Quito Ecuador EXTRACTO

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TECNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO Tercera edición MEDICIÓN DEL FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS A SECCION LLENA. MEDIDORES PARA AGUA POTABLE FRÍA Y AGUA CALIENTE. PARTE 2: REQUISITOS DE INSTALACIÓN (ISO :2005, IDT). MEASUREMENT OF WATER FLOW IN FULLY CHARGED CLOSED CONDUITS. METERS FOR COLD POTABLE WATER AND HOT WATER. PART 2: INSTALLATION REQUIREMENTS (ISO :2005, IDT) Correspondencia: Esta norma nacional es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO :2005 DESCRIPTORES: medidor de agua; contador de agua; agua potable. ICS: páginas

2 NTE INEN-ISO Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO :2005, measurement of water flow in fully charged closed conduits. Meters for cold potable water and hot water. Part 2: installation requirements. El comité responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su traducción es el Comité Interno del INEN. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlista el documento normativo internacional que se referencia en la Norma Internacional ISO :2005, para el cual no existe un documento normativo nacional correspondiente: Documento Normativo Internacional ISO :2005, Measurement of water flow in closed fully charged conduits Meters for cold and hot potable water Part 1: Specifications ISO 6817:1992, Measurement of conductive liquid flow in closed conduits Method using electromagnetic flowmeters i

3 NTE INEN-ISO Índice Página Prologo iii 1. Alcance Referencias normativas Términos y definiciones Criterios para la selección de los medidores de agua Consideraciones generales Información que debe suministrar el fabricante Medidores que operan en paralelo o en grupo Accesorios asociados Generalidades Aguas arriba del medidor Instalación Requisitos generales Requisitos de instalación Calidad del agua (partículas suspendidas) Medidores electromagnéticos Medidores que operan en paralelo o en grupo Seguridad de la operación Perturbaciones hidráulicas Generalidades Tipos de perturbación Métodos para eliminar perturbaciones Primera operación de medidores de agua nuevos o reparados Generalidades Medidores que operan en paralelo o en grupo Protección del medidor Seguridad del personal y de los usuarios Confort del personal. Acceso al medidor de agua y accesorios i

4 NTE INEN-ISO Prólogo ISO (La Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de la ISO). El trabajo de preparación de las Normas Internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de la ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con la ISO, también participan en el trabajo. La ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todos los asuntos de normalización electrotécnica. Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC. La tarea principal de los comités técnicos es preparar Normas Internacionales. Proyectos de Normas Internacionales adoptados por los comités técnicos son enviados a los organismos miembros para su votación. La publicación como Norma Internacional requiere la aprobación por al menos el 75 % de los organismos miembros con derecho a voto. Se llama la atención la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no se hace responsable por la identificación de ningún derecho de patente. ISO fue preparada por el Comité Técnico ISO / TC 30, Medición de flujo de fluidos en conductos cerrados, Subcomité SC 7, métodos Volumen incluyendo medidores de agua. Esta tercera edición anula y reemplaza la segunda edición (ISO :2001), que ha sido revisada técnicamente, así como la cancelación y sustitución de la norma ISO :2000. ISO 4064 consta de las siguientes partes, bajo el título general de Medición del flujo de agua en conductos cerrados totalmente cargadas - Medidores de agua potable fría y agua caliente: Parte 1: Especificaciones Parte 2: Requisitos de instalación Parte 3: Métodos y equipos de prueba i

5 NTE INEN-ISO Medición del flujo de agua en conductos cerrados a sección llena. Medidores para agua potable fría y agua caliente. Parte 2: requisitos de instalación 1. Alcance Esta parte de la norma ISO 4064 especifica los criterios para la selección de una sola, la combinación y medidores de agua concéntricos, los accesorios asociados, instalación, requisitos especiales para metros y la primera operación de metros nuevos o reparados para garantizar una medición precisa y constante lectura fiable del metro. Esta parte de la norma ISO 4064 también se aplica a los contadores de agua, basado en principios eléctricos o electrónicos y los contadores de agua basado en principios mecánicos que incorporan dispositivos electrónicos, utilizados para medir el flujo de volumen real de agua potable fría. También se aplica a los dispositivos auxiliares electrónicos. NOTA 1: Por regla general los dispositivos auxiliares son opcionales. Las recomendaciones de esta parte de la norma ISO 4064 se aplican a los contadores de agua, independientemente de la tecnología, que se define como la integración de los instrumentos de medición que determinan continuamente el volumen de agua que fluye a través de ellos. NOTA 2 Se llama la atención sobre el hecho de que la legislación nacional puede aplicar en el país de uso, que se llevará a prevalecerán sobre las disposiciones de esta parte de la norma ISO Referencias Normativas Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier modificación). ISO :2005, Measurement of water flow in closed fully charged conduits Meters for cold and hot potable water Part 1: Specifications ISO 6817, Measurement of Conductive Liquid Flow in Closed Conduits. Method Using Electromagnetic Flowmeters. 3. Términos y definiciones Para los propósitos de este documento se aplican los términos y definiciones de la norma NTC , y los siguientes: 3.1 Operación en paralelo. Operación de dos o más medidores agrupados entre sí y conectados a una fuente común y a una descarga común. 3.2 Operación de medidores múltiples. Operación de varios medidores agrupados entre sí, donde entradas están conectadas a una fuente común, o sus salidas se encuentran conectadas a una descarga común, pero no ambos al mismo tiempo. ISO 2005 Todos los derechos reservados de 17

6 Documento: NTE INEN- ISO ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: MEDICIÓN DEL FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS A SECCION LLENA. MEDIDORES PARA AGUA POTABLE FRÍA Y AGUA CALIENTE. PARTE 2: REQUISITOS DE INSTALACIÓN (ISO :2005, IDT). Fechas de consulta pública: al Comité Interno del INEN Fecha de iniciación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) Código: ICS: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN. La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de Norma Técnica Ecuatoriana. Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No.

7 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección Ejecutiva: [email protected] Dirección de Normalización: [email protected] Regional Guayas: [email protected] Regional Azuay: [email protected] Regional Chimborazo: [email protected] URL: