetes, lea esta
Más detallesQué es un compañero de apoyo? Qué puede hacer un compañero de apoyo? Trabajar con un compañero de apoyo. Apoyo a personas con depresión
Apoyo a personas con depresión Trabajar con un compañero de apoyo BUSCAR APOYO Qué es un compañero de apoyo? Si usted tiene depresión, probablemente esté lidiando con muchas cosas. Quizás haya perdido
Más detallesLa diabetes y la salud de los ojos
PROGRAMA DE EDUCACIÓN SOBRE LA ENFERMEDAD DIABÉTICA DEL OJO La diabetes y la salud de los ojos Rotafolio para promotores de salud LOS FACTORES DE RIESGO PARA LA DIABETES Un factor de riesgo es un problema
Más detallesCirugía de cataratas
Cirugía de cataratas Introducción Una catarata es el opacamiento del cristalino del ojo. Las cataratas son una afección común que se presenta en muchas personas de más de 65 años. Su médico podría recomendar
Más detallesRetinopatía diabética
Retinopatía diabética Introducción Las personas con diabetes tienen más probabilidades de desarrollar problemas en los ojos que pueden causar ceguera. La retinopatía diabética es una enfermedad que es
Más detallesalguna forma de evitar la retinopatía diabética?
los diabéticos de forma más precoz que en otras personas. Se trata con cirugía (ultrasonidos) y consiste en sustituir la catarata por una lente intraocular transparente. 2.- EL GLAUCOMA Es el aumento de
Más detallesGuía para el presentador
Kit Cuidemos nuestros ojos del glaucoma Guía para el presentador Un programa de los Institutos Nacionales de la Salud http://www.nei.nih.gov/glaucoma/espanol Tabla de contenido Introducción...2 Contenido
Más detallesINFORMACION PERSONAL
INFORMACION PERSONAL Información Personal Nombre: Fecha de Nacimiento: Dirección: Teléfono: Contacto(s) de Emergencia Nombre #1: Relación: Teléfono: Nombre #2: Relación: Teléfono: INFORMACION MEDICA MEDICO
Más detallesCuidar de los riñones mientras. ELIB2B-1189_CFK_PatBrochure_ENG_M8-Spanish (US).indd 1
Cuidar de los riñones mientras MANEJA la diabetes MG58208 0909 PRINTED USA. paciente 2009, Lilly USA, LLC. ALL RIGHTS RESERVED. Folleto parainel ELIB2B-1189_CFK_PatBrochure_ENG_M8-Spanish (US).indd 1 12/23/14
Más detallesArterioesclerosis o endurecimiento de las arterias. Hipertensión arterial. Diabetes mellitus.
PERÚ Ministerio de Salud IN INSTITUTO NACIONAL DE OFTALMOLOGIA DIRECCIÓN EJECUTIVA DE SALUD AMBIENTAL PREVENCIÓN Y PROMOCIÓN EN SALUD OFTALMOLÓGICA Av. Tingo María 398 Lima 1 - Perú Teléfono: 425-5304
Más detallesEl cuidado de los ojos
El cuidado de los ojos Programa de Promoción y Educación en Salud Rev. 2014 2014, MMM Healthcare, Inc. - PMC Medicare Choice, Inc. Se prohíbe la reproducción de este material. MP-HEP-PPT-774-01-050514
Más detallesSi piensa que no hay forma de prevenir el cáncer
Si piensa que no hay forma de prevenir el cáncer Conozca los estudios clínicos Yo decidí participar en un estudio clínico para ayudarme a mí mismo y a mi comunidad. DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS
Más detallesSi Tiene Diabetes Durante el Embarazo: Preguntas que se Puede Estar Haciendo
Si Tiene Diabetes Durante el Embarazo: Preguntas que se Puede Estar Haciendo PASOS A SEGUIR Por qué Tengo Diabetes en Este Embarazo? Hay muchas razones por las que puede tener diabetes. A veces puede ocurrir
Más detallesLa Quimioterapia y el Cáncer De Próstata
La Quimioterapia y el Cáncer De Próstata (La siguiente información está basada en la experiencia general de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia puede ser diferente.) 1 Contenido Introducción...3
Más detallesHacer de la visión una prioridad para la salud. Guía del orador
Hacer de la visión una prioridad para la salud Guía del orador LÁMINA 1 Presentación del orador. El propósito de esta presentación es proporcionar información acerca de los cambios en la visión que se
Más detallesControlando la Anemia
Controlando la Anemia La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta sobre
Más detallesTrabajando Unidos: Unidos para el autocuidado de la diabetes
Trabajando Unidos: Unidos para el autocuidado de la diabetes El Autocuidado de la Diabetes No lo haga solo Esta guía le ayudará a entender que: El autocuidado de la diabetes no significa hacerlo solo.
Más detalleshttp://www.medicosdeelsalvador.com Realizado por:
Este artículo médico salió de la página web de Médicos de El Salvador. http://www.medicosdeelsalvador.com Realizado por: Clínica de Especialidades Ramírez Amaya http://www.medicosdeelsalvador.com/clinica/ramirezamaya
Más detallesBaja Visión: Cómo vivir con. Lo que usted debe saber. NIH...Transformación de descubrimientos en salud
Cómo vivir con Baja Visión: Lo que usted debe saber Un programa de los Institutos Nacionales de la Salud NIH...Transformación de descubrimientos en salud Este folleto le ayudará a entender mejor la baja
Más detallesProgramas de detección. Retinopatía diabética
Programas de detección Retinopatía diabética Supervisión estricta y tratamiento de la retinopatía diabética Closer monitoring and treatment for diabetic retinopathy Información importante sobre su atención
Más detallesDegeneración Macular (DMRE)
2014 2015 Degeneración Macular (DMRE) Qué es la degeneración macular relacionada con la edad (DMRE)? La degeneración macular relacionada con la edad (DMRE) es un problema en la retina. Se produce cuando
Más detallesQué es la 17P? Es natural que una madre quiera proteger a su hijo. Algunas veces, el bebé nacerá antes de tiempo sin importar lo que la madre y el proveedor de salud hagan. Sin embargo, hay algo que las
Más detallesSea un miembro activo de su equipo de atención médica. Council on Family Health
Sea un miembro activo de su equipo de atención médica Council on Family Health en colaboración con el U.S. Department of Health and Human Services Food and Drug Administration Cuando se trata de usar medicamentos,
Más detallesRecomendaciones para un estudio eficaz
Recomendaciones para un estudio eficaz 1 Recomendaciones para un estudio eficaz. A) Busque un lugar apropiado para estudiar. Lugar fijo, para adquirir el hábito de estudiar. Es conveniente en un principio
Más detalleslos Servicios para la Diabetes
Expansión de la Cobertura de Medicare para los Servicios para la Diabetes Controlar su diabetes puede ayudarlo a sentirse mejor y a mantenerse más saludable. Si mantiene los niveles de azúcar en la sangre
Más detallesPASOS PARA CONTROLAR LA DIABETES DE POR VIDA
4 PASOS PARA CONTROLAR LA DIABETES DE POR VIDA INDICE Introducción.............................1 Paso 1: Aprenda sobre la diabetes...........2 Paso 2: Cuide su corazón...................4 Paso 3: Controle
Más detallesEllos saben cómo prevenir el cáncer de colon. Usted también puede saberlo: descubra cómo. They Know How to Prevent Colon Cancer
Ellos saben cómo prevenir el cáncer de colon. Usted también puede saberlo: descubra cómo. They Know How to Prevent Colon Cancer Si tiene 50 años o más, necesita hacerse la prueba del cáncer de colon. Es
Más detallesSesión 5: Visión general
Sesión 5: Visión general Mueva esos músculos La meta de actividad física para este programa es de 150 minutos o 2.5 horas por semana. Esto se puede hacer de diferentes maneras, por ejemplo, 30 minutos
Más detallesLa enfermedad de Alzheimer y la diabetes
La enfermedad de Alzheimer y la diabetes Cerca de 21 millones de personas en los Estados Unidos tienen diabetes. Más de 6 millones de estas personas no saben que la tienen. La diabetes es una enfermedad
Más detallesLa atención de su salud Participe
La atención de su salud Participe Este proyecto ha sido financiado por el Ministerio de Salud y Cuidados de Larga Duración de Ontario www.oha.com 1. Participe en su propia atención médica. Si tiene alguna
Más detallesMENSAJES CLAVE. Tomar una medida personal al hacerse una mamografía de detección cada año a partir de los 40 años,
MENSAJES CLAVE Sométase a exámenes de detección Objetivos de aprendizaje Luego de la presentación, la audiencia podrá: Nombrar los dos factores de riesgo más comunes del cáncer de seno, Recordar las cuatro
Más detallesLAS CAUSAS DE LAS CATARATAS
LAS CAUSAS DE LAS CATARATAS La mayoría de las cataratas se deben a cambios relacionados con la edad en el cristalino del ojo. La mayoría de las cataratas se deben a cambios relacionados con la edad en
Más detallesRespuestas Para Sus Preguntas Sobre All Kids
Estado de Illinois Rod R. Blagojevich, Gobernador Departamento de Cuidados de Salud y Servicios Para Familias Barry S. Maram, Director Respuestas Para Sus Preguntas Sobre All Kids 1-866-255-5437 www.allkidscovered.com
Más detallesPROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA. sífilis LA REALIDAD
PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA sífilis LA REALIDAD PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA Datos importantes Sífilis es una enfermedad de transmisión sexual (ETS). Cualquier persona puede contraer sífilis. Muchas
Más detallesX-Plain Glaucoma Sumario
X-Plain Glaucoma Sumario El glaucoma es un grupo de enfermedades que afectan al ojo y que pueden llevar a la ceguera si no se recibe tratamiento adecuado. El glaucoma de ángulo abierto, la forma de glaucoma
Más detallesProtéjase contra el cáncer cervical. Reciba la. Prueba del VPH. para su tranquilidad. Para más información, visite www.thehpvtest.
Protéjase contra el cáncer cervical Reciba la Prueba del VPH para su tranquilidad Para más información, visite www.thehpvtest.com Protéjase contra el cáncer cervical El cáncer es una enfermedad terrible.
Más detallesX-Plain Hipertensión esencial Sumario
X-Plain Hipertensión esencial Sumario Introducción Hipertensión o presión arterial alta es una condición muy común que afecta a 1 de cada 4 adultos. Hipertensión también se llama el Asesino Silencioso
Más detallesSiente temor o incomodidad cuando está con otras personas? UNA ENFERMEDAD REAL. Fobia Social
Siente temor o incomodidad cuando está con otras personas? UNA ENFERMEDAD REAL Fobia Social Se siente con miedo y incómodo cuando está con otras personas? Se le hace difícil estar en el trabajo o escuela?
Más detallesLa degeneración macular asociada a la edad es la causa más común de ceguera legal en personas de más de 50 años en los países occidentales.
Qué es DMAE? La degeneración macular asociada a la edad es la causa más común de ceguera legal en personas de más de 50 años en los países occidentales. La DMAE es una enfermedad ocular degenerativa que
Más detallesCómo es tener diabetes tipo 2?
Cómo es tener diabetes tipo 2? Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), hay casi 26 millones de personas con diabetes en los
Más detallesControlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata
Controlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia
Más detallesInformación sobre el Glaucoma
Información sobre el Glaucoma Esta información fue desarrollada por el Instituto Nacional del Ojo para ayudar a pacientes y sus familiares a encontrar información general sobre el glaucoma. El oculista
Más detallesDisfrute de una Mejor Calidad de Vida Disponible en Formatos Alternativos al Solicitarlos. Qué ocurre durante este examen?
Volumen 29 Otoño 2014 Inland Empire Health Plan Disfrute de una Mejor Calidad de Vida Disponible en Formatos Alternativos al Solicitarlos Si Tiene Diabetes, Realícese un Examen de la Vista Sabía que existe
Más detallesControlando la fatiga o cansancio
Controlando la fatiga o cansancio La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta
Más detallesUna Guía para Un Mejor Cuidado y Una Vida Más Saludable
DE LA COBERTURA AL CUIDADO DE SU SALUD Una Guía para Un Mejor Cuidado y Una Vida Más Saludable Paso 1 Dele prioridad a su salud Guía para su salud 1 COMIENCE AQUÍ 2 Entienda su cobertura de salud Comuníquese
Más detallesBaja visión. Guía del orador
Baja visión Guía del orador DIAPOSITIVA DIAPOSI- 1 Presentación del orador. El propósito de esta presentación es proveer información acerca de lo que es la baja visión, qué remedios hay disponibles y cómo
Más detallesCuidar la vista y el oído
G E R O N TO L O GÍA Cuidar la vista y el oído Saber envejecer. Prevenir la dependencia. D E SOCIEDAD ESPAÑOLA G E RI AT RÍA Y Con la colaboración de: Estar atento y cuidarte. Eres capaz, merece la pena.
Más detallesTodas las mujeres deben hacerse un examen de mamas? Invitamos a todas las mujeres de 50 a 70 años a un examen de mamas cada tres años.
BREAST SCREENING SPANISH The Facts EL EXAMEN DE MAMAS ESPAÑOL Cómo es Qué es el examen de mamas? El examen de mamas (mamografía) es un examen radiográfico de los senos. El examen de mamas puede revelar
Más detallesuna guía sobre el crecimiento de su hijo
una guía sobre el crecimiento de su hijo Por qué el crecimiento es tan importante Colaborar con el médico de su hijo Tener claros los próximos pasos mida la estatura, mida la salud 2 por qué el crecimiento
Más detallesTiene dudas respecto a su embarazo?
Tiene dudas respecto a su embarazo? Una guía para tomar la mejor decisión para usted Qué debo hacer? Hemos preparado este folleto para las muchas mujeres, adolescentes y adultas, que quedan embarazadas
Más detallesInformación importante sobre. El cuidado de la salud en los Estados Unidos
Información importante sobre El cuidado de la salud en los Estados Unidos Existen muchas diferencias en los sistemas de salud de los países de habla hispana y los Estados Unidos. Por lo tanto, es importante
Más detallesSección 1: Introducción
Sección 1: Introducción Bienvenido a la sección de referencias! La primera sección tiene como meta ayudar al facilitador a presentar el curso a los participantes, comenzando con un objetivo muy claro.
Más detallesy el Parto Prematuro
y el Parto Prematuro Índice Qué es el parto prematuro? Quién está en riesgo?...2 Qué es la 17P?...4 Cómo pueden obtener las mujeres el tratamiento de la 17P?...6 Necesita más información?...7 Tengo que
Más detallesLIONS CLUBS INTERNATIONAL
Enfermedades y Condiciones O l Oculares A Asociadas i d con la edad Vea bien toda su vida Cambios en la visión Podría notar cambios en su visión al ir envejeciendo. Muchas condiciones son comunes y pueden
Más detallesCosas en las que Debe Pensar Cuando Compare la Cobertura Medicare
CENTROS DE SERVICIOS DE MEDICARE Y MEDICAID Cosas en las que Debe Pensar Cuando Compare la Cobertura Medicare Usted tiene dos opciones para obtener la cobertura de Medicare para medicamentos. Si usted
Más detallesMamografía. El cuerpo está compuesto de células muy pequeñas. Las células normales del cuerpo crecen y mueren de una manera controlada.
Mamografía Introducción Una mamografía es un examen que le permite al médico ver imágenes del interior de los senos o mamas. Las mamografías ayudan a detectar tempranamente el cáncer de mama. El éxito
Más detallesVisión después de los 40 años Presbicia
Visión después de los 40 años Presbicia Si usted tiene 40 años o más, probablemente ha notado cambios en su visión. Los problemas más comunes que padecen las personas entre los 41 y los 60 años de edad
Más detallesESTAR EN FORMA MEDIANTE EL EJERCICIO PREPARADO, LISTO, YA! El ejercicio puede mejorar su estado de ánimo
ESTAR EN FORMA MEDIANTE EL EJERCICIO PREPARADO, LISTO, YA! Cinco buenas razones para seguir en movimiento Contemos los beneficios para la salud de estar activos y hacer ejercicio. Hacer ejercicio en forma
Más detallesLo que debe saber acerca de la presión arterial alta
Lo que debe saber acerca de la presión arterial alta Qué es la presión arterial? La presión arterial es la fuerza que ejerce la sangre contra las paredes de las arterias (vasos sanguíneos). Existen dos
Más detallesUSO SEGURO DE LOS MEDICAMENTOS LMCV 05-2012
Guía para pacientes acerca del uso seguro de los medicamentos Este corto vital ha sido pensado para ayudar a los pacientes a tomar sus medicinas de forma segura. Conviértase en un paciente informado Disponer
Más detallesSiente ataques súbitos de terror sin motivo? UNA ENFERMEDAD REAL. Trastorno de Pánico
Siente ataques súbitos de terror sin motivo? UNA ENFERMEDAD REAL Trastorno de Pánico Le suena familiar esto? Siente ataques súbitos de terror sin motivo? Se siente fatal cuando esto sucede? Por favor marque
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Cloroquina (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La cloroquina es un medicamento
Más detallesAPRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE
APRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE LA SEXUALIDAD Y LA ENFERMEDAD RENAL Las personas con enfermedad renal o insuficiencia renal aún pueden disfrutar del sexo? Es importante recordar que las personas con
Más detallesESTA INFORMACIÓN ES PROPORCIONADA POR EL CENTRO MEDICO ABC. Concusión
ESTA INFORMACIÓN ES PROPORCIONADA POR EL CENTRO MEDICO ABC INFORMACIÓN GENERAL: Concusión Qué es una concusión? La concusión cerebral es una lesión en el tejido o en los vasos sanguíneos del cerebro. También
Más detallesLicencia. Todos los derechos reservados. Este reporte puede ser distribuido libremente pero queda
Licencia copyright www.segurodevidaparapadres.com Todos los derechos reservados. Este reporte puede ser distribuido libremente pero queda estrictamente prohibida cualquier modificación del mismo. El contenido
Más detallesDIARIO PERSONAL DE LA SALUD. Para ayudarle a llevar un registro de su atención médica y de sus antecedentes de salud
DIARIO PERSONAL DE LA SALUD Para ayudarle a llevar un registro de su atención médica y de sus antecedentes de salud SU DIARIO PERSONAL DE LA SALUD Este diario personal de la salud le ayudará a manejar
Más detallesINFORMACION PARA PERSONAS CON DIABETES TIPO2
INFORMACION PARA PERSONAS CON DIABETES TIPO2 Pag 3 Qué es la retinopatía diabética? Pag 4 Frecuencia Pag 5 Síntomas Pag 6 Diagnóstico Pag 7 Tratamiento Pag 9 Otras enfermedades 2 Qué es la retinopatía
Más detallesPor qué tantos adultos mayores resultan diagnosticados con el VIH y otras enfermedades de transmisión sexual?
2 Manténgase saludable y sexualmente activo. * El 17% de los casos de VIH/SIDA recientemente diagnosticados en el estado de Nueva York se manifiesta en adultos mayores de 50 años. Según los Centros para
Más detallesPreguntas para Familias de Niños con Necesidades Médicas Especiales al darles de Alta del Hospital
Preguntas para Familias de Niños con Necesidades Médicas Especiales al darles de Alta del Hospital Este documento fue desarrollado por Family Voices of California para ayudar a las familias de niños con
Más detallesAPRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE
APRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE ACERCA DE LA DIABETES: ESTÁ USTED EN RIESGO? Qué es la La diabetes es una enfermedad en la cual el cuerpo no puede regular el azúcar. Se produce cuando el cuerpo no produce
Más detallesVivir Mejor la Tercera Edad
Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento Vivir Mejor la Tercera Edad El envejecimiento y los ojos Está sosteniendo el periódico a más distancia de los ojos que antes? Únase al vasto grupo de personas
Más detallesCÓMO MEJORAR EL ESTUDIO
1.- Establecer el horario de estudio. CÓMO MEJORAR EL ESTUDIO Lo debe establecer siempre el propio estudiante, tratando de garantizar cierta regularidad, es conveniente estudiar al menos cinco días a la
Más detallesCuando el Miedo Consume: Trastorno de Pánico Fácil de Leer
Cuando el Miedo Consume: Trastorno de Pánico Fácil de Leer Instituto Nacional de la Salud Mental DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS Institutos Nacionales de la Salud Instituto
Más detallesOtoño de 2014 Boletín de Salud y Familia
Otoño de 2014 Boletín de Salud y Familia En esta edición Cómo prevenir la gripe: los buenos hábitos para la salud pueden combatir a los gérmenes...1 Dónde encontrar respuestas acerca de los beneficios
Más detallesThe Pennsylvania Insurance Department s COMUNIDADES DE RETIRO. de Cuidado Continuo. Consiguiendo el mejor lugar para usted
COMUNIDADES DE RETIRO de Cuidado Continuo Consiguiendo el mejor lugar para usted INTRODUCCIÓN Como adulto de edad avanzada, usted tiene muchas opciones relacionadas con dónde vivirá durante su jubilación.
Más detallesNational Cancer Institute
National Cancer Institute DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS Institutos Nacionales de la Salud Instituto Nacional del Cáncer Lo que usted debe saber antes de dar sus tejidos
Más detallesINFLUENZA (GRIPE) La influenza y usted
lnfluenza (gripe) Qué es la influenza? La influenza es una enfermedad causada por los virus de la influenza. La influenza puede causar tos, dolores de garganta y fiebre. Los pacientes además pueden tener
Más detallesFin de la interrupción de la cobertura Los medicamentos recetados ahora están al alcance de su bolsillo
Fin de la interrupción de la cobertura Los medicamentos recetados ahora están al alcance de su bolsillo La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (también llamada Obamacare o ley de salud) incluye beneficios
Más detallesVerdadero o falso? Marca los cuadros y luego revisa las respuestas en las siguientes páginas
Verdadero o falso? Marca los cuadros y luego revisa las respuestas en las siguientes páginas 1 Las personas menores de 60 años no sufren de Verdadero Falso 2 La pérdida de memoria es el único síntoma de
Más detallesEs un paciente hospitalizado o ambulatorio?
Es un paciente hospitalizado o ambulatorio? Si tiene Medicare - Pregunte! Revisado mayo de 2014 Sabía usted que incluso si se queda en un hospital durante la noche, es posible que aún sea considerado un
Más detallesPreguntas que se hacen con frecuencia sobre los estudios clínicos
Preguntas que se hacen con frecuencia sobre los estudios clínicos Son seguros? Todos los ensayos clínicos deben ser aprobados por el gobierno federal y deben cumplir con una reglamentación estricta que
Más detallesNo importa. quién. sea, esta prueba. es para. usted
No importa quién sea, esta prueba es para usted Sabía que...? Hoy más de 1.1 millones de personas en este país padecen de la infección por el VIH. Hombres, mujeres y personas de todas las preferencias
Más detallesSesión 9: Visión general
Sesión 9: Visión general Todos tenemos problemas A veces enfrentamos problemas al intentar cambiar nuestros hábitos alimenticios. Sin embargo, si se siguen los pasos correctos, podemos resolver esos problemas.
Más detallesMedicinas Lo que necesita saber si tiene la enfermedad de los riñones. Riñones, Tesoros. Cuídalos. Un programa de los Institutos Nacionales de Salud
Medicinas Lo que necesita saber si tiene la enfermedad de los riñones Riñones, Tesoros. Cuídalos Un programa de los Institutos Nacionales de Salud Los RiñoNEs Si tiene la enfermedad de los riñones, usted
Más detallesProfesionales del cuidado de la vista que pueden tratar a su hijo
Profesionales del cuidado de la vista que pueden tratar a su hijo Será necesario que varios médicos especialistas en el cuidado de los ojos vean a su hijo, cada uno con una especialidad distinta. Comprender
Más detallesLa diabetes y su salud. Ayudar a cuidar sus ojos
La diabetes y su salud Ayudar a cuidar sus ojos La diabetes y las enfermedades oculares Elena tiene diabetes pero no sabe que puede tener una enfermedad ocular sin síntomas. Los ojos de Elena Elena trabaja
Más detallesDe qué Manera su Experiencia Personal Afecta su Enfoque Educativo
Capítulo 2 De qué Manera su Experiencia Personal Afecta su Enfoque Educativo Dado que los padres son las personas más influyentes en la vida de sus hijos, todo lo que usted haga (o deje de hacer) los afectará.
Más detallesPREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA VISA U
PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA VISA U Qué es una Visa U? La visa U es una visa especial para las víctimas de ciertos delitos que incluyen violencia doméstica y abuso sexual, entre otros. La persona deberá
Más detallesTuberculosis Hospital Event
Cuándo empezó la investigación por parte del Departamento de Salud Pública de El Paso? El Departamento de Salud Pública inició la investigación después de que se determinó que niños en el área post-parto
Más detallesFin de la interrupción de la cobertura Los medicamentos recetados ahora están al alcance de su bolsillo
Fin de la interrupción de la cobertura Los medicamentos recetados ahora están al alcance de su bolsillo La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (también llamada Obamacare o ley de salud) incluye beneficios
Más detallesAlgunas personas infectadas no parecen estar enfermas, pero igual pueden transmitir el microbio a otros.
Vacuna Contra el Tifus Vivo (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La vacuna
Más detallesBryce C., a quien recientemente se le diagnosticó diabetes tipo 2
Si miro hacia atrás, apuesto a que tenía diabetes desde hace mucho tiempo. Creo que tan sólo me acostumbré a los síntomas, pensaba que estaba cansado porque estaba envejeciendo o porque no dormía demasiado.
Más detallesANISOCORIA. Pupila Pequeña anormal
ANISOCORIA Su médico ha notado que usted tiene anisocoria, lo cual significa que las pupilas entre el ojo derecho y el izquierdo tienen diferente tamaño. Una diferencia pequeña entre las pupilas es normal.
Más detalles2006-11 American Optometric Association. All Rights Reserved. LA MIOPÍA
LA MIOPÍA La miopía es una condición visual en la cual los objetos cercanos son vistos claramente, pero los objetos que se encuentran más lejos aparecen borrosos. La miopía ocurre cuando el globo ocular
Más detallesInformación Importante sobre Cuidado Médico si tiene una Lesión o Enfermedad de Trabajo.
Información Importante sobre Cuidado Médico si tiene una Lesión o Enfermedad de Trabajo. Notificación Concluir Escrita del Empleado sobre la Red de Proveedores Médicos (Título 8, Código de Regulaciones
Más detallesEl cáncer de seno Lo que necesito saber
El cáncer de seno Lo que necesito saber Me aseguro de hacerme los exámenes de detección. Me da tranquilidad saber que me estoy responsabilizando por mi salud. Felicia, 38 años, madre de dos hijos Por qué
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:
Ketoconazol (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El ketoconazol corresponde
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Capsaicina (Tópica)
Capsaicina (Tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La capsaicina se usa para ayudar
Más detalles(Mifepristona) Tabletas, 200 mg
(Mifepristona) Tabletas, 200 mg GUÍA DE CÓMO USAR ESTA MEDICINA Información De Contacto Danco Laboratories P.O. Box 4816 New York, NY 10185 1.877.4 EARLY OPTION (1.877.432.7596) www.earlyoptionpill.com
Más detallesCapítulo 7. Beneficios por Incapacidad Permanente
Qué son los beneficios por incapacidad permanente o PD (permanent disability)? La mayoría de los trabajadores se recuperan de sus lesiones laborales, pero algunos continúan con problemas. Si el médico
Más detalles