Columbus McKinnon Corporation

Transcripción

1 Columbus McKinnon Corporation

2 Columbus McKinnon Corporation Historia El Grupo Columbus McKinnon es una de las empresas más importante a nivel mundial en el campo de la elevación y traslación de cargas. Tiene más de 130 años de experiencia en el desarrollo y fabricación de grúas, polipastos, cadenas y accesorios de elevación. La sede central está ubicada en Amherst, Nueva York. Además tenemos fábricas en América, Europa y Asia, así como sucursales, representantes y distribuidores en todo el mundo. El éxito de Columbus McKinnon empezó con la producción de cadenas y forjados. Ya al comienzo del siglo pasado se amplió la gama de productos incluyendo polipastos manuales y eléctricos. Hoy día, Columbus McKinnon tiene empleados en todo el mundo y es el líder en el mercado americano de grúas, polipastos, cadenas y forjados para elevación y arrastre. Los productos de Columbus McKinnon se utilizan a nivel mundial en todo tipo de industrias, implementando los más altos niveles de seguridad y calidad. El éxito internacional de Columbus McKinnon se ha conseguido apoyado en una óptima asistencia al cliente en cualquier circunstancia y en todo momento. Edmonton, ALB Richmond, BC Cobourg, ONT Leicester, England Rotterdam, Netherlands Ambacht, Netherlands Arden, Denmark Cambridge, ONT Monterrey, Mexico Santiago Tianguístenco, Mexico Mexico City, Mexico Belfast, N.-Ireland Chester, England A Coruna, Spain Stoney Creek, ONT Legnano, Seville, Spain Italy Vierzon, France Romeny Sur Marne, France Velbert, Germany Pfaffstätten, Austria Székesfehérvár, Hungary Bangkok, Thailand Hat Yai, Thailand Hangzhou, China (3 facilities) Sao Paulo, Brazil Montevideo, Uruguay Durban, South Africa Johannesburg, South Africa Estrategia A raíz de nuestras experiencias y la amplia gama de nuestros productos, queremos ofrecer las soluciones más eficaces y ergonómicas para las aplicaciones en movimiento, elevación, posicionamiento y aseguramiento de cargas.

3 Columbus McKinnon Corporation Indice Elevación manual I CM Mustang 4-5 CM Lifter 6-7 CM Hurricane 8-10 CM Hurricane IPR/IGR Traslación y suspensión CM Heavy Roller CM Curve Roller CM Easy Roller CM Beam Clamp Elevación eléctrica CM Shopstar CM Lodestar CM Powerlift Elevación manual II CM Minilift CM Buffalo CM Alulift CM Allstar Aparatos de tracción y elevación, cabrestantes CM Cable Puller CM E-Winch CM Bison Pinzas CM V-Clamp CM VH-Clamp CM V-Grab CM U-Clamp CM H-Clamp Tanqueta para transporte de grandes cargas CM Load Mover 58 3

4 Elevación manual I CM Mustang Polipasto manual de cadena con gancho de suspensión El Robusto Capacidad Con un diseño compacto y liviano, el CM Mustang es ideal para todo tipo de aplicaciones en el sector de la construcción y la industria. I Larga vida útil incluso bajo condiciones extremas de trabajo por su carcasa extremadamente robusta. I Alta seguridad debido al freno de carga mecánico para sujetar y posicionar la carga con precisión. I Cadena de carga mecanizada con precisión, protegida contra la corrosión y resistente al desgaste. I Preciso movimiento de la cadena de mando para evitar que se salga o se bloquee cuando se manipula rapidamente o la altura de elevación es grande. I Fácil mantenimiento, no requiere herramientas especiales. Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin!

5 Elevación manual I Datos técnicos Código EAN * Capacidad Ramales de cadena de cadena d x p Esfuerzo a CMU dan Peso neto estándar CM Mustang 500 * x 15-T (8) 25 8,6 CM Mustang 1000 * ,3 x 19,1-T (8) 27 11,3 CM Mustang 1500 * ,1 x 21,2-T (8) 30 16,3 CM Mustang 2000 * x 24-T (8) 34 20,4 CM Mustang 3000 * x 30,2-T (8) 38 30,0 CM Mustang 5000 * x 21,2-V (10) 36 34,0 CM Mustang 500 CM Mustang 1000 CM Mustang 1500 CM Mustang 2000 CM Mustang 3000 CM Mustang 5000 A, B, C, D, E, F, G, H, J, K, CM Mustang 5

6 Elevación manual I CM Lifter Polipasto manual de cadena con gancho de suspensión El Económico Capacidad El CM Lifter es una herramienta robusta y fácil de manejar. Èstas ventajas convierten la unidad en una solución ideal para aplicaciones en las condiciones de trabajo más habituales. I Larga vida útil incluso para aplicaciones al aire libre debido a la carcasa de chapa de acero totalmente cerrada. Freno y cadena de carga galvanizada. I Preciso movimiento de la cadena y poco desgaste de la unidad por la polea templada con cuatro encajes mecanizados de precisión y dos rodillos guía. I Máxima altura de funcionamiento gracias a su poca altura perdida. Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! 6

7 Elevación manual I Datos técnicos Código EAN * Capacidad Ramales de cadena de cadena d x p Esfuerzo a CMU dan Peso neto estándar Distancia mín. entre ganchos CM Lifter 500 * x 18-T (8) 26 8,7 289 CM Lifter 1000 * x 18-T (8) 36 10,6 334 CM Lifter 2000 * x 18-T (8) 37 15,0 413 CM Lifter 3000 * x 24-T (8) 41 23,4 524 CM Lifter 5000 * x 30-T (8) 44 37,5 610 CM Lifter 500 CM Lifter 1000 CM Lifter 2000 CM Lifter 3000 CM Lifter 5000 A, B, C, D, E, F, CM Lifter 7

8 Elevación manual I CM Hurricane Polipasto manual de cadena con gancho de suspensión El Versátil Capacidad El CM Hurricane es apropiado para numerosas aplicaciones. Incluso se pueden realizar trabajos por encima de la carga sin ningún riesgo. I Innovador y patentado sistema de mando giratorio a 360º que permite usar la unidad tanto para elevar, tirar y tensar cargas. I Poco mantenimiento debido al nuevo sistema de freno. I Robusta carrcasa de chapa de acero con cuatro pernos. I Protección adicional frente a la corrosión por componentes de alta calidad que están galvanizados y bicromatado. I Más protección de los componentes internos gracias a la guía de cadena y engranaje prácticamente cerrado. I Movimiento exacto de la cadena de carga a través de la polea con cuatro encajes mecanizados con precisión. I Máxima altura de funcionamiento gracias a su poca altura perdida. Opción I Unidad con carro integrado. I Carro con mínima altura perdida. I Mecanismo de protección contra sobrecargas. I Recogedor de cadena. I Unidad en versión anti-corrosión. I Unidad con características anti-chispa. Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! Opcionalmente disponible en versión anti-corrosión! Disponible hasta una capacidad de ! 8

9 Elevación manual I Datos técnicos Código EAN * Capacidad Ramales de cadena de cadena d x p Longitud cadena mando para 1 m de elevación m Esfuerzo a CMU dan Peso neto estándar (3 m) CM Hurricane 500 * x CM Hurricane 1000 * x CM Hurricane 2000 * x CM Hurricane 3000 * x CM Hurricane 5000 * x CM Hurricane * x CM Hurricane * x x CM Hurricane 500 CM Hurricane 1000 CM Hurricane 2000 CM Hurricane 3000 CM Hurricane 5000 CM Hurricane CM Hurricane A min., B, C, D, E, F, G, H, I, K, l, M, N, CM Hurricane CM Hurricane

10 Elevación manual I CM Hurricane 500 CM Hurricane 1000 CM Hurricane 2000 CM Hurricane 3000 CM Hurricane 5000 CM Hurricane CM Hurricane A min., B, C, D, E, F, G, H, I, K, l, M, N, CM Hurricane CM Hurricane

11 Elevación manual I CM Hurricane IPR/IGR Polipasto manual de cadena con carro integrado El Versátil con traslación Capacidad Aún más posibilidades: El CM Hurricane se convierte en el modelo CM Hurricane IPR/IGR en cuanto integramos un carro en el polipasto, aumentando de ésta manera el campo de aplicaciones para el usuario. I Óptimo uso del espacio disponible debido al carro con poca altura perdida (polipasto de un ramal sin escalas hasta de capacidad). I Fácil y rápido montaje gracias a la tuerca de ajuste. I Óptimo rendimiento del carro debido a rodamientos de bolas capsulados y prelubricados (inclinación máxima en la viga de 14%). I Máxima seguridad por el sistema de protección contra caída e inclinación como estándar. Dispositivos de tope disponible opcionalmente! Opción I Carro con mínima altura perdida. I Mecanismo de protección contra sobrecargas para unidades a partir de de capacidad. I Recogedor de cadena. I Unidad en versión anti-corrosión. I Unidad con características anti-chispa. I Freno para fijar el carro en la viga sin carga. Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! Los topes de goma de la foto no son estandares. Opcionalmente disponible en versión anti-corrosión! 11

12 Elevación manual I Datos técnicos Código EAN * Capacidad Ramales de cadena Anchura ala de viga b Espesor ala de viga t máx. CM Hurricane IR 500 * CM Hurricane IR 1000 * CM Hurricane IR 2000 * CM Hurricane IR 3000 * CM Hurricane IR 5000 * Radio mín. de curva Peso neto para 3 m elevación - P Peso neto para 3 m elevación - G Peso neto para 3 m elevación con freno - P Peso neto para 3 m elevación con freno - G CM Hurricane IR 500 0, CM Hurricane IR , CM Hurricane IR , CM Hurricane IR , CM Hurricane IR , CM Hurricane IR 500 CM Hurricane IR 1000 CM Hurricane IR 2000 CM Hurricane IR 3000 CM Hurricane IR 5000 A min., A1, A2, B, C, D, F, H1, I (carro de empuje), I (carro de cadena), l, L1, L2, M, M 18 M 22 M 27 M 30 M 42 O, P, T,

13 Elevación manual I CM Hurricane IPR CM Hurricane IPR 5000 CM Hurricane IGR CM Hurricane IGR

14 Traslación y suspensión CM Heavy Roller Carro de empuje o de cadena El Sencillo Capacidad El CM Heavy Roller es ideal para la traslación fácil y el posicionamiento exacto de cargas pesadas. Los carros de ésta serie pueden ser utilizados tanto con polipastos manuales como eléctricos y tienen un coeficiente de seguridad mínimo de 5:1. I Óptimo rendimiento por rodamientos de bolas capsulados y prelubricados. I Alta flexibilidad debido al ajuste a una gran variedad de vigas. I Máxima seguridad por el sistema de protección contra caída e inclinación como estándar. I Ajuste exacto rotando el eje de suspensión. Opción I Topes de goma I Freno para fijar el carro en la viga sin carga. I Cadenas de carga y de mando resistentes a la corrosión y al ácido. I Unidad en versión anti-corrosión. I Unidad con características anti-chispa. Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! 14

15 P b T D 2 A F O H 1 I t Traslación y suspensión Datos técnicos Código EAN * Capacidad Anchura ala de viga b Espesor máx. ala de viga t Radio mín. de curva Esfuerzo palanca a carga nominal dan Peso neto* Peso neto con freno** CM Heavy Roller P 500 * ,90 3 8,0 14,5 CM Heavy Roller P 1000 * ,90 6 9,0 17,0 CM Heavy Roller P 2000 * , ,0 24,0 CM Heavy Roller P 3000 * , ,0 41,2 CM Heavy Roller P 5000 * , ,0 58,5 CM Heavy Roller G 500 * ,90 3 9,7 16,2 CM Heavy Roller G 1000 * , ,2 19,2 CM Heavy Roller G 2000 * , ,0 26,0 CM Heavy Roller G 3000 * , ,4 44,6 CM Heavy Roller G 5000 * , ,8 62,3 *Peso neto CM Heavy Roller G: sin cadena de mando **Peso neto CM Heavy Roller G con freno de parada y cadena de mando CM Heavy Roller P/G 500 CM Heavy Roller P/G 1000 CM Heavy Roller P/G 2000 CM Heavy Roller P/G 3000 CM Heavy Roller P/G 5000 A, D, D1, D2, F (carro de cadena), F1, H1, I (carro de empuje), I (carro de cadena), l, L1, O, P (carro de cadena), P1, P2, T, P 1 L L 1 P b H 1 F t P 2 O F 1 I D D 1 CM Heavy Roller P(G) Freno 15

16 Traslación y suspensión CM Curve Roller Carro de empuje El Ajustado Capacidad El CM Curve Roller es más corto, más compacto y pesa 50% menos que un carro habitual. Sin embargo, la unidad tiene la misma robustez que cualquier otro carro CM. I Más manejabilidad por radio mínimo de giro. I Alta durabilidad debido a componentes de acero con alta calidad y ruedas sostenidas en rodamientos de bola lubricados de por vida. I Ideal para aplicaciones con poco espacio disponible debido a la mínima altura perdida. I Rápido ajuste del carro a numerosas vigas. Opción I Ejes más grandes para vigas más amplias (adaptables a vigas más anchas). Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! 16

17 Traslación y suspensión Datos técnicos Código EAN * Capacidad Anchura ala de viga b Espesor máx. ala de viga t Radio mín. de curva Peso CM Curve Roller 500 * ,0 CM Curve Roller 1000 * ,5 CM Curve Roller 2000 * ,4 CM Curve Roller 500 CM Curve Roller 1000 CM Curve Roller 2000 B, C, D, E, F, G, H, J, K, l, M, N, P, CM Curve Roller 17

18 Traslación y suspensión CM Easy Roller Pinza para vigas El Multifunción Capacidad El CM Easy Roller es una herramienta para el enganche rápido y transporte de cargas en distintos tipos de vigas (p. e. IPB, IPE y INP). I Rápido ajuste a la anchura de viga por la barra roscada central. I Alta seguridad debido a la palanca de cierre. I Protección adicional frente a la corrosión por barra roscada y unas galvanizadas. Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! 18

19 L L 1 E M A O H 1 I t Traslación y suspensión Datos técnicos Código EAN * Capacidad Anchura ala de viga b Radio mín. de curva Peso CM Easy Roller 1000 A * ,60 2,5 CM Easy Roller 2000 A * ,90 9,9 CM Easy Roller 2000 B * ,90 10,3 CM Easy Roller 3000 A * ,15 17,5 CM Easy Roller 3000 B * ,15 19,5 CM Easy Roller 1000-A CM Easy Roller 2000-A CM Easy Roller 2000-B CM Easy Roller 3000-A CM Easy Roller 3000-B A, D, E, H1, I, l, L1, M, M12 M18 M18 M24 M24 O, P, T, t max., P T b B D CM Easy Roller 19

20 Traslación y suspensión CM Beam Clamp Pinza para vigas El Eficaz Capacidad El CM Beam Clamp proporciona rápidamente un punto de anclaje para equipos de elevación en multiples vigas con differentes anchuras. I Rápido ajuste por la barra roscada central. I Amplia apertura para acoplarla a gran cantidad de vigas. I Más seguridad por el dispositivo para bloquear el husillo. Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! 20

21 Traslación y suspensión Datos técnicos Código EAN * Capacidad Anchura ala de viga Peso CM Beam Clamp 1000 * ,8 CM Beam Clamp 2000 * ,6 CM Beam Clamp 3000 * ,2 CM Beam Clamp 5000 * ,0 CM Beam Clamp * ,2 CM Beam Clamp 1000 CM Beam Clamp 2000 CM Beam Clamp 3000 CM Beam Clamp 5000 CM Beam Clamp A min., A max, A1, A2, B1, B2, C, D, E, F1, F2, G1, G2, H, J1, J2, K1, K2, l, B 1 A 1 b 1 B 2 A 2 b 2 F 1 F 2 D G 1 K 1 J 1 A max. G 2 J 2 A min. K 2 H E C L CM Beam Clamp 21

22 Elevación eléctrica CM Shopstar Polipasto eléctrico de cadena con gancho de suspensión El Compacto Capacidad El polipasto CM Shopstar con su diseño muy compacto y su poco peso es el aparato idoneo para todo tipo de montajes o aplicaciones industriales o de construcción. Voltaje estandár: 400 V, trifásico, 50 Hz, (CM Shopstar 125 también en 110 y 230 V, 50 Hz, monofásico). I Recorrido preciso de la cadena con nuez de cadena de 10 encajes. I Alta versatilidad de uso con altura perdida muy favorable y peso ligero. I Carcasa robusta de aluminio con pintura epóxica. I El embrague de deslizamiento evita cualquier sobrecarga y así incrementa la vida útil del polipasto I Seguridad añadida con mando de baja tensión 48 V estandar. Botonera con protección según IP 65. Motor protegido según IP 54. I Protección térmica estandár. El freno electromagnético con resorte mantiene la carga de forma segura también en caso de fallo de la corriente. I Classificación 1 Am (factor de servicio del 30 %) respectivamente 1 Bm (factor de servicio del 25 %). Si es necesario los polipastos CM Shopstar se pueden ofrecer con una clasificación más alta cambiando la capacidad nominal y el factor de servicio. Recogedor de cadena disponible opcionalmente Opción I Cadena de carga en acero inoxidable. I Recogedor robusto para la cadena. Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! 22

23 Elevación eléctrica Datos técnicos Código EAN * Capacidad Ramales de cadena de cadena d x p Velocidad de elevación m/min Motor kw Peso Voltaje CM Shopstar * x 12,2 4 0,10 12,0 110 V / 1Ph / 50 Hz CM Shopstar * x 12,2 4 0,10 12,0 230 V / 1Ph / 50 Hz CM Shopstar * x 12,2 10 0,25 12,0 400 V / 3 Ph / 50 Hz CM Shopstar 250 * x 12,2 6 0,28 12,0 400 V / 3 Ph / 50 Hz CM Shopstar 500 * x 12,2 3 0,28 13,0 400 V / 3 Ph / 50 Hz CM Shopstar 125 CM Shopstar 250 CM Shopstar 500 A, B, C, D, E, F, G, H, I, J*, X, Y, Z, * para altura estándar de 3 m. CM Shopstar 23

24 Elevación eléctrica CM Lodestar Polipasto eléctrico de cadena con gancho de suspensión o carro integrado El Infalible Capacidad El polipasto CM Lodestar es extremadamente robusto. Con su carcasa completamente cerrada es idóneo para una gran cantidad de aplicaciones industriales o aplicaciones de montaje. Voltaje estándar: 400 V, trifásico, 50 Hz. Opciones: 230 V, trifásico, 50 Hz 230 V, monofásico, 50 Hz 110 V, monofásico, 50 Hz I Resistencia incrementada con su robusta carcasa de aluminio. Es totalmente resistente a cualquier influencia mecánica del exterior. I Seguridad y durabilidad gracias a limitadores del recorrido del gancho montados en el interior de la carcasa. I Seguridad añadida con mando de baja tensión (48 V) como estándar. I Seguridad en la botonera la cual está protegida según IP 65. I Durabilidad y fiabilidad en condiciones extremas con protección térmica del motor. I Para servicio pesado con clasificación según FEM 2 m - factor de servicio del 40 % o más. Bajo consulta se puede reclasificar. I Altura mínima para uso en espacios limitados. I Engranaje lubricado de por vida con grasa. No requiere mantenimiento. I Alta variabilidad debido a motores reconectables (solo trifasico, 1 velocidad de elevación). I De muy fácil conexión eléctrica y mantenimiento general. I Gancho de carga con rodamiento axial. Opción I Gancho de suspensión con posicionamiento 0 y 90. I Contenedor de cadena flexible. Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! Consúltenos para capacidad de con 110 V, 1 Ph, 50 Hz. 24

25 Elevación eléctrica Datos técnicos Código EAN * Capacidad / Ramales Tamaño Velocidad elevación m/min Voltaje CM Lodestar 250 * /1 C V / 1Ph / 50 Hz CM Lodestar 250 * /1 C V / 1Ph / 50 Hz CM Lodestar 500 * /1 F V / 1Ph / 50 Hz CM Lodestar 500 * /1 J V / 1Ph / 50 Hz CM Lodestar 500 * /1 F V / 1Ph / 50 Hz CM Lodestar 500 * /1 J V / 1Ph / 50 Hz CM Lodestar 1000 * /1 L V / 1Ph / 50 Hz CM Lodestar 1000 * /1 L V / 1Ph / 50 Hz CM Lodestar 2000 * /2 RR V / 1Ph / 50 Hz CM Lodestar 2000 * /2 RR V / 1Ph / 50 Hz de cadena d x p Motor kw Peso neto* con gancho Peso neto* con carro de empuje Peso neto* con carro de cadena Peso neto* con carro eléctrico** CM Lodestar 250 6,3 x 18,9 0, CM Lodestar 250 6,3 x 18,9 0, CM Lodestar 500 6,3 x 18,9 0, CM Lodestar 500 7,9 x 21,7 0, CM Lodestar 500 6,3 x 18,9 0, CM Lodestar 500 7,9 x 21,7 0, CM Lodestar ,9 x 21,7 0, CM Lodestar ,9 x 21,7 0, CM Lodestar ,9 x 21,7 0, CM Lodestar ,9 x 21,7 0, * Peso para elevación estándar de 3 m. Otras alturas de elevación bajo consulta. ** Peso adicional para versión de 2 velocidades: 2,0. CM Lodestar 250/500 CM Lodestar 500/1000 CM Lodestar 2000 Tamaño A, B, C, F y AA J, L, JJ y LL A, B, C, D, F, H, I, J, l, M, P, R*, AP, CM Lodestar, gancho de suspensión, 1 ramal * para altura estándar de 3 m. RR 25

26 Elevación eléctrica Datos técnicos Código EAN * Capacidad / Ramales Tamaño Velocidad elevación 1ª velocidad m/min Velocidad elevación 2ª velocidad m/min Voltaje CM Lodestar 250 * /1 C 8 400/230 V / 3 Ph / 50 Hz CM Lodestar 250 * /1 C2 8 2,5 400 V / 3 Ph / 50 Hz CM Lodestar 250 * /1 C2 8 2,5 230 V / 3 Ph / 50 Hz CM Lodestar 500 * /1 F 4 400/230 V / 3 Ph / 50 Hz CM Lodestar 500 * /1 J 8 400/230 V / 3 Ph / 50 Hz CM Lodestar 500 * /1 JJ /230 V / 3 Ph / 50 Hz CM Lodestar 500 * /1 F2 4 1,3 400 V / 3 Ph / 50 Hz CM Lodestar 500 * /1 J2 8 2,5 400 V / 3 Ph / 50 Hz CM Lodestar 500 * /1 F2 4 1,3 230 V / 3 Ph / 50 Hz CM Lodestar 500 * /1 J2 8 2,5 230 V / 3 Ph / 50 Hz CM Lodestar 1000 * /1 LL V / 3 Ph / 50 Hz CM Lodestar 1000 * /1 L2 4 1,3 400 V / 3 Ph / 50 Hz CM Lodestar 1000 * /1 LL2 8 2,5 400 V / 3 Ph / 50 Hz CM Lodestar 1000 * /1 LL2 8 2,5 230 V / 3 Ph / 50 Hz CM Lodestar 2000 * /2 RR V / 3 Ph / 50 Hz CM Lodestar 2000 * /2 RR2 2 0,6 400 V / 3 Ph / 50 Hz CM Lodestar 2000 * /2 RR2 4 1,3 400 V / 3 Ph / 50 Hz CM Lodestar 2000 * /2 RR2 4 1,3 230 V / 3 Ph / 50 Hz de cadena d x p Motor kw Peso neto con gancho Peso neto con carro de empuje Peso neto con carro de cadena Peso neto con carro eléctrico CM Lodestar 250 6,3 x 18,9 0, CM Lodestar 250 6,3 x 18,9 0, CM Lodestar 250 6,3 x 18,9 0, CM Lodestar 500 6,3 x 18,9 0, CM Lodestar 500 7,9 x 21,7 0, CM Lodestar 500 7,9 x 21,7 1, CM Lodestar 500 6,3 x 18,9 0, CM Lodestar 500 7,9 x 21,7 0, CM Lodestar 500 6,3 x 18,9 0, CM Lodestar 500 7,9 x 21,7 0, CM Lodestar ,9 x 21,7 1, CM Lodestar ,9 x 21,7 0, CM Lodestar ,9 x 21,7 1, CM Lodestar ,9 x 21,7 1, CM Lodestar ,9 x 21,7 1, CM Lodestar ,9 x 21,7 0, CM Lodestar ,9 x 21,7 1, CM Lodestar ,9 x 21,7 1, * Peso para elevación estándar de 3 m. Otras alturas de elevación bajo consulta. ** Peso adicional para versión de 2 velocidades: 2,0. Specificación carro eléctrico Capacidad Anchura de ala de viga Radio de curva min. m Carro eléctrico velocidad traslación m/min a 50 Hz Carro eléctrico motor traslación kw a 50 Hz ,0 11 o 11/2,8 0,37 o 0,3/0,09 26

27 Elevación eléctrica CM Lodestar 250/500 CM Lodestar 500/1000 CM Lodestar 2000 Tamaño A, B, C, F y AA J, L, JJ y LL A4 (3 m), A5, H1, H3, H4 (carro manual), H4 (carro eléctrico), I, L (carro manual), L (carro eléctrico), L (el. 2 velocidades), L1, L2, L2 (el. 2 velocidades), L3, L4, O, P, P1, S, b+50 b+54 b+54 T, RR CM Lodestar, con carro integrado de empuje o de cadena CM Lodestar, con carro eléctrico integrado 27

28 Elevación eléctrica CM Powerlift Polipasto eléctrico de cadena con gancho de suspensión o carro integrado El Fuerte Capacidad La serie CM Powerlift es una gama de productos de alta calidad para aplicaciones profesionales. Son extremadamente eficientes y están diseñados para una larga vida de trabajo. Los polipastos se componen de tres partes principales que hacen que su mantenimiento sea fácil y cómodo. Voltaje estándar: 400 V, trifásico, 50 Hz. I Con la caja de engranajes planetarios estándar (lubricado con un baño de aceite que hace que funcione de manera silenciosa y suave) se consigue una altura perdida reducida. I La nuez de cadena con 5 encajes está fabricada en acero cementado de alta resistencia y con tolerancias perfectamente adaptadas a la cadena de carga para garantizar un movimiento silencioso y preciso. I El embrague de deslizamiento evita cualquier sobrecarga y así incrementa la vida útil del polipasto I Seguridad añadida con mando de baja tensión 48 V estandar. Botonera con protección según IP 65. Motor protegido según IP 54. I Protección térmica estandár. El freno electromagnético con resorte mantiene la carga de forma segura también en caso de fallo de la corriente. I Classificación 1 Am (factor de servicio del 40 %) respectivamente 1 Bm (25% ED). I Muchas alternativas debido a motores reconectables. Opción I Cadena de carga en acero inoxidable. I Gancho de suspensión con posicionamiento 0 y 90. I Otros voltajes I Motor con freno en acero inoxidable. I Contenedor de cadena flexible. Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! Las unidades están certificadas por distintas instituciones de seguridad y cumplen todos los requisitos de la directiva de maquinaria nº 98/37 EWG. El modelo CM Powerlift está compuesto por dos modelos. Ambos están conectados mediante un armazón. 28

29 Elevación eléctrica Datos técnicos Código EAN * Capacidad / ramales de cadena d x p Clasificación Velocidad elevación 1ª velocidad m/min Velocidad elevación 2ª velocidad m/min CM Powerlift 1600 * /1 11 x 31 1 Am 8,0 CM Powerlift F 1600 * /1 11 x 31 1 Am 8,0 2,0 CM Powerlift 2000 * /1 11 x 31 1 Bm 8,0 CM Powerlift F 2000 * /1 11 x 31 1 Bm 8,0 2,0 CM Powerlift 2500 * /1 11 x 31 1 Am 5,0 CM Powerlift F 2500 * /1 11 x 31 1 Am 5,0 1,25 CM Powerlift 3000 * /1 11 x 31 1 Bm 5,0 CM Powerlift F 3000 * /1 11 x 31 1 Bm 5,0 1,25 CM Powerlift 3200 * /2 11 x 31 1 Am 4,0 CM Powerlift F 3200 * /2 11 x 31 1 Am 4,0 1,0 CM Powerlift 4000 * /2 11 x 31 1 Bm 4,0 CM Powerlift F 4000 * /2 11 x 31 1 Bm 4,0 1,0 CM Powerlift 5000 * /2 11 x 31 1 Am 2,5 CM Powerlift F 5000 * /2 11 x 31 1 Am 2,5 0,6 CM Powerlift 7500 * /3 11 x 31 1 Am 1,6 CM Powerlift F 7500 * /3 11 x 31 1 Am 1,6 0,4 CM Powerlift * /4 11 x 31 1 Am 2,5 CM Powerlift F * /4 11 x 31 1 Am 2,5 0,6 Motor kw Factor de servicio ED % Peso neto* con gancho Peso neto* con carro de empuje Peso neto* con carro de cadena Peso neto* con carro eléctrico CM Powerlift , CM Powerlift F ,3/0,58 40/ CM Powerlift , CM Powerlift F ,8/0,7 25/ CM Powerlift , CM Powerlift F ,3/0,58 40/ CM Powerlift , CM Powerlift F ,8/0,7 25/ CM Powerlift , CM Powerlift F ,3/0,58 40/ CM Powerlift , CM Powerlift F ,8/0,7 25/ CM Powerlift , CM Powerlift F ,3/0,58 40/ CM Powerlift ,8 40 CM Powerlift F ,8/0,58 40/20 CM Powerlift x 2, CM Powerlift F x 2,3/0,58 40 / * Peso para elevación estándar de 3 m. Otras alturas de elevación bajo consulta. Specificación carro eléctrico Capacidad Anchura de ala de viga Radio de curva min. m Carro eléctrico velocidad traslación m/min a 50 Hz Carro eléctrico motor traslación kw a 50 Hz / ,0 / 1,8 11 o 11/2,8 0,37 o 0,3/0,09 hasta ,8 5 o 5/1,25 0,55 o 0,55/0,12 29

30 Elevación eléctrica CM Powerlift 1600 CM Powerlift 2000 CM Powerlift 2500 CM Powerlift 3000 CM Powerlift 3200 CM Powerlift 4000 CM Powerlift 5000 CM Powerlift 7500 CM Powerlift A, A1, A2 (13 m), A2 (21 m), B, C, D, /45 40/45 E, F1, F2, G, G1, G2 (13 m), G2 (21 m), H1, h2, K1, K2, M, N, Q1, Q2 (CM Powerlift), Q2 (Cm Powerlift F), N G 1 K 1 N G 1 K 1 M K 2 B E M G K 2 B E G C A C H 1 H 2 F 1 F 2 A 1 A A 1 H 1 H 2 F 1 A 2 F 2 C A 2 C B N G 2 D Q 1 Q 2 B N G 2 Q D 1 Q 2 CM Powerlift (F) , gancho de suspensión, 1 ramal CM Powerlift (F) , gancho de suspensión, 2 ramales 30

31 Elevación eléctrica CM Powerlift (F) 7500, gancho de suspensión CM Powerlift (F) 10000, gancho de suspensión 31

32 Elevación eléctrica CM Powerlift 1600 CM Powerlift 2000 CM Powerlift 2500 CM Powerlift 3000 CM Powerlift 3200 CM Powerlift 4000 CM Powerlift 5000 CM Powerlift 7500 CM Powerlift A3, A4, A5, A6, b, A = / B = A = / B = A = / B = A = / B = A = / B = A = 98-18/ B = A = / B = F, I, L1, L2, L3 (carro eléctrico), L3 (carro eléctrico F), L4, L5, L6 (carro eléctrico), L6 (carro eléctrico F), O, P (carro eléctrico), P (carro eléctrico F), P1, S, b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 70 b + 98 b + 98 T, L 1 B A 4 A 5 t L 2 L 2 Q P 1 S b O I T 1 2 L 1 A 4 A 5 F t L 2 L 3 P S b T O A 6 A 3 I L 4 L 5 L 4 L 5 L 6 CM Powerlift (F), con carro integrado de empuje o de cadena CM Powerlift (F), con carro eléctrico integrado 32

33 Elevación eléctrica CM Powerlift (F) 7500, con carro integrado de cadena o eléctrico CM Powerlift (F) 10000, con carro eléctrico integrado 33

34 Elevación manual II CM Minilift Polipasto de palanca con gancho de suspensión El Benjamín Capacidad 250 y 500 El CM Minilift se distingue de los polipastos habituales por sus reducidas dimensiones y su peso extremadamente liviano. Èstas ventajas permiten la aplicación de la unidad en múltiples situaciones. I I I I I I Fácil manejo debido al poco peso y diseño compacto. Enganche rápido de la carga por el dispositivo del punto neutro. Larga vida útil por la construcción encapsulada. Las partes internas están protegidos contra polvo, humedad y de ésta manera contra la corrosión. Más confort y seguridad debido a la palanca ergonómica con empuñadora de goma. Cadena de alta resistencia, galvanizada y perfectamente adaptada a la nuez como seguridad añadida y resistencia óptima al desgaste. Ganchos superiores e inferiores forjados y tratados de manera que se abren sin romper en caso de sobrecarga. Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! 34

35 Elevación manual II Datos técnicos Código EAN * Capacidad Ramales de cadena de cadena d x p Elevación con vuelta completa de palanca Esfuerzo a CMU dan Peso neto estándar CM Minilift 250 * x ,2 CM Minilift 500 * x ,8 CM Minilift 250 CM Minilift 500 A min., B, C, D, E, F, G, H, J, K, l, CM Minilift 35

36 Elevación manual II CM Buffalo Polipasto de palanca con gancho de suspensión El Duro Capacidad El CM Buffalo es una unidad robusta y versátil muy apropiado para los trabajos más habituales. I Dispositivo de punto neutro como estándar. I Fácil manejo debido a la carcasa de chapa de acero con poco peso. I Óptimo funcionamiento y poco desgaste por cadenas galvanizadas de alta calidad. I ergonómico gracias a la corta palanca con empuñadora de goma. I Ganchos superiores e inferiores forjados y tratados de manera que se abren sin romper en caso de sobrecarga. Opción I Mecanismo de protección contra sobrecargas. Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! 36

37 Elevación manual II Datos técnicos Código EAN * Capacidad Ramales de cadena de cadena d x p Elevación con vuelta completa de palanca Esfuerzo a CMU dan Peso neto estándar CM Buffalo 800 * ,6 x 17, ,5 CM Buffalo 1600 * ,1 x 21, ,6 CM Buffalo 3200 * x 27, ,0 CM Buffalo 6300 * x 27, ,0 CM Buffalo 800 CM Buffalo 1600 CM Buffalo 3200 CM Buffalo 6300 A min., B, C, D, E, F, G, H, J, K, l, F J G H L K B D C N D B E A C CM Buffalo 37

38 Elevación manual II CM Alulift Polipasto de palanca con gancho de suspensión El Manejable Capacidad El peso liviano y la carcasa cerrada del CM Alulift, lo convierten en una solución ideal cuando la unidad tiene que ser llevado con frequencia en largas distancias para diferentes aplicaciones. I Mínimo esfuerzo en la palanca. I La palanca y la rueda de mano fabricados en aleación de aluminio resistente reducen el peso. I Dispositivo de punto neutro como estándar. I Rodamiento de aguja asegura el alto funcionamiento de la unidad. I Larga vida útil y exacto movimiento de la cadena por la guía de cadena que forma parte del cuerpo. Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! 38

39 Elevación manual II Datos técnicos Código EAN * Capacidad Ramales de cadena de cadena d x p Elevación con vuelta completa de palanca Esfuerzo a CMU dan Peso neto estándar CM Alulift 750 * ,3 x 19, ,4 CM Alulift 1000 * ,3 x 19, ,6 CM Alulift 1500 * ,1 x 21, ,0 CM Alulift 3000 * x 30, ,0 CM Alulift 750 CM Alulift 1000 CM Alulift 1500 CM Alulift 3000 A min., B, C, D, E, F, G, H, J, K, l, G F H K J L B D C A C B E D CM Alulift 39

40 Elevación manual II CM Allstar Polipasto de palanca con gancho de suspensión El Ideal Capacidad Debido al mínimo esfuerzo de trabajo y su corta palanca, el CM Allstar es ideal para aplicaciones en el sector de construcción e industria. Es apropiado para tirar, tensar y elevar cargas, incluso bajo condiciones de trabajo dónde el espacio es muy limitado. I Alta durabilidad y peso ligero debido a la carcasa de chapa y resistente a impactos. I Preciso posicionamiento de la carga gracias al freno de la carga tipo Weston. I Rápido enganche de la carga por el dispositivo del punto neutro que puede ser manejado con una mano facilmente. I Protección adicional frente a la corrosión debido a la carcasa con pintura epóxica. I Más seguridad por doble sistema de trinquete y dos rodillos guía. I Más confort y seguridad debido a la palanca con empuñadora de goma. I Fácil mantenimiento, no requiere herramientas especiales. Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! 40

41 Elevación manual II Datos técnicos Código EAN * Capacidad Ramales de cadena de cadena d x p Esfuerzo a CMU dan Peso neto estándar CM Allstar 750 * x 18-T(8) 15 7 CM Allstar 1500 * x 24-T(8) CM Allstar 3000 * x 30-T(8) CM Allstar 750 CM Allstar 1500 CM Allstar 3000 A, B, C, D, E, F, G, H, J, K, l, CM Allstar 41

42 Aparatos de tracción y elevación, cabrestantes CM Cable Puller Aparato de tracción y elevación El Ligero Fuerza tracción dan El CM Cable Puller puede ser utilizado tanto en trabajos horizontales como verticales. El poco peso convierte la unidad en un producto multifuncional. I Larga vida útil de cable y aparato por sistema paralelo de mordazas con mínimo desgaste. I Más seguridad debido al mecanismo de protección contra sobrecargas en la palanca de avance (pasador). I Fácil manejo gracias a la alta estabilidad por una superficie larga y plana, más avance del cable por cada movimiento de palanca y pasadores de repuesto (protección contra sobrecargas) que pueden ser reemplazados sin quitar la carga. I Limpieza rápida y sencilla por la gran apertura en la parte superior del aparato. Simplemente limpiar con un chorro de agua y lubricar con aceite. I Fácil manejo debido a sus formas compactas y peso liviano. I Cable especial con seis cordones con alma de acero y gancho de ojo en un extremo. Opción I Gancho de ojo con pestillo de seguridad. Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! 42

43 Aparatos de tracción y elevación, cabrestantes Datos técnicos Código EAN * Capacidad (CMU) Avance del cable por doble vuelta Esfuerzo de palanca a CMU Longitud de palanca Diámetro cable de acero Peso sin cable Peso del cable /m CM Cable Puller 800 * ,4 7 0,29 CM Cable Puller 1600 * / ,5 14 0,53 CM Cable Puller 3200 * / ,0 21 1,00 CM Cable Puller 800 CM Cable Puller 1600 CM Cable Puller 3200 L, H, H1, B, B1, B 1 H H 1 H H 1 L B L B CM Cable Puller 800 CM Cable Puller 1600 B 1 H H 1 L B CM Cable Puller

44 Aparatos de tracción y elevación, cabrestantes CM E-Winch Cabrestante eléctrico El Potente Fuerza tracción dan Voltaje estándar: 230/400 V, trifásico, 50 Hz. Tambor estándar sin ranuras. I Formas compactas debido al posicionamiento interno de su motor. I Transmisión de engranajes cilíndricos con los primeros engranajes helicoidales para asegurar un funcionamiento suave. La lubricación con grasa permite usar el cabrestante en cualquier posición. I Su freno electromagnético de discos con resorte mantiene la carga segura, incluso en caso de corte de la corriente eléctrica. I Mando de baja tensión de 42 V. I El cable se fija al tambor en un encaje para enrollarlo en diversas capas sin dañarlo. I Seguridad añadida gracias a la seta de paro en la botonera. Opción I Embrague de deslizamiento ajustable para proteger el cabrestante en caso de sobrecarga (sólo estándar en capacidad ). I Control mediante botonera de mando colgante que incluye un interruptor con parada de emergencia y 2 m de cable de mando. I Diferentes diseños de tambor, p. e. alargado para adaptar cable más largo, ranuras mecanizadas para un enrollado exacto y tambores para trabajar con 2 cables. I Interruptores final de carrera para limitar el movimiento del cable en ambas direcciones. I Motor monofásico 230 V, 50 Hz. I Interruptor automático para detener el cabrestante cuando la tensión del cable se afloja, p. e. cuando la carga llega al suelo. I Convertidor de frecuencias para un control de velocidad sin pasos. Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! Opcionalmente disponible en versión anti-corrosión! A la hora de seleccionar la longitud del cable se deberia tener en cuenta que 2,5 vueltas (corresponde a aproximadamente 1 m de cable) del cable siempre permaneceran en el tambor! 44

45 Aparatos de tracción y elevación, cabrestantes Datos técnicos Código EAN * Fuerza tracción dan Velocidad de elevación* m/min Cable Ø Potencia motor kw ED de 120 c/h % Longitud utilizable cable 1ª capa m Longitud utilizable cable 2ª capa m Longitud utilizable cable 3ª capa m Longitud utilizable cable 4ª capa m Peso sin cable CM E-Winch 250 * ,0 4 0, ,2 24,4 38,8 54,5 31,8 CM E-Winch * ,5 6 0, ,0 16,4 27,0 38,8 32,8 CM E-Winch * ,0 6 1, ,0 24,9 39,7 55,4 41,0 CM E-Winch 990 * ,0 8 1, ,2 23,0 37,4 76,0 CM E-Winch 1000** * ,0 8 1, ,2 23,0 37,4 76,9 *En la última capa **Con embrague de deslizamiento CM E-Winch 250 CM E-Winch CM E-Winch CM E-Winch 990 CM E-Winch 1000 A, B, C, DTR, Dmax, DA, E, F, G, H, I, K, l, M, N, O, P, Q, R, S, α α α β β β α 1 β 1 D max. D max. α 2 β 2 α 3 β 3 Salida del cable 45

46 Pinzas CM V-Clamp Pinza para el transporte vertical de chapas La Vertical Capacidad Estas pinzas están diseñadas para la elevación y transporte vertical de chapas de acero individuales, placas, perfiles o construcciones de acero así como su volteo hasta 180. En caso de transporte de piezas de gran longitud se requiere el uso de dos garras en combinación con un balancín. I Seguridad añadida gracias al cierre de seguridad el cual pretensiona la pinza en el momento de colocarla en la chapa. CM V Clamp 500 sin cierre de seguridad pero con resorte reforzado. I De fácil mantenimiento. Sustitución rápida de las piezas de desgaste. I Su peso liviano la hace fácilmente manejable en una gran cantidad de aplicaciones industriales. I Su gran apertura permite el uso de materiales de distintos espesores. Se recomienda siempre tener en cuenta la carga mínima y el estado de la superficie del material. Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! La dureza de la superficie de la carga no debe superar 30 HRC. La carga mínima es un 10 % de la capacidad indicada. 46

47 Pinzas Datos técnicos Código EAN * Capacidad Apertura Z Peso CM V-Clamp 500 * ,5 CM V-Clamp 1500 * ,0 CM V-Clamp 2000 * ,0 CM V-Clamp 3000 * ,0 CM V-Clamp 4000 S * ,2 CM V-Clamp 4000 L * ,9 CM V-Clamp 6000 S * ,6 CM V-Clamp 6000 L * ,2 CM V-Clamp 500 CM V-Clamp 1500 CM V-Clamp 2000 CM V-Clamp 3000 CM V-Clamp 4000 S CM V-Clamp 4000 L CM V-Clamp 6000 S CM V-Clamp 6000 L A, B, Ø C, D, E, F, G, H, I, CM V-Clamp CM V-Clamp a partir de

48 Pinzas CM VH-Clamp Pinza para el transporte vertical y horizontal de chapas La Abatible Capacidad La pinza CM VH tiene una gran variedad de aplicaciones gracias a su argolla basculante. Permite subir cargas de su posición horizontal a la vertical, bajarlas de su posición vertical a la horizontal y cargarlas lateralmente siempre y cuando se respetan los angulos y capacidades. I Fuerza de agarre incrementada gracias al diseño de la argolla basculante. I Alta seguridad tambien en caso de cargas laterales (como p. ej. cuando se utiliza una eslinga de cadena de dos ramales). I De fácil mantenimiento. Sustitución rápida de las piezas de desgaste. I Su peso liviano la hace fácilmente manejable en una gran cantidad de aplicaciones industriales. I Su gran apertura permite el uso de materiales de distintos espesores. Se recomienda siempre tener en cuenta la carga mínima y el estado de la superficie del material. Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! La dureza de la superficie de la carga no debe superar 30 HRC. La carga mínima es un 10 % de la capacidad indicada. CM VH-Clamp 48

49 Pinzas Datos técnicos Código EAN * Capacidad Apertura Z Peso CM VH-Clamp 1000 * ,6 CM VH-Clamp 2000 * ,0 CM VH-Clamp 3000 * ,5 CM VH-Clamp 4500 * ,4 CM VH-Clamp 6000 S * ,0 CM VH-Clamp 6000 L * ,0 CM VH-Clamp 1000 CM VH-Clamp 2000 CM VH-Clamp 3000 CM VH-Clamp 4500 CM VH-Clamp 6000 S CM VH-Clamp 6000 L A, B, Ø C, D, E, F, G, H, I, C, Ø E, CM VH-Clamp diagrama de la carga en función del ángulo de uso CM VH-Clamp a partir de CM VH-Clamp diagrama de la carga en función del ángulo de uso a partir de

50 Pinzas CM V-Grab Pinza universal para el transporte vertical La Ancha Capacidad Por la apertura de sus mordazas la hace adecuada para múltiples aplicaciones: en construcciones metálicas, construcciones de maquinaria, trabajos de soldadura y montajes. I Por la tensión del resorte de la mordaza móvil la carga será sujetada incluso cuando falte tensión en la cadena. I Apertura rápida con elevación y tracción en la palanca. Cierra automáticamente por la tensión del resorte. I Enorme ahorro de tiempo porque la pinza sutituye el uso de cadenas y cables para la elevación de las cargas. I Con cadena de eslabones hasta 2 toneladas, a partir de 3 toneladas están provistas con cadena de rodillo. Opción I Hasta 1,25 t de capacidad las pinzas opcionalmente se pueden entregar con un recubrimiento de protección en las mordazas. Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! La dureza de la superficie de la carga no debe superar 30 HRC. La carga mínima es un 10 % de la capacidad indicada. 50

51 Pinzas Datos técnicos Código EAN * Capacidad Apertura Z Peso CM V-Grab 0,35/100 * ,7 CM V-Grab 0,75/100 * ,6 CM V-Grab 1,25/100 * ,9 CM V-Grab 2,0/100 * ,8 CM V-Grab 3,0/90 * ,5 CM V-Grab 5,0/90 * ,5 CM V-Grab 0,35/100 CM V-Grab 0,75/100 CM V-Grab 1,25/100 CM V-Grab 2,0/100 CM V-Grab 3,0/90 CM V-Grab 5,0/90 A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, CM V-Grab Carga lateral máxima CM V-Grab 0,35 hasta CM V-Grab 2,0 51

52 Pinzas CM U-Clamp Pinza con husillo para el uso vertical y horizontal La Universal Capacidad El modelo CM U-Clamp es adecuada para la elevación, volteo y tracción. Se manipulan una gran variedad de piezas, p. ej. vigas, chapas y construcciones metálicas. I El apriete de estas pinzas se realiza manualmente mediante el husillo roscado. I En el momento de elevar la carga la mordaza basculante bloquea la carga en la boca de la pinza. Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! La dureza de la superficie de la carga no debe superar HRC

53 Pinzas Datos técnicos Código EAN * Capacidad Apertura Z Peso CM U-Clamp 750 * ,1 CM U-Clamp 1500 * ,4 CM U-Clamp 3000 * ,4 CM U-Clamp 5000 * ,6 CM U-Clamp 750 CM U-Clamp 1500 CM U-Clamp 3000 CM U-Clamp 5000 A, B, Ø C, D, E, F, X, Resorte de seguridad Mordaza oscilante Bola Mordaza Rodamiento oscilante CM U-Clamp Funcionamiento 53

54 Pinzas CM H-Clamp Eslinga de dos ramales con pinzas para el transporte horizontal de chapas La Horizontal Capacidad El modelo CM H-Clamp es la pinza adecuada para el transporte horizontal de chapas gruesas a partir de 5 de espesor y para paquetes de chapas. I Eslinga de cadena de dos ramales con pinzas horizontales en los extremos para chapas hasta 1500 de ancho. I Chapas de poca longitud se pueden manejar con una eslinga de dos ramales. Para anchos mayores se tiene que manejar la chapa con dos eslingas de dos ramales y un balancín. Opción I Eslingas con cadenas de mayor longitud para chapas más an Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! 54

55 Pinzas Datos técnicos Código EAN * Capacidad* Apertura Z Peso** CM H-Clamp 1000 * ,0 CM H-Clamp 2000 * ,7 CM H-Clamp 4000 * ,0 CM H-Clamp 6000 * ,0 CM H-Clamp 8000 * ,0 CM H-Clamp S * ,8 CM H-Clamp L * ,6 * Por par con ángulo de inclinación de 45 máx. ** Peso de 2 pinzas individuales con eslinga. Código EAN por par CM H-Clamp 1000 CM H-Clamp 2000 CM H-Clamp 4000 CM H-Clamp 6000 CM H-Clamp 8000 CM H-Clamp S CM H-Clamp L A, B, Ø C, D, E, F, G, H, I, Ø J, CM H-Clamp 55

56 Aparatos de tracción y elevación, cabrestantes CM Bison Gato de cremallera El Resistente Capacidad El CM Bison es ideal para sujetar y soportar cargas así como para montajes. El asa de transporte integrada facilita aún más el confort para el operario. Al girar la palanca de mando, el gato se mueve con suavidad a lo largo de la cremallera. La carga puede ser posicionado en la cabeza o en la uña de la unidad. I Alta seguridad con su freno de carga que mantiene la carga segura en cualquier posición. I Mínimo riesgo de lesiones por la palanca de mando autoblocante que funciona como un sistema de carraca sin retorno. La palanca de mando inclinable con empuñadora facilita el trabajo para el usuario. I Mínimo esfuerzo debido al engranaje mecanizado con precisión que asegura un funcionamiento suave y exacto. I Alta estabilidad por la base de gran tamaño. Atención El mal uso y la sobrecarga de los equipos puede causar lesiones graves! Los aparatos de elevación CM no están diseñados para la elevación de personas y no deben usarse con este fin! 56

57 Aparatos de tracción y elevación, cabrestantes Datos técnicos Código EAN * Capacidad Altura de elevación máx. Esfuerzo palanca a carga nominal dan Peso neto CM Bison 1500 * CM Bison 3000 * CM Bison 5000 * CM Bison * CM Bison 1500 CM Bison 3000 CM Bison 5000 CM Bison A, B1, B2, b5, G, H1, h2, h5, L1, L2, CM Bison CM Bison

58 Tanqueta para transporte de grandes cargas CM Load Mover Tanqueta para transporte de grandes cargas El Transportador Capacidad t El CM Load Mover es una solución apropiada y económica para el transporte de cargas pesadas debido a componentes que pueden ser combinados individualmente. I Tanqueta delantera giratoria y dos tanquetas traseras unidas por una barra regulable. I Ruedas de carga de alta calidad adecuadas para desplazar sobre cualquier suelo. I Mínima resistencia a la tracción, incluso en caso de giros con poco radio. I Diseño seguro y estable a través del contacto permanente de la carga con tres tanquetas para evitar que esta se deslize. Todas las ruedas tienen siempre contacto con el suelo, permitiendo el paso sobre pequeños obstáculos. I La pletina giratoria está hecha de una pieza con nylon de alta calidad para mínimizar el esfuerzo de trabajo y el peso de la tanqueta. El rodamiento de bolas bajo la pletina giratoria asegura un fácil manejo, mientras el recubrimiento especial de la pletina absorbe impactos y es anti-deslizante. Datos técnicos Código EAN * Capacidad máx. Altura Diámetro de ruedas Color de ruedas Peso (3 componentes) CM Load Mover 5 * azul 38 CM Load Mover 10 * negro 54 CM Load Mover 20 * negro 76 CM Load Mover 30 * negro 136 CM Load Mover 60 * negro 302 CM Load Mover 100 * negro

59 Engineered products CM Engineered products Tenemos la solución óptima para su problema de elevación Global King Polipasto eléctrico de cable ELM Polipasto eléctrico de cadena con altura extremadamente reducida Zephyr Polipasto manual de cadena con altura y radio de giro extremadamente reducidos 59

60 Columbus McKinnon Corporation Red de distribución de Columbus McKinnon Corporation Ltd. - Sede central - Reino Unido Columbus McKinnon Corporation Ltd. Knutsford Way, Sealand Industrial Estate Chester CH1 4NZ Tfno: (0) Fax: (0) Web Site: [email protected] España y Portugal Columbus McKinnon Corporation Ctra. de la Esclusa, 21 acc. A Sevilla Tfno: (0) Fax: 0034 (0) Web Site: [email protected] Columbus McKinnon Corporation Rua Poseidón, 2 (Polg. Icaria) Perillo-Oleiros (A Coruña) Tfno: (0) Fax: 0034 (0) Web Site: [email protected] Columbus McKinnon Corporation Polg. Ind. Empresarium Calle Retama, no 25- Nave B Zaragoza Tfno: (0) Fax: 0034 (0) Web Site: [email protected] CM Sp 1 10/2007 Ma.