Texto 1. Embrazan los escudos ante sus corazones, enristran las lanzas, envueltos los pendones, inclinaron las caras encima de los arzones,

Transcripción

1 Texto 1 Embrazan los escudos ante sus corazones, enristran las lanzas, envueltos los pendones, inclinaron las caras encima de los arzones, íbanlos a atacar con fuertes corazones. A grandes voces llama el que en buena hora nació: «Atacadlos, caballeros, por amor del Criador! «Yo soy Ruy Díaz de Vivar, el Cid Campeador!» Todos atacan al haz donde está Per Bermudoz. Trescientas lanzas son, todas llevan pendón; trescientos moros matan al primer empujón, y al hacer la tornada otros tantos muertos son. Allí vierais tantas lanzas subir y bajar, tanta adarga horadar y pasar, tanta loriga romper y rajar, tantos pendones blancos rojos de sangre quedar, tantos buenos caballos sin sus dueños andar. Oyerais a unos, «Mahoma!»; a otros, «Santiago!» gritar. Yacían por el campo en poco lugar mil y trescientos moros muertos, ya.

2 Texto 2 " Gracias a Dios, Minaya, Con muchos menos salimos ahora tenemos riqueza, y a santa María Madre! de la casa de Vivar; más tendremos adelante. Si a vos pluguiere, Minaya, y no os cayere en pesar, enviaros quiero a Castilla, donde tenemos heredades, al rey Alfonso, mi señor natural; de estas mis ganancias, darle quiero cien caballos que hemos hecho acá, y vos ídselos a llevar. Después, por mí besadle la mano y firme se lo rogad por mi mujer y mis hijas, que me las deje sacar. Enviaré por ellas la mujer de mío Cid y vos sabed el mensaje: y sus hijas las infantes de tal guisa irán por ellas a esta tierras extrañas que con gran honra vendrán que nos pudimos ganar". Entonces dijo Minaya de buena voluntad: "Besábaos las manos los pies y las manos, que le hayáis merced, Le echasteis de tierra, mío Cid lidiador, como a tan buen señor, así os valga el Criador! no tiene el vuestro amor;

3 aunque en tierra ajena, ha ganado a Jérica Tomó a Almenar Así hizo con Cebolla él bien lo suyo cumplió; y a Onda por nombre; y a Murviedro que es mejor; y después con Castellón, y Peña Cadiella, con estas todas, que es una peña fuerte; de Valencia es señor obispo hizo de su mano e hizo cinco lides campales grandes son las ganancias el buen Campeador; y todas las ganó que le dio el Criador. He aquí las señales, verdad os digo yo: cien caballos fuertes y corredores, de sillas y de frenos, bésaos las manos todos guarnecidos son; y que los toméis vos; tiénese por vuestro vasallo y a vos tiene por señor". Texto 3 Ya por la ciudad de Burgos el Cid Ruy Díaz entró. Sesenta pendones lleva detrás el Campeador. Todos salían a verle, niño, mujer y varón, a las ventanas de Burgos mucha gente se asomó. Cuántos ojos que lloraban de grande que era el dolor! Y de los labios de todos sale la misma razón: " Qué buen vasallo sería si tuviese buen señor!"

4 De grado le albergarían, pero ninguno lo osaba, que a Ruy Díaz de Vivar le tiene el rey mucha saña. La noche pasada a Burgos llevaron una real carta con severas prevenciones y fuertemente sellada mandando que a Mío Cid nadie le diese posada, que si alguno se la da sepa lo que le esperaba: sus haberes perdería, más los ojos de la cara, y además se perdería salvación de cuerpo y alma. Gran dolor tienen en Burgos todas las gentes cristianas de Mío Cid se escondían: no pueden decirle nada. Se dirige Mío Cid adonde siempre paraba; cuando a la puerta llegó se la encuentra bien cerrada. Por miedo del rey Alfonso acordaron los de casa que como el Cid no la rompa no se la abrirán por nada. La gente de Mío Cid a grandes voces llamaba, los de dentro no querían contestar una palabra. Mío Cid picó el caballo, a la puerta se acercaba, el pie sacó del estribo, y con él gran golpe daba, pero no se abrió la puerta, que estaba muy bien cerrada. La niña de nueve años muy cerca del Cid se para: "Campeador que en bendita hora ceñiste la espada, el rey lo ha vedado, anoche a Burgos llegó su carta, con severas prevenciones y fuertemente sellada. No nos atrevemos, Cid, a darte asilo por nada, porque si no perderíamos los haberes y las casas, perderíamos también los ojos de nuestras caras. Cid, en el mal de nosotros vos no vais ganando nada. Seguid y que os proteja Dios con sus virtudes santas." Esto le dijo la niña y se volvió hacia su casa. Bien claro ha visto Ruy Díaz que del rey no espere gracia.

5 Texto 4 Ya la oración se termina, la misa acabada está, de la iglesia salieron y prepáranse a marchar. El Cid a doña Jimena un abrazo le fue a dar y doña Jimena al Cid la mano le va a besar; no sabía ella qué hacerse más que llorar y llorar. A sus dos niñas el Cid mucho las vuelve a mirar. "A Dios os entrego, hijas, nos hemos de separar y sólo Dios sabe cuándo nos volvamos a juntar." Mucho que lloraban todos, nunca visteis más llorar; como la uña de la carne así apartándose van. Mío Cid con sus vasallos se dispone a cabalgar, la cabeza va volviendo a ver si todos están. Habló Minaya Álvar Fáñez, bien oiréis lo que dirá: "Cid, en buena hora nacido, vuestro ánimo dónde está? Pensemos en ir andando y déjese lo demás, todos los duelos de hoy en gozo se tornarán, y Dios que nos dio las almas su consejo nos dará. Al abad don Sancho vuelve de nuevo a recomendar que atienda a doña Jimena y a las damas que allí están, a las dos hijas del Cid que en San Pedro han de quedar, sepa el abad que por ello buen premio recibirá.