Conexiones Holedall para Petroleo

Transcripción

1 Coneiones Holedall para Petroleo

2 Acoples Permanentes de Epansión Interna Estilo Scovill Los acoples permanentes de latón de epansión interna están recomendados para servicios de descarga y succión de baja presión. Generalmente se usan para transferir combustible de la industria a casas, aviones, barcos, etc. La presión de trabajo del acople 50-H varía con el tamaño del acople, el tamaño y la construcción de la manguera y el fluido a conducir. Consulte con la fábrica para recomendaciones. El macho y hembra tienen caras octagonales para ajustarse con una llave. El acople hembra de -/" y mayores tienen orejas para ajustarse mejor. Los acoples agarran la manguera firmemente sobre un area amplia que provee un ensamble permanente y sin problemas. El vástago es epandido hasta el D.I. nominal de la manguera para obtener un área rígida, uniforme y de flujo total. Los vástagos macho y hembra están maquinados de barra stock o Latón sólido; las férulas están disponibles en Latón y Acero Inoidable. Está disponible para la instalación la maquina operada eléctrica y manualmente. Consulte con la fábrica para disponibilidad Los acoples son compactos, livianos y perfilados para evitar el atorarse en bordes y arbustos. Los acoples de esta página son para servicio de transferenca de combustible. Ver pág. 6 para información sobre la certificación API 59. Seguridad, acoplamiento de mangueras Las coneiones y dispositivos de retención Dion esán diseñados para trabajar de una manera segura en su área de trabajo. La selección de la manguera apropiada, los acoples apropiados, los dispositivos de retención apropiados y de la correcta aplicación del acople a la manguera son de suma importancia. Los usuarios deben de considerar el tamaño, la temperatura, la aplicación, el fluido a conducir, la presión, y las recomendaciones de los fabricantes de la manguera y el acople a la hora de seleccionar los componentes del ensamble. Dion recomienda que todos los ensambles sean puestos a prueba de acuerdo a las recomendaciones de la Rubber Manufacturer s Association y que sean inspeccionados antes de cada uso para asegurar que no estén dañados. En cualquier lugar donde los dispositivos de seguridad son escenciales para el acoplamiento, tales deben de ser utilizados. El uso de dispositivos suplementarios de seguridad como el cable King Cable y clips de seguridad son recomendados. En caso de detectar algún problema, los acoples deben de ser removidos inmediatamente. Les sugerimos que se apoyen en de los empleados de Dion, quienes han sido altamente entrenados, para asesorar o capacitar. Favor de no dudar en contactarnos para recomendaciones en la debida selección y aplicación de los acoples y accesorios ofrecidos en nuestro catálogo. Nosotos recomendamos fuertemente que los distribuidores y los usuarios usen los servicios de ingeniería de Dion para recomendaciones de aplicaciones especiales o críticas. Para contactar Dion, favor de llamar al (8) Dion, (8)

3 Serie 50-H Etremo roscado macho vástago de manguera Rosca Tipo NST A Manguera Longitud Total * -/8" -/" " -/" ** -/" " -/" H59 H5-A H5-A H57 H5-A H54 H55 H56 H58 H5NST H5NST H54L H55L-A H56L-A -/ -/4-7/64 -/ -/ -/8-7/8 4-/ 4-7/6 -/8 Estilo Larago -/6 4-5/6 5-/4 B Longitud -/8 -/4 -/4 -/8-5/6 -/8-5/6 -/6-5/8 C Diámetro /4 -/4 -/8 -/ -/ 4 -/ -/ D Entre Caras Planas -/ -/6 -/8 -/8 -/8 -/ 4-/6 5-/ -/6 -/8 -/ 4-/6 * El vástago de -/8" tiene rosca de -/". ** -/" NST requiere un adaptador. Serie 50-G Etremo ranurado de manguera A Manguera Longitud Total -/" " G5 G5 G54-5/6 -/4 -/8 B Longitud -/8 -/4 C Diámetro -/ D Entre Caras Planas -/6 -/8 Dion, (8)

4 Serie 50-H Etremo roscado hembra de manguera * Acople de -/8" viene con rosca de -/". ** s más pequeños no están disponibles con orejas. La información adicional dada describe la distancia a través de la parte plana de la tuerca. Hembras que requieran arandelas buna, añadir -BU al. Rosca Tipo NPSM NST Manguera * -/8" -/" " -/" ** -/" " -/" Assy part # with Neoprene washer H55 H56 H58 H5NST H5NST H54L H55L H56L Assy part # with Buna washer H59-BU H5-A-BU H5-A-BU H57-BU H5-A-BU H54-BU H55-BU H56-BU H58-BU H5NST-BU H5NST-BU H54L-A-BU H55L-A-BU H56L-A-BU A Longitud Total -/6-9/ -9/ -/4-7/ -/ 4-/8 4-5/8 4-/6-9/ -7/ 4-/6 5-/6 5-7/8 B Longitud -/8 -/4 -/4 -/8-5/6 -/8 Estilo Larago -5/6 -/6-5/8 C Diámetro /4 -/4 -/8 -/ -/ 4 -/ -/ D Grosor Tuerca /8 /8 5/ 5/ 5/ 9/ 5/8 9/6 /4 /8 5/ 9/ 5/8 9/6 E Grosor Oreja 9/ 9/ /8 / 7/6 / 9/ /8 / 7/6 F Ancho Oreja 5/6 5/6 -/8 -/8-9/6 5/6 -/8 -/8-9/6 G Entre Orejas ** -5/6 ** -5/8 ** -5/6-9/ -9/ -9/6 4-7/6 5-/6 6-/4 ** -5/8-9/ -9/6 4-7/6 5-/6 ** -/" NST requiere un adaptador. Arandelas -/" " -/" SINTETICO H507 H507 H5074 H5076 H5077 H5078 Las arandelas de Buna serán estándar en la medida que el inventario de neopreono se agote -/" " -/" BUNA H507-BU H507-BU H507-BU H5074-BU H5075-BU H5076-BU H5077-BU H5078-BU 4 Dion, (8)

5 Serie 50-H El rango amplio de férulas 50-H permiten lograr un ensamble perfecto de un acople a una manguera de tamaño correspondiente, dentro de la tolerancia comercial a pesar del grosor de la pared. Elimina la necesidad de mantener un inventario de cuerpos de acoples tan grande. Consulte a Dion con respecto a otros D.E de mangueras. Las férulas de Acero Inoidable son para usarse con acoples de vástago largo Epandidos Internamente, ver páginas & 4. D.I. -/8" -/" Rango D.E Desde Hasta -8/6 -/6-5/6-8/6-4/6-7/6-0/6 -/6-6/6-9/6-4/6-9/6-4/6-47/6-5/6-55/6-59/6-47/6-5/6-55/6-59/6-54/6-58/6-6/6 -/6-7/6 -/6-5/6-0/6-5/6 -/6-4/6-7/6-0/6-6/6-9/6 -/6-5/6-8/6-4/6-44/6-4/6-46/6-50/6-54/6-58/6-6/6-50/6-54/6-58/6-6/6-57/6-6/6 -/6-6/6 -/6-4/6-9/6-4/6-8/6 Latón R75AAS R75AS R75BS R75CS RAAAS-A RAAS-A RAS-A RBS-A RCS-A RDS-A RES-A R5AAS-A R5AS-A R5BS-A R5CS-A R5DS-A R5ES-A R75BS R75CS R75DS R75ES R5AAAS-A R5AAS-A R5AS-A R5BS-A R5CS-A R5DS-A R5ES-A R5FS R5GS D.I. " -/" Rango D.E Latón Desde Hasta -7/6 -/6-5/6-9/6-4/6-47/6-5/6-6/6 -/6-7/6 -/6-7/6 -/6-0/6-5/6-40/6-46/6-5/6-55/6 4-5/6 4-7/6 4-9/6 4-4/6 4-4/6 4-45/6 4-47/6 4-49/6 4-5/6 4-5/6-0/6-4/6-8/6-4/6-46/6-50/6-54/6 -/6-6/6 -/6-6/6 -/6-6/6-4/6-9/6-45/6-50/6-54/6-59/6 4-6/6 4-8/6 4-40/6 4-4/6 4-44/6 4-46/6 4-48/6 4-50/6 4-5/6 4-54/6 RAAS RAS RBS RCS RDS RE RFS R5AS R5BS R5CS R5DS R5ES R5FS RAAAS RAAS RAS RBS RCS R4AAAS R4AAS R4AS R4BS R4CS R4DS R4ES R4FS R4GS R4HS Acero Inoidable** RAASS RASS-A RBSS-A RCSS-A RDSS-A RESS-A R5ASS-A R5BSS-A R5CSS-A R5DSS-A R5ESS-A RAAASS RAASS-A RASS-A RBSS-A RCSS-A RDSS-A Dion, (8)

6 Acoples Permanentes para Petroleo Certficados por API Los siguientes acoples han sido probados y cumplen con la 5ª edición de API 59. Los procedimientos de acople, las recomendaciones para las férulas y los datos de las pruebas API están disponibles bajo pedido, por favor contactese con la fábrica. Serie 50-H Macho Serie 50-H Hembra del ensamble con arandela de Buna -/" " -/" H5-A H5-A H5-A H54L-A H55L-A H56L-A -/" " -/" H5-A-BU H5-A-BU H5-A-BU H54L-A-BU H55L-A-BU H56L-A-BU Todos los acoples macho Serie 50-H tienen rosca estándar. de hasta " tienen rosca estándar NPSH. de -/" hasta tienen rosca estándar NPSM. Máquinas para Epandir Acoples EXPANSOR H Operado mano, jala a través del epansor. Para el uso en producciónes pequeñas en lugares fijos. Funciona con todas las partes de las series 50-H, 570-H y 580-H. NOTA: Las herramientas del epansor se venden por separado. 5000H0000 EXPANSOR HB Operado mano, jala a través del epansor. Para el uso de producciónes pequeñas en lugares fijos o como epansor portátil de reparacion. Funciona con acoples de la series 50-H de tamanos de Hasta " y todos los tamanos de la serie 570H y 580H. NOTA: Las herramientas del epansor se venden por separado. 500HB Dion, (8)

7 Serie 570-H Acoples Permanentes de Epansión Interna Los acoplamientos más económicos y sin problemas para mangueras de bombas de estación de servicio. Las estrías en el vástago se incrustan en la manguera eliminando el deshilachado y las fugas. El ferrul o cascarón se etiende más allá del vástago para evitar que las paredes interiores se corten. El vástago y el cascarón con etremos redondeados protegen la manguera durante las fleiones. Los acoplamientos proporcionan una coneión estática a prueba de manipulaciones indebidas que no puede romperse sin dañar el conjunto completo de acople y manguera. La epansión interna del vástago hasta el D.I. nominal de la manguera permiten que flujo sea completo. El firme agarre del acoplamiento sobre un área amplia prolonga la vida útil de la manguera permitiendo que la misma resista un mayor número de fleiones. Se encuentran disponibles máquinas eléctricas o manuales para ensamble. Consulte a la fábrica para condcer precios y disponibilidad. Precrución: Vuelva a conectar el alambre estático si fuese necesario. Size Latón crorrdo Fundición de Zinc D.I Macho D.E -/ -9/6 -/6 -/6-7/ -7/6-5/6-9/6 -/" -9/6" H574 H574 H575 H575 H575 H5754 H5755 H577 H577 H577 H5774 * H584 * H585 ** Plato de empuje requerido (# 5000HTL5). * Las partes se descontinuaran cuando se agote el inventario. Acoples Reusables DUBL-GRIP Mangueras de Bomba de estación de servicio Acople reutilizable de dos piezas fabricado en latón cromado para mangueras de bomba de estación de servicio. El diseño perfilado evita daños a la manguera y se adapta perfectamente a los nuevos equipos de bombas. Las amplias superficies planas de las roscas del cuerpo protegen el interior de la manguera contra roturas. Las superficies ahusadas del socket y del cuerpo protegen la manguera y evitan los esfuerzos de un punto en la fleión. Agarra la maneueras en toda su circunferencia en dos puntos asegurrando una coneión libre de fugas. Puede retirarse la parte desgastada de la manguera y reaplicarse el Dubl-Grip. Facilidad de montaje. La manguera es mantenida en posición por el socket mientras se va enroscando el cuerpo. Sólo se necesita una llave de tuercas para montar el Dubl-Grip. Precrución: Vuelva a conectar el alambre estático si fuese necesario. Serie H-600 DUBL-GRIP GIRATORIOS REUTILIZABLES D.I. Macho D.E. -/ -/6" -/8" -/6 -/8" * " * -/" * H600 H60 H60 H60 H604 H605 H609 H60 H6 D.I. DUBL-GRIP REUTILIZABLES Macho D.E. -/ -/6" -/8" -/6 -/8" * " * -/" * Los acoples tienen roscas estándar * perfil octogonal. Los acoples tienen roscas estándar * perfil octogonal. Dion, (8)

8 A través de sus divisiones y compañías afiliadas, Dion es reconocido como el primer fabricante y proveedor de acoples de mangueras y accesorios que alcanzan diferentes usos industriales. La etensión de Dion abarca productos alimenticios, lácteos, bebidas y cervecerías, camiones cisterna, minería, construcción, químicos, petróleo, campos petroleros, refinería, nuclear y manufactura. Dion presta debida atención a los valores que han formado núcleo de su éito por décadas: ecelente servicio al cliente, calidad de productos, y los valores básicos como responsabilidad, respeto, atención, ciudadanía, confianza y justicia. Diva, S. de R.L. de C.V. Av. Churubusco # Local # 4 Esq. Franciso Beltrán Col. Franciso I. Madero Monterrey N.L., Méico Tel: (8) Fa: (8) DVCC Printed in the USA PETROSPAN080-P5C