MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH CALEFACTOR MURAL SPLIT AQUECEDOR TIPO SPLIT

Transcripción

1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUçoes VH CALEFACTOR MURAL SPLIT AQUECEDOR TIPO SPLIT 1

2 CALEFACTOR mural split ESP 01. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Gracias por comprar nuestro producto. Por favor, lea atentamente esto antes de poner el aparato en funcionamiento. Conserve este manual de funcionamiento para futuras consultas. 1. La unidad debería colgarse de la pared con la salida de aire hacia abajo o puesta a nivel. No lo coloque de forma precipitada o a la ligera. 2. Por favor, no utilice el calefactor en lugares con combustible o gas explosivo. No cubra la salida de aire. 3. Si se daña el cable de alimentación, deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o por una persona igualmente cualificada para evitar riesgos. 4. No coloque la unidad bajo una toma de corriente fija. La toma de corriente deberá estar equipada con una conexión a tierra de una capacidad de 250V-16A. La toma y el enchufe de suministro eléctrico deberán estar en buen estado para la conexión. 5. Por favor, desenchufe el calefactor si no hubiera nadie o usted estuviera reparándolo 6. Por favor, no toque la unidad con las manos húmedas u otro conductor de electricidad cuando esté en funcionamiento. 7. Por favor, detenga el aparato inmediatamente si el motor deja de funcionar. 8. Durante el funcionamiento del calefactor, por favor no abra continuamente puertas o ventanas, de lo contrario afectará al calefactor. 9. Si desea cerrar el aparato, presione el interruptor on/off para apagarla, entonces la máquina mantendrá el ventilador encendido durante 30 segundos hasta crear aire frío, después el aparato se detendrá y usted podrá desenchufarlo. 10. Debe colgar el calefactor de la pared para mantenerlo lejos del agua en baños. 11. Por favor utilice la pila que viene con el equipo. Si el producto necesitara reparaciones, por favor, pregunte a una persona especializada o al departamento de mantenimiento autorizado de nuestra empresa. 02. COLOCACIÓN DEL APARATO Realice dos orificios en la pared de 1,8m sobre el suelo y cerca de la esquina más de 20mm, asegúrese de hacerlos con el mismo diámetro del conducto de expansión. Fije dos tornillos en el conducto de expansión, mantenga sin atornillas 10mm de los extremos de los tornillos y cuelgue el aparato después de fijar los tornillos lo suficiente. 2

3 43,5cm 2- Ø8mm 180cm mín. 03. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. La unidad ha sido realizada con material plástico de alta calidad, firmeza y resistencia. Los elementos del calefactor cerámico PTC, ofrecen una alta eficacia de calefacción, sin ruidos, libre de olores, no contamina, no hay llama y no necesita oxígeno. 2. Conéctelo a cualquier fuente CA, 220~50 Hz, cuando la lámpara luminosa se encienda, use el mando a distancia o el botón programable para establecer tiempo y potencia. 3. Encienda el calefactor pulsando el botón de encendido en el panel de control, del modo automático al modo ventilador, y saldrá aire natural. 4. Al girar de nuevo el botón del calefactor, la unidad establecerá el modo temperatura baja. 5. Presionando el botón del calefactor tres veces, la unidad establecerá el modo temperatura elevada. 6. Presionando el botón del calefactor una vez, el calefactor expulsará aire natural. 8. Presionando el botón del calefactor de nuevo, el aparato se apagará. Para apagar el calefactor, presione de nuevo el botón del calefactor, ciclo de funcionamiento. Advertencia: Antes de quitar el enchufe de la toma de corriente, apague el interruptor y deje que se enfríe durante segundos para proteger las partes internas. FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR Esta función trabajará con cualquier modo. La función de tiempo le permitirá establecer una duración del funcionamiento desde 0.5 hasta 7.5 horas. Presione el botón de tiempo en el panel de control, presiónelo una vez para aumentar la duración de funcionamiento de 0.5 horas, a 7.5 horas como máximo. 3

4 PROTECCIÓN DE SOBRECALENTAMIENTO El calefactor está protegido con una protección de sobrecalentamiento que apaga el aparato de forma automática en caso de sobrecalentamiento, por ej. debido a una obstrucción total o parcial de la rejilla. En este caso, desenchufe el aparato, espere unos 30 minutos para que se enfríe y retire el objeto que está obstruyendo la rejilla. Después vuelva a encenderlo como se explica más arriba. CONTROL DE SEGURIDAD Para evitar daños y peligro por sobrecalentamiento, su calefactor está equipado con un fantástico protector que apaga el aparato en caso de sobrecalentamiento hasta que la temperatura desciende en cierta medida. 04. DATOS TÉCNICOS Modelo Especificación Tensión Frecuencia Potencia VH Control remoto V~ 50Hz 2000W 05. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Si no va a utilizar el calefactor por un largo tiempo, por favor, limpie la superficie y guárdelo en la caja. Coloque el envase en un lugar seco y ventilado. 2. Espere a que el aparato se enfríe, desenchúfelo y límpielo. Para su limpieza use un paño húmedo o limpiador. Nunca directamente con agua, no deje caer agua dentro del aparato. Nunca limpie con ácidos, disolventes químicos, gasolina, benceno, etc. 3. Antes de utilizarlo de nuevo, compruébelo y asegúrese que la salida de ventilación no tiene objetos extraños. 06. INSTRUCCIONES DEL MANDO A DISTANCIA Fases de funcionamiento: ENCENDIDO/APAGADO Enchufe el cable a la toma de corriente. La señal de ESPERE se encenderá. Luego presione ON/OFF por 1ª vez, la señal VENTILADOR se encenderá y saldrá aire natural. Presione por 2ª vez para obtener el modo baja potencia de 1000W; Presione una 3ª vez para una potencia elevada de 2000W, presione una 4ª vez, la señal de ventilador brillará y la unidad dejará de funcionar después de expulsar aire durante 30 minutos. 4

5 I/II Usted puede seleccionar 2 potencias. Botón I : 1000W Botón II: 2000W TEMPORIZADOR Al estar el producto en funcionamiento, presione el botón temporizador. El tiempo de h ON/OFF I II TIMER 07. Batería El control a distancia necesita una pila de botón, modelo nº CR2025 (3V). Recomendamos el uso de pilas tipo litio para un largo uso. 08. ELIMINACIÓN DE LAS PARTES ELÉCTRICAS Y ELECTRÓNICAS En cumplimiento con el Artículo 13 del Decreto Ley Nº. 151 de 25 de julio de 2005, Implementación de las Directivas CE /2002/95, CE/2002/96 y CE/2003/108, relativas a la reducción en el uso de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, así como a la eliminación de residuos. Los productos que lleven el símbolo de un cubo de basura con barras deberán depositarse de forma separada con respecto al resto de residuos. El usuario deberá depositar el producto en cuestión en los centros de reciclado adecuados para residuos eléctricos y electrónicos, o él/ella deberán entregar el producto usado al detallista al adquirir uno nuevo o equivalente, de forma individual. La recogida separada de residuos permite que el equipo utilizado sea reciclado, tratado y eliminado sin consecuencias negativas para la salud o el medio ambiente, y además permite que los materiales del equipo puedan reciclarse. Los vertidos ilegales de productos por parte del usuario entrañan sanciones administrativas. 5

6 AQUECEDOR DE CERÂMICA por 01. SALVAGUARDAS IMPORTANTES Obrigado por adquirir o nosso produto. Por favor, leia atentamente este manual antes de trabalhar com a máquina. Mantenha este manual de funcionamento para referência futura. 1. A unidade deverá ser pendurada na parede e com a saída de ar para baixo ou colocada nivelada. Não a deve colocar inclinada ou desnivelada. 2. Por favor, não utilize o aquecedor num lugar cheio de gases inflamáveis ou explosivos. Não cubra a saída de ar. 3. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente autorizado ou por uma pessoa com qualificação similar para evitar perigos 4. A unidade não deve ser colocada imediatamente abaixo de uma tomada eléctrica fixa. A tomada eléctrica deve estar equipada com terra, cuja capacidade deve ser 250V-16A. A tomada e o cabo de alimentação devem estar em boas condições de ligação. 5. Se não estiver ninguém em casa ou estiver a reparar o aquecedor, por favor, desligue a ficha 6. Por favor, não toque no aparelho com as mãos molhadas ou outro condutor quando está em funcionamento. 7. O motor está avariado, por favor pare-o imediatamente. 8. Durante a utilização do aquecedor, por favor não abra, continuamente, a porta ou janela caso contrário influenciará o efeito de aquecimento. 9. Se quer desligar a máquina, pressione o interruptor para desligar, em seguida, a máquina mantém o ventilador a funcionar cerca de 30 segundos até que saia vento fresco, então a máquina irá parar de trabalhar e pode desligar a ficha. 10. Deve pendurar o aparelho na parede e afastá-lo da água na casa de banho. 11. Controlo remoto, por favor use pilhas #5, que estão de acordo com a unidade. Se o produto precisa de reparos, por favor, procure uma pessoa especial ou o departamento de manutenção autorizado da empresa. 02. POSICIONAMENTO DO APARELHO Faça dois furos na parede 1.8 metros acima do chão e perto do canto mais 20mm, certifique-se de fazer o diâmetro apenas com o mesmo diâmetro das buchas. Fixe dois parafusos nas buchas, mantenha as pontas dos parafusos 10mm para fora e pendure a máquina depois dos parafusos serem fixados suficientemente. 6

7 43,5cm 2- Ø8mm 180cm mín. 03. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 1. A unidade foi feita de plástico de alta qualidade, firme e durável. Elementos aquecedores de cerâmica PTC, alta eficiência de aquecimento, silencioso, livre de odores, não-poluente, sem chama e não precisa de oxigénio. 2. Ligue a qualquer fonte AC, 220~50 Hz. A lâmpada de energia acende-se, por favor, use o controlo remoto ou o botão de configuração de tempo e potência. 3. Ligue o aquecedor pressionando o botão no painel de controlo, automático para modo ventoinha e soprar vento natural. 4. Ao rodar o botão do aquecedor novamente, a unidade irá definir o aquecedor no modo de aquecimento baixo. 5. Pressionando o botão do aquecedor três vezes, a unidade irá definir o aquecedor no modo de alta temperatura. 6. Pressionando o botão do aquecedor uma vez, o aquecedor irá soprar vento natural. 8. Pressionando o botão mais uma vez, desliga o aquecedor. Para desligar o aquecedor, Pressione novamente o botão do aquecedor, ciclo de funcionamento. Aviso: Antes de retirar a ficha da tomada, desligar e deixar funcionar por segundos até à condição de arrefecimento para protecção das peças internas. FUNÇÃO TEMPORIZADOR Esta função irá funcionar em qualquer modo. A função de tempo permite definir a duração do funcionamento de meia-hora até 7,5 horas. Pressione o botão de tempo no painel de controlo, pressionar uma vez aumentará a duração do funcionamento de meia-hora em meia-hora até um limite de 7,5 horas. 7

8 PROTECÇÃO CONTRA SOBREAQUECIMENTO O aquecedor está protegido com uma protecção contra sobreaquecimento que desliga o aparelho automaticamente em caso de sobreaquecimento, por exemplo, devido à obstrução total ou parcial das grelhas. Neste caso, desligue o aparelho, espere cerca de 30 minutos para que arrefeça e retire o objecto que está a obstruir as grelhas. Depois ligue-o novamente como descrito acima. CONTROLO DE SEGURANÇA Para evitar danos e perigo de sobreaquecimento, o seu aquecedor está equipado com super protector que desliga o aquecedor em caso de sobreaquecimento, até que a temperatura caia até certo ponto. 04. DADOS TÉCNICOS Modelo Especificação Tensão Frequência Potência VH Controlo Remoto V~ 50Hz 2000W 05. LIMPEZA E MANUTENÇÃO 1. Se não usa o aquecedor há muito tempo, por favor, limpe a superfície e coloque-o na caixa. Coloque a caixa num lugar seco e ventilado. 2. Espere que a máquina arrefeça e retire a ficha e, em seguida, limpe-a. Limpe-a com um pano húmido ou aspirador. Nunca lave directamente com água, não deixe cair água dentro da máquina. Nunca limpe com ácidos, diluente químico, gasolina, benzeno, etc. 3. Antes de usar novamente, por favor verifique e certifique-se de que a saída de ventilação não tem quaisquer materiais. 06. MANUAL DE INSTRUÇÕES DO CONTROLO REMOTO Etapas de funcionamento: ON/OFF Ligue a ficha na tomada, A luz de HOLD irá acender-se. Em seguida, pressione ON/OFF pela 1ª vez, luz do VENTILADOR ligada e sopra vento natural; Pressione a 2ª vez, Baixa potência 1000W; Pressione a 3ª vez, Alta potência 2000W; Pressione a 4ª vez, a luz do ventilador acesa e a unidade parará de trabalhar após 30 minutos a soprar vento. 8

9 I/II Pode seleccionar 2 potências Botão I: 1000W Botão II: 2000W TEMPORIZADOR Com o produto em funcionamento, Pressione o botão temporizador. O tempo de 0,5-7,5h ON/OFF I II TIMER 07. Pilhas O controlo remoto usa pilhas-botão, modelo N. CR2025 (3V). Recomendamos a utilização de pilhas tipo Lítio para uso mais prolongado. 08. ELIMINAÇÃO DE PEÇAS ELÉCTRICAS E ELECTRÓNICAS Nos termos do artigo 13 do Decreto Legislativo nº 151 de 25 de Julho de 2005, Implementação das Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relativas à redução em uso de substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como a eliminação de resíduos. Produtos que ostentam o símbolo do caixote do lixo barrado devem ser eliminados separadamente de outros resíduos. O utilizador deve, portanto, eliminar o produto em questão em centros de reciclagem adequados para resíduos electrónicos e electrotécnicos, ou deve entregar o produto usado ao revendedor ao comprar um novo produto equivalente, numa base individual. A recolha selectiva de resíduos permite que equipamentos usados sejam reciclados, tratados e eliminados sem consequências negativas para o ambiente e saúde, e permite que os materiais no equipamento sejam reciclados. Eliminação ilegal do produto pelo utilizador implica sanções administrativas. 9

10 CERTIFICADO DE GARANTÍA CERTIFICAÇÃO DE GARANTIA MODELO: VH B 5203R FECHA DE COMPRA: DATA DA COMPRA: SELLO DEL VENDEDOR: CARIMBO DO VENDEDOR: El usuario de este aparato está amparado por los derechos que le otorga la vigente Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios. El funcionamiento correcto de este aparato está garantizado por 2 años a partir de la fecha de compra. La garantía quedará automáticamente anulada si la avería es consecuencia de un mal uso ó de una manipulación indebida del aparato. Ante cualquier reclamación se deberá acompañar la tarjeta de garantía con la indicación de la fecha de compra y el sello del establecimiento vendedor. O usuario de esta máquina está protegido pela Ley Geral para a Defesa dos Consumidores e Usuarios. A máquina tem garantía de dois (2) anos a partir da data de compra. A garantía fica automáticamente sem efeito quando a avaría fora debida a o mal uso da máquina ou a o seu uso incorrecto ou motivos quaisquer debidos á culpa do usuario. Tambem ficará sem efeito a garatía quando a máquina tenha sido manipulada em qualquer maneira por pessoal diferente do da firma que da a garantía. Para cualquer reclamaçao deberá a ompanhar a tarxeta de garantía debidamente pre-enchida e com carimbo do vendedor. 10

11 11

12 Importado por / Importado por: COMAFE S.COOP. F Polígono Industrial Nª Señora de Butarque. Calle Rey Pastor 8, 28914, Leganés Madrid, España FABRICADO EN / FABRICADO EM R.P.C. 12