Más información del BMW Z4 en encooche.com *Este catálogo ha sido obtenido de BMW. Nuevo BMW Z. Te gusta conducir?

Transcripción

1 Nuevo BMW Te gusta conducir?

2

3 Y si la primera impresión fuera siempre la que cuenta? Más información del BMW Z4 en encooche.com

4

5 Ni se dará cuenta al conducir de que el asfalto es gris. Más información del BMW Z4 en encooche.com

6 Un Roadster preparado también para la vida cotidiana. Más información del BMW Z4 en encooche.com

7

8

9

10 Hemos invertido mucho. Y éste es el resultado. El placer de conducir un BMW es el resultado de una ingeniería superior, y siempre ha marcado la pauta porque va más allá de la pura potencia. A esta tradición pertenece BMW EfficientDynamics. Forma parte de ella la visionaria tecnología de hidrógeno CleanEnergy, gracias a la cual los primeros BMW Serie ya no producen emisiones. Además, pronto se incorporará a la serie la tecnología BMW ActiveHybrid, una combinación inteligente de motores de combustión y eléctrico orientada a las necesidades. En la actualidad todos los BMW disponen ya del elogiado paquete tecnológico BMW EfficientDynamics de serie que aumenta aún más el dinamismo y reduce considerablemente el consumo y las emisiones de CO. Servodirección eléctrica. En comparación con los sistemas de dirección hidráulicos tradicionales, la servodirección eléctrica sólo consume energía cuando realmente se necesita. El motor eléctrico se apaga cuando el volante no se mueve, como suele ocurrir cuando se circula deprisa por autopista. Indicación de cambio de marcha. Cambiar de marcha en el momento oportuno es una de las formas más sencillas y eficaces de ahorrar combustible. La indicación de cambio de marcha en combinación con el cambio manual de velocidades ayuda en este sentido. Señala al conductor qué marcha debe seleccionar para ahorrar la mayor cantidad de combustible posible. Construcción ligera. Cuando el uso de materiales más ligeros es conveniente, nuestros ingenieros emplean aluminio, por ejemplo, en la parte delantera del coche, el bastidor, el capó y el techo duro retráctil. Así los seis cilindros en línea de gasolina son de aluminio y magnesio. Los motores son de esta forma los más ligeros de su categoría. El ahorro de peso reduce el consumo, y mejora el reparto de peso entre los dos ejes para ofrecer más agilidad en las curvas. En la actualidad BMW ofrece versiones con emisiones de CO de hasta g/km e inferiores. Y esto es sólo el principio. Seguimos investigando en la línea de BMW EfficientDynamics para ofrecer mejores prestaciones y menos emisiones. Brake Energy Regeneration. Para recargar la batería, el motor acciona permanentemente el alternador, con el consiguiente gasto de combustible. La recuperación de la energía de frenado significa que el generador funciona principalmente cuando se levanta el pie del acelerador o se pisa el freno: transforma la energía cinética residual en electricidad y recarga con ella la batería. Así se produce electricidad sin consumir combustible. Neumáticos con resistencia reducida a la rodadura. Mientras gira, el neumático se deforma constantemente. Esto supone un coste energético y, por lo tanto, de combustible. Los neumáticos con resistencia reducida a la rodadura minimizan esta deformación gracias al diseño mejorado y al uso de materiales especiales en la banda de rodadura y en los fl a n c o s. BMW EfficientDynamics Menos emisiones. Mejores prestaciones. Algunas medidas BMW EfficientDynamics dependen del equipamiento y no están disponibles para todas las versiones. En su Concesionario BMW le informarán encantados de todos los detalles del equipamiento.

11 Equipamiento de serie Equipamiento opcional Dos asientos. Once plazas. Compartimento en el panel de separación Compartimento abatible en el lado del conductor Portabebidas bajo el reposabrazos central Compartimento abatible en el tablero de instrumentos Gancho para ropa (en ambos lados) Compartimento portaobjetos en la consola central Sistema de carga variable con bolsa de transporte Guantera Portaobjetos transversal detrás de los asientos Red en la zona de los pies del acompañante Compartimento abatible en la puerta (en ambos lados) Más información del BMW Z4 en encooche.com

12 Equipamiento de serie Equipamiento opcional Faros Bi-xenón para alumbrado de cruce y carretera. Con cuatro anillos luminosos para el alumbrado diurno, lavafaros y regulación automática del alcance de las luces; iluminan la carretera de forma inmejorable de noche y en condiciones de visibilidad adversas. Luces autoadaptables con regulación variable del alcance. Iluminan las curvas de forma óptima cuando el vehículo entra en ellas mediante el control electromecánico de los faros móviles. Asistente de luces largas. Apoya al conductor de noche activando y desactivando las luces largas automáticamente cuando hay tráfico de frente o vehículos delante, así como cuando la iluminación de la calzada es suficiente. Paquete de iluminación. Iluminación de acceso desde las manillas de las puertas que alumbra la zona del estribo durante segundos tras abrir las puertas para poder entrar con seguridad también en la oscuridad. Otros elementos: iluminación de portaobjetos transversal, iluminación ambiental, luces de lectura e iluminación de huecos de los pies. Paquete de retrovisores exteriores. Con función de plegado integrada, que permite accionar los retrovisores exteriores eléctricos con un botón, función de bordillo para retrovisor del lado del acompañante, función de memoria y toberas de lavaparabrisas calefactables. Retrovisor interior. Con antideslumbramiento automático; si la luz de los vehículos por detrás supera una intensidad determinada, el retrovisor se oscurece. Techo duro retráctil. Se acciona en un momento de forma totalmente automática pulsando un botón (apertura y cierre con el vehículo parado). Deflector de viento. Permite disfrutar de la conducción a cielo abierto sin turbulencias ni molestias en los hombros y la nuca. Se maneja fácilmente y puede plegarse de forma práctica para guardarlo con comodidad en el portaobjetos transversal. Más información del BMW Z4 en encooche.com

13 Equipamiento de serie Equipamiento opcional Llantas de aleación ligera BMW. Radios en estrella, con características de emergencia, J x pulgadas, neumáticos / R (de serie para los BMW y ). Llantas de aleación ligera BMW. Diseño de turbina, con características de emergencia y neumáticos de distinta medida, delante J x pulgadas, neumáticos / R, detrás, J x pulgadas, neumáticos / R (de serie para el BMW ). Llantas de aleación ligera BMW. Radios múltiples, con características de emergencia y neumáticos de distinta medida; delante J x pulgadas, neumáticos / R ; detrás, J x pulgadas, neumáticos / R. Llantas de aleación ligera BMW. Radios en V, compuestas y atornilladas, con características de emergencia y neumáticos de distinta medida; delante J x pulgadas, neumáticos / R ; detrás, J x pulgadas, neumáticos / R. Llantas de aleación ligera BMW. Radios en V, con características de emergencia y neumáticos de distinta medida, delante J x pulgadas, neumáticos / R, detrás J x pulgadas, neumáticos / R.

14 Equipamiento de serie Equipamiento opcional Asiento deportivo para conductor y acompañante. (En la imagen con cuero exclusivo Nappa Elfenbeinweiss opcional). Con reglaje manual para la posición longitudinal y de altura, inclinación del respaldo y el asiento y apoyo para las piernas; los laterales con reglaje eléctrico ofrecen la sujeción óptima para cualquier estatura cuando se conduce de forma dinámica. Apoyo lumbar. Para los asientos del conductor y el acompañante, con reglaje eléctrico de altura y profundidad; para alcanzar una posición ergonómicamente perfecta y sujetar la musculatura de la espalda. Reposabrazos. Abatible, con gran compartimento. Asientos de serie. (En imagen con cuero Kansas Korallrot opcional). Reposacabezas fijos y ajustes para posición longitudinal; reglaje individual de altura e inclinación. Reglaje eléctrico de asiento. Para conductor y acompañante; con dos ajustes de memoria para el asiento del conductor. Anclajes ISOFIX en asiento de acompañante. Su airbag puede desconectarse con un botón. Calefacción del asiento para conductor y acompañante. (Tres niveles); el asiento, los laterales y el respaldo se calientan y proporcionan una agradable temperatura poco después de arrancar. Volante deportivo de cuero. Con el acabado con tecnología SunReflective el aro del volante de cuero se calienta menos cuando recibe directamente la radiación solar para ofrecer siempre un agarre agradable. Multifunción para volante deportivo de cuero. Con los botones integrados se maneja la radio, el reproductor de CD y el teléfono (opcional) sin separar las manos del volante. Más información del BMW Z4 en encooche.com

15 Equipamiento de serie Equipamiento opcional Volante deportivo de cuero con levas de cambio. En combinación con el cambio automático para un cambio aún más deportivo. Calefacción del volante. Pulsando un botón se calienta en un momento el aro del volante; muy agradable en invierno. Dynamic Driving Control. Pulsando un botón se selecciona el modo de conducción Normal, Sport o Sport+. Así los conductores deportivos pueden disfrutar de una armoniosa y completa versión del vehículo. Se han tenido en cuenta, por ejemplo, la respuesta directa de la dirección, el pedal del acelerador y los cortos tiempos del cambio automático deportivo opcional. Además, con sólo pulsar un botón (DSC off) se desactiva el Control Dinámico de Estabilidad o se cambia al modo de tracción (Traction), que permite un mayor deslizamiento de las ruedas motrices. Suspensión adaptativa M. Con suspensión rebajada en mm y control electrónico de la amortiguación (desde firme deportiva hasta suave cómoda) ofrece una agilidad aún mayor y una seductora conducción de precisión. Cambio manual de velocidades. Para una conducción muy deportiva. Es suave, tiene un escalonamiento perfecto y destaca por sus recorridos cortos y exactos. Las relaciones cerradas y la sexta marcha permiten aprovechar de forma aún más individual las cualidades deportivas del motor, en consonancia con tu estilo de conducción. Cambio automático deportivo de velocidades. (Imagen a la izquierda). Permite un cambio de marcha muy cómodo y deportivo con la palanca o las levas del volante deportivo de cuero para maximizar el dinamismo (disponible para los BMW y ). Cambio deportivo de velocidades. Con doble embrague, para cambiar con especial rapidez sin interrupción de la tracción mediante la palanca de cambio electrónica o las levas del volante deportivo de cuero; ofrece el máximo dinamismo y un consumo eficiente (disponible para el BMW ). Palanca y levas de cambio en Chrom Perlgrau.

16 Equipamiento de serie Equipamiento opcional Climatizador automático. Con Control Automático de Recirculación de Aire (AUC) con filtro de aire, sensor solar y de empañamiento, regulación totalmente automática de la temperatura (separadas para conductor y acompañante) y ventilación auxiliar (en la ilustración). Radio BMW Business CD. Amplificador de canales, función de exploración, reproductor de CD, -descodificador de MP, regulación automática del volumen, con sistema de altavoces estéreo de seis altavoces. Radio BMW Professional. (En la imagen). Como la radio BMW Business CD, pero con sintonizador doble, conexión para intercambiador de CD y pantalla con dos partes para mostrar números de teléfono, nombres y títulos de canciones MP. Sintonizador DAB. Para recibir además programas de radio digitales (en combinación con la radio BMW Professional). (En España todavía no se emiten señales de radio digitales). Sistema de altavoces HiFi. Con amplificador digital ( vatios) y altavoces; dispone de un ecualizador digital que adapta el sonido de forma óptima a las características del vehículo. Sistema HiFi Professional. Multicanal, ofrece una experiencia sonora de gran intensidad gracias a un amplificador digital de vatios y a los altavoces. Intercambiador de CD. Para discos y, entre otras cosas, función de exploración, reproducción aleatoria y descodificador de MP ; integrado en la guantera. Intercambiador de DVD. Como el de CD, y montado en el mismo lugar, pero multicanal.

17 Equipamiento de serie Equipamiento opcional Sistema de navegación Professional. Con controlador idrive con botones de acceso directo, botones de favoritos, disco duro integrado para archivos de audio y datos de navegación, indicaciones con mapas en D en pantalla abatible de alta resolución de, pulgadas. Sistema de control por voz. En combinación con el sistema de navegación, permite controlar durante la marcha, por ejemplo, emisoras de radio, destinos de navegación o datos telefónicos, que se muestran simultáneamente en el display de control. Función TV. Permite usar el display de control como televisor con el vehículo parado. Sintoniza emisoras analógicas y digitales (TDT). Preparación para teléfono móvil con interfaz Bluetooth (con sistema de manos libres, conexión para carga y antena exterior). Mediante un adaptador a presión opcional puede conectarse un teléfono móvil con Bluetooth, que también puede manejarse con el sistema idrive (en combinación con el sistema de navegación). Conexión USB audio. Para memorias USB o reproductores MP ; ampliable a conexión confort para reproductor de música de móvil. Indicación de los títulos en el display de control (sólo con sistema de navegación). Se maneja con el volante multifunción, la radio Professional o el sistema de navegación (ambos opcionales).

18 Equipamiento de serie Equipamiento opcional Paquete de compartimentos. Con dos portabebidas debajo del reposabrazos central, compartimento abatible en el lado del conductor, compartimento en el panel de separación del maletero, red en la zona de los pies del acompañante y en los respaldos respectivamente, gancho para ropa en arcos antivuelco y correas elásticas en el maletero. Sistema de carga variable. Con bolsa de transporta integrada, ofrece mucho espacio para ampliar de forma óptima el maletero; con soporte para esquís en el borde interior del maletero. Esto permite acomodar fácilmente bultos voluminosos como, por ejemplo, una segunda bolsa de golf (aprox., m). Y con el techo duro retráctil abierto se pueden transportar incluso dos pares de esquís. La parte desmontable del respaldo queda situada de forma segura. Espacios portaobjetos. Para los más diversos objetos, como portaobjetos transversales detrás de los asientos, hueco en el tablero de instrumentos y debajo del reposabrazos central, dos portaobjetos en la consola central, compartimento abatible en las puertas derecha e izquierda, guantera y portaobjetos en el maletero. Maletero. Muy aprovechable con una capacidad desde litros (con techo duro retráctil abierto) hasta litros (techo duro retráctil cerrado); con el techo duro cerrado el vehículo ofrece, por ejemplo, espacio para una bolsa de golf de aprox., m. BMW Service Inclusive. Su Concesionario BMW también tendrá una solución inteligente para ofrecerle en cuanto a servicios. Con los paquetes de servicio BMW Service Inclusive, podrá realizar un único pago y evitar gastos adicionales de mantenimiento del vehículo durante el plazo y para las prestaciones acordadas.

19 Equipamiento de serie Equipamiento opcional no disponible Seguridad Airbags: Airbag lateral para conductor y acompañante (cabeza/tórax) Airbag para conductor y acompañante Anclaje para asientos infantiles ISOFIX en el asiento del acompañante (airbag desactivable) BMW Service Inclusive incluye numerosas operaciones de servicio y mantenimiento, que puede realizar en cualquier Servicio Ofi cial BMW del mundo; el plazo y las prestaciones pueden elegirse. Cierre centralizado de puertas, maletero, tapón del depósito Cinturón de seguridad con tensor automático y limitador de fuerza Control de Frenado en Curva (CBC) Control Dinámico de Estabilidad (DSC) con funciones extra, incl. ABS, CBC y modo de tracción DTC) Frenos: Frenos de disco autoventilados delante Frenos de disco autoventilados detrás Luces de freno dinámicas Paragolpes con amortiguadores de impacto de aluminio, delante y detrás, reversibles hasta km/h, zonas de deformación delante y detrás que absorben fuerzas de hasta km/h Protección antivuelco detrás de los reposacabezas Protección contra impactos laterales integrada Sensor de colisión Tercera luz de freno Diseño exterior Embellecedores de faros en negro Intermitentes LED laterales delanteros Manillas de las puertas del color de la carrocería Moldura de rejilla de la toma de aire en el faldón delantero negro (BMW : aluminio mate) Paquete de retrovisores exteriores, con espejos abatibles y función de bordillo en el lado del acompañante Parrilla delantera con barras verticales negras (BMW : cromado mate) y rebordes cromados Pintura metalizada Retrovisores exteriores en el color de la carrocería, de reglaje eléctrico, calefactables Supresión del anagrama de modelo (sin recargo) Techo duro, retráctil, accionamiento eléctrico Tubo de escape, doble, redondo Tubo de escape, simple, redondo, a izquierda y derecha Ruedas Llantas:: Llantas de aleación ligera con diseño de radios en estrella, pulgadas Llantas de aleación ligera con diseño de turbina, neumáticos de distinta medida, pulgadas Llantas de aleación ligera de radios múltiples, con neumáticos de distinta medida, pulgadas Llantas de aleación ligera con diseño de radios en V, atornilladas, con neumáticos de distinta medida, pulgadas Llantas de aleación ligera con diseño de radios en V, con neumáticos de distinta medida, pulgadas Neumáticos con características de emergencia e Indicador de Presión de los Neumáticos Diseño interior Alfombrillas de velours Design Pure White Asientos deportivos para conductor y acompañante con reposacabezas fijos integrados Cuero exclusivo Nappa integral Elfenbeinweiss Madera noble Fineline anthrazit Interior del techo BMW Individual en Anthrazit Molduras interiores: Aluminio cepillado longitudinalmente Madera noble de fresno veteado Satinsilber mate Palanca de cambio en cuero Más información del BMW Z4 en encooche.com

20 Equipamiento de serie Equipamiento opcional no disponible Diseño interior Tablero con instrumentos redondos para velocidad y revoluciones, así como indicadores de nivel de combustible y temperatura del aceite Tapicería: Cuero integral Kansas Cuero Kansas Tela Panama Motor, transmisión y técnica Admisión multifase Brake Energy Regeneration Cambio automático deportivo de velocidades con levas de cambio en el volante Cambio deportivo de velocidades con doble embrague, con levas de cambio en el volante Cambio manual de velocidades Columna de dirección regulable mecánicamente en altura y profundidad Culata de aleación ligera Dynamic Driving Control (modo normal, sport o sport +) Doble VANOS Eje delantero con suspensión de doble trapecio Eje trasero de brazo oscilante central Freno de estacionamiento, electromecánico, mando de confirmación en la consola central Motor de aleación ligera Motor de gasolina de cilindros en línea con válvulas por cilindro Normativa de gases de escape UE Servodirección eléctrica Servotronic Suspensión adaptativa M con suspensión rebajada en mm y control de amortiguación mediante mando de conducción dinámica Tecnología High Precision Injection Twin-turbo Valvetronic Asistencia a la conducción Control de crucero con función de freno Control de Distancia de Aparcamiento (PDC) delante y detrás Alumbrado y visibilidad Avisador de luces encendidas Cristales verdes atérmicos en el parabrisas y las ventanillas laterales Faros Bi-xenón para luz de cruce y carretera, con lavafaros Luces interiores delanteras y centrales con desvanecimiento gradual Luneta trasera térmica Luz autoadaptable a las curvas con regulación variable del alcance Paquete de iluminación, con luces estriberas, iluminación de acceso desde las manillas de las puertas, iluminación de portaobjetos transversal, iluminación de los huecos de los pies e iluminación ambiental Parabrisas con franja gris Regulación eléctrica del alcance de los faros Retrovisores exteriores, calefactables Retrovisores interior y exteriores con antideslumbramiento automático y función de bordillo Retrovisor interior con antideslumbramiento automático Sensor de lluvia con control de luces automático Toberas del lavaparabrisas calefactables Equipado con tecnología SunReflective. Más información del BMW Z4 en encooche.com

21 Equipamiento de serie Equipamiento opcional no disponible Interior Asientos y comodidad: Apoyo lumbar en los asientos de conductor y acompañante Asientos deportivos para conductor y acompañante con reposacabezas fijos integrados Asientos de serie para conductor y acompañante con reposacabezas fijos integrados Calefacción para los asientos de conductor y acompañante Reglaje eléctrico del asiento con memoria para el asiento del conductor Climatizador automático Parasoles con espejo de cortesía con tapa corrediza para conductor y acompañante Triángulo de emergencia y botiquín Volantes: Calefacción del volante Multifunción para voltante deportivo de cuero Volante deportivo de cuero, con tecnología SunReflective Equipamiento interior y confort Botón de arranque Start/Stop Deflector de viento Dispositivo de alarma Elevalunas ( ), eléctricos con con tiradores-pulsadores y protección antiaprisionamiento Guantera con llave Maletero con luz Maletero revestido, volumen litros Mando a distancia para cierre centralizado Palanca de cambio y fuelle, de cuero Paquete de compartimentos, con soporte para bebidas Paquete para fumadores Personal Profile para memorizar funciones importantes Portaobjetos transversal detrás de los asientos con redes y argollas de amarre Reposabrazos delantero Sistema de carga variable con bolsa de transporte integrada Entretenimiento, comunicación e información Función de TV con sintonizador analógico y digital (TDT) Ordenador de a abordo Radio/Audio: Conexión ampliada del reproductor de música en el teléfono móvil Cambiador de CD para discos Cambiador de DVD para discos Conexión AUX-IN Conexión USB/audio Radio BMW Business CD con descodifi cador MP Radio BMW Professional con descodifi cador MP Sintonizador DAB para recibir también programas de radio digitales. Sistema de altavoces HiFi Sistema HiFi Professional Sistema de control por voz Sistema de navegación Professional con radio BMW Professional con monitor abatible de, pulgadas, disco duro con gigabytes de memoria para, p. ej., archivos de sonido, ocho botones de favoritos Teléfono: Preparación para teléfono móvil con interfaz Bluetooth

22 Se admite combustible sin plomo de octanos o más con una porcentaje máximo de etanol del % (E ). Los datos de potencia y consumo corresponden al combustible de octanos. Más información del BMW Z4 en encooche.com Pesos Peso en vacío UE kg [ ] [ ] [ ] Peso máximo admisible kg [ ] [ ] [ ] Carga útil kg Carga admisible sobre el eje delantero/trasero kg / / / Motor Cilindros/válvulas / / / Cilindrada cm Carrera/diámetro mm, /,, /,, /, Potencia nominal/régimen nominal (CV/rpm) / / / Par máximo/régimen Nm/ /min / / / Relación de compresión :,,, Transmisión Relación de cambio de serie ª/ ª/ ª:, /, /,, /, /,, /, /, ª/ ª/ ª:, /, /,, /, /,, /, /, R:,,, Relación del diferencial trasero :,,, Prestaciones Velocidad máxima km/h [ ] Aceleración km/h s, [, ], [, ], [, ] Consumo Urbano l/ km, [, ], [, ], [, ] Extraurbano l/ km, [, ], [, ], [, ] Promedio l/ km, [, ], [, ], [, ] Emisiones de CO g/km [ ] [ ] [ ] Capacidad aproximada del depósito I Ruedas Tamaño del neumático delante / R W / R W / R W detrás / R W / R W / R W Tamaño de la llanta J x J x /, J x Material Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligera Sistema eléctrico Capacidad de la batería Ah Potencia del alternador A W

23 992* * * máximo espacio para la cabeza * i l K f (Z4 ( sdrive35i: : ) 1537) 1951 Todas las medidas de los dibujos técnicos se dan en milímetros. Capacidad del maletero, medición según VDA, desde litros (techo duro abierto) hasta litros (techo duro cerrado). Peso con el depósito lleno en un %, un conductor de kg y kg de equipaje. El peso en vacío corresponde a vehículos con equipamiento de serie. El equipamiento opcional aumenta este valor. Los motores BMW están diseñados para combustible de octanos. El combustible de octanos puede provocar una ligera pérdida de potencia. Todos los motores BMW cumplen la norma UE. El consumo se basa en el ciclo ECE: un tercio de la distancia recorrida en zona urbana y dos tercios en carretera. Además del consumo, se miden las emisiones de CO. Limitada electrónicamente. Los valores entre [ ] corresponden a los vehículos con cambio automático deportivo. Más información del BMW Z4 en encooche.com

24 Más sobre BMW Te gusta conducir? Reciclado BMW. Su BMW es un producto que forma parte de un concepto de reciclado integral. Esto significa que los requisitos de reciclaje se tienen en cuenta desde la fase de diseño. Un ejemplo al respecto, es la elección de los materiales, que se escogen de modo que consuman pocos recursos y sean reciclables respetando el medio ambiente. Cada BMW se fabrica de modo que se pueda reutilizar sin problemas y de forma económica cuando haya terminado su vida útil. En el Centro de reciclaje y desguace (RDZ) de BMW en Munich, único en su género, recopilamos conocimientos sobre el particular desde. El Grupo BMW ha construido en toda Europa estructuras de recogida y aprovechamiento que constituyen una referencia de calidad y atención al medio ambiente, como corresponde a una marca como BMW. Diríjase a su Concesionario BMW cuando quiera deshacerse de su BMW antiguo. Allí recibirá la ayuda que necesite. Este catálogo reproduce modelos, equipamientos y posibilidades de configuración (equipamiento de serie y equipamiento opcional) de los vehículos suministrados por BMW AG al mercado alemán. En otros Estados miembros de la Unión Europea pueden darse diferencias en los equipamientos y posibilidades de configuración descritos en este folleto en lo que se refiere a los equipamientos de serie y opcionales de los modelos. Infórmese directamente en su concesionario o servicio oficial BMW sobre las diferentes versiones que se ofrecen en cada país. Salvo modificaciones de fabricación y equipamientos. BMW AG, Munich/Alemania. Sólo se permite la reproducción, incluso de forma resumida, con autorización escrita de BMW AG, Munich VB. Printed in Germany Más información del BMW Z4 en encooche.com