Posicionador inteligente

Transcripción

1 Posicionador inteligente Construcción El GEMÜ 1 µpos es un posicionador electroneumático digital para el control de válvulas de proceso. Construido para usarlo de forma sencilla, segura y rápida en válvulas con carrera < mm. El posicionador, el transductor de posición, las válvulas de mando y los LED de estado están integrados en una carcasa robusta y compacta con tapa transparente. Las conexiones neumáticas y eléctricas ocupan muy poco espacio y son fácilmente accesibles en la dirección de montaje. Características Fácil de usar y manejar Posibilidad de instalación directa y separada del posicionador en la válvula de proceso Apto para actuadores lineales de efecto simple Calibración de varios puntos para un ajuste óptimo de la válvula Inicialización y regulación de la válvula optimizadas Aplicable para válvulas normal cerradas y normal abiertas Ventajas Sin consumo de aire en estado regulado Adaptación sencilla a diferentes accionamientos de válvula Fácil puesta en servicio mediante inicialización automática Función speed -AP para un montaje y una inicialización rápidos Uso sencillo ya que no se necesita ningún ajuste Dibujo acotado [mm] X 1 µpos

2 Datos técnicos Generalidades Tipo de protección según EN 69 IP 6 / IP 67 ¹) Peso g Tamaño L x An. x Al., véase Dimensionado Posición de montaje Uso previsto Particularidades Materiales Parte superior de la carcasa polipropileno (resistente a rayos UV) Parte inferior de la carcasa aluminio anodizado o acero inoxidable Condiciones de funcionamiento Temperatura ambiente - +6 C Temperatura de almacenamiento C Fluido de mando clases de calidad según DIN ISO 87-1 Contenido de polvo clase (tamaño máx. de las partículas µm) (densidad máx. de partículas mg/m³) Punto de rocío a presión clase (punto de rocío a presión máx. - C) Contenido de aceite clase (concentración máx. de aceite 1 mg/m³) Aire de entrada 1-1 bar a C 1-8 bar a 6 C Consumo de aire Potencia del aire l/min (en estado regulado) 1 Nl/min Sistema de medición de desplazamiento - integrado en instalación directa Diseño lineal Carrera,8-1 mm (código 1),- mm (código ) Resistencia R Carrera mín. indiferente para instalación en y regulación de válvulas de proceso accionadas neumáticamente función de seguridad en caso de corte en el suministro de corriente²) Directiva Sobre baja tensión 6/9/CE Directiva EMV /18/EG Conformidad Resistencia a interferencias según DIN EN (marzo 6) Emisiones de interferencias según DIN EN (sept. 11) (clase A / grupo1) ¹) el IP 67 se alcanza con aire de salida guiado. Para ello, sustituir en las conexiones y los tornillos de cierre por adaptador M (1 Z, pieza necesarias). ²) en caso de corte en la alimentación eléctrica, en la válvula de proceso que se va a regular se purga el conducto de entrada de aire. 1 / kω 8 % de la longitud del transductor de posición Datos eléctricos Suministro de corriente Tensión de alimentación U V = 18- V DC Consumo de potencia W (hasta V DC) Entradas analógicas Precisión/linealidad ±, % del valor final Desviación de temperatura ±, % del valor final Valores nominales Tipo de entrada a) -1 V; b) /- ma pasiva Resistencia de entrada a) 1 kω; b) Ω Resolución 1 bits Transductor de posición externo RG = 1-1 kω Entrada de inicialización (digital) Tensión U nom. = V DC Umbral "lógico 1" 1 V DC U H V DC Umbral "lógico " V DC U L 8 V DC Corriente de entrada I típ. = 1, ma (a V DC) Salida analógica (opcional) Precisión/linealidad ± 1, % del valor final Desviación de temperatura ±, % del valor final Resolución 1 bits Salida de valor real - ma / - ma Carga máx. 6 Ω, -1 V Tipo de salida activa Conexión eléctrica Alimentación de tensión y conexiones de señal Datos del posicionador* Divergencia estándar 1 % Inicialización 1 7 8, 1 conector M1 codificado A (instalación: respetar manual de instrucciones) automática mediante señal de V DC Función de hermeticidad CERRADO: W, %; ABIERTO: W 99, % Indicadores Indicación de estado LED bien visibles * Las interferencias en la señal de valor nominal pueden afectar al proceso de regulación Porcentaje de apertura de la válvula [%] Curva de regulación , 1 ma ma V Durante la inicialización el posicionador 1 µpos detecta automáticamente la función de mando del actuador (Normalmente Cerrado o Normalmente Abierto). Para todas las válvulas, la posición de Cerrado es a /ma o V. 1

3 Medidas [mm] Instalación directa X 9 1,6,6 Llave de en kit de montaje M1 x1, x = 9 mm Llave de en kit de montaje M16 x1 x = 11 mm Instalación externa ,6 6 Mx1, X SW SW7 Ø 6, SW 1

4 mentação (-) Conexiones y elementos de indicación Conexión eléctrica 1 1 X Clavija Nombre de la señal 1 UP+, saída potenciômetro tensão de alimentação (+) UP, entrada potenciômetro tensão de polimento UP-, saída potenciômetro tensão de alimentação (-) n. c. n. c. La conexión X será necesaria solo cuando se combine con un sistema de medición de desplazamiento externo. Clavija Nombre de la señal 1 U V, V DC tensión de alimentación I+ / U+, - ma / - ma / -1 V (entrada valor nominal) U V, I- / U- GND I+ / U+, - ma / - ma / -1 V (salida valor real opcional) U V, inicialización V DC, arranque de la inicialización mediante señal de impulsos t 1 ms En líneas de conexión > m, se deben adoptar medidas de protección en la instalación contra tensiones transitorias Instalación externa Instalación directa GEMÜ (transductor de posición) GEMÜ S1 (kit de montaje transductor de posición) Conexión neumática Elementos de indicación 1 M M6 x,7 OPEN ERROR CLOSED POWER LED Denominación Color 1 OPEN amarillo ERROR rojo CLOSED naranja POWER amarillo Conexión Denominación 1 Conexión al suministro de aire P (máx. 1 bar) Conexión de trabajo para válvula de proceso A1 Conexión de purga de aire R con válvula de retención integrada 1

5 Datos de pedido "Fieldbus" Sin (diseño de conductores) Accesorio Accesorio Z Modo de acción De efecto simple, descarga de presión 1 Entrada de valor nominal Entrada de valor nominal - ma A Entrada de valor nominal - ma B Entrada de valor nominal -1 V C Conexión neumática Aire de entrada / salida mediante rosca de montaje M 1 Aire de entrada / salida mediante racor instantáneo acodado, mm Aire de entrada / salida mediante racor instantáneo acodado, 6 mm Opción Sin Salida de valor real - ma A Salida de valor real - ma B Salida de valor real -1 V C Rendimiento total 1 Nl/min 1 Todos los derechos reservados. Tanto los de autor como los de propiedad industrial. Material Parte inferior de aluminio, parte superior de PP 1 Parte inferior de acero inoxidable, parte superior de PP 7 Ejemplo de pedido 1 Z 1 A Tipo 1 Fieldbus (código) Accesorio (código) Z Modo de acción (código) 1 Entrada de valor nominal (código) A Material (código) 1 Conexión neumática (código) Opción (código) Rendimiento total (código) 1 Diseño con transductor de posición (código) 1 Nota: Kit de montaje 1 S1 Z.../ S1 Z... con válvula. Pedir por separado indicando el tipo de válvula, el ancho normalizado DN y la función de mando. Respetar la longitud del transductor de posición del kit de montaje. Cada posicionador con conexión neumática código y se suministra con el racor y el tubo neumático. La imagen de la página 1 muestra el posicionador GEMÜ 1 µpos con kit de montaje. Piezas necesarias para instalación directa GEMÜ 1...1/ (posicionador) GEMÜ 1 S1 Z... (kit de montaje para transductor de posición) o, si es necesario, GEMÜ 1 Z... (kit de montaje para transductor de posición y pieza angular de sujeción)* GEMÜ (caja de enchufe de conexión)gemü (caja de enchufe de conexión) * La instalación del posicionador con la pieza angular de sujeción (GEMÜ 1 Z...) se utiliza en válvulas con un cambio de posición más grande que el que puede registrar el transductor de posición integrado en el posicionador. Para ello se necesita un posicionador para montaje externo (1...S1). Diseño con transductor de posición Potenciómetro, 1 mm de longitud 1 Potenciómetro, mm de longitud Potenciómetro externo, conector M1, (longitud máx. del cable m) S1 Piezas necesarias para instalación externa GEMÜ 1...S1 (posicionador) GEMÜ S1 Z... (kit de montaje para transductor de posición) GEMÜ Z... 1 (transductor de posición) GEMÜ 1 Z MP (pieza angular de sujeción) GEMÜ (caja de enchufe de conexión) Otros posicionadores, accesorios y productos, véase programa de fabricación y lista de precios. Contacte con GEMÜ. VÁLVULAS, SISTEMAS DE REGULACIÓN Y CONTROL Reservado el derecho a modificaciones Estado 8/ En caso de duda o de datos confusos, la versión alemana de esta hoja de datos es el documento oficial. GEMÜ Gebr.Müller Apparatebau GmbH & Co.KG Fritz-Müller-Str.6-8 D-76 Ingelfingen-Criesbach Telefon +9()79/1- Telefax +9()79/1-19 [email protected]