GRILLETES

Transcripción

1 RLLTS l Quillay 520 Parque ndustrial Valle rande - Km.161/2 Panamericana Norte, Lampa, Santiago, hile. ono: (56-2) ax: (56-2) Web:

2 rillete Lira pasador con chaveta umple o excede especificación federal americana RR--271, tipo V, grado, clase 1. uerpo forjado en acero al carbono y pasador de acero aleado. mbos templados y normalizados. actor de seguridad 6:1. umplen o exceden norma SM J ódigo imensión arga de imensiones* t J U/Kg /4 0,50 0,47 0,31 1,13 0,25 0,78 0,61 1,28 1,84 1,34 0,25 0, /8 1,00 0,66 0,44 1,44 0,38 1,03 0,91 1,78 2,49 1,86 0,38 0, /2 2,00 0,81 0,63 1,88 0,50 1,31 1,19 2,31 3,28 2,38 0,50 0, /8 3,25 1,06 0,75 2,38 0,63 1,69 1,50 2,94 4,19 2,91 0,69 0, /4 4,75 1,25 0,88 2,81 0,75 2,00 1,81 3,50 4,97 3,44 0,81 1, /8 6,50 1,44 1,00 3,31 0,88 2,28 2,09 4,03 5,83 3,81 0,97 1, ,50 1,69 1,13 3,75 1,00 2,69 2,38 4,69 6,56 4,53 1,06 2, /8 9,50 1,81 1,25 4,25 1,13 2,91 2,69 5,16 7,47 5,13 1,25 3, /4 12,00 2,03 1,38 4,69 1,29 3,25 3,00 5,75 8,25 5,50 1,38 4, /8 13,50 2,25 1,50 5,25 1,42 3,63 3,31 6,38 9,16 6,13 1,50 6, /2 17,00 2,38 1,63 5,75 1,54 3,88 3,63 6,88 1,00 6,50 1,62 7, /4 25,00 2,88 2,00 7,00 1,84 5,00 4,19 8,86 12,34 7,75 2,25 13, ,00 3,25 2,25 7,75 2,08 5,75 4,81 9,97 13,68 8,75 2,40 20,75 2

3 rillete Lira pasador con rosca umple o excede especificación federal americana RR--271 tipo V, grado, clase 2. uerpo forjado en acero al carbono y pasador de acero aleado. mbos templados y normalizados. actor de seguridad 6:1. umplen o exceden norma SM K J ódigo imensión arga de imensiones* t J K U/Kg /4 0,50 0,47 0,31 1,13 0,25 0,78 0,61 1,28 1,84 0,19 1,43 0,25 0, /16 0,75 0,53 0,38 1,22 0,31 0,84 0,75 1,47 2,09 0,22 1,71 0,31 0, /8 1,00 0,66 0,44 1,44 0,38 1,03 0,91 1,78 2,49 0,25 2,02 0,38 0, /16 1,50 0,75 0,50 1,69 0,44 1,16 1,06 2,03 2,91 0,31 2,37 0,44 0, /2 2,00 0,81 0,63 1,88 0,50 1,31 1,19 2,31 3,28 0,38 2,69 0,50 0, /8 3,25 1,06 0,75 2,38 0,63 1,69 1,50 2,94 4,19 0,44 3,34 0,69 0, /4 4,75 1,25 0,88 2,81 0,75 2,00 1,81 3,50 4,97 0,50 3,97 0,81 1, /8 6,50 1,44 1,00 3,31 0,88 2,28 2,09 4,03 5,83 0,50 4,50 0,97 1, ,50 1,69 1,13 3,75 1,00 2,69 2,38 4,69 6,56 0,56 5,13 1,06 2, /8 9,50 1,81 1,25 4,25 1,16 2,91 2,69 5,16 7,47 0,63 5,71 1,25 3, /4 12,00 2,03 1,38 4,69 1,29 3,25 3,00 5,75 8,25 0,69 6,25 1,38 4, /8 13,50 2,25 1,50 5,25 1,42 3,63 3,31 6,38 9,16 0,75 6,83 1,50 6, /2 17,00 2,38 1,63 5,75 1,54 3,88 3,63 6,88 10,00 0,81 7,33 1,62 7, /4 25,00 2,88 2,00 7,00 1,84 5,00 4,19 8,86 12,34 1,00 9,06 2,25 12, ,00 3,25 2,25 7,75 2,08 5,75 4,81 9,97 13,68 1,22 1,35 2,40 20, /2 55,00 4,13 2,75 1,50 2,71 7,25 5,69 12,87 17,84 1,38 13,00 3,13 38,90 3

4 rillete Lira pasador con perno, tuerca y chaveta umple o excede especificación federal americana RR--271 tipo V, grado, clase 3. uerpo forjado en acero al carbono y pasador de acero aleado. mbos templados y normalizados. actor de seguridad 6:1. umplen o exceden norma SM ódigo imensión arga de imensiones* t U/Kg /4 0,50 0,47 0,31 1,13 0,25 0,78 0,61 1,84 1,28 0,25 0, /8 1,00 0,66 0,44 1,44 0,38 1,03 0,91 2,49 1,78 0,38 0, /2 2,00 0,81 0,64 1,88 0,50 1,31 1,19 3,28 2,31 0,50 0, /8 3,25 1,06 0,77 2,38 0,63 1,69 1,50 4,19 2,94 0,69 0, /4 4,75 1,25 0,89 2,81 0,75 2,00 1,81 4,97 3,50 0,81 1, /8 6,50 1,44 1,02 3,31 0,88 2,28 2,09 5,83 4,03 0,97 1, ,50 1,69 1,15 3,75 1,00 2,69 2,38 6,56 4,69 1,06 2, /8 9,50 1,81 1,25 4,25 1,13 2,91 2,69 7,47 5,16 1,25 3, /4 12,00 2,03 1,40 4,69 1,29 3,25 3,00 8,25 5,75 1,38 5, /8 13,50 2,25 1,53 5,25 1,42 3,63 3,31 9,16 6,38 1,50 7, /2 17,00 2,38 1,66 5,75 1,53 3,88 3,63 10,00 6,88 1,62 9, /4 25,00 2,88 2,04 7,00 1,84 5,00 4,19 12,34 8,80 2,25 15, ,00 3,25 2,30 7,75 2,08 5,75 4,81 13,68 10,15 2,40 23, /2 55,00 4,13 2,80 10,50 2,71 7,25 5,69 17,90 12,75 3,13 44, ,00 5,00 3,30 13,00 3,12 7,88 6,50 21,50 14,62 3,62 69, /2 120,00 5,25 3,76 14,63 3,62 9,00 8,00 24,88 17,02 4,38 120, ,00 5,50 4,26 14,50 4,00 10,00 9,00 25,68 18,00 4,56 153,31 4

5 rillete Lira de acero aleado pasador con perno, tuerca y chaveta umple o excede especificación federal americana RR--271 Tipo V, grado, clase 3. uerpo y pasador forjado en acero aleado. mbos templados y normalizados. actor de seguridad 5,4:1. ódigo imensión arga de imensiones* t U/Kg /2 30 2,38 1,63 5,75 1,54 3,88 3,62 10,00 6,88 1,62 9, /4 40 2,88 2,00 7,00 1,84 5,00 4,19 12,34 8,86 2,25 15, ,25 2,25 7,75 2,08 5,75 4,81 13,68 9,97 2,40 23, /2 85 4,12 2,75 10,50 2,71 7,25 5,69 17,84 12,87 3,12 43,54 5

6 rillete Recto pasador con chaveta umple o excede especificación federal americana RR--271 tipo V, grado, clase 1. uerpo forjado en acero al carbono y pasador de acero aleado. mbos templados y normalizados. actor de seguridad 6:1. umplen o exceden norma SM ódigo imensión arga de imensiones* t U/Kg /4 0,50 0,47 0,31 0,25 0,25 0,97 0,61 0,88 1,59 1,34 0, /8 1,00 0,66 0,44 0,38 0,38 1,41 0,91 1,25 2,30 1,86 0, /2 2,00 0,81 0,63 0,50 0,50 1,81 1,19 1,63 3,03 2,38 0, /8 3,25 1,06 0,75 0,62 0,63 2,31 1,50 2,00 3,75 2,91 0, /4 4,75 1,25 0,88 0,81 0,75 2,75 1,81 2,38 4,53 3,44 0, /8 6,50 1,44 1,00 0,97 0,88 3,19 2,09 2,81 5,33 3,81 1, ,50 1,69 1,13 1,00 1,00 3,69 2,38 3,19 5,94 4,53 2, /8 9,50 1,81 1,25 1,25 1,13 4,06 2,69 3,58 6,78 5,13 2, /4 12,00 2,03 1,38 1,38 1,25 4,53 3,00 3,94 7,50 5,50 4, /8 13,50 2,25 1,50 1,50 1,38 5,00 3,31 4,38 8,28 6,13 5, /2 17,00 2,38 1,63 1,62 1,50 5,38 3,62 4,81 9,06 6,50 7, /4 25,00 2,88 2,00 2,12 1,75 6,38 4,19 5,75 10,97 7,75 13, ,00 3,25 2,25 2,00 2,10 7,25 4,81 6,75 12,28 8,75 19,61 6

7 rillete Recto pasador con rosca umple o excede especificación federal americana RR--271, tipo V, grado, clase 2. uerpo forjado en acero al carbono y pasador de acero aleado. mbos templados y normalizados. actor de seguridad 6:1. umplen o exceden norma SM J ódigo imensión arga de imensiones* t J U/Kg /4 0,50 0,47 0,31 0,25 0,25 0,97 0,61 0,88 1,59 0,19 1,38 0, /16 0,75 0,53 0,38 0,31 0,31 1,16 0,75 1,03 1,91 0,22 1,66 0, /8 1,00 0,66 0,44 0,38 0,38 1,41 0,91 1,25 2,30 0,25 2,03 0, /16 1,50 0,75 0,50 0,44 0,44 1,63 1,06 1,44 2,66 0,31 2,38 0, /2 2,00 0,81 0,63 0,50 0,50 1,81 1,19 1,63 3,03 0,38 2,69 0, /8 3,25 1,06 0,75 0,62 0,63 2,31 1,50 2,00 3,75 0,44 3,34 0, /4 4,75 1,25 0,88 0,81 0,75 2,75 1,81 2,38 4,53 0,50 3,97 1, /8 6,50 1,44 10,00 0,97 0,88 3,19 2,09 2,81 5,33 0,50 4,50 1, ,50 1,69 1,13 1,00 1,00 3,69 2,38 3,19 5,94 0,56 5,07 2, /8 9,50 1,81 1,25 1,25 1,13 4,06 2,69 3,58 6,78 0,63 5,59 3, /4 12,00 2,03 1,38 1,38 1,25 4,53 3,00 3,94 7,50 0,69 6,16 4, /8 13,50 2,25 1,50 1,50 1,38 5,01 3,31 4,38 8,28 0,75 6,84 5, /2 17,00 2,38 1,63 1,62 1,50 5,38 3,62 4,81 9,06 0,81 7,35 7, /4 25,00 2,88 2,00 2,12 1,75 6,38 4,19 5,75 10,97 1,00 9,08 12, ,00 3,25 2,25 2,00 2,00 7,25 4,81 6,75 12,28 1,22 10,34 19, /2 55,00 4,13 2,75 2,62 2,62 9,38 5,69 8,00 14,84 1,38 13,00 32,55 7

8 rillete Recto pasador con perno, tuerca y chaveta umple o excede especificación federal americana RR--271, tipo V, grado, clase 3. uerpo forjado en acero al carbono y pasador de acero aleado. mbos templados y normalizados. actor de seguridad 6:1. umplen o exceden norma SM ódigo imensión arga de imensiones* t U/Kg /4 0,50 0,47 0,31 0,25 0,25 0,97 0,61 0,75 1,59 1,56 0, /8 1,00 0,66 0,44 0,38 0,38 1,41 0,91 1,22 2,30 2,17 0, /2 2,00 0,81 0,63 0,50 0,50 1,81 1,19 1,63 3,03 2,80 0, /8 3,25 1,06 0,75 0,63 0,63 2,31 1,50 2,00 3,75 3,53 0, /4 4,75 1,25 0,88 0,81 0,75 2,75 1,81 2,38 4,53 4,07 1, /8 6,50 1,44 1,00 0,97 0,88 3,19 2,09 2,81 5,33 4,71 1, ,50 1,69 1,13 1,00 1,00 3,69 2,38 3,19 5,94 5,31 2, /8 9,50 1,81 1,25 1,25 1,13 4,06 2,69 3,58 6,78 5,90 3, /4 12,00 2,03 1,38 1,38 1,25 4,53 3,00 3,94 7,50 6,51 4, /8 13,50 2,25 1,50 1,50 1,38 5,00 3,31 4,38 8,28 7,21 6, /2 17,00 2,38 1,63 1,62 1,50 5,38 3,63 4,81 9,06 7,73 8, /4 25,00 2,88 2,00 2,12 1,75 6,38 4,19 5,75 10,97 9,05 14, ,00 3,25 2,25 2,00 2,00 7,25 4,81 6,75 12,28 10,41 21, /2 55,00 4,13 2,75 2,62 2,62 9,38 5,69 8,00 14,84 13,56 38, ,00 5,00 3,25 3,50 3,00 11,00 6,50 8,50 16,88 16,50 56,36 8

9 rilletes dvertencia ntes de utilizar el producto, lea atentamente las instrucciones para familiarizarse con sus características técnicas y los riesgos en caso de manipulación inadecuada o abuso. l producto se debe utilizar de manera correcta, segura y para lo que fue creado. La manipulación inadecuada o abuso del producto puede causar la ruptura o deformación de alguna de sus partes, y causar que la carga caiga violentamente y provoque graves accidentes personales y daños a la propiedad. l personal que participa en las operaciones de carga debe mantenerse alejado de la línea de fuerza de dicha carga, cuando se encuentra suspendida. Todas las operaciones de levante deben ser conducidas de tal manera que, en caso de existir alguna falla del equipo, nadie resulte dañado. esde el punto de vista de la seguridad, éste es un factor esencial. Los ángulos disminuyen la capacidad de carga La capacidad indicada en cada unidad está calculada en base a la carga axial (perteneciente o relativo al eje). Por lo tanto, en caso de existir ángulos en el plano de carga, la resistencia del grillete debe ser disminuida. Reducción de carga para rilletes Lira o recto con pasador de rosca, perno con tuerca, o pasador con chaveta Ángulo de la carga lateral a la línea de fuerza axial del grillete arga aplicada a 0 del eje (axial) arga aplicada a 45 del eje arga aplicada a 90 del eje arga de trabajo limite (WLL) 100% del WLL axial 70% del WLL axial 50% del WLL axial Resistencia 0 axial 45 del eje s importante conocer las abreviaciones y términos asociados para identificar la capacidad de carga de cada producto. sto permitirá respetar las condiciones de diseño del producto para un trabajo seguro. Los términos más comunes para identificar la capacidad son los siguientes: SWL: arga de trabajo segura. WLL: arga de trabajo límite. L: arga de ruptura. Nunca exceda la carga de trabajo segura (SWL), o carga de trabajo límite (WLL). mbas indican los esfuerzos máximos permitidos para una maniobra segura. Jamás utilice la carga de ruptura (L). Ésta solo debe servir como patrón para medir el factor de seguridad. La carga de ruptura (L) se calcula en base al esfuerzo promedio obtenido en laboratorio con una máquina para pruebas de tracción. sta medición se determina utilizando fuerza en línea recta, temperatura ambiente y velocidad controlada, y aplicando fuerza hasta el rompimiento. 120 Máximo Permitido arga 90 del eje Se debe considerar una reducción de la resistencia cuando el producto es sometido a condiciones extremas de temperatura. Sólo en este caso es necesario reducir la carga de trabajo dependiendo del tiempo de exposición y la temperatura. Si el producto está expuesto continuamente a vapor de agua (dulce o salada), vapores químicos, inmersión prolongada en agua salada, ácidos o cáusticos, su vida útil y la resistencia se verá afectada en el tiempo. Los grilletes simétricamente cargados con dos eslingas o estrobos, en un ángulo máximo de 120, pueden ser utilizados a plena carga de trabajo. * Para esta aplicación sólo está permitido utilizar rilletes Lira con pasador roscado, o pasador de perno con tuerca. La resistencia de diseño no es aplicable cuando el producto ha sido modificado de algún modo. 9

10 rilletes plicaciones Lo grilletes orila son sometidos a rigurosos controles de calidad para garantizar productos de alto estándar. Todos los productos son suministrados con certificación de carga y calidad por lote de producción, según norma hilena 43, 44 y Las pruebas, de alta precisión, son realizadas en laboratorio propio. n ellas se utiliza un banco de prueba hidráulico de 200 toneladas, controlado electrónicamente por computador, calibrado por SS según norma SO/ y certificado por ureau Veritas bajo norma NR320 N RO1. l hacer su pedido, usted puede solicitar certificación individual a plena carga, para lo cual se considera un costo adicional. l producto debe ser inspeccionado cada vez antes de ser usado Revise los productos periódicamente para ver si existen daños visibles, como: quebraduras, desgaste, deformación, bordes filosos, corrosión, etc. Las inspecciones periódicas ayudan a determinar si es necesario sustituir un producto y así reducir los riesgos. Recuerde que la pérdida del diseño original produce concentraciones de fuerza y, por lo tanto, disminución de capacidad del producto. ebido a la diversidad de usos que se les puede dar a los productos, las recomendaciones para los procedimientos de inspección y frecuencia de inspección son muy variables. Los mejores resultados se logran cuando existe personal calificado que basa sus decisiones en información tomada de manuales y experiencia de uso en el área. Mantenga un registro de revisiones para ayudar a determinar con precisión los problemas y asegurar intervalos regulares de inspección. estruya los artículos que han sido catalogados con algún defecto, pues éstos podrían ser utilizados por alguien que no esté al tanto del daño existente. Sería muy difícil detallar en este catálogo toda la gama de posibles daños y malos usos asociados al producto. n cambio, se presentan a continuación algunas indicaciones útiles para su uso seguro: Los rilletes tienen diversas aplicaciones, dependiendo de su forma y tipo de pasador. Por ejemplo: Lira o Recto con pasador y chaveta: se utiliza generalmente en aplicaciones de fijación, suspensión o izaje, siempre y cuando la fuerza se aplique en línea al centro de gravedad del grillete. Los rilletes con pasador y chaveta no deben ser utilizados en aplicaciones con carga lateral o en ángulo. Lira o Recto pasador roscado: se utiliza en aplicaciones similares al pasador con chaveta, con la ventaja de ser indicado para aplicaciones donde existan esfuerzos en ángulo. n aplicaciones con línea de fuerza viva o enganches corredizos, es importante verificar que el pasador no gire mientras esté en servicio. Lira o recto pasador perno y tuerca con chaveta: es idóneo para todas las aplicaciones anteriores, pero su uso más común y recomendado es en instalaciones permanentes o de largo plazo, también en líneas vivas o corredizas. n especial es apropiado en los casos en que exista riesgo de que la carga pueda girar el pasador del grillete. mportante Si utiliza estrobos, se recomienda utilizar ojo con guardacabo para proteger el ojo. Nunca debe colocar el ojo del estrobo en accesorios con diámetro o ancho inferior al del cable del estrobo. Nunca debe cargar el estrobo o eslinga en un gancho o accesorio con diámetro o ancho mayor al 50% de la longitud del ojo. Si utiliza grilletes con pasador roscado, examine que el pasador esté completamente atornillado y apretado. Lo mismo para los grilletes con pasador con perno tuerca y chaveta. La tuerca debe estar enroscada hasta el final y la chaveta correctamente doblada, con los extremos torcidos hacia lados opuestos. orrecto ncorrecto n un enganche en lazo, el pasador del grillete debe quedar instalado en el ojo del estrobo o eslinga. nstale los componentes en forma adecuada. No manipule carga por encima de la gente. La fuerza debe aplicarse en el pasador y la parte superior del cuerpo del grillete, nunca aplique carga desde los costados. Utilice olillas separadoras en ambos lados del pasador para evitar que el grillete quede descentrado. vite impactos, tirones y balanceos, pues estos podrían exceder la carga límite de trabajo. Recuerde: un golpe aumenta considerablemente la carga estática. orrecto ncorrecto Todos los elementos complementarios al producto, tales como ganchos, tensores, eslabones, cáncamos, cables, cuerdas, etc., deben ser de resistencia equivalente o superior. 10

11 Otros productos y servicios slingas sintéticas planas slingas sintéticas tubulares slingas de tiro y remolque para el deporte off road slingas de cadena grado 8 slingas de cadena grado 10 strobos de cable de acero ccesorios para eslingas grado 8 ccesorios para eslingas grado 10 ables de acero Tecles manuales Tecles de palanca Tecles eléctricos inamómetros alanzas electrónicas adenas de tracción para la nieve y el barro Muebles porta eslingas y accesorios iversos y modernos sistemas de amarre y trinca de cargas para el transporte y operaciones terrestres, forestales, portuarias y aéreas. Servicios de inspección por contrato para elementos de izaje Servicio de suministro por contrato de elementos de izaje arros portatecle de traslación manual, comandado por cadena o uerza eléctrica Servicios de ingeniería para el desarrollo de dispositivos especiales destinados al izaje y manipulación de cargas complejas Mordazas para izaje de planchas de acero, tubos, bloques y moldes de hormigón, bobinas de papel, de acero, etc. Yugos y spreaders para maniobras de izaje ursos de inducción y capacitación para operadores de puente grúa, aparejadores y operarios relacionados con el manejo de carga suspendida y amarre de carga en el transporte carretero, aéreo y marítimo

12 asa Matriz l Quillay Parque ndustrial Valle rande, Km. 16 1/2 Panamericana Norte, Lampa, Santiago - hile. ono: (56 2) ax: (56 2) [email protected] Sucursal alama Talca 1864 Villa yquina, alama - hile. ono: (56 55) ax: (56 55) [email protected] Version 1.0