QUICK INSTALLATION GUIDE

Transcripción

1 ETHERNET BROADBAND ROUTER QUICK INSTALLATION GUIDE Руководство по быстрой установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida 快 速 安 裝 指 南 Petunjuk Pemasangan Cepat

2 ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS INSTALLATION CD INCLUDES SET-UP WIZARD & TECHNICAL MANUALS ETHERNET BROADBAND ROUTER POWER ADAPTER ADAPTER ETHERNET CABLE (CAT5 UTP) CONNECT THE ROUTER TO YOUR PC DURING SET-UP If any of these items are missing from your packaging contact your reseller 2

3 PRODUCT SET-UP CD SET-UP WIZARD ENGLISH SET-UP WIZARD CD The CD contains all of the instructions required to set-up INSERT CD Insert the CD into the CD drive of your computer. The set-up wizard should start automatically. Make sure that your internet connection is active. (Do not plug in yet) English SET-UP WIZARD Select your language from the list of options and follow the steps within the wizard to complete the set-up of IP ADDRESS: USERNAME: PASSWORD: or admin 3

4 ENGLISH TROUBLESHOOTING SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS 1. HOW DO I CONFIGURE MY ROUTER WITHOUT THE CD? - Connect your PC to the router using an Ethernet cable. - Open a web browser and enter the address dlinkrouter or - The default username is admin. (leave the field blank). - If you have changed the password and can not remember it, you will need to reset the router to set the password back to (leave the field blank). 2. HOW DO I RESET MY ROUTER TO FACTORY DEFAULT SETTINGS? - Ensure the router is powered on. - Press and hold the reset button on the rear of the device for 5 seconds. Note: Resetting the router to factory default will erase the current configuration settings. To reconfigure your settings, log into the router as outlined in question 1, then run the Setup Wizard. 3. WHY CAN I NOT GET AN INTERNET CONNECTION? - For Cable users make sure Clone MAC address option is ticked during Wizard installation (or enter the registered MAC) and make sure the service has been enabled/connected and is operational. - For ADSL users please contact your ISP to make sure the service has been enabled/connected by your ISP and that your ISP username and password is correct. 4

5 TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: Tel: /7 Technical Support Web: India: Tel: Toll Free Web: Singapore, Thailand, Indonesia, Malaysia, Philippines, Vietnam: Singapore - Thailand - Indonesia - Malaysia - Philippines - Vietnam - Korea: Tel : Monday to Friday 9:00am to 6:00pm Web : [email protected] New Zealand: Tel: /7 Technical Support Web: [email protected] South Africa and Sub Sahara Region: Tel: DLINK (for South Africa only) Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time Web: [email protected] Saudi Arabia (KSA): Tel: Fax: Saturday to Wednesday 9.30AM to 6.30PM Thursdays 9.30AM to 2.00 PM [email protected] D-Link Middle East - Dubai, U.A.E. Plot No. S31102, Jebel Ali Free Zone South, P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E. Tel: Fax: / Technical Support: General Inquiries: [email protected] Tech Support: [email protected] Egypt 1, Makram Ebeid Street - City Lights Building Nasrcity - Cairo, Egypt Floor 6, office C2 Tel.: Technical Support: General Inquiries: [email protected] Tech Support: [email protected] Kingdom of Saudi Arabia Office # 84, Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej) Opp. King Fahd Road, Olaya Riyadh - Saudi Arabia Tel: Technical Support: / General Inquiries: [email protected] Tech Support: [email protected] Pakistan Islamabad Office: 61-A, Jinnah Avenue, Blue Area, Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower, Islamabad - Pakistan Tel.: , Fax: Karachi Office: D-147/1, KDA Scheme # 1, Opposite Mudassir Park, Karsaz Road, Karachi Pakistan Phone: , Fax: Technical Support: , General Inquiries: [email protected] Tech Support: [email protected] 5 ENGLISH

6 ENGLISH TECHNICAL SUPPORT Iran Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley, Bokharest St., Argentine Sq., Tehran IRAN Postal Code : Tel: , ,54 General Inquiries: [email protected] Tech Support: [email protected] Morocco M.I.T.C Route de Nouaceur angle RS et CT 1029 Bureau N 312 ET 337 Casablanca, Maroc Phone : [email protected] Lebanon RMA center Dbayeh/Lebanon PO Box: Tel: Ext:14 Fax: Ext:12 [email protected] Bahrain Technical Support: Kuwait: Technical Support: / Türkiye Merkez İrtibat Ofisi Ayazağa Maslak yolu Erdebil Cevahir İş Merkezi No: 5/A Ayazağa / Maslak İstanbul Tel: Ücretsiz Müşteri Destek Hattı: Web: Teknik Destek: [email protected] 6

7 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СОДЕРЖИМОЕ УСТАНОВОЧНЫЙ CD-ДИСК СОДЕРЖИТ МАСТЕР УСТАНОВКИ И РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PYCCКИЙ ETHERNET BROADBAND ROUTER АДАПТЕР ПИТАНИЯ АДАПТЕР КАБЕЛЬ ETHERNET (Кат. 5 UTP) ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МАРШРУТИЗАТОРА К КОМПЬЮТЕРУ В ПРОЦЕССЕ УСТАНОВКИ Если что-либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь к поставщику 7

8 УСТАНОВКА CD-ДИСК С МАСТЕРОМ УСТАНОВКИ PYCCКИЙ СD-диск с Мастером установки CD-диск содержит все инструкции, необходимые для установки. ВСТАВЬТЕ CD-ДИСК Вставьте диск в привод CD-ROM. Запуск Мастера установки произойдет автоматически. Убедитесь, что Интернетсоединение активно. (Не подключайте пока ) English МАСТЕР УСТАНОВКИ Выберите нужный язык из списка и выполните шаги по установке IP-АДРЕС: or ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: admin ПАРОЛЬ: 8

9 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ УСТАНОВКА И ПРОБЛЕМЫ КОНФИГУРАЦИИ 1. Как настроить маршрутизатор при отсутствии компакт-диска? - Подключите компьютер к маршрутизатору с помощью кабеля Ethernet. - Откройте Web-браузер и введите в адресную строку или Имя пользователя по умолчанию admin. Пароль по умолчанию (оставьте поле пустым). - Если вы изменили пароль и забыли его, необходимо сбросить устройство к заводским установкам PYCCКИЙ 2. Как восстановить в маршрутизаторе настройки по умолчанию? - Убедитесь, что маршрутизатор включен. - Нажмите и удерживайте кнопку Reset на передней панели устройства в течение 5 секунд. Примечание: Восстановление в маршрутизаторе настроек по умолчанию удалит текущие конфигурационные настройки. Для повторной конфигурации настроек войдите в маршрутизатор, как описано в 1 вопросе, затем запустите мастер установки (Setup Wizard). 3. Что делать, если маршрутизатор работает некорректно? - В руководстве пользователя содержится раздел с подробным описанием поиска неисправностей, его можно скачать с Web-сайта D-Link (см. ниже), однако существует несколько простых шагов, которые позволят быстро разрешить любые проблемы: - Проверьте индикаторы на передней панели маршрутизатора. Индикаторы Power, WLAN, DSL и Internet должны гореть. Один или более индикаторов LAN должны мигать. - Проверьте надежность соединения всех кабелей на обоих концах. - Отключите питание маршрутизатора на 20 секунд, и затем снова включите питание. 9

10 Техническая поддержка PYCCКИЙ Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: +7(495) Техническая поддержка через Интернет Офисы Украина, г. Киев, ул. Межигорская, 87-А, офис 18 Тел.: +38 (044) Беларусь , г. Минск, проспект Независимости, 169, БЦ "XXI Век" Тел.: +375(17) Казахстан, , г. Алматы, ул. Курмангазы, дом 143 (уг. Муканова) Тел./факс: Узбекистан , г.ташкент, ул. Нукусская, 89 Тел./Факс: +998 (71) , Грузия 0162, г. Тбилиси, проспект Чавчавадзе 74, 10 этаж Тел./Факс: (32) Lietuva 09120, Vilnius, Žirmūnų Tel./faks (5) [email protected] Eesti Peterburi tee , Tallinn, Eesti, Susi Bürookeskus tel [email protected] Latvija Mazā nometņu 45/53 (ieeja no Nāras ielas) LV-1002, Rīga tel.: e-pasts: [email protected] Армения 0038, г. Ереван, ул. Абеляна, 6/1, 4 этаж Тел./Факс: (10) [email protected] 10

11 CONTENIDOS DEL PAQUETE CONTENIDO CD DE INSTALACION Incluye un Asistente de Configuración y Manuales Técnicos ETHERNET BROADBAND ROUTER ESPAÑOL Adaptador de energía Adaptador Cable Ethernet (CAT 5 UTP) Conecte el Firewall a su PC durante la configuración Si alguno de los artículos no se encuentra, por favor contáctese con su vendedor 11

12 Configuración del Dispositivo CD con Asistente de Configuración Asistente de Configuración El CD contiene todas las instrucciones requeridas para configurar el ESPAÑOL Inserte el CD Inserte el CD en el lector de CD de su Computador. El asistente de configuración comenzará automáticamente. Asegúrese que la conexión a internet esté activa. (No conecte el todavía) English Asistente de Configuración Seleccione su lenguaje desde la lista de opciones y siga los pasos junto al asistente para completar la configuración del Dirección IP: or Nombre de Usuario: admin Password: 12

13 Solución de Problemas Problemas de Configuración 1. Cómo configuro mi router sin el CD-ROM? - Conecte su PC al Router usando un Cable Ethernet - Abra un navegador y digite la siguiente dirección IP o El nombre de Usuario por defecto es admin. La contraseña por defecto es (dejar el recuadro en blanco). - Si usted ha cambiado la contraseña y no la recuerda, necesitará resetear la contraseña y volver a dejarla en (dejar el recuadro en blanco). 2. Cómo restablezco en el router los parámetros por defecto? - Asegúrese de que el router está encendido. - Pulse el botón de Reset, que se encuentra en la parte posterior del dispositivo, y manténgalo pulsado durante 5 segundos. ESPAÑOL Nota: Al restablecer en el router los parámetros por defecto, se borrarán los parámetros de configuración actuales. 3. Qué puedo hacer si el router no funciona correctamente? - En el manual figura un completo apartado de solución de problemas, que, además, puede descargarse desde el sitio web de D-Link (véase más adelante); sin embargo, hay algunos pasos que puede probar para resolver algunos problemas: - Compruebe los LED que se encuentran en la parte delantera del router. Los LED de alimentación, WLAN, DSL e internet deben estar encendidos. Uno o más de los LED de LAN deben parpadear. - Compruebe que todos los cable están correctamente conectados en ambos extremos. - Apague el router durante 20 segundos, y después vuelva a encenderlo. 13

14 SOPORTE TÉCNICO Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link ESPAÑOL PAIS NUMERO Argentina Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala México Panamá Perú Venezuela Soporte Técnico de D-Link a través de Internet Horario de atención Soporte Técnico en [email protected] & [email protected] 14

15 CONTEÚDO DA EMBALAGEM CONTEÚDO CD DE INSTALAÇÃO INCLUI O ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO E MANUAIS TÉCNICOS ETHERNET BROADBAND ROUTER ADAPTADOR DE ALIMENTAÇÃO ADAPTADOR CABO ETHERNET (CAT5 UTP) CONECTE O ROTEADOR AO SEU PC DURANTE A CONFIGURAÇÃO PORTUGUÊS Se qualquer desses itens não estiver contido na sua embalagem, entre em contato com o seu revendedor. 15

16 CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO NO CD ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO NO CD O CD contém todas as instruções necessárias para configurar o PORTUGUÊS English INSIRA O CD Insira o CD na unidade de CD de seu computador. O assistente de configuração deverá ser iniciado automaticamente. Certifique-se de que sua conexão com a internet está ativa. (Ainda não conecte o ) ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO Selecione seu idioma da lista de opções e siga as etapas no assistente para completar a configuração do ENDEREÇO IP: or NOME DO USUÁRIO: admin SENHA: 16

17 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE AJUSTE E CONFIGURAÇÃO 1. Como posso configurar o meu router sem o CD? - Conecte o seu PC ao roteador utilizando um cabo Ethernet. - Abra um navegador web e digite o endereço or O nome de usuário (username) padrão é admin. A senha (password) padrão é (deixe o campo em branco). - Se você alterou a senha e não consegue se lembrar dela, precisará reinicializar o roteador para configurar a senha novamente para (deixe o campo em branco). 2. Como reponho as definições de fábrica do meu router? - Certifique-se de que o router está ligado. - Prima e mantenha premido o botão Repor no painel traseiro do dispositivo durante 5 segundos. Nota: A reposição da definição de fábrica do router vai apagar as definições de configuração actuais. 3. O que posso fazer se o meu router não estiver a funcionar correctamente? - O manual contém uma secção completa de resolução de problemas e pode ser transferida do website da D-Link (consulte abaixo), no entanto, existem alguns passos rápidos que pode executar e tentar resolver algumas questões: - Verifique os LEDs do painel frontal do router. Os LEDs de Corrente, WLAN, DSL e Internet devem estar acessos. Um ou mais dos LEDs LAN devem estar a piscar. - Verifique se todos os cabos estão firmemente ligados em ambas as extremidades. - Desligue o router durante 20 segundos e, em seguida, ligue-o novamente. PORTUGUÊS 17

18 Suporte Técnico Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link. Acesse o site: PORTUGUÊS 18

19 包 裝 內 容 物 內 容 安 裝 光 碟 包 含 設 定 精 靈 及 技 術 手 冊 ETHERNET BROADBAND ROUTER 電 源 供 應 器 電 源 供 應 器 乙 太 網 路 線 (CAT5 UTP) 於 設 定 時 連 接 路 由 器 與 您 的 電 腦 中 文 若 上 述 有 任 一 品 項 缺 漏 請 立 即 聯 絡 您 的 經 銷 商 19

20 產 品 設 定 設 定 精 靈 光 碟 設 定 精 靈 光 碟 光 碟 內 容 包 含 所 有 需 要 設 定 的 項 目 置 入 光 碟 將 安 裝 光 碟 置 入 電 腦 的 光 碟 機 中 設 定 精 靈 將 自 動 啟 動, 並 確 認 電 腦 可 連 結 致 網 際 網 路 ( 本 步 驟 請 勿 連 結 至 ) 中 文 English 設 定 精 靈 從 選 項 中 選 擇 你 欲 使 用 的 語 言 並 按 照 設 定 精 靈 導 引 逐 步 完 成 DIR- 100 設 定 IP 位 址 : or USERNAME: admin PASSWORD: 20

21 錯 誤 排 除 設 定 及 配 置 問 題 1. 當 我 沒 有 光 碟 片 時, 我 該 如 何 設 定 我 的 路 由 器? - 請 使 用 網 路 線 將 您 的 電 腦 與 DIR-857 無 線 寬 頻 路 由 器 LAN 埠 連 接 - 開 啟 電 腦 的 網 頁 瀏 覽 器 並 在 網 址 欄 位 輸 入 or - 預 設 的 使 用 者 名 稱 為 admin 不 需 輸 入 密 碼 - 假 如 您 改 變 過 密 碼 或 是 無 法 進 入 設 定 畫 面, 建 議 您 透 過 重 置 按 鍵 將 設 備 重 新 設 置 為 原 廠 預 設 值 2. 如 何 將 路 由 器 回 復 原 廠 設 定 值? - 確 認 路 由 器 電 源 開 啟 - 持 續 按 下 產 品 後 方 的 重 置 鍵 5 秒 說 明 : 回 復 原 廠 設 定 值 將 會 把 產 品 中 的 設 定 值 清 除 掉, 您 需 要 依 據 說 明 1 重 新 設 定 您 的 路 由 器, 並 依 據 設 定 精 靈 操 作 3. 路 由 器 無 法 正 常 運 作 時, 我 該 如 何 處 理? - 產 品 說 明 書 上 有 故 障 排 除 的 說 明, 或 者 您 可 以 從 D-Link 網 頁 下 載 ( 網 址 說 明 如 下 ), 以 上 說 明 均 會 詳 述 快 速 操 作 步 驟 讓 您 解 決 現 有 的 狀 況 : - 確 認 路 由 器 前 方 的 LED 燈,Power WLAN DSL 與 Internet LED 應 該 亮 起,LAN LED 會 有 一 個 或 多 個 會 閃 爍 - 確 認 所 有 線 材 確 實 安 裝 完 畢 - 將 路 由 器 關 機 20 秒 後 重 新 開 機 中 文 21

22 D-Link 友 訊 科 技 台 灣 分 公 司 技 術 支 援 資 訊 如 果 您 還 有 任 何 本 使 用 手 冊 無 法 協 助 您 解 決 的 產 品 相 關 問 題, 台 灣 地 區 用 戶 可 以 透 過 我 們 的 網 站 電 子 郵 件 或 電 話 等 方 式 與 D-Link 台 灣 地 區 技 術 支 援 工 程 師 聯 絡 D-Link 免 付 費 技 術 諮 詢 專 線 服 務 時 間 : 週 一 至 週 五, 早 上 9:00 到 晚 上 9:00 ( 不 含 周 六 日 及 國 定 假 日 ) 網 站 : 電 子 郵 件 :[email protected] 如 果 您 是 台 灣 地 區 以 外 的 用 戶, 請 參 考 D-Link 網 站, 全 球 各 地 分 公 司 的 聯 絡 資 訊 以 取 得 相 關 支 援 服 務 產 品 保 固 期 限 台 灣 區 維 修 據 點 查 詢, 請 參 考 以 下 網 頁 說 明 : 產 品 維 修 : 使 用 者 可 直 接 送 至 全 省 聯 強 直 營 維 修 站 或 請 洽 您 的 原 購 買 經 銷 商 中 文 22

23 Isi Paket Isi CD Instalasi Termasuk Wizard untuk memasang dan Petunjuk Teknis Penggunaan ETHERNET BROADBAND ROUTER POWER ADAPTER Adapter Kabel Ethernet (CAT5 UTP) Hubungkan router ke komputer anda selama melakukan pengaturan Jika ada item-item diatas yang hilang, hubungi penjual BAHASA INDONESIA 23

24 Pemasangan Produk Pemasangan menggunakan Wizard CD CD Wizard Pemasangan CD berisi semua instruksi yang dibutuhkan untuk memasang Masukkan CD Masukkan CD ke CD-drive pada komputer anda. Wizard pemasangan akan muncul secara otomatis. Pastikan koneksi Internet anda dalam kondisi aktif. (Jangan hubungkan ke DIR- 100 dulu) English Wizard Pemasangan Pilih bahasa yang diinginkan dari daftar dan ikuti langkahlangkah yang ada pada Wizard untuk menyelesaikan pemasangan BAHASA INDONESIA Alamat IP: or USERNAME: admin PASSWORD: 24

25 Penyelesain masalah yang umum ditemui Masalah-masalah pemasangan dan konfigurasi 1. Bagaimana caranya mengatur router tanpa CD? - Hubungkan PC ke router dengan menggunakan kabel Ethernet. - Jalankan web browser dan masukkan alamat or Username adalah admin. Dan password di kosongkan - Jika password sudah dirubah dan tidak diingat, maka router harus di reset ke kondisi awal, sehingga password kembali menjadi kosong. 2. Bagaimana melakukan reset ke factory default? - Pastikan bahwa router dalam keadaan hidup. - Tekan dan tahan tombol reset pada bagian belakang router selama 5 detik. Catatan: Dengan melakukan reset ke factory default, semua pengaturan akan terhapus dan kembali ke kondisi awal. Untuk mengatur kembali, log-in ke router seperti pada pertanyaan 1, kemudian jalankan Setup Wizard. 3. Apa yang harus dilakukan jika router tidak berfungsi dengan benar? - Manual berisi cara-cara mengatasi masalah yang lengkap dan dapat di download dari situs web D-Link (lihat di bawah), tapi ada beberapa langkah-langkah cepat yang dapat anda coba untuk mengatasi masalah: - Perikssa LED pada bagian depan router. LED Power, WLAN, DSL dan Internet harus hidup. Satu atau lebih LED LAN harus berkedip-kedip. - Periksa apakah semua kabel sudah terpasang dengan baik pada kedua ujungnya. - Matikan router selama 20 detik, kemudian hidupkan kembali. BAHASA INDONESIA 25

26 Dukungan Teknis Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: [email protected] Website : BAHASA INDONESIA 26

27 NOTES

28 Ver. 4.10(I) 2012/09/14 6DIR100QML05G