MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH ESTUFA DE CUARZO AQUECEDOR DE QUARTZO

Transcripción

1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH ESTUFA DE CUARZO AQUECEDOR DE QUARTZO 1

2 2

3 ESTUFA DE CUARZO ESP 01. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO: VH POTENCIA MÁX.: 800W RANGO DE POTENCIA: 400W - 800W VOLTAJE: V~50/60 Hz 02. INFORMACIÓN GENERAL Antes de efectuar cualquier operación, lea atentamente las siguientes instrucciones. Mantenga este folleto en un lugar seguro, para que pueda consultarlo más tarde. Después de quitar el embalaje, asegúrese de que el aparato está en buenas condiciones. Si tiene dudas, no utilice el aparato y devuélvalo a su vendedor. 03. CONEXIÓN ELÉCTRICA Antes de conectar el aparato, asegúrese de que las especificaciones de la placa de datos corresponden a las condiciones de la red de suministro eléctrico. La seguridad eléctrica de este aparato sólo puede garantizarse si se ha conectado a tierra correctamente. Este aparato cumple las directivas 89/336/CEE relativas a la radiación electromagnética. 04. ADVERTENCIA Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o personal cualificado con el fin de evitar situaciones de peligro. El aparato no está destinado para ser usado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. No utilice el calefactor en áreas donde se almacenen líquidos inflamables o donde pueda haber gases inflamables. Existe riesgo de incendio si el calefactor está cubierto por o colocado cerca de cortinas u otros materiales combustibles. Recomendamos encarecidamente que la instalación eléctrica la realice personal profesional cualificado. 3

4 No instale el aparato en las inmediaciones de bañeras, duchas, lavabos, piscinas, etc. Este aparato debe ser utilizado sólo para el fin previsto por el fabricante, que es calentar zonas. Cualquier otro uso se considera inapropiado y por tanto peligroso. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el uso inadecuado e inapropiado de este aparato. No conecte accesorios o equipos no previstos por el fabricante. La instalación incorrecta puede causar daños a personas y animales o dañar objetos. Instale el aparato sólo en posición horizontal. No instale el aparato bajo una luz o una fuente fija de suministro eléctrico. No instale el calentador justo debajo de un enchufe. Evite instalarlo detrás de una puerta. No permita que los animales o los niños toquen o jueguen con el calefactor. Precaución: Con el fin de evitar situaciones de peligro debido al reajuste accidental del interruptor térmico, este aparato no debe ser suministrado con un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, o conectado a un circuito que encienda y apague regularmente el aparato. No utilice este calefactor en habitaciones pequeñas cuando estén ocupadas por personas que no sean capaces de salir de la habitación por su cuenta, a menos que haya una supervisión constante. No utilice al aire libre. Este producto es sólo para uso doméstico. Este aparato debe ser utilizado sólo para el fin previsto por el fabricante, que es para la calentar zonas. Cualquier otro uso se considera inapropiado y por tanto peligroso. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el uso inadecuado e irracional de este aparato. Una posición incorrecta puede causar daños a personas y animales o dañar a objetos 05. INSTRUCCIONES DE USO 1. Elija un lugar adecuado para el calefactor, teniendo en cuenta las instrucciones de seguridad mencionadas anteriormente. 2. Inserte el enchufe del calefactor en una toma de corriente adecuada. 3. Encienda los elementos de calentamiento por medio de los interruptores oscilantes en el panel lateral. Cuando los elementos de calefacción están encendidos, los interruptores se iluminarán. Para una potencia calorífica máxima, ambos interruptores deben estar encendidos. El aparato cuenta con un dispositivo de protección contra caídas, que corta la energía y deja de funcionar cuando la unidad cae. 4

5 06. MANTENIMIENTO Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, desconecte el aparato de la fuente de alimentación. Este aparato no requiere ningún mantenimiento especial. Para limpiarlo se recomienda utilizar un trapo suave y húmedo y un detergente neutro. No utilice un paño abrasivo o dispositivos que podrían afectar al aspecto externo del aparato. Compruebe que las partes expuestas a los rayos térmicos y a la ventilación están libres de polvo y suciedad. Durante la limpieza, tenga cuidado en no tocar los elementos calentadores de cuarzo. En caso de avería y / o mal funcionamiento del aparato, desconéctelo de la fuente de alimentación y póngase en contacto con un servicio técnico autorizado. Solicite siempre repuestos originales. La no observación de estas instrucciones puede comprometer la seguridad del aparato e invalidar la garantía. Conservar en un lugar fresco y seco cuando no esté en uso. Importante: Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su servicio técnico o por personal cualificado para evitar riesgos. 07. ELIMINACIÓN DE LAS PARTES ELÉCTRICAS Y ELECTRÓNICAS En cumplimiento con el Artículo 13 del Decreto Ley Nº. 151 de 25 de julio de 2005, Implementación de las Directivas CE /2002/95, CE/2002/96 y CE/2003/108, relativas a la reducción en el uso de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, así como a la eliminación de residuos. Los productos que lleven el símbolo de un cubo de basura con barras deberán depositarse de forma separada con respecto al resto de residuos. El usuario deberá depositar el producto en cuestión en los centros de reciclado adecuados para residuos eléctricos y electrónicos, o él/ella deberán entregar el producto usado al detallista al adquirir uno nuevo o equivalente, de forma individual. La recogida separada de residuos permite que el equipo utilizado sea reciclado, tratado y eliminado sin consecuencias negativas para la salud o el medio ambiente, y además permite que los materiales del equipo puedan reciclarse. Los vertidos ilegales de productos por parte del usuario entrañan sanciones administrativas. 5

6 AQUECEDOR DE QUARTZO por 01. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO: VH POTÊNCIA MÁX.: 800W GAMA DE POTÊNCIAS: 400W - 800W TENSÃO: V~50/60 Hz 02. INFORMAÇÃO GERAL Antes de efectuar qualquer operação, leia atentamente as instruções a seguir. Guarde este manual num lugar seguro, para que possa consultá-lo mais tarde. Após retirar da embalagem, certifique-se que o aparelho está em boas condições. Se tiver dúvidas, não utilize o aparelho e volte ao seu revendedor. 03. LIGAÇÃO ELÉCTRICA Antes de ligar o aparelho, certifique-se que as especificações na placa de dados correspondem às condições da rede de alimentação eléctrica. A segurança eléctrica do aparelho só pode ser assegurada se tiver sido correctamente aterrado. Este aparelho está em conformidade com as directivas 89/336/CEE relativas à interferência electromagnética. 04. AVISO Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente autorizado ou por pessoas igualmente qualificadas para evitar situações de risco. O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. Não utilize o aquecedor em áreas onde líquidos inflamáveis são armazenados ou onde vapores inflamáveis podem estar presentes. Existe risco de incêndio se o aquecedor for coberto por ou posicionado perto de cortinas ou outros materiais combustíveis. Recomendamos que a instalação eléctrica seja executada por pessoal profissional qualificado. 6

7 Não instalar o aparelho nas imediações de banheiras, chuveiros, lavatórios, piscinas, etc. Este aparelho é para ser usado apenas para a finalidade prevista pelo respectivo fabricante, que é para o aquecimento de área. Qualquer outro uso é impróprio e, portanto, perigoso. O fabricante não é responsável por quaisquer danos causados pelo uso inadequado e irracional deste aparelho. Não acrescentar acessórios ou equipamentos não previstos pelo fabricante. A instalação incorrecta pode causar danos a pessoas e animais ou danificar objectos, por Instalar o aparelho apenas na posição horizontal. Não colocar o aparelho sob uma luz ou fonte de alimentação eléctrica fixa. Não instalar o aquecedor por baixo de uma tomada. Evitar a instalação atrás de uma porta. Não deixe que animais ou crianças toquem ou brinquem com o aquecedor. Cuidado: A fim de evitar perigos devido ao reinício inadvertido do protector térmico, este aparelho não deve ser abastecido através de um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, ou ligado a um circuito que regularmente é ligado e desligado pela companhia eléctrica. Não utilize este aquecedor em salas pequenas, quando ocupadas por pessoas incapazes de sair da sala por conta própria, a menos que exista supervisão constante. Não use ao ar livre. Este produto é somente para uso doméstico. Este aparelho é para ser usado apenas para a finalidade prevista pelo respectivo fabricante, que é para o aquecimento de área. Qualquer outro uso é impróprio e, portanto, perigoso. O fabricante não é responsável por quaisquer danos causados pelo uso inadequado e irracional deste aparelho. A instalação incorrecta pode causar danos a pessoas e animais ou danificar objectos, por 05. INSTRUÇÕES DE USO 1. Escolha um local adequado para o aquecedor, tendo em conta as instruções de segurança acima. 2. Ligue a ficha do aquecedor numa tomada adequada. 3. Ligue os elementos de aquecimento através dos interruptores basculantes no painel lateral. Quando os elementos de aquecimento estão ligados os interruptores irão acender. Para uma saída de calor máxima ambos os interruptores devem estar ligados. A unidade tem um dispositivo de protecção contra quedas, pode cortar a energia e parar de trabalhar quando a unidade cai. 7

8 06. MANUTENÇÃO Antes de efectuar qualquer operação de manutenção, desligue o aparelho da fonte de alimentação. Este aparelho não requer qualquer manutenção particular. Para a limpeza é recomendável usar um pano macio e húmido e detergente neutro. Não utilize um pano abrasivo ou dispositivos que possam afectar a aparência do aparelho. Verifique se as peças expostas aos raios de calor e a ventilação estão livres de pó e sujidade. Durante a limpeza, tenha cuidado para não tocar nos elementos de aquecimento de quartzo. Em caso de avaria e/ou mau funcionamento do aparelho, desligue o aparelho da corrente eléctrica e contacte um centro de serviço autorizado. Peça sempre a utilização de peças de reposição originais. A não observação destas instruções pode comprometer a segurança do aparelho e tornar a garantia inválida. Armazenar em local seco e fresco quando não estiver em uso. Importante: Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente autorizado ou por pessoa igualmente qualificada para evitar situações de risco. 07. ELIMINAÇÃO DE PEÇAS ELÉCTRICAS E ELECTRÓNICAS Nos termos do artigo 13 do Decreto Legislativo nº 151 de 25 de Julho de 2005, Implementação das Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relativas à redução em uso de substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como a eliminação de resíduos. Produtos que ostentam o símbolo do caixote do lixo barrado devem ser eliminados separadamente de outros resíduos. O utilizador deve, portanto, eliminar o produto em questão em centros de reciclagem adequados para resíduos electrónicos e electrotécnicos, ou deve entregar o produto usado ao revendedor ao comprar um novo produto equivalente, numa base individual. A recolha selectiva de resíduos permite que equipamentos usados sejam reciclados, tratados e eliminados sem consequências negativas para o ambiente e saúde, e permite que os materiais no equipamento sejam reciclados. Eliminação ilegal do produto pelo utilizador implica sanções administrativas. 8

9 CERTIFICADO DE GARANTÍA CERTIFICAÇÃO DE GARANTIA MODELO: VH QH03(RH03) FECHA DE COMPRA: DATA DA COMPRA: SELLO DEL VENDEDOR: CARIMBO DO VENDEDOR: El usuario de este aparato está amparado por los derechos que le otorga la vigente Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios. El funcionamiento correcto de este aparato está garantizado por 2 años a partir de la fecha de compra. La garantía quedará automáticamente anulada si la avería es consecuencia de un mal uso ó de una manipulación indebida del aparato. Ante cualquier reclamación se deberá acompañar la tarjeta de garantía con la indicación de la fecha de compra y el sello del establecimiento vendedor. O usuario de esta máquina está protegido pela Ley Geral para a Defesa dos Consumidores e Usuarios. A máquina tem garantía de dois (2) anos a partir da data de compra. A garantía fica automáticamente sem efeito quando a avaría fora debida a o mal uso da máquina ou a o seu uso incorrecto ou motivos quaisquer debidos á culpa do usuario. Tambem ficará sem efeito a garatía quando a máquina tenha sido manipulada em qualquer maneira por pessoal diferente do da firma que da a garantía. Para cualquer reclamaçao deberá a ompanhar a tarxeta de garantía debidamente pre-enchida e com carimbo do vendedor. 9

10

11 11

12 Importado por / Importado por: COMAFE S.COOP. F Polígono Industrial Nª Señora de Butarque. Calle Rey Pastor 8, 28914, Leganés Madrid, España FABRICADO EN / FABRICADO EM R.P.C. 12