ANNEX IV REFERRED TO IN SUBPARAGRAPH (C) OF ARTICLE 2.2 REGARDING FISH AND OTHER MARINE PRODUCTS

Transcripción

1 NNEX IV REFERRED TO IN SUBPRGRPH (C) OF RTICLE 2.2 REGRDING FISH ND OTHER MRINE PRODUCTS

2 NNEX IV REFERRED TO IN SUBPRGRPH (c) OF RTICLE 2.2 REGRDING FISH ND OTHER MRINE PRODUCTS rticle 1 Fish and other marine products listed in Table 1 are covered by this greement, except as otherwise provided for in this nnex. Heading No. HS Code Table 1 Description of products Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen. ex Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Caetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia): -- Of whales 1 Chapter Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates. nimal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption. - Other : Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified n import ban for whale products is applied by Colombia, Liechtenstein and Switzerland on the basis of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES Convention). See footnote 1

3 - 2 - Heading No. HS Code Description of products nimal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, reesterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared. ex nimal fats and oils and their fractions: - - Obtained entirely from fish or marine mammals Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates. ex Extracts and juices of meat of whale, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs Crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates prepared or preserved Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves. ex Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves: - - Of whales Flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates Preparations of a kind used in animal feeding. ex Other: - - Fish solubles See footnote 1 See footnote 1 See footnote 1

4 - 3 - rticle 2 Upon the date of entry into force of this greement the EFT States shall abolish all customs duties on imports and charges having equivalent effect for products listed in Table 1 originating in Colombia unless otherwise specified in rticle 3. rticle 3 The Swiss Confederation, including the territory of the Principality of Liechtenstein, may maintain customs duties on imports of products originating in Colombia listed in Table 2. Table 2 HS No. ex ex and ex ex and ex ex Description of products Feedingstuffs for production animals Fats and oils for human consumption Feedingstuffs for production animals Feedingstuffs for production animals rticle 4 Colombia shall abolish customs duties on imports and charges having equivalent effect on products originating in an EFT State in accordance with the customs duty elimination schedules as provided for in Table 3, according to the following staging categories: (a) (b) (c) The customs duties on the originating products included in category in Table 3 shall be removed entirely and such products shall be duty-free, effective the date this greement enters into force. The customs duties on the originating products included in category B in Table 3 shall be eliminated in five equal annual stages, starting on the date of entry into force of this greement. The customs duties on the originating products included in category C in Table 3 shall be eliminated in ten equal annual stages, starting on the date of entry into force of this greement.

5 - 4 - Table 3 Nandina Digitos DESCRIPCION rancel Base Categoría de Desgravación Peces ornamentales 10% B Para reproducción o cria industrial 5% B Las demás 5% B nguilas (nguilla spp.) 5% B Carpas 5% B tunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus) 10% B tunes del sur (Thunnus maccoyii) 10% B Para reproducción o cría industrial 5% B Los demás 10% B -Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster) Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus), salmones del tlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho) Los demás Halibut (fletán) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Sollas (Pleuronectes platessa) Lenguados (Solea spp.) Los demás lbacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga) tunes de aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares) Listados o bonitos de vientre rayado Patudos o atunes ojo grande (Thunnus obesus) tunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus) tunes del sur (Thunnus maccoyii) Los demás renques (Clupea harengus, Clupea pallasii), excepto los hígados, huevas y lechas Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excepto los hígados, huevas y lechas Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.) y espadines (Sprattus sprattus) Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) Carboneros (Pollachius virens)

6 - 5 - Nandina Digitos DESCRIPCION rancel Base Categoría de Desgravación Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) Escualos nguilas (nguilla spp.) Peces espada (Xiphias gladius) -ustromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao de profundidad, nototenia negra) (Dissostichus spp.) Los demás Hígados, huevas y lechas Salmones rojos (Oncorhynchus nerka) Los demás -Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster) Salmones del tlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho) Los demás Halibut (fletán) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Sollas (Pleuronectes platessa) Lenguados (Solea spp.) Los demás lbacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga) tunes de aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares) Listados o bonitos de vientre rayado Patudos o atunes ojo grande (Thunnus obesus) tunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus) tunes del sur (Thunnus maccoyii) Los demás renques (Clupea harengus, Clupea pallasii) Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Peces espada (Xiphias gladius) -ustromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao de profundidad, nototenia negra) (Dissostichus spp.) Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.) y espadines (Sprattus sprattus) Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) Carboneros (Pollachius virens) Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

7 - 6 - Nandina Digitos DESCRIPCION rancel Base Categoría de Desgravación Escualos nguilas (nguilla spp.) Róbalos (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) Merluzas (Merluccius spp., Urophycis spp.) Los demás Hígados, huevas y lechas Peces espada (Xiphias gladius) -ustromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao de profundidad, nototenia negra) (Dissostichus spp.) Los demás Peces espada (Xiphias gladius) -ustromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao de profundidad, nototenia negra) (Dissostichus spp.) De merluzas (Merluccius spp., Urophycis spp.) Los demás Peces espada (Xiphias gladius) -ustromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao de profundidad, nototenia negra) (Dissostichus spp.) Los demás Harina, polvo y «pellets» de pescado, aptos para la alimentación humana Hígados, huevas y lechas, de pescado, secos, ahumados, salados o en salmuera De bacalao (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Los demás -Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus), salmones del tlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho) renques (Clupea harengus, Clupea pallasii) Los demás Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) letas de tiburón y demás escualos Merluzas (Merluccius spp., Urophycis spp.) Los demás renques (Clupea harengus, Clupea pallasii) Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

8 - 7 - Nandina Digitos DESCRIPCION rancel Base Categoría de Desgravación nchoas (Engraulis spp.) Los demás Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Bogavantes (Homarus spp.) Enteros Colas sin caparazón Colas con caparazón, sin cocer en agua o vapor Colas con caparazón, cocidos en agua o vapor Los demás De cultivo De pesca Los demás Los demás Cangrejos (excepto macruros) Los demás, incluidos la harina, polvo y «pellets» de crustáceos, aptos para la alimentación humana Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Bogavantes (Homarus spp.) Para reproducción o cría industrial 5% B Los demás Para reproducción o cría industrial 5% B Los demás Cangrejos (excepto macruros) Harina, polvo y «pellets» Los demás Ostras Veneras (vieiras, concha de abanico) Los demás Veneras (vieiras, concha de abanico) Los demás Vivos, frescos o refrigerados Los demás Vivos, frescos o refrigerados Los demás Vivos, frescos o refrigerados Los demás Caracoles, excepto los de mar Erizos de mar Los demás Locos (Concholepas concholepas) Pepino de mar (Isostichopus fuscus) Caracoles de mar Lapas Los demás

9 - 8 - Nandina Digitos DESCRIPCION rancel Base Categoría de Desgravación Los demas productos de pescado o de crustaceos, moluscos o demas invertebrados acuaticos; animales muertos del Capítulo 3, impropios para la alimentación humana 10% B De hígado de bacalao 5% C En bruto 15% C Los demás 15% C En bruto 15% C Los demás 15% C Grasas y aceites de mamíferos marinos y sus fracciones 15% C Salmones renques En salsa de tomate En aceite En agua y sal Las demás tunes Listados y bonitos Caballas nchoas Los demás Las demás preparaciones y conservas de pescado Caviar y sus sucedáneos Cangrejos (excepto macruros) C Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia C Bogavantes C Los demás crustáceos C lmejas, locos y machas C Los demás C Harina, polvo y «pellets», de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, impropios para la alimentación humana 15% C rticle 5 1. Each Party declares its willingness to consider periodically the possibility of reducing its customs duties more rapidly than is provided for in this nnex, or otherwise improve the conditions for access. 2. t the request of a Party, the Joint Committee shall consider further steps in the liberalisation of trade in fish and other marine products between the EFT States and Colombia.

10 Decision by the Joint Committee to accelerate the elimination of a customs duty or otherwise improve conditions of access shall supersede the terms established in this nnex for the product concerned.