BLUE RGB. Aluminio anodizado natural mate. Aluminium anodisée naturelle mat. 207 Acrílico cristal (PMMA). Acrylique cristal (PMMA)

Transcripción

1 descripción description. - a gama Ergos Eco de perfiles ED ofrece nuevas opciones creativas para la decoración de interiores, sea en el uso residencial o oficinas; - Con luz blanca o de color, la iluminación con la Ergos Eco crea un entorno atractivo; - Perfil compacto 22 x 21mm - disponible en dos opciones de color 3000 K o 4000 K, variación de color (RGB) y Azul; - Estructura en perfil de aluminio anodizado y difusor curvo en acrílico cristal (PMMA); - Ergos ofrece todas las ventajas de la tecnología ED: bajo consumo de energía, durabilidad, larga vida y casi sin mantenimiento. - a gamme Ergos Eco de profilés apparent ED propose nouvelles options créatives pour la décoration intérieure, que ce soit dans l'usage résidentiel ou professionnelle; - En lumière blanche ou colorée, l'éclairage avec l'ergos Eco crée un environnement séduisante; - Profilé compact 22 x 21mm disponible en versions couleur 3000 K ou 4000 K, variation de couleur (RGB) et Bleu; - Base en profilé aluminium anodisé et diffuseur arrondi en acrylique cristal (PMMA); - Ergos offre tous les avantages de la technologie ED: efficacité énergétique, robustesse, longue durée de vie et presque sans entretien. perfil de aluminio - profil aluminium detalles détails. BUE RGB 120º - ED: luz uniforme, de alta eficiencia, larga vida ( h), bajos costes de mantenimiento, reducción de consumo de energía. ED: lumière uniforme, efficacité élevée, très longue durée de service ( heures), coûts d'entretien réduits, faible consommation d'énergie. - Permite soluciones con un solo color K o 4000 K o variación de color RGB. Permet solutions d'une seule couleur 3000 K ou 4000 K - ou variation de couleur RGB º ángulo de abertura del haz de luz. 120º d'angle d'ouverture du faisceau lumineux. - Incluye cable conductor. Fournie avec câble conducteur. - Driver no incluido. Para permitir la aplicación, la fuente de alimentación debe permanecer en las proximidades o suministrar una línea de baja tensión. Driver non fourni. Pour permettre l'application, le driver doit rester situé à proximité ou prévoir une ligne à basse tension dédiée. acabados finitions. 125 Aluminio anodizado natural mate. Aluminium anodisée naturelle mat Depart. Téc. - CF Climar.Janeiro 2017 FTM difusores diffuseurs. 207 Acrílico cristal (PMMA). Acrylique cristal (PMMA) diagr.polar p.diagr. Ergos Eco 12,3W 120º 180º 120º lor: 100,00% 90º 90º ulor: 0,74% dlor: 99,26% 90 cie: º 60º d din 5040: A41 f ute: 0.99 D 0.01 T 270 cibse (b nbn): BZ 4 / 1 / BZ ϕ lm 30º 30º 0º cd/klm max.: cd/klm C0-180 C Climar - Indústria de Iluminação, S.A. pag.1/7

2 símbolos symboles. 650ºC IP40 IK Ergos Eco Cód W 14,4 W 14,4 W 14,4 W V In lm/w nº ED number cor ED colour WARMWH EUTRAWH BUE temp. cor colour* 3000 K 4000 K - * Debido al proceso de producción de los ED, los valores indicados corresponden a valores aproximados. En raison du processus de production des ED, les valeurs indiquées correspondent à des valeurs approximatives ** Valores en watt por metro linear. Valeurs en watt par mètre linéaire kg 0,275 0,275 0,275 (dm³) 0,47 0,47 0, Ergos Eco RGB Cód W 14,4 W V In 24Vdc lm/w 35 nº ED number 60 cor ED colour * Debido al proceso de producción de los ED, los valores indicados corresponden a valores aproximados. En raison du processus de production des ED, les valeurs indiquées correspondent à des valeurs approximatives ** Valores en watt por metro linear. Valeurs en watt par mètre linéaire RGB 1020 acessorios accessories. El aparato necesita la aplicación de un driver. appareil ne sera complet qu avec l application d un driver c a c a b b Ergos Eco / Cód. Ergos Eco min-max Input V Out Output a (mm) b c Ergos Eco 14,4W Vac 50/60 Hz 19,2W Ergos Eco 14,4W Vac 50/60 Hz 35W Ergos Eco 14,4W Vac 50/60 Hz 60W Vac Ergos Eco 14,4W 100W 50/60 Hz a información queda sujeta a corrección o modificación sin preaviso. Compruebe la versión actual en es informations peuvent être corrigées ou modifiées sans préavis. Consulter la page pour la dernière version. pag.2/7

3 Dimmer ED. ED Dimmer b a c Dimmer ED - 12/24V DC Ref. DAI / Push /110V Slave P (W) 144/288W 144/288W Input l (A) U (V) DC 12A(máx.) 12A(máx.) 12/24V 12/24V Output l (A) U (V) DC 12A(máx.) 12A(máx.) 12/24V 12/24V Cada módulo ED Dimmer requiere la aplicación de una fuente de alimentación (con potencia superior a la suma de las luminarias alimentadas). Chaque module ED Dimmer nécessite l'application d'une source d'alimentation de puissance supérieure au totale des luminaires à alimenter) Ta (ºC) º º (mm) a b c 25,5 25,5 51,5 51, Cód esquema de conexión. schéma de câblage Esquema de conexión. Schéma de câblage - O/OFF V I VOUT Esquema de conexión. Schéma de câblage - Push/ 1 10V V I Push/ 1 10V Push - - a información queda sujeta a corrección o modificación sin preaviso. Compruebe la versión actual en es informations peuvent être corrigées ou modifiées sans préavis. Consulter la page pour la dernière version. pag.3/7

4 Esquema de conexión. Schéma de câblage - DAI V I DAI DA DA - DAI Esquema de conexión. Schéma de câblage - Slave - Push/ 1 10V ota: Diagrama de cableado slave. El módulo master (Push / 1 10V) controla hasta 10 unidades slave. ote: Schéma de câblage slave. e module master (Push / 1 10V) commandes jusqu'à 10 unités slave V I Push/ 1 10V Push - - Push 110V V I SAVE I OUT - V I SAVE I OUT - a información queda sujeta a corrección o modificación sin preaviso. Compruebe la versión actual en es informations peuvent être corrigées ou modifiées sans préavis. Consulter la page pour la dernière version. pag.4/7

5 Esquema de conexión. Schéma de câblage - Slave - DAI ota: Diagrama de cableado slave. El módulo master (DAI) controla hasta 10 unidades slave. ote: Schéma de câblage slave. e module master (DAI) commandes jusqu'à 10 unités slave V I DAI DA DA - DAI V I SAVE I OUT - V I SAVE I OUT - a información queda sujeta a corrección o modificación sin preaviso. Compruebe la versión actual en es informations peuvent être corrigées ou modifiées sans préavis. Consulter la page pour la dernière version. pag.5/7

6 líneas contínuas. lignes continues. a instalación en línea continua es una excelente opción creativa para la decoración de interiores y la mejor solución es hacerlo con líneas fabricadas en una sola pieza. Es posible fabricar luminarias cumpliendo hasta metros en una única pieza. Para perfiles con 5020mm, conexión de los ED en paralelo (perfil suministrado con alimentación en los dos extremos). Vea el ejemplo a continuación como guía para determinar la longitud total de la línea. Debido al método de fabricación de los perfiles de aluminio, en las versiones línea continua podrán existir pequeñas diferencias de tono entre los perfiles, especialmente en el acabado anodizado. application en ligne continue est une excellente option dans la décoration créative d'intérieures et la meilleure solution c'est de le faire avec des lignes fabriquées d'une seule pièce. os luminaires sont disponibles avec longueurs jusqu'à mètres sur une seule pièce.pour profilés de 5020mm, connexion des ED en parallèle (profilé fourni avec alimentation aux deux extrémités). Voir l exemple ci-dessous pour déterminer la longueur totale de la ligne. À cause de la méthode de fabrication des profils d aluminium, dans les versions ligne continue, de légères différences de ton peuvent exister d un profil à l autre, notamment dans la finition anodisé. Ergos Eco Ergos Eco RGB argo máx. de la línea. longueur max. de la ligne: 5020mm 5020mm Posibilidad de cortar a cada. possibilité de couper tous les: Ergos Eco / Ergos Eco RGB max.5020 mm 20mm 70mm (min.) 120mm 170mm esquema de conexión. schéma de câblage Power Supply 16.8 W 4.2W 4.2W 4.2W a información queda sujeta a corrección o modificación sin preaviso. Compruebe la versión actual en es informations peuvent être corrigées ou modifiées sans préavis. Consulter la page pour la dernière version. pag.6/7

7 más info plus d'info. - a versatilidad de aplicación y posibilidades de instalación, permite obtener una iluminación decorativa y disimulada en techos abovedados, por encima de piezas de mobiliario, bajo estanterías, productos expuestos, señalización de líneas o trayectos y muchos otros locales en interiores. a diversité d application et les possibilités d installation permettent d obtenir un éclairage décoratif et de dissimulation dans les corniches, au dessus du mobilier, étagères, produits exposés, marquage de lignes ou trajets et beaucoup d autres endroits intérieurs. Soportes de fijación (incluido) Pattes de fixation (fourni) Click escala / échelle 1:1 Montaje por empuje rápido Montage rapide escala / échelle 1:1 aplicación application. a información queda sujeta a corrección o modificación sin preaviso. Compruebe la versión actual en es informations peuvent être corrigées ou modifiées sans préavis. Consulter la page pour la dernière version. pag.7/7

8 Índices de los Iconos Index des Symboles Techo superficie Plafond apparent Pared aplique Mur applique Suelo superficie Sol apparent De esquina D angle Techo empotrado Plafond encastré Pared empotrado Mur encastré Suelo empotrado Sol encastré De pie Sur pied Techo trimless Plafond trimless Pared trimless Mur trimless Techo suspendido Plafond suspendu De mesa De chevet ámpara no incluida. ampe non incluse. ámpara incluida. ampe incluse. Marca de conformidad con las ormas Europeas del Comité Europeo de ormalización Electrotécnica (CEEEC), aplicable a todo el material eléctrico certificado por CERTIF en el ámbito del acuerdo CCA de CEEEC. Marque de conformité avec les ormes Européennes du Comité Européen de ormalisation Electrotechnique (CEEEC), applicable à tout le matériel électrique certifié par CERTIF conformément à l accord CCA du CEEEC. Producto diseñado y fabricado en conformidad con la directiva comunitaria 2004 / 108 / CE relativa a la Compatibilidad Electromagnética y con la Directiva Comunitaria 2006 / 95 / CE para equipamiento de Baja Tensión. Conception et fabrication des produits en conformité avec la directive communautaire 2004 / 108 / CE relative à la Compatibilité Electromagnétique et avec la Directive Communautaire 2006 / 95 / CE pour équipement de basse tension. EEC Marca común europea concedida en el ámbito del Acuerdo EEC, aplicable a todo tipo de luminarias en conformidad con las normas de la serie E Marca reconocida en todos los países subscritores del mencionado acuerdo. 04 umero asignado a Portugal. EEC - Marque commune européenne conçue selon l accord EEC appliquée à tous types de luminaire en conformité avec les ormes de la série E Marque reconnue dans tous les pays souscripteurs de l accord uméro attribué à Portugal. a luminaria no se puede recubrir con un material aislante o análogo. Prévu pour les alimentations en très basse tension. Fuente luminosa ED. Source lumineuse ED. Clase I - Aislamiento principal y protección por conexión a tierra prevista en las partes metálicas accesibles. Classe I - Isolation principale et protection par un branchement à la terre prévu dans les parties métalliques accessibles. Clase II - Doble aislamiento sin toma de tierra. Classe II - Isolation principale et isolation supplémentaire mais sans moyen de protection pour un branchement à la terre. Clase III - Previsto para alimentación con muy baja tensión. Classe III - Prévu pour les alimentations en très basse tension. Portalámparas. Douille. Peso unitario aproximado sin embalaje (en Kg). Poids unitaire approximatif sans emballage (en Kg). Volumen unitario aproximado con el paquete (en dm 3 ). Volume unitaire approximatif avec emballage (en dm 3 ). Dimensiones en mm. Dimensions en mm. Distancia mínima de los objetos iluminados (en metros). Distance minimum entre le luminaire et l object éclairé (en mètres). 650ºC 750ºC 850ºC 960ºC IP XX IK XX El ensayo se realiza utilizando un hilo de I -Cr incandescente a temperatura de 650 C, 750ºC, 850 C o 960 C. es essais sont effectués avec un fil i-cr incandescent et chauffé à 650 C, 750ºC, 850 C ou 960 C. uminaria protegida contra el lanzamiento de pelotas, de acuerdo con la normativa DI VDE 0710 part 13/ uminaire protégée contre le lancement de ballons, selon les exigences de la norme DI VDE 0710 part 13/ Dimensión del corte en el techo para empotrar la luminaria (tolerancia en mm). Découpe pour encastrement du luminaire (tolérance en mm). Adaptable a los módulos estándar de los falsos techos. Adaptable aux modules standards de fazu plafonds. El prefijo IP seguido de dos dígitos, indica la resistencia ofrecida por el aparato a la penetración de cuerpos sólidos y líquidos, siendo el primer número el que identifica la protección contra entrada de elementos sólidos y el segundo de los líquidos. e préfixe IP suivi de deux chiffres indique la résistance des pénétrations dans l appareil de corps solides et liquides: le 1er chiffre indique la protection à l entrée de corps solides et le 2ème chiffre indique l entrée de corps liquides. Índice Resistencia Mecánica - Grado de resistencia de los efectos de las luminarias a impactos mecánicos externos, definidos por la normativa E Degré de Résistance Mécanique - Système de codification pour indiquer le degré de protection procuré par les enveloppes des matériels électriques contre les impacts mécaniques externes nuisibles défini par la orme E