38 ISOVELA ISOTEGO ISOCOP ISOTAP ISOGRECATA ISODECK ISORIGHE 1000

Transcripción

1 Catalogo general

2 2

3 PANELES DE CUBIERTA 36 ISODOMUS 38 ISOVELA 0 ISOTEGO 0 42 ISOCOP-5 0 PANELES DE FACHADA 10 ISOBOX 0 12 ISORIGHE 0 14 ISOPIANO 0 16 NUOVO ISOPARETE 0 18 NUOVO ISOPARETE PIANO 0 20 ISOPARETE 0 PLISSÉ 22 ISOCLASS 0 24 ISOFRIGO 0 26 ISOFIRE WALL 0 PLISSÉ 28 ISOFIRE WALL 0 30 ISOFIRE WALL - FONO 44 ISOTAP 0 46 ISOGRECATA 0 48 ISODECK 0 50 ISORAY 3.3 ISORAY 6 52 ISOFIRE ROOF 0 54 ISOFIRE ROOF - FONO CHAPA PERFILADA 58 LG 50/0 PLACAS 20/28 63 LG 38/ LG /0 LG R/0 65 LG 55/ CATÁLOGO DE COLORES PANELES MONOPLACA PARA PARED 32 ISODOGA 0 69 ACCESORIOS 72 NUESTROS CERTIFICADOS 3

4 LA EMPRESA Invertimos en tecnología para producir el futuro Isopan enmarca su actividad en el ámbito de la producción y comercialización de paneles aislantes, con soporte metálico, para cubiertas y fachadas y con un alto coeficiente isotérmico. Las líneas de productos comprenden también los grupos de fijación, las rematerias de acabados y de recogida de agua de lluvia, los translucidos, las ventanas para fachadas, lucernarios fijos o motorizados. Los paneles Isopan están fabricados con procesos continuos, garantizando una calidad uniforme y constante, controlada por instalaciones de diagnósticos de vanguardia. Las espumas en poliuretano (PUR) y poliisocianurato (PIR), ambos auto-extinguibles inyectados a altas presiones gracias a un exclusivo know-how, aseguran un aislamiento térmico excelente, y con una optima resistencia mecánica, total monolicidad al panel. La búsqueda y el desarrollo de los últimos años han permitido la realización de paneles fono-absorbentes, paneles para cámaras frigoríficas, paneles arquitectónicos y de una alta resistencia al fuego. Además en su moderno Centro de Servicios de Isopan realiza toda la remateria y también una amplia gama de chapas perfiladas y colaborantes, que completan el Sistema Isopan. 4

5 Isopan: un servicio pleno de contenidos Saber escuchar y desear entender, son las condiciones básicas para transformar las buenas intenciones en un servicio eficaz a la clientela. La aplicación de este concepto transforma el Servicio de Asistencia Isopan en un valor concreto para los Clientes. Profesionales actualizados costantemente trabajan en estrecho contacto con la clientela, interpretando las necesidades específicas. ISOPAN DE FROSINONE Notables inversiones en Recursos Humanos destinados a la Asistencia al Cliente completan el importante empeño de la empresa en la Investigación y Desarrollo destinados al producto; desde el punto de vista técnico, dedicamos actualización continua a los test efectuados en línea y en laboratorio sobre laminados metálicos, para mejorar su calidad. Particular atención está dirigida a la investigación sobre la química de los poliuretanos, para desarrollar y ampliar los campos de aplicación de las resinas. ISOPAN IBÉRICA Una moderna estructura logística asegura el despacho de los pedidos respectando los plazos y modalidad concertados: la rigurosa integración entre las actividades productivas y distributivas, permite la máxima prontitud en las entregas a Italia y al extranjero. ISOPAN DE TREVENZUOLO ISOPAN EST Isopan: un único gran mercado Isopan está presente en los mercados más significativos de todo el mundo a través de una consolidada red de corresponsales directos e indirectos. La División Export propone soluciones específicas para los diferentes mercados del exterior, a los cuales enfrenta con la propia flexibilidad productiva - apoyadas por las propias unidades de producción europeas -, con un rápido sistema de trasportes y con un eficiente servicio de asistencia técnica. 5

6 Elegir la calidad como filosofía empresarial Trabajar orientados hacia la Calidad significa no decepcionar nunca a los Clientes, e Isopan sabe que el primer paso en esta dirección es la correspondencia técnica de los productos. El compromiso de la Certificación es sólo uno de los tantos que Isopan ha asumido para mantener alto el nivel cualitativo de la producción: de aquí la decisión de adoptar sólo proveedores que sean capaces de proponer materiales de comprobada fiabilidad, siempre garantizados y certificados, en el pleno respeto de las normativas internacionales. Los paneles, constituídos esencialmente de un soporte en perfilado metálico y masa aislante en poliuretano, deben ser capaces de asegurar una doble barrera: una contra la corrosión, la otra contra la dispersión térmica. Se utilizan, por lo tanto componentes seleccionados como: laminados en acero protegidos con rivestimiento de zinc y película de laca, para oponer una válida barrera contra el deterioro debido a los agentes atmosféricos; expandidos poliuretánicos o poliisocianuratos, los aislantes térmicos más eficaces para combatir la trasmisión del calor. Los soportes seleccionados, de aspecto superficial homogéneo y rigurosamente controlado, se caracterizan por la altísima adherencia acero/zinc, la perfecta adhesión al laminado de las lacas, oportunamente seleccionadas en función de la agresividad ambiental a la cual serán expuestas. El componente poliuretánico rígido, a celda cerrada y alta densidad, se distingue por el fuertísimo y constante poder inhibidor, las notables características físico/mecánicas (verificadas por las pruebas más severas de compresión, flexión y estabilidad dimensional) y buenas performances de autoextinción. La absoluta rigidez del panel está asegurada por la garantía de buena adhesión entre aislantes y soportes metálicos, gracias a la presencia de una imprimación específica sobre el soporte. El grupo Fiabilidad y seguridad, esencialidad y estética: en una palabra el acero. Del suministro con nuestras estructuras comerciales de la más amplia gama de productos siderúrgicos, a las más completas elaboraciones, el Grupo Manni está cerca de su Cliente en todas las fases del proceso productivo. Innovar en los Servicios para crear valor a su Cliente: Esta es la misión que el Grupo Manni afronta con sus diversas empresas. Un sistema que pone en el centro al Cliente que puede utilizar capacidad y competencia para mejorar su propio rendimiento también a favor del usuario final. Crecer juntos adquiriendo conocimientos: de esta forma el Cliente participa a la mejora continua de nuestra propuesta, abierta y una actualización integrada con sus estructuras. Las cifras En síntesis el Grupo Manni significa: 9 sociedades operativas, 20 centros de producción, servicio y distribución, mas de toneladas de acero elaborado y distribuido, mas de 14 millones de metros cuadrados de paneles metálicos aislantes producidos y distribuidos en Italia y en el extranjero, más de 900 empleados y una facturación de mas de 0 millones de Euros. 6

7 ISODOMUS...Your Domus 7

8 Paneles utilizados: Isoparete Plissé e Isoclass

9 Paneles de fachada 9

10 ISOBOX 0 Panel de fachada estudiado para satisfacer las condiciones de uso más variadas. Caracterizado por la simetría de la sección, con una superficie que asegura un interesante resultado estético. Disponible en una amplia gama de espesores, es un panel económico, práctico y funcional. 0 espesor NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTE METÁLICO - Laminado de acero zincado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminado de acero zincado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado (EN 485) - Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: poliester - poliester siliconado - PVDF (bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo) - Laminado de cobre (DIN 1787 / / 1791). NÚCLEO AISLANTE Expandida, rígida y de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano (PUR) autoextinguible * con los siguientes standard de calidad: - conductibilidad térmica a 10 C: λm = 0,020 W/mK - densidad total: kg/m 3 ±10% - adhesión al soporte: 0,10 N/mm 2. - compresión al 10% de deformación: 0,11 N/mm 2. AISLANTE TÉRMICO El coeficiente de transmisión térmica K reflejado en la ficha técnica debe considerarse útil a 10 C; el cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas metálicas, y la conductibilidad térmica útil del cálculo a 10 C (atenuada aplicando a λm la bonificación m = 10%): λ = 0,022 W/mK. CARGAS - Deformación: admite una fl echa igual o menor a 1/200 L - Flexión se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por la chapa soporte - Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por la chapa soporte y en parte por el aislante Los datos reflejados son meramente indicativos y reflejados de buena voluntad. Es labor del proyectista tener en cuenta las especificaciones propias de cada obra. INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓN El proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. La longitud máxima recomendada para la correcta manipulación y movimiento de los paneles de fibra mineral (lana de roca es de hasta 6 metros). En el caso de acabados en aluminio, éstos se deben aplicar sobre ambas caras; de manera contraria, el panel podría deformarse curvandose por los diferentes coeficientes de dilatación térmica del los soportes. * Isopan, bajo pedido, puede fabricar resinas de poliuretano que superen los más severos test de reacción al fuego para obtener paneles de clase m-1 según la norma P (Francia) o la norma DIN 4102 (Alemania). 1- AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN Tipo de fijación: Tipo y long. del tornillo: Cantidad: EMPLEO EN FACHADAS Tornillo con arandela de PVC (*) - Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm - Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del panel mm 2 por panel en los apoyos extremos 1 por panel en los apoyos intermedios RESISTENCIA AL FUEGO Los paneles ISOBOX 0 testeados han obtenido los siguientes resultados: EW para panel de mm de espesor (según la EN ) REACCIÓN AL FUEGO Los paneles ISOBOX 0 testeados han obtenido los siguientes resultados: C-S3-D0 para panel de 50 mm de espesor (según la EN ) (*) En casos de depresiones importantes interponer arandela Ø 50 mm. Para panels con soportes en aluminio pedir istrucciones especificas. 10

11 SOBRECARGA ENTRE-EJES CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,4 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m F EJEMPLO DE APLICACIÓN F F PESO DEL PANEL ESPESOR PESO CHAPA 25 0, ,5 9.1 ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm AISLAMIENTO TÉRMICO K ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm W/m 2 K kcal/m 2 h C ESQUEMA PARA MEMORIA TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509) COTAS EN mm Longitud L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm ± 2 mm Espesor D mm ± 2 mm D > mm ± 2 % Desviación de la perpendicularidad 6 mm No alineamiento de los paramentos metálicos interno ± 3 mm Unión de chapas F = mm Donde L es la longitud y D es el espesor de los paneles. Espesor nominal Soporte externo Soporte interno Aislamiento Coef. de transm. térmica Fijación mm mm 0 micronervado de acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en lado visto tipo con 5 micras e jave y 20 micras de lacado color micronervado de acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en lado visto tipo con 5 micras e jave y 20 micras de lacado color en espuma rígida de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano, densidad total kg/m 3 ±10% K = W/m 2 K kcal/m 2 h C tipo di fijación ; tipo y longitud de tornillo ; cantidad 11

12 ISORIGHE 0 Panel de fijación vista diseñado para su uso en fachadas y paredes divisorias. Caracterizado por la simetría de las chapas que forman el sandwich y por las micronervaduras de la superficie, nace para satisfacer las crecientes demandas estéticas. Constituye una solución para fachadas externas y paredes divisorias que auna características económicas, prácticas y funcionales. 0 espesor NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTE METÁLICO - Laminado de acero zincado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminado de acero zincado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado (EN 485) - Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: poliester - poliester siliconado - PVDF (bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo) - Laminado de cobre (DIN 1787 / / 1791). NÚCLEO AISLANTE Expandida, rígida y de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano (PUR) autoextinguible * con los siguientes standard de calidad: - conductibilidad térmica a 10 C: λm = 0,020 W/mK - densidad total: kg/m 3 ±10% - adhesión al soporte: 0,10 N/mm 2. - compresión al 10% de deformación: 0,11 N/mm 2. AISLANTE TÉRMICO El coeficiente de transmisión térmica K reflejado en la ficha técnica debe considerarse útil a 10 C; el cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas metálicas, y la conductibilidad térmica útil del cálculo a 10 C (atenuada aplicando a λm la bonificación m = 10%): λm = 0,022 W/mK. CARGAS - Deformación: admite una fl echa igual o menor a 1/200 L - Flexión se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por la chapa soporte - Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por la chapa soporte y en parte por el aislante Los datos reflejados son meramente indicativos y reflejados de buena voluntad. Es labor del proyectista tener en cuenta las especificaciones propias de cada obra. INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓN El proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. En el caso de acabados en aluminio, éstos se deben aplicar sobre ambas caras; de manera contraria, el panel podría deformarse curvandose por los diferentes coeficientes de dilatación térmica del los soportes. * Isopan, bajo pedido, puede fabricar resinas de poliuretano que superen los más severos test de reacción al fuego para obtener paneles de clase m-1 según la norma P (Francia) o la norma DIN 4102 (Alemania). 1- AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN Tipo de fijación: Tipo y long. del tornillo: Cantidad: EMPLEO EN FACHADAS Tornillo con arandela de PVC - Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm - Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del panel mm 2 por panel en los apoyos extremos 1 por panel en los apoyos intermedios (*) En casos de depresiones importantes interponer arandela Ø 50 mm. Para panels con soportes en aluminio pedir istrucciones especificas. 12

13 SOBRECARGA ENTRE-EJES CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m CHAPA DE ALUMINIO DE ESPESOR 0,6 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m AISLAMIENTO TÉRMICO K W/m 2 K kcal/m 2 h C F F F ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm PESO DEL PANEL PESO ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509) COTAS EN mm Longitud L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm ± 2 mm Espesor D mm ± 2 mm D > mm ± 2 % Desviación de la perpendicularidad 6 mm No alineamiento de los paramentos metálicos interno ± 3 mm Unión de chapas F = mm Donde L es la longitud y D es el espesor de los paneles. REACCIÓN AL FUEGO Los paneles ISORIGHE 0 testeados han obtenido los siguientes resultados: C-S3-D0 para panel de 50 mm de espesor (según la EN ) ESQUEMA PARA MEMORIA Espesor nominal Soporte externo Soporte interno Aislamiento Coef. de transm. térmica Fijación mm mm 0 micronervado de acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en lado visto tipo con 5 micras e jave y 20 micras de lacado color micronervado de acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en lado visto tipo con 5 micras e jave y 20 micras de lacado color en espuma rígida de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano, densidad total kg/m 3 ±10% K = W/m 2 K kcal/m 2 h C tipo di fijación ; tipo y longitud de tornillo ; cantidad 13

14 ISOPIANO 0 Panel proyectado para ser aplicado como fachada. Se caracteriza por la simetría de las secciones y por la planaridad de las superficies. Nace para satisfacer exigencias estéticas y arquitectónicas en la realización de paredes divisorias internas. 0 espesor NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTE METÁLICO - Laminado de acero zincado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminado de acero zincado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado (EN 485) - Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: poliester - poliester siliconado - PVDF (bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo). O bien, cubrir con láminas de PVC espesor micras. NÚCLEO AISLANTE Expandida, rígida y de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano (PUR) autoextinguible * con los siguientes standard de calidad: - conductibilidad térmica a 10 C: λm = 0,020 W/mK - densidad total: kg/m 3 ±10% - adhesión al soporte: 0,10 N/mm 2 - compresión al 10% de deformación: 0,11 N/mm 2. AISLANTE TÉRMICO El coeficiente de transmisión térmica K reflejado en la ficha técnica debe considerarse útil a 10 C; el cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas metálicas, y la conductibilidad térmica útil del cálculo a 10 C (atenuada aplicando a λm la bonificación m = 10%): λ = 0,022 W/mK. CARGAS - Deformación: admite una fl echa igual o menor a 1/200 L - Flexión se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por la chapa soporte - Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por la chapa soporte y en parte por el aislante Los datos refl ejados son meramente indicativos y refl ejados de buena voluntad. Es labor del proyectista tener en cuenta las especificaciones propias de cada obra. INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓN El proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. En el caso de acabados en aluminio, éstos se deben aplicar sobre ambas caras; de manera contraria, el panel podría deformarse curvandose por los diferentes coeficientes de dilatación térmica del los soportes. * Isopan, bajo pedido, puede fabricar resinas de poliuretano que superen los más severos test de reacción al fuego para obtener paneles de clase m-1 según la norma P (Francia) o la norma DIN 4102 (Alemania). 1- AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN Tipo de fijación: Tipo y long. del tornillo: Cantidad: EMPLEO EN FACHADAS Tornillo con arandela de PVC (*) - Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm - Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del panel mm 2 por panel en los apoyos extremos 1 por panel en los apoyos intermedios (*) En casos de depresiones importantes interponer arandela Ø 50 mm. Para panels con soportes en aluminio pedir istrucciones especificas. 14

15 SOBRECARGA ENTRE-EJES CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m CHAPA DE ALUMINIO DE ESPESOR 0,6 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m F F F AISLAMIENTO TÉRMICO PESO DEL PANEL PESO ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509) COTAS EN mm Longitud L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm ± 2 mm Espesor D mm ± 2 mm D > mm ± 2 % Desviación de la perpendicularidad 6 mm No alineamiento de los paramentos metálicos interno ± 3 mm Unión de chapas F = mm K W/m 2 K kcal/m 2 h C ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm Donde L es la longitud y D es el espesor de los paneles. REACCIÓN AL FUEGO Los paneles ISOPIANO 0 testeados han obtenido los siguientes resultados: C-S3-D0 para panel de 50 mm de espesor (según la EN ) ESQUEMA PARA MEMORIA Espesor nominal Soporte externo Soporte interno Aislamiento Coef. de transm. térmica Fijación mm mm 0 plano de acero galvanizado/aluminio gofrado espesor mm prelacado en lado visto tipo con 5 micras e jave y 20 micras de lacado color (1) plano de acero galvanizado/aluminio gofrado espesor mm prelacado en lado visto tipo con 5 micras e jave y 20 micras de lacado color (1) en espuma rígida de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano, densidad total kg/m 3 ±10% K = W/m 2 K kcal/m 2 h C tipo di fijación ; tipo y longitud de tornillo ; cantidad (1) O bien, cubrir con láminas de PVC espesor micras. 15

16 NUOVO ISOPARETE 0 Panel estudiado para uso en fachada. Caracterizado por un sistema de junta y fijación oculta, permite realizaciones de larga duración en el tiempo, y estéticamente correctas: la fijación, escondida en la junta, produce el mismo grecado del panel. La junta asegura una elevada resistencia al aire. 0 espesor NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTE METÁLICO - Laminado de acero zincado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminado de acero zincado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado (EN 485) - Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: poliester - poliester siliconado - PVDF (bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo) - Laminado de cobre (DIN 1787 / / 1791). NÚCLEO AISLANTE Expandida, rígida y de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano (PUR) autoextinguible * con los siguientes standard de calidad: - conductibilidad térmica a 10 C: λm = 0,020 W/mK - densidad total: kg/m 3 ±10% - adhesión al soporte: 0,10 N/mm 2. - compresión al 10% de deformación: 0,11 N/mm 2. AISLANTE TÉRMICO El coeficiente de transmisión térmica K reflejado en la ficha técnica debe considerarse útil a 10 C; el cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas metálicas, y la conductibilidad térmica útil del cálculo a 10 C (atenuada aplicando a λm la bonificación m = 10%): λ = 0,022 W/mK. CARGAS - Deformación: admite una fl echa igual o menor a 1/200 L - Flexión se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por la chapa soporte - Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por la chapa soporte y en parte por el aislante Los datos refl ejados son meramente indicativos y refl ejados de buena voluntad. Es labor del proyectista tener en cuenta las especificaciones propias de cada obra. INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓN El proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. En el caso de acabados en aluminio, éstos se deben aplicar sobre ambas caras; de manera contraria, el panel podría deformarse curvandose por los diferentes coeficientes de dilatación térmica del los soportes. * Isopan, bajo pedido, puede fabricar resinas de poliuretano que superen los más severos test de reacción al fuego para obtener paneles de clase m-1 según la norma P (Francia) o la norma DIN 4102 (Alemania). 1- AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN Tipo de fijación: Tipo y long. del tornillo: Cantidad: EMPLEO EN PAREDE EN CONDICIONES NORMALES Tornillo - Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm - Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del panel mm Uno por panel para todos los suportes EMPLEO EN PAREDE BAJO FUERTE DEPRESIÒN Tornillo-piastrina 20x mm - Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm - Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del panel mm Uno por panel para todos los suportes Por panels con suportes en aluminio pedir instrucciones particulares. 16

17 SOBRECARGA ENTRE-EJES CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m CHAPA DE ALUMINIO DE ESPESOR 0,6 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m EJEMPLO DE APLICACIÓN PESO DEL PANEL F PESO ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509) COTAS EN mm Longitud L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm ± 2 mm Espesor D mm ± 2 mm D > mm ± 2 % Desviación de la perpendicularidad 6 mm No alineamiento de los paramentos metálicos interno ± 3 mm Unión de chapas F = mm Donde L es la longitud y D es el espesor de los paneles. K W/m 2 K kcal/m 2 h C AISLAMIENTO TÉRMICO ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm ESQUEMA PARA MEMORIA Espesor nominal Soporte externo Soporte interno Aislamiento Coef. de transm. térmica Fijación mm mm 0 microgrecado de acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en lado visto tipo con 5 micras e jave y 20 micras de lacado color micronervado de acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en lado visto tipo con 5 micras e jave y 20 micras de lacado color en espuma rígida de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano, densidad total kg/m 3 ±10% K = W/m 2 K kcal/m 2 h C tipo di fijación ; tipo y longitud de tornillo ; cantidad 17

18 NUOVO ISOPARETE PIANO 0 Panel estudiado para ser aplicado como fachada. Se caracteriza por el sistema patentado de encaje y fijación, permite realizaciones de larga duración en el tiempo y de nivel estético muy apreciable. En unos formatos posee un elevado valor estético y arquitectónico: en efecto, combina la planaridad de las superfi cies con le fi jación oculta del encaje. El encaje asegura una elevada hermeticidad al aire. 0 espesor NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTES METÁLICOS - Laminado de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminado de acero galvanizado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado y prelacado (EN 485) - Prelacado realizado con proceso continuo, con un espesor en el lado visible de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en las siguientes series: PS-PX-PVDF (bajo solicitud se puede proveer acabado especial con un alto grado anticorrosivo). - Laminado de cobre (DIN 1787/17670/1791). NÚCLEO AISLANTE Espuma rígida de elevado poder aislante a base de resinas poliuretánicas (PUR) o poliisocianuradas (PIR), ambas autoextinguibles *, con los siguientes estándares cualitativos: - conductividad térmica de referencia a 10 C: λm = 0,020 W/mK - densidad total: kg/m 3 ± 10% - valor de adhesión a los soportes: 0,10 N/mm 2 - valor de compresión al 10% de la deformación: 0,11 N/mm 2 AISLAMIENTO TÉRMICO Los coeficientes de transmisión térmica K indicados en la ficha se deben considerar útiles de proyecto, a 10 C; el cálculo toma en cuenta las dos resistencias laminares externa e interna y la conductibilidad térmica útil de cálculo a 10 C (obtenida aplicando a λm el aumento m = 10%): λ = 0,022 W/mK). CAPACIDAD - Deformación: se admite una fl echa igual o menor a 1/200 L - Flexión: se presupone que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por las chapas de soporte. - Corte: se presupone que el esfuerzo al corte sea parcialmente absorbido por las chapas de soporte y parcialmente por la resina. Los datos indicados en las tablas 1 y 2 se deben considerar indicativos. Es responsabilidad del proyectista la verificación de los mismos en función de las aplicaciones específicas. INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓN El proyectista debe evaluar las condiciones de utilización en función de la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. En el caso de acabados en aluminio, éstos se deben aplicar sobre ambas caras; de manera contraria, el panel podría deformarse curvandose por los diferentes coeficientes de dilatación térmica del los soportes. * A pedido del cliente, Isopan puede suministrar resinas poliuretánicas capaces de superar las más severas pruebas de reacción al fuego, para obtener paneles de clase M1 en conformidad con la norma francesa P , B1 o B2 en conformidad con la norma alemana DIN AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN Tipo de fijación: Tipo y long. del tornillo: Cantidad: UTILIZACIÓN EN PAREDES EN CONDICIONES NORMALES tornillo - autorroscante Ø 6,0 mm para espesor apoyo 3 mm - autotaladrante Ø 6,3 mm para espesor apoyo < 3 mm con falsa arandela incorporada - longitud: espesor nominal panel mm uno por panel para todos los apoyos UTILIZACIÓN EN PAREDES CON FUERTE DEPRESIÓN tornillo con arandela 20 x mm - autorroscante Ø 6,0 mm para espesor apoyo 3 mm - autotaladrante Ø 6,3 mm para espesor apoyo < 3 mm sin falsa arandela incorporada - longitud: espesor nominal panel mm uno por panel para todos los apoyos Para paneles con soportes de aluminio, solicite instrucciones particulares. 18

19 SOBRECARGA ENTRE-EJES CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m CHAPA DE ALUMINIO DE ESPESOR 0,6 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m F PESO PESO DEL PANEL ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm AISLAMIENTO TÉRMICO TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509) K W/m 2 K kcal/m 2 h C ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm COTAS EN mm Longitud L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm ± 2 mm Espesor D mm ± 2 mm D > mm ± 2 % Desviación de la perpendicularidad 6 mm No alineamiento de los paramentos metálicos interno ± 3 mm Unión de chapas F = mm Donde L es la longitud y D es el espesor de los paneles. ESQUEMA PARA MEMORIA Espesor nominal Soporte externo Soporte interno Aislamiento Coef. de transm. térmica Fijación mm 0 mm plano de acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en el lado visible serie con 5 micras de imprimación y 20 micras de laca color plano de acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en el lado visible serie con 5 micras de imprimación y 20 micras de laca color de espuma rígida de elevado poder aislante a base de resinas poliuretánicas, densidad total kg/m 3 ±10% K = W/m 2 K kcal/m 2 h C tipo de fijación ; tipo y long. tornillo ; cantidad 19

20 ISOPARETE 0 Panel estudiado para empleo en paredes. Caracterizado por el sistema patentado de encastre y fijado, permite realizaciones de larga duración en el tiempo y estéticamente muy válidas: en efecto, el fijado, escondido en el encastre, permite al diseño del perfil su utilización modular. espesor 0 NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTES METALICOS - Laminados de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminados de acero galvanizado prelacados con procedimiento Coil Coating - Laminados en aleación de aluminio, con acabado natural, gofrado y prelacado (EN 485) - Prelacado efectuado con proceso continuo, con espesor sobre lado a la vista de 5 micrones de imprimación y 20 micrones de laca, en las siguientes series: PS-PX-PVDF (sobre pedido se pueden fabricar productos especiales de alto poder anticorrosivo). - Laminados de cobre (DIN 1787/17670/1791). NÚCLEO AISLANTE Expandido rígido de alto poder aislante a base de resinas poliuretánicas (PUR) o poliisocianuradas (PIR) ambas autoextinguibles*, con los siguientes estándares cualitativos: - conductibilidad térmica de referencia 10 C: λm = 0,020 W/mK - densidad total: kg/m 3 ±10% - valor de adhesión a los soportes: 0,10 N/mm 2 - valor de compresión al 10% de la deformación: 0,11 N/mm 2. AISLAMIENTO TERMICO Los coeficientes de trasmisión térmica K que figuran en la ficha deben ser considerados útiles para el proyecto, a 10 C; el cálculo tiene en cuenta las dos resistencias laminares, externa e interna, y la conductibilidad térmica útil de cálculo a 10 C (obtenida aplicando a λm el aumento m = 10%): λ = W/mK. CARGAS - Deformación: admite una fl echa igual o menor a 1/200 L - Flexión: se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por la chapa soporte. - Corte: se ha supuesto que el esfuerzo al corte sea absorbido en parte por la chapa soporte y en parte por la resina. Los datos que figuran en las tablas 1 y 2 deben considerarse indicativos. Se deja al proyectista la verificación de los mismos en función de las aplicaciones específicas. INSTRUCCIONES PARA EL FIJADO El proyectista deberá evaluar las condiciones de empleo en relación a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. En el caso de acabados en aluminio, éstos se deben aplicar sobre ambas caras; de manera contraria, el panel podría deformarse curvandose por los diferentes coeficientes de dilatación térmica del los soportes. * Isopan, bajo solicitud, puede suministrar resina de poliuretano que superen las pruebas más severas de reacción al fuego, para obtener paneles de clase M1 de acuerdo con la normativa francesa P , B1 o B2 según la norma alemana DIN AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN Tipo de fijación: Tipo y long. del tornillo: Cantidad: USO EN FACHADA EN CONDICIONES NORMALES Tornillo Autorroscante ø 6,0 mm para espesor de correa 3 mm Autotaladrante ø 6,3 mm para espesor de correa < 3 mm. Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal panel +10 mm Uno por panel para todos los soportes USO EN FACHADA CON FUERTE DEPRESIÓN Tornillo con arandela 20 x mm Autorroscante ø 6,0 mm para espesor de correa 3 mm Autotaladrante ø 6,3 mm para espesor de correa < 3 mm. Sin falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal panel +10 mm Uno por panel para todos los soportes Para paneles con soporte en aluminio solicitar instrucciones particulares. AISLAMIENTO TÉRMICO TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509) 20 K W/m 2 K kcal/m 2 h C ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm COTAS EN mm Longitud L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm ± 2 mm Espesor D mm ± 2 mm D > mm ± 2 % Desviación de la perpendicularidad 6 mm No alineamiento de los ± 3 mm paramentos metálicos interno Unión de chapas F = mm Donde L es la longitud y D es el espesor de los paneles.

21 EJEMPLO DE APLICACIÓN USO EN VERTICAL 30 mm USO EN HORIZONTAL F A SOBRECARGA ENTRE-EJES Isopan spa recomienda utilizar plaqueta de acero para la distribución de los esfuerzos de fijación CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 mm B CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m CHAPA DE ALUMINIO DE ESPESOR 0,6 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m En fase de proyecto, junto al análisis estático del peso, es necesario tener en cuenta la resistencia de la junta PESO DEL PANEL PESO ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm ESQUEMA PARA MEMORIA Espesor nominal Soporte externo Soporte interno Aislamiento Coef. de transm. térmica Fijación mm mm 0 microgrecado en acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en el lado visto serie con 5 micras de imprimación y 20 micras de laca color micronervado en acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en el lado visto serie con 5 micras de imprimación y 20 micras de laca color en espuma rígida de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano, densidad total kg/m 3 ±10% K = W/m 2 K kcal/m 2 h C Tipo de fijación Tipo y longitud tornillos Cantidad 21

22 ISOCLASS 0 Panel estudiado para empleo en paredes. Caracterizado por el sistema patentado de encastre y fijado, permite realizaciones de larga duración en el tiempo y estéticamente muy válidas: en efecto, el fijado, escondido en el encastre, permite al diseño del perfil su utilización modular. 125 espesor 22 0 NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTES METALICOS - Laminados de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminados de acero galvanizado prelacados con procedimiento Coil Coating - Laminados en aleación de aluminio, con acabado natural, gofrado y prelacado (EN 485) - Prelacado efectuado con proceso continuo, con espesor sobre lado a la vista de 5 micrones de imprimación y 20 micrones de laca, en las siguientes series: PS-PX-PVDF (sobre pedido se pueden fabricar productos especiales de alto poder anticorrosivo). - Laminados de cobre (DIN 1787/17670/1791). NÚCLEO AISLANTE Expandido rígido de alto poder aislante a base de resinas poliuretánicas (PUR) o poliisocianuradas (PIR) ambas autoextinguibles*, con los siguientes estándares cualitativos: - conductibilidad térmica de referencia 10 C: λm = 0,020 W/mK - densidad total: kg/m 3 ±10% - valor de adhesión a los soportes: 0,10 N/mm 2 - valor de compresión al 10% de la deformación: 0,11 N/mm 2. AISLAMIENTO TERMICO Los coeficientes de trasmisión térmica K que figuran en la ficha deben ser considerados útiles para el proyecto, a 10 C; el cálculo tiene en cuenta las dos resistencias laminares, externa e interna, y la conductibilidad térmica útil de cálculo a 10 C (obtenida aplicando a λm el aumento m = 10%): λ = W/mK. CARGAS - Deformación: admite una fl echa igual o menor a 1/200 L - Flexión: se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por la chapa soporte. - Corte: se ha supuesto que el esfuerzo al corte sea absorbido en parte por la chapa soporte y en parte por la resina. Los datos que figuran en las tablas 1 y 2 deben considerarse indicativos. Se deja al proyectista la verificación de los mismos en función de las aplicaciones específicas. INSTRUCCIONES PARA EL FIJADO El proyectista deberá evaluar las condiciones de empleo en relación a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. * Isopan, bajo solicitud, puede suministrar resina de poliuretano que superen las pruebas más severas de reacción al fuego, para obtener paneles de clase M1 de acuerdo con la normativa francesa P , B1 o B2 según la norma alemana DIN AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN Tipo de fijación: Tipo y long. del tornillo: Cantidad: USO EN FACHADA EN CONDICIONES NORMALES Tornillo Autorroscante ø 6,0 mm para espesor de correa 3 mm Autotaladrante ø 6,3 mm para espesor de correa < 3 mm. Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal panel +10 mm Uno por panel para todos los soportes USO EN FACHADA CON FUERTE DEPRESIÓN Tornillo con arandela 20 x mm Autorroscante ø 6,0 mm para espesor de correa 3 mm Autotaladrante ø 6,3 mm para espesor de correa < 3 mm. Sin falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal panel +10 mm Uno por panel para todos los soportes Para paneles con soporte en aluminio solicitar instrucciones particulares. 22 AISLAMIENTO TÉRMICO TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509) K W/m 2 K kcal/m 2 h C ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm ,34 0,26 0,23 0,30 0,23 0,20 COTAS EN mm Longitud L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm ± 2 mm Espesor D mm ± 2 mm D > mm ± 2 % Desviación de la perpendicularidad 6 mm No alineamiento de los ± 3 mm paramentos metálicos interno Unión de chapas F = mm Donde L es la longitud y D es el espesor de los paneles.

23 USO EN VERTICAL USO EN HORIZONTAL A F 30 mm B F Isopan spa recomienda utilizar plaqueta de acero para la distribución de los esfuerzos de fijación. Ejemplo de montaje modular del panel Isoclass 0 con el panel Isoparete Plissé 0 Isoclass 72 mm combinable con Isoparete Plissé mm Isoclass 92 mm combinable con Isoparete Plissé mm EJEMPLO DE APLICACIÓN ESQUEMA PARA MEMORIA F CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,6-0,5 mm En fase de proyecto, junto al análisis estático del peso, es necesario tener en cuenta la resistencia de la junta. PESO DEL PANEL ESPESOR CHAPA mm 0,5 CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 mm PESO SOBRECARGA ENTRE-EJES ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm ,1 11,9 12,3 Espesor nominal Soporte externo Soporte interno Aislamiento Coef. de transm. térmica Fijación mm mm 0 ondulado en acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en el lado visto serie con 5 micras de imprimación y 20 micras de laca color micronervado en acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en el lado visto serie con 5 micras de imprimación y 20 micras de laca color en espuma rígida de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano, densidad total kg/m 3 ±10% K = W/m 2 K kcal/m 2 h C Tipo de fijación Tipo y longitud tornillos Cantidad 23

24 ISOFRIGO 0 ancho útil Panel metálico aislante autoportante en poliuretano expandido, de gran versatilidad y facilidad de montaje. Gracias a sus elevadísimas prestaciones como aislante térmico y a la excelente calidad del sistema de ensamblaje y fijación, resulta particularmente idóneo para la realización de fachadas, techos, revestimientos y/o tabiques para almacenes y para cámaras frigorificas a temperatura positiva o negativa, cámaras de conservación, ambientes con atmósfera controlada y salas de elaboraciones. espesor ancho útil disponible en dos tamaños: mm NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTE METÁLICO - Laminado de acero zincado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminado de acero zincado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio con acabado natural o prelacado (EN 485) - Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: poliéster - poliéster siliconado - PVDF (bajo solicitud se pueden proveer acabado especial con un alto grado anticorrosivo) - Revestimiento prelacado PS y PVC (colores estándar) de acuerdo con la Normativa vigente para el contacto con los alimentos. NÚCLEO AISLANTE Espuma rígida con un alto poder aislante a base de resina de poliuretano (PUR) autoextinguible* y presenta las siguientes propiedades estándar: - conductibilidad térmica de referencia a 10 C: λm = 0,020 W/mK - densidad total: kg/m 3 ±10% - valores de adhesión a los soportes: 0,10 N/mm 2 - valores de compresión al 10% de la deformación: 0,11 N/mm 2 aplicando a λm la bonificación m =10%) : λ = 0,022 W/mK. CARGAS - Deformación: admite una fl echa igual o menor a 1/200 L - Flexión: se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por las chapas soporte - Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por las chapas soporte y en parte por el aislante Los datos reflejados son meramente indicativos. Queda a cargo del proyectista verificar estos valores, en función de las condiciones particulares de cada obra. INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓN El proyectista deberá evaluar las condiciones de uso en función de las condiciones climáticas locales. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. AISLANTE TÉRMICO El coeficiente de transmisión térmica K reflejado en la ficha técnica debe considerarse útil a 10 C. El cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas metálicas, y la conductibilidad térmica útil del calculo a 10 C (atenuada * Isopan, bajo solicitud, puede suministrar resina de poliuretano que superen las pruebas más severas de reacción al fuego, para obtener paneles de clase M1 de acuerdo con la normativa francesa P , B1 o B2 según la norma alemana DIN AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. EJEMPLO DE APLICACIÓN 24 Cámara frigorífica realizada con paneles Isofrigo.

25 IMPORTANCIA DEL SELLADO DE LA JUNTA (barrera vapor) Cuando la cámara entra en funcionamiento y la temperatura baja, la depresión interna, creada Cámara a baja temperatura por la baja temperatura, favorece el paso de aire desde el exterior al interior de la cámara. En ausencia de un sellado óptimo, el aire húmero podría lograr atravesar la junta y llegar cerca de la cara interna del panel, favoreciendo la aparición de condensación. Esta última, al encontrar temperatura negativa, provocaría la formación de hielo. El hielo compromete la estructura de la junta, provocando, por otra parte, pérdida de eficacia Baja Temperatura de la cámara y, en los casos más graves, comprometer la adhesión entre la chapa y el núcleo aislante. Un cuidadoso análisis de estos fenómenos ha llevado a Isopan a recomendar el empleo de perfiles y guarniciones ideales, como las guarniciones de expansión o similares sellantes, que garanticen prestaciones de impermeabilidad de la junta. junta estanca F * estandar Depresión Interna Junta standard aplicada en producción * guarnición expansiva extra bajo 2 - Espacio para la colocación de una junta expansiva 1 pedido extra, bajo pedido (a colocada en la fase del montaje) 2 F CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA 1 1 * No suficiente a temperaturas de funcionamiento de la celda inferiores a 0 C. SOPORTES EN ACERO ESPESOR 0,5 mm CARGAS ADMISIBLES Con depresión a 20 - con depresión a 30 CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 mm CARGA UNIFORMEMENTE ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm DISTRIBUIDA PESO PROPIO PESO PROPIO CARGA CONCENTRADA kg PESO PROPIO + PROPIEDADES ESTÁTICAS DE USO CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 mm ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509) AISLAMIENTO TÉRMICO COTAS EN mm Longitud L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm ± 2 mm K W/m 2 K kcal/m 2 h C 0,26 0,23 ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm ,21 0,18 0,14 0,12 0,18 0,15 0,12 0, ,11 0,09 Espesor D mm ± 2 mm Desviación de la perpendicularidad No alineamiento de los paramentos metálicos interno Unión de chapas D > mm ± 2 % 6 mm ± 3 mm F = mm ESPESOR CHAPA mm 0,5 PESO PESO DEL PANEL ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm ,3 12,1 12,9 13,7 14,5 15,3 Donde L es la longitud y D es el espesor de los paneles. ESQUEMA PARA MEMORIA Espesor nominal Soporte externo Soporte interno Aislamiento Coef. de transm. térmica Fijación Guarniz. espandente mm mm 0/1155 micronervado en acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en el lado visto serie con 5 micras de imprimación y 20 micras de laca color micronervado en acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en el lado visto serie con 5 micras de imprimación y 20 micras de laca color en espuma rígida de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano, densidad total kg/m 3 ±10% K = W/m 2 K kcal/m 2 h C tipo de fijación ; tipo y longitud tornillos ; cantidad rollo ; cantidad (m) 25

26 ISOFIRE WALL 0 Panel proyectado para empleo en paredes. Caracterizado por un núcleo en fibra mineral que garantiza la incombustibilidad del producto además de un óptimo aislamiento térmico. Nace para satisfacer las crecientes exigencias prestacionales en relación al comportamiento al fuego y es apto para la realización de fachadas externas y de paredes divisorias internas. La particularidad de la junta, con tornillos escondidos en el interior del panel, garantiza una óptima calidad estética de la pared. espesor 0 NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTES METALICOS - Laminados de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminados de acero galvanizado prelacados con procedimiento Coil Coating - Laminados en aleación de aluminio, con acabado natural, gofrado y prelacado (EN 485) - Prelacado efectuado con proceso continuo, con espesor sobre lado a la vista de 5 micrones de imprimación y 20 micrones de laca, en las siguientes series: PS-PX-PVDF (sobre pedido se pueden fabricar productos especiales de alto poder anticorrosivo). NÚCLEO AISLANTE Estrato aislante realizado con fibras minerales de alta densidad ( kg/m 3, λm = 0,0 W/mK a 10 C). CARGAS - Deformación: admite una fl echa igual o menor a 1/200 L - Flexión: se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por la chapa soporte. - Corte: se ha supuesto que el esfuerzo al corte sea absorbido en parte por la chapa soporte y en parte por el aislante. Los datos que figuran en las tablas deben considerarse indicativos. Se deja al proyectista la verificación de los mismos en función de las aplicaciones específicas. INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE El proyectista deberá evaluar las condiciones de empleo en relación a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. La longitud máxima aconsejada para un traslado seguro de los paneles en fibra mineral es de 00 mm. En el caso de acabados en aluminio, éstos se deben aplicar sobre ambas caras; de manera contraria, el panel podría deformarse curvandose por los diferentes coeficientes de dilatación térmica del los soportes. 1 - AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN Tipo de fijación: Tipo y long. del tornillo: Cantidad: EMPLEO EN PAREDES tornillo - arandela en PVC (*) autoterrajador Ø 6,0 mm para espesor de apoyo 3 mm autorroscante Ø 6,3 mm para espesor de apoyo < 3 mm longitud: espesor nominal panel mm Dos por panel para apoyo en extremos Uno por panel para apoyo intermedio (*) En casos de depresionesimportantes se aconseja interponer una arandela por debajo del tornillo. Para paneles con soportes en aluminio pedir instrucciones específicas. 26

27 USO EN VERTICAL USO EN HORIZONTAL A 30 mm B F Isopan spa recomienda utilizar plaqueta de acero para la distribución de los esfuerzos de fijación. SOBRECARGA ENTRE-EJES CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,6 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m En fase de proyecto, junto al análisis estático del peso, es necesario tener en cuenta la resistencia de la junta. AISLAMIENTO TÉRMICO PESO DEL PANEL K ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm ESPESOR CHAPA PESO ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm W/m 2 K 0,75 0,5 0,4 0,33 0,27 0,5 12,8 15,5 17,3 19,5 22,7 kcal/m 2 h C 0,67 0,44 0,35 0,30 0,24 0,6 14,50 17,20 19,00 21, 24, RESISTENCIA AL FUEGO (circular n. 91, 14/09/1961) Los paneles ISOFIRE WALL PLISSÉ 0 testeados han obtenido los siguientes resultados: REI para panel de mm de espesor TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509) COTAS EN mm Longitud L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm ± 2 mm Espesor D mm ± 2 mm D > mm ± 2 % Desviación de la perpendicularidad 6 mm No alineamiento de los ± 3 mm paramentos metálicos interno Unión de chapas F = mm Donde L es la longitud y D es el espesor de los paneles. ESQUEMA PARA MEMORIA Espesor nominal Soporte externo Soporte interno Aislamiento Coef. de transm. térmica Fijación mm mm 0 micronervado de acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en lado visto serie con 5 micras de imprimación y 20 micras de laca color micronervado de acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en lado visto tipo con 5 micras de imprimación y 20 micras de laca color realizado con fibra mineral (lana de roca) de alta densidad ( kg/m 3 ) K = W/m 2 K kcal/m 2 h C Tipo de fijación Tipo de tornillo Cantidad 27

28 ISOFIRE WALL 0 Panel proyectado para su uso en fachadas. Caracterizado por su núcleo de fibra mineral (lana de roca), que garantiza la incombustibilidad del producto, además de un óptimo aislamiento térmico. Nace para satisfacer las crecientes exigencias de comportamiento al fuego y está adaptado para la realización de fachadas externas y paredes divisorias interiores. 0 espesor NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTE METÁLICO - Laminado de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminado de acero galvanizado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado (EN 485) - Prelacado con proceso en continuo, con espesor en el lado visto de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: Poliésterpoliéster siliconado - PVDF (Bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo). NÚCLEO AISLANTE Aislante realizado con fibra mineral (lana de roca) de alta densidad ( kg/m 3, λm = 0,0 W/mK a 10 C). CARGAS - Deformación: admite una fl echa igual o menor a 1/200 L - Flexión: se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por la chapa soporte. - Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por la chapa soporte y en parte por el aislante. Los datos refl ejados son meramente indicativos. Es labor del proyectista tener en cuenta las especificaciones propias de cada obra. INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓN El proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función de las condiciones ambientales locales. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. La longitud máxima recomendada para la correcta manipulación y movimiento de los paneles de fibra mineral es de hasta 6 metros. En el caso de acabados en aluminio, éstos se deben aplicar sobre ambas caras; de manera contraria, el panel podría deformarse curvandose por los diferentes coeficientes de dilatación térmica del los soportes. 1- AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN Tipo de fijación: Tipo y long. del tornillo: Cantidad: USO EN FACHADA Tornillo con arandela de PVC (*) autorroscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm autotaladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del panel mm 2 por panel en los apoyos de los extremos 1 por panel en los apoyos intermedios (*) En casos de depresiones importantes interponer una arandela Ø 50 mm. Para paneles con soportes en aluminio pedir instrucciones específicas. 28

29 SOBRECARGA ENTRE-EJES CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,6 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m F PESO DEL PANEL AISLAMIENTO TÉRMICO K W/m 2 K kcal/m 2 h C F ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm ,75 0,5 0,4 0,33 0,27 0,67 0,44 0,35 0,30 0,24 Bajo pedido, ISOPAN puede realizar las siguientes certificaciones relativas al comportamiento al fuego: REACCIÓN AL FUEGO Los paneles ISOFIRE WALL 0 testeados en conformidad al Decreto Ministerial del 26/06/1984 han obtenido la clasificación de reacción al fuego 0-0. RESISTENCIA AL FUEGO Los paneles ISOFIRE WALL 0 testeados han obtenido los siguientes resultados: REI 30 para panel de 50 mm de espesor (según circular n.91, 14/09/1961) REI para panel de mm de espesor (según circular n.91, 14/09/1961) REI para panel de mm de espesor (según circular n.91, 14/09/1961) EI para panel de mm de espesor (según la EN ) EI 1 para panel de 150 mm de espesor (según la EN ) F ESPESOR CHAPA 0,5 0,6 PESO ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm ,8 15,5 17,3 19,5 22,7 14,50 17,20 19,00 21, 24, TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509) COTAS EN mm Longitud L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm ± 2 mm Espesor D mm ± 2 mm D > mm ± 2 % Desviación de la perpendicularidad 6 mm No alineamiento de los paramentos metálicos interno ± 3 mm Unión de chapas F = mm Donde L es la longitud y D es el espesor de los paneles. ESQUEMA PARA MEMORIA Espesor nominal Soporte externo Soporte interno Aislamiento Coef. de transm. térmica Fijación mm mm 0 micronervado de acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en lado visto serie con 5 micras de imprimación y 20 micras de laca color micronervado de acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en lado visto tipo con 5 micras de imprimación y 20 micras de laca color realizado con fibra mineral (lana de roca) de alta densidad ( kg/m 3 ) K = W/m 2 K kcal/m 2 h C Tipo de fijación Tipo de tornillo Cantidad 29

30 ISOFIRE WALL - FONO La gama de paneles FONO nace con la intención de satisfacer las siempre crecientes exigencias de prestación de los paneles sandwich respecto a la fonoabsorbencia, garantizando por lo tanto la incombustibilidad del producto. El panel ISOFIRE WALL FONO se utiliza para fachadas externas y paredes divisorias interiores. 0 espesor NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTES METÁLICOS - Laminado de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminado de acero galvanizado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio, con acabado natural, gofrado y prelacado (EN 485) - Prelacado efectuado con proceso en continuo, con espesor en el lado visto de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: Poliéster-Poliéster siliconado-pvdf (bajo solicitud se puede proveer acabado especial con un alto grado anticorrosivo). NÚCLEO AISLANTE Aislante realizado con fi bra mineral de alta densidad ( kg/m 3, λm = 0,0 W/mK a 10 C). CARGAS - Deformación: se admite una fl echa igual o menor a 1/200 L - Flexión: se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por la chapa de soporte. - Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por la chapa soporte y en parte por el aislante. Los datos refl ejados son meramente orientativos. Es labor del proyectista tener en cuenta las especificaciones propias de cada obra. INSTRUCCIONES PARA SU FIJACIÓN El proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función de las condiciones ambientales locales. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. 1- AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN Tipo de fijación: Tipo y long. del tornillo: Cantidad: USO ISOFIRE WALL - FONO Tornillo con arandela de PVC (*) autorroscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm autotaladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del panel mm 2 por panel en los apoyos de los extremos 1 por panel en los apoyos intermedios (*) En casos de depresiones importantes interponer una arandela Ø 50 mm. Para paneles con soportes en aluminio pedir instrucciones específicas. 30

31 SOBRECARGA ENTRE-EJES CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,6 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m F F ESPESOR CHAPA 0,6 PESO PESO DEL PANEL ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm ,82 15,52 17,32 19,72 22,72 TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509) F AISLAMIENTO TÉRMICO K ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm W/m 2 K 0,75 0,5 0,4 0,33 0,27 kcal/m 2 h C 0,67 0,44 0,35 0,30 0,24 COTAS EN mm Longitud L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm ± 2 mm Espesor D mm ± 2 mm D > mm ± 2 % Desviación de la perpendicularidad 6 mm No alineamiento de los paramentos metálicos interno ± 3 mm Unión de chapas F = mm Donde L es la longitud y D es el espesor de los paneles. Bajo pedido, ISOPAN puede realizar las siguientes certificaciones relativas al comportamiento acústico: Fonoaislante: Rw = 29 db; Rw = 33 db; Rw = 35 db - (Wall fono, espesor 50, y ) Fonoabsorbencia: coeficiente de absorción acústica pesado α w = 1 RESISTENCIA AL FUEGO (circular n. 91, 14/09/1961) Los paneles ISOFIRE WALL - FONO 0 testeados han obtenido los siguientes resultados: REI para panel de mm de espesor 31

32 ISODOGA 0 Monopanel estudiado para su uso principal en contrafachadas y contracubiertas. Está caracterizado por el mismo perfi l exterior Isoparete y por el mismo sistema de juntas y fijaciones. La junta asegura una elevada resistencia al aire; para situaciones particularmente críticas, el panel viene preparado para la eventual inserción de una guarnición. Los bajos costes permiten conseguir soluciones muy económicas, conservando siempre elevadas características estáticas y mecánicas. espesor 0 NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTE METÁLICO - Laminado de acero zincado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminado de acero zincado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado (EN 485) - Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: poliester - poliester siliconado - PVDF (bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo) - Laminado de cobre (DIN 1787 / / 1791). NÚCLEO AISLANTE Expandida, rígida y de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano (PUR) autoextinguible * con los siguientes standard de calidad: - conductibilidad térmica a 10 C: λm = 0,020 W/mK - densidad total: kg/m 3 ±10% - adhesión al soporte: 0,10 N/mm 2. - compresión al 10% de deformación: 0,11 N/mm 2. AISLANTE TÉRMICO El coeficiente de transmisión térmica K reflejado en la ficha técnica debe considerarse útil a 10 C; el cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas metálicas, y la conductibilidad térmica útil del cálculo a 10 C (atenuada aplicando a λm la bonificación m = 10%): λ = 0,022 W/mK. CARGAS - Deformación: admite una fl echa igual o menor a 1/200 L - Flexión se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por la chapa soporte - Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por la chapa soporte y en parte por el aislante Los datos refl ejados son meramente indicativos y refl ejados de buena voluntad. Es labor del proyectista tener en cuenta las especificaciones propias de cada obra. INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓN El proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. * Isopan, bajo pedido, puede fabricar resinas de poliuretano que superen los más severos test de reacción al fuego para obtener paneles de clase m-1 según la norma P (Francia) o la norma DIN 4102 (Alemania). 1- AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN Tipo de fijación: Tipo y long. del tornillo: Cantidad: EMPLEO EN PAREDE EN CONDICIONES NORMALES Tornillo - Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm - Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del panel mm Uno por panel para todos los suportes EMPLEO EN PAREDE BAJO FUERTE DEPRESIÒN Arandela-piastrina 20x mm - Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm - Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del panel mm Uno por panel para todos los suportes 32

33 SOBRECARGA ENTRE-EJES CHAPA DE ACERO CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA ESPESOR NOMINAL DE LA CHAPA mm ESPESOR NOMINAL DE LA CHAPA mm dan/m PESO DEL PANEL PESO ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm AISLAMIENTO TÉRMICO TOLERANCIA DIMENSIONAL K W/m 2 K kcal/m 2 h C ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm Longitud Espesor COTAS EN mm ± 10 ± 1 ± 2 Geometría/rectangularidad ± 3 ESQUEMA PARA MEMORIA Espesor nominal Soporte externo Soporte interno Aislamiento Coef. de transm. térmica Fijación mm mm 0 microgrecado de acero galvanizado espesor mm prelacado en lado visto tipo con 5 micras e jave y 20 micras de lacado color aluminio centesimal lacado natural y gofrado en espuma rígida de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano, densidad total kg/m 3 ±10% K = W/m 2 K kcal/m 2 h C tipo di fijación ; tipo y longitud de tornillo ; cantidad 33

34 novedad 2010 Creamos el panel Isodomus de color REALE ANTICO Para satisfacer las numerosas demandas del mercado mediterraneo, Isopan ha conseguido la omologación para realizar el panel Isodomus de color REALE ANTICO, que ofrece estas ventajas: Ningún efecto de brillos gracias al satinado superficial del panel; Mayor parecido al acabado de la teja acanalada tradicional teja portuguesa; Elevada resistencia del recubrimiento color teja envejecido gracias a la altísima calidad del proceso de pintura utilizado; Color inovativo y sin igual en el Mercado.

35 Paneles de cubierta 35

36 ISODOMUS (AISLANTE) ISODOMUS representa la máxima evolución a nivel estético de un panel aislante destinado a la cobertura de edificaciones civiles. ISODOMUS Aislante, panel en poliuretano rígido expandido con diseño arquitectónico en forma de teja, permite obtener una cubierta funcional, de amplio valor estético, ligera, segura, simple de montar e impermeable, permitiendo satisfacer las más severas normativas en materia de impacto ambiental. ISODOMUS Aislante, es la síntesis perfecta entre la mejor tecnología ISOPAN y la tradición de la cubierta de los techos, garantizando por otra parte los elevados valores de aislamiento térmico típico de los productos de base poliuretánica. ISODOMUS Guarnición Guarnizione Lámina Lamiera esterna externa Poliuretano S Lamiera Lámina Interna interna ISODOMUS CLASSIC Guarnizione Guarnición Lamiera Lámina esterna Poliuretano externa 50 0 Lamiera Lámina interna / alluminio / aluminio centesimale centesimal / cartonfeltro / cartón fieltro NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTES METÁLICOS - Laminado de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminado de acero galvanizado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado (EN 485) - Prelacado realizado con proceso en continuo, con espesor en el lado visto de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: Poliéster-Poliéster siliconado - PVDF (Bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo). - Laminado de cobre (DIN 1787/17670/1791). NÚCLEO AISLANTE Espuma rígida con un alto poder aislante a base de resina de poliuretano (PUR) incombustible y presenta las siguientes propiedades estándar: - conductibilidad térmica de referencia a 10 C: λm = 0,020W/mK - densidad total: 42 kg/m 3 ± 10% - valores de adhesión a los soportes: 0,10 N/mm 2 - valores de compresión al 10% de la deformación: 0,11 N/mm 2 AISLANTE TÉRMICO El coeficiente de transmisión térmica K refl ejado en la ficha técnica debe considerarse útil a 10 C. El cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas metálicas, y la conductibilidad térmica útil del calculo a 10 C (atenuada aplicando a λm la bonificación m = 10%): λ = 0,022 W/mK. COLOCACIÓN EN OBRA, MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN - Normativa de referencia: UNI 10372, con las siguientes notas: - Se recomienda una pendiente mínima de la cubierta de 11%, para permitir el correcto flujo del agua de lluvia y eventuales depósitos causados por la humedad. - Para las instalaciones en las que se prevea el tránsito, se recomienda de forma cautelar no superar en cada caso el valor de 2,4 m para la distancia entre ejes de los apoyos (luz mínima para Isodomus espesor con apoyo simple). - Se recomienda, para una duración óptima del producto, inspeccionar periódicamente la cubierta y retirar de la misma eventuales materiales y sedimentos depositados, que pudiesen favorecer el estancamiento de agua. 1- AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. 36

37 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN P I Lámina externa acero 0,5 mm Lámina interna acero 0,4 mm Lámina externa aluminio 0,6 mm Lámina interna acero 0,4 mm Lámina externa cobre 0,5 mm Lámina interna acero 0,4 mm CARGAS ADMISIBLES P Espesor Distancia entre ejes de los apoyos (mm) I aislante (mm) * 3150* 3500* Los valores que aparecen en rojo se consideran sin limitación de flecha. * Con fondo gris, las luces asociadas a zonas de no tránsito. Los valores indicados, extraídos a partir de pruebas de laboratorio realizadas en paneles sin fijar en soportes, tienen en cuenta un adecuado coeficiente de seguridad. Se recomienda, durante las fases de inspección para el mantenimiento y limpieza de la cubierta, tener un especial cuidado para evitar el aplastamiento de la chapa en la zona de los pliegues más profundos. Es aconsejable utilizar zapatos con suela de goma y prestar atención en el uso de utensilios y/o herramientas, que pudiesen rallar la pintura y el cinc subyacente, favoreciendo la oxidación. Por otra parte, se recomienda inspeccionar periódicamente (al menos 1 vez al año) la cubierta, para eliminar eventuales sedimentos que pudiesen favorecer estancamientos de agua indeseados. Los datos de las tablas son aproximados. El proyectista verificará los datos según las especificas aplicaciones. mm EJEMPLO DE FIJACIÓN LONGITUD ESTÁNDAR PANEL PESO PESO DEL PANEL ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm 10,90 LONGITUD ESTÁNDAR ,30 11,70 TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509) COTAS EN mm Longitud L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm ± 2 mm Espesor D mm ± 2 mm D > mm ± 2 % Desviación de la perpendicularidad 6 mm No alineamiento de los paramentos metálicos interno ± 3 mm Donde L es la longitud y D es el espesor de los paneles. L K W/m 2 K kcal/m 2 h C AISLAMIENTO TÉRMICO ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm 50 0,36 0,31 0,27 0,32 0,27 0,23 ESQUEMA PARA MEMORIA Espesor nominal Soporte externo Soporte interno Aislamiento Coef. de transm. térmica Fijación mm fuera de greca mm 0 ondulado símil teja (altura greca 50 mm, entre ejes 200 mm) en acero galvanizado/aluminio/cobre espesor mm prelacado en el lado visto serie con 5 micras de imprimación y 20 micras de laca color microgrecado en acero galvanizado/aluminio espesor mm prelacado en lado visto tipo con 5 micras de imprimación y 20 micras de laca color en espuma rígida con un alto poder aislante a base de resina de poliuretano, densidad total 42 ±10% kg/m 3. K = W/m 2 K kcal/m 2 h C tipo de fijación ; tipo de tornillo ; cantidad 37

38 ISOVELA 0 Panel de cubierta de 6 ondas sinusoidales, con aislamiento térmico, ideal para cubiertas de gran extensión y de acabado estético preciado, de fácil montaje. Su aplicación ideal es en construcciones agricolas e industriales, en el saneamiento y reposición de cubiertas en fibra de amianto. Está disponible en varios colores, lucidos y antirrefl ejo (terracota, gris pizarra y verde) espesor medio 50 espesor nominal +30 mm ESPESOR MEDIO DEL AISLANTE DEL PANEL [mm]: NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTE METÁLICO - Laminado de acero zincado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminado de acero zincado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado (EN 485) - Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: poliester - poliester siliconado - PVDF (bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo) - Laminado de cobre (DIN 1787 / / 1791). NÚCLEO AISLANTE Expandida, rígida y de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano (PUR) autoextinguible * con los siguientes standard de calidad: - conductibilidad térmica a 10 C: λm = 0,020 W/mK - densidad total: kg/m 3 ±10% - adhesión al soporte: 0,10 N/mm 2. - compresión al 10% de deformación: 0,11 N/mm 2. AISLANTE TÉRMICO El coeficiente de transmisión térmica K reflejado en la ficha técnica debe considerarse útil a 10 C; el cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas metálicas, y la conductibilidad térmica útil del cálculo a 10 C (atenuada aplicando a λm la bonificación m = 10%): λ = 0,022 W/mK. CARGAS - Deformación: admite una fl echa igual o menor a 1/200 L - Flexión se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por la chapa soporte - Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por la chapa soporte y en parte por el aislante Los datos refl ejados son meramente indicativos y refl ejados de buena voluntad. Es labor del proyectista tener en cuenta las especificaciones propias de cada obra. INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓN El proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. * Isopan, bajo pedido, puede fabricar resinas de poliuretano que superen los más severos test de reacción al fuego para obtener paneles de clase m-1 según la norma P (Francia) o la norma DIN 4102 (Alemania). 1 - AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN Tipo de fijación: Tipo y long. del tornillo: Cantidad: EMPLEO EN CUBIERTAS Tornillo con arandela de PVC - Grapas - Guarnición - Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm - Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del panel + 70 mm Uno en cada greca en los apoyos extremos, o en los de solape frontal Uno cada dos grecas para los apoyos intermedios EMPLEO EN FACHADAS Tornillo con arandela de PVC (*) - Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm - Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del panel mm 2 por panel en los apoyos extremos 1 por panel en los apoyos intermedios (*) En casos de depresiones importantes interponer arandela Ø 50 mm. Para panels con soportes en cobre pedir istrucciones especificas. 38

39 SOBRECARGA ENTRE-EJES CHAPAS EN ACERO ESPESOR EXT 0,5 mm - INT 0,5 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm CHAPAS EN ACERO ESPESOR EXT 0,6 mm - INT 0,5 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm F ESPESOR CHAPA 0,5 0,6 PESO PESO DEL PANEL ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm 70 11,4 11,8 12,2 13,2 13,6 14,0 TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509) COTAS EN mm F AISLAMIENTO TÉRMICO K ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm 70 W/m 2 K 0,34 0,29 0,26 kcal/m 2 h C 0,29 0,25 0,22 Longitud L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm ± 2 mm Espesor D mm ± 2 mm D > mm ± 2 % Desviación de la perpendicularidad 6 mm No alineamiento de los paramentos metálicos interno ± 3 mm Unión de chapas inferiores F = mm Donde L es la longitud y D es el espesor de los paneles. ESQUEMA PARA MEMORIA Espesor nominal Soporte externo Soporte interno Aislamiento Coef. de transm. térmica Fijación mm + altura de la greca. mm 0 grecado (altura de la greca 50 mm, entre greca 200 mm) en acero galvanizado/aluminio/cobre de espesor mm prelacado en el lado visto tipo con 5 micras de jave y 20 micras de lacado color microgrecado en acero galvanizado/aluminio de espesor mm prelacado en el lado visto tipo con 5 micras de jave y 20 micras de lacado color en espuma rígida de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano, densidad total kg/m 3 ±10% K = W/m 2 K kcal/m 2 h C tipo di fijación ; tipo y longitud de tornillo ; cantidad 39

40 ISOTEGO 0 Panel estudiado para su utilización en cubiertas inclinadas donde no estén previstas graves condiciones de esfuerzo. El manufacturado asegura notables prestaciones estéticas y una excelente robustez. La posibilidad del uso de un solo panel para cubiertas o fachadas simplifica la proyección y aprovisionamiento de materiales espesor 0 NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTE METÁLICO - Laminado de acero zincado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminado de acero zincado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado (EN 485) - Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: poliester - poliester siliconado - PVDF (bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo) - Laminado de cobre (DIN 1787 / / 1791). NÚCLEO AISLANTE Expandida, rígida y de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano (PUR) autoextinguible * con los siguientes standard de calidad: - conductibilidad térmica a 10 C: λm = 0,020 W/mK - densidad total: kg/m 3 ±10% - adhesión al soporte: 0,10 N/mm 2. - compresión al 10% de deformación: 0,11 N/mm 2. AISLANTE TÉRMICO El coeficiente de transmisión térmica K reflejado en la ficha técnica debe considerarse útil a 10 C; el cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas metálicas, y la conductibilidad térmica útil del cálculo a 10 C (atenuada aplicando a λm la bonificación m = 10%): λ = 0,022 W/mK. CARGAS - Deformación: admite una fl echa igual o menor a 1/200 L - Flexión se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por la chapa soporte - Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por la chapa soporte y en parte por el aislante Los datos refl ejados son meramente indicativos y refl ejados de buena voluntad. Es labor del proyectista tener en cuenta las especificaciones propias de cada obra. INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓN El proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. En el caso de acabados en aluminio, éstos se deben aplicar sobre ambas caras; de manera contraria, el panel podría deformarse curvandose por los diferentes coeficientes de dilatación térmica del los soportes. Para medidas superiores a 00 mm recomendamos hacer ojales junto al orificio para la fijación, que son adecuados para amortiguar las fuertes dilataciones termicas según las explicaciones del manual de instalación y fijación Isopan SpA. * Isopan, bajo pedido, puede fabricar resinas de poliuretano que superen los más severos test de reacción al fuego para obtener paneles de clase m-1 según la norma P (Francia) o la norma DIN 4102 (Alemania). 1 - AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN Tipo de fijación: Tipo y long. del tornillo: Cantidad: EMPLEO EN CUBIERTAS Tornillo con arandela de PVC - Grapas - Guarnición - Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm - Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del panel + 70 mm Uno cada dos grecas para los apoyos intermedios EMPLEO EN FACHADAS Tornillo con arandela de PVC (*) - Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm - Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del panel mm Uno cada dos grecas para los apoyos intermedios (*) En casos de depresiones importantes interponer arandela Ø 50 mm. Para panels con soportes en cobre pedir istrucciones especificas.

41 SOBRECARGA ENTRE-EJES CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m CHAPA DE ALUMINIO DE ESPESOR 0,6 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m PESO DEL PANEL PESO ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm F F K AISLAMIENTO TÉRMICO ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm PREDISPOSICIÓN AL SOLAPE W/m 2 K kcal/m 2 h C TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509) COTAS EN mm Solape izquierdo Solape derecho Longitud L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm ± 2 mm EJEMPLO DE APLICACIÓN Densidad = mm Otras medidas según acuerdos Espesor Desviación de la perpendicularidad No alineamiento de los paramentos metálicos interno D mm ± 2 mm D > mm ± 2 % 6 mm ± 3 mm Unión de chapas inferiores F = mm Donde L es la longitud y D es el espesor de los paneles. ESQUEMA PARA MEMORIA Espesor nominal Soporte externo Soporte interno Aislamiento Coef. de transm. térmica Fijación mm + altura de la greca. mm 0 grecado (altura de la greca mm, entre greca 500 mm) en acero galvanizado/aluminio/cobre de espesor mm prelacado en el lado visto tipo con 5 micras de jave y 20 micras de lacado color microgrecado en acero galvanizado/aluminio de espesor mm prelacado en el lado visto tipo con 5 micras de jave y 20 micras de lacado color en espuma rígida de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano, densidad total kg/m 3 ±10% K = W/m 2 K kcal/m 2 h C tipo di fijación ; tipo y longitud de tornillo ; cantidad 41

42 ISOCOP Panel para su uso en cubiertas inclinadas, muy versátil y de gran resultado estético. Las variadas opciones disponibles permiten un producto personalizado que responde a las exigencias del usuario. Permite su uso en cubiertas y fachadas que facilita el aprovisionamiento de material. Sus 5 grecas le confieren una elevada robustez, con altas prestaciones mecánicas espesor NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTE METÁLICO - Laminado de acero zincado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminado de acero zincado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado (EN 485) - Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: poliester - poliester siliconado - PVDF (bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo) - Laminado de cobre (DIN 1787 / / 1791). NÚCLEO AISLANTE Expandida, rígida y de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano (PUR) autoextinguible * con los siguientes standard de calidad: - conductibilidad térmica a 10 C: λm = 0,020 W/mK - densidad total: kg/m 3 ±10% - adhesión al soporte: 0,10 N/mm 2. - compresión al 10% de deformación: 0,11 N/mm 2. AISLANTE TÉRMICO El coeficiente de transmisión térmica K reflejado en la ficha técnica debe considerarse útil a 10 C; el cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas metálicas, y la conductibilidad térmica útil del cálculo a 10 C (atenuada aplicando a λm la bonificación m = 10%): λ = 0,022 W/mK. CARGAS - Deformación: admite una fl echa igual o menor a 1/200 L - Flexión se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por la chapa soporte - Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por la chapa soporte y en parte por el aislante Los datos refl ejados son meramente indicativos y refl ejados de buena voluntad. Es labor del proyectista tener en cuenta las especificaciones propias de cada obra. INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓN El proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. En el caso de acabados en aluminio, éstos se deben aplicar sobre ambas caras; de manera contraria, el panel podría deformarse curvandose por los diferentes coeficientes de dilatación térmica del los soportes. Para medidas superiores a 00 mm recomendamos hacer ojales junto al orificio para la fijación, que son adecuados para amortiguar las fuertes dilataciones termicas según las explicaciones del manual de instalación y fijación Isopan SpA. * Isopan, bajo pedido, puede fabricar resinas de poliuretano que superen los más severos test de reacción al fuego para obtener paneles de clase m-1 según la norma P (Francia) o la norma DIN 4102 (Alemania). 1- AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN Tipo de fijación: Tipo y long. del tornillo: Cantidad: EMPLEO EN CUBIERTAS Tornillo con arandela de PVC - Grapas - Guarnición - Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm - Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del panel + 70 mm Uno en cada greca en los apoyos extremos, o en los de solape frontal Uno cada dos grecas para los apoyos intermedios EMPLEO EN FACHADAS Tornillo con arandela de PVC (*) - Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm - Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del panel mm 2 por panel en los apoyos extremos 1 por panel en los apoyos intermedios (*) En casos de depresiones importantes interponer arandela Ø 50 mm. Para panels con soportes en cobre pedir istrucciones especificas. RESISTENCIA AL FUEGO Los paneles ISOCOP 0 testeados han obtenido los siguientes resultados: REI 15 - RE90 para panel de mm de espesor (según la EN ) REACCIÓN AL FUEGO Los paneles ISOCOP 0 testeados han obtenido los siguientes resultados: C-S3-D0 para panel de 50 mm de espesor (según la EN ) 42

43 SOBRECARGA ENTRE-EJES CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m CHAPA DE ALUMINIO DE ESPESOR 0,6 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA PESO DEL PANEL ESPESOR CHAPA PESO ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm , ,4-0, F 0, PREDISPOSICIÓN AL SOLAPE F K W/m 2 K kcal/m 2 h C AISLAMIENTO TÉRMICO ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm Solape izquierdo EJEMPLO DE APLICACIÓN Solape derecho Densidad = mm Otras medidas según acuerdos TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509) COTAS EN mm Longitud L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm ± 2 mm Espesor D mm ± 2 mm D > mm ± 2 % Desviación de la perpendicularidad 6 mm No alineamiento de los paramentos metálicos interno ± 3 mm Unión de chapas inferiores F = mm Donde L es la longitud y D es el espesor de los paneles. ESQUEMA PARA MEMORIA Espesor nominal Soporte externo Soporte interno Aislamiento Coef. de transm. térmica Fijación mm + altura de la greca. mm 0 grecado (altura de la greca mm, entre greca mm) en acero galvanizado/aluminio/cobre de espesor mm prelacado en el lado visto tipo con 5 micras de jave y 20 micras de lacado color microgrecado en acero galvanizado/aluminio de espesor mm prelacado en el lado visto tipo con 5 micras de jave y 20 micras de lacado color en espuma rígida de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano, densidad total kg/m 3 ±10% K = W/m 2 K kcal/m 2 h C tipo di fijación ; tipo y longitud de tornillo ; cantidad 43

44 ISOTAP 0 (Exclusivo para España) Panel especialmente diseñado para su uso en cubiertas inclinadas. Caracterizado por su sistema de junta y fijación oculta, permite una superior simetría y efecto estético del recubrimiento conjugando tales características con una larga durabilidad. La posibilidad de su utilización sobre cubiertas o fachadas simplifica la proyección y aprovisionamiento de los materiales espesor 10 NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTE METÁLICO - Laminado de acero zincado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminado de acero zincado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado (EN 485-4) - Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: poliéster, poliéster siliconado, PVDF (bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo) - Laminado de cobre (DIN 1787 / / 1791) NÚCLEO AISLANTE Alma de espuma expandida, rígida y de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano (PUR) autoextinguible *, satisfaciendo la norma UNE 41950, con los siguientes standard de calidad: - conductibilidad térmica A 10 C: λm = 0,020 W/mK - densidad total: kg/m 3 ± 10% - adhesión al soporte: 0,10 N/ mm 2 (mínimo) - compresión al 10% de deformación: 0,11 N / mm 2 (mínimo) - reacción al fuego, para el panel completo: clase M2 (según UNE 23727) AISLANTE TÉRMICO El coefi ciente de transmisión térmica K refl ejado en la fi cha técnica debe considerarse útil a 10 C; el cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas metálicas, y la conductibilidad térmica útil del cálculo a 10 C (atenuada aplicando a λm la bonificación m = 10%): λ = 0,022 W /mk. CARGAS - Deformación: admite una fl echa igual o menor a 1 / 200 L - Flexión se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por la chapa soporte - Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por la chapa soporte y en parte por la aislante Los datos refl ejados son meramente indicativos y refl ejados de buena voluntad. Es labor del proyectista tener en cuenta las especificaciones propias de cada obra. INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓN El proyectista deberá examinar las condiciones de empleo según la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. * Isopan, bajo pedido, puede fabricar resinas de poliuretano que superen los más severos test de reacción al fuego para obtener paneles de clase M1 según la norma P (Francia ) o de clase B2 según la norma DIN 4102 (Alemania). 1- AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN Tipo de fijación: Tipo y long del tornillo: Cantidad: EMPLEO EN CUBIERTAS Tornillo con arandela - Auto-roscante ø 6,00 mm. Para espesor de correa 3 mm - Auto-taladrante ø 6,3 mm. Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del Panel + 50 a mm Encuentro de la greca del encaje con las correas / vigas EMPLEO EN FACHADAS Tornillo con arandela (*) - Auto-roscante ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm - Auto-taladrante ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del panel + 50 a mm Encuentro de la greca del encaje con las correas / vigas (*) Para paneles con soportes de cobre pedir instrucciones específicas. 44

45 SOBRECARGA ENTRE-EJES CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m DISTANCIA ENTRE EJES MAX cm DISTANCIA ENTRE EJES MAX cm CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 / 0,4 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m DISTANCIA ENTRE EJES MAX cm DISTANCIA ENTRE EJES MAX cm PESO DEL PANEL PESO ESPESOR NOMINAL PANEL mm 30 10,30 10, ,10 11,50 12,30 F AISLAMIENTO TÉRMICO F PREDISPOSICIÓN AL SOLAPE K W/m 2 K ESPESOR NOMINAL PANEL mm ,58 0,46 0,38 0,32 0,25 kcal/m 2 h C 0,51 0, 0,33 0,28 0,22 TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509) COTAS EN mm Longitud L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm Solape izquierdo D Solape derecho D Ancho util Espesor ± 2 mm D mm ± 2 mm D > mm ± 2 % L D = mm Otras medidas según acuerdos D Desviación de la perpendicularidad No alineamiento de los paramentos metálicos interno Donde L es la longitud y D es el espesor de los paneles. 6 mm ± 3 mm ESQUEMA PARA MEMORIA Espesor Nominal Soporte externo Soporte interno Aislamiento Coef. de transm. térmica Fijación mm + altura de la greca mm 0 grecado (altura de la greca 36 mm, entre grecas 500 mm) en acero galvanizado/aluminio/cobre de espesor mm prelacado en el lado visto tipo con 5 micras de imprimación y 20 micras de lacado color microgrecado en acero galvanizado/aluminio de espesor mm prelacado en el lado visto tipo con 5 micras de imprimación y 20 micras de lacado color en espuma rígida de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano, densidad total kg/m 3 ±10% K = W / m 2 K kcal / m 2 h C Tipo de fijación ; tipo y longitud de tornillo ; cantidad 45

46 ISOGRECATA 0 Semipanel estudiado para su utilización en cubiertas inclinadas. Caracterizado por su interesante economía, presenta una superficie interna en aluminio centesimal, mientras que la chapa externa presenta el mismo grecado que los paneles Isocop espesor NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTE METÁLICO - Laminado de acero zincado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminado de acero zincado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado (EN 485) - Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: poliester - poliester siliconado - PVDF (bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo) - Laminado de cobre (DIN 1787 / / 1791). Debido a la fragilidad del soporte de aluminio centesimal, Isopan no garantiza el lado interior del panel por defectos de tipo estético. NÚCLEO AISLANTE Expandida, rígida y de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano (PUR) autoextinguible * con los siguientes standard de calidad: - conductibilidad térmica a 10 C: λm = 0,020 W/mK - densidad total: kg/m 3 ±10% - adhesión al soporte: 0,10 N/mm 2 - compresión al 10% de deformación: 0,11 N/mm 2. AISLANTE TÉRMICO El coeficiente de transmisión térmica K reflejado en la ficha técnica debe considerarse útil a 10 C; el cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas metálicas, y la conductibilidad térmica útil del cálculo a 10 C (atenuada aplicando a λm la bonificación m = 10%): λ = 0,022 W/mK. CARGAS - Deformación: admite una fl echa igual o menor a 1/200 L - Flexión se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por la chapa soporte - Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por la chapa soporte y en parte por el aislante Los datos refl ejados son meramente indicativos y refl ejados de buena voluntad. Es labor del proyectista tener en cuenta las especificaciones propias de cada obra. INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓN El proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. * Isopan, bajo pedido, puede fabricar resinas de poliuretano que superen los más severos test de reacción al fuego para obtener paneles de clase m-1 según la norma P (Francia) o la norma DIN 4102 (Alemania). 1 - AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. 46 REACCIÓN AL FUEGO Los paneles Isogrecata 0 testeados han obtenido los siguientes resultados: D-S3-D0 para panel de mm de espesor (según la EN ).

47 INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN Tipo de fijación: Tipo y long. del tornillo: Cantidad: EMPLEO EN CUBIERTAS Tornillo con arandela de PVC - Grapas - Guarnición - Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm - Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del panel + 70 mm Uno en cada greca en los apoyos extremos, o en los de solape frontal Uno cada dos grecas para los apoyos intermedios EMPLEO EN FACHADAS Tornillo con arandela de PVC (*) - Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm - Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del panel mm 2 por panel en los apoyos extremos 1 por panel en los apoyos intermedios (*) En casos de depresiones importantes interponer arandela Ø 50 mm. Para panels con soportes en cobre pedir istrucciones especificas. SOBRECARGA ENTRE-EJES CHAPA DE ACERO CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA ESPESOR NOMINAL DE LA CHAPA mm 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 ESPESOR NOMINAL DE LA CHAPA mm 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 dan/m * * * 220* * 245* * 200* 215* * 225* 2* * 185* 200* 215* * 205* 225* 2* * 170* 185* 200* * 195* 210* 225* 255 CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA 1 1 * Valores con limitación de esfuerzo. 0,6 1* 1* 130* * 110* CHAPA DE ALUMINIO ESPESOR NOMINAL DE LA CHAPA mm 0,7 0,8 1, * 1* 130* * * 130* ESPESOR NOMINAL DE LA CHAPA mm 0,6 0,7 0,8 1,0 1* * 175* * 1* * 150* 1* 1 125* 1* 150* 170 PESO DEL PANEL PESO ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm TOLERANCIA DIMENSIONAL AISLAMIENTO TÉRMICO K ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm W/m 2 K kcal/m 2 h C COTAS EN mm Longitud Espesor Geometría/rectangularidad ± 10 ± 5 ± 2 ± 3 ESQUEMA PARA MEMORIA Espesor nominal Soporte externo Soporte interno Aislamiento Coef. de transm. térmica Fijación mm + altura de la greca. mm 0 grecado (altura de la greca mm, entre greca mm) en acero galvanizado espesor mm lado visto tipo con 5 micras de jave y 20 micras de lacado color aluminio centesimal lacado natural y gofrado en espuma rígida de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano, densidad total kg/m 3 ±10% K = W/m 2 K kcal/m 2 h C tipo di fijación ; tipo y longitud de tornillo ; cantidad prelacado en el 47

48 ISODECK 0 Panel estudiado para la realización de cubiertas impermealizadas por estructuras planas o en estratos inclinados. Es este un panel monochapa cuya segunda superficie està realizada en cartòn fieltro. La cubierta impermealizada tiene que ser completada por un manto de vaina. espesor NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTE METÁLICO - Laminado de acero zincado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminado de acero zincado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado (EN 485) - Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: poliester - poliester siliconado - PVDF (bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo) - Laminado de cobre (DIN 1787 / / 1791). NÚCLEO AISLANTE Expandida, rígida y de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano (PUR) autoextinguible con los siguientes standard de calidad: - conductibilidad térmica a 10 C: λm = 0,020 W/mK - densidad total: kg/m 3 ±10% - adhesión al soporte: 0,10 N/mm 2 - compresión al 10% de deformación: 0,11 N/mm 2. AISLANTE TÉRMICO El coeficiente de transmisión térmica K reflejado en la ficha técnica debe considerarse útil a 10 C; el cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas metálicas, y la conductibilidad térmica útil del cálculo a 10 C (atenuada aplicando a λm la bonificación m = 10%): λ = 0,022 W/mK. CARGAS - Deformación: admite una fl echa igual o menor a 1/200 L - Flexión se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por la chapa soporte - Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por la chapa soporte y en parte por el aislante Los datos refl ejados son meramente indicativos y refl ejados de buena voluntad. Es labor del proyectista tener en cuenta las especificaciones propias de cada obra. INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓN El proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. 1 - AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. 48

49 INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN Tipo de fijación: Tipo y long. del tornillo: Cantidad: EMPLEO EN CUBIERTA Tornillo - Auto-roscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm - Auto-taladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada, longitud mm Uno cada greca por suportes extremos o solape extremos Uno cada dos grecas por apoyos intermedios. Se aconseja conectar entre ellos, con arundelatura, las grecas de sobreposición longitudinal, con una distancia no superior a los 75 cm. CHAPA DE ACERO SOBRECARGA ENTRE-EJES CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m * Valores con limitación de esfuerzo. 0, * 200* 1* 165* 155* 145* 1* ESPESOR NOMINAL DE LA CHAPA mm 0,6 0,7 0,8 1, * 200* 185* 170* 1* 155* * 200* 185* 175* 165* * 200* 190* 1* * 200* 0,5 275 * 220* 200* 185* 175* 165* 155* ESPESOR NOMINAL DE LA CHAPA mm 0,6 0,7 0,8 1, * 225* 205* 195* 1* 170* * 225* 210* 200* 185* * 225* 210* 200* * 225* PESO DEL PANEL PESO ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm AISLAMIENTO TÉRMICO TOLERANCIA DIMENSIONAL K W/m 2 K kcal/m 2 h C ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm Longitud Espesor COTAS EN mm ± 10 ± 5 ± 2 Geometría/rectangularidad ± 3 ESQUEMA PARA MEMORIA Espesor nominal Soporte externo Soporte interno Aislamiento Coef. de transm. térmica Fijación mm + altura de la greca. mm 0 cartón fieltro g/m grecado (altura de la greca mm, entre greca mm) en acero galvanizado/aluminio/cobre de espesor mm prelacado en el lado visto tipo con 5 micras de jave y 20 micras de lacado color en espuma rígida de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano, densidad total kg/m 3 ±10% K = W/m 2 K kcal/m 2 h C tipo di fijación ; tipo y longitud de tornillo ; cantidad 49

50 ISORAY 3.3 ISORAY 6 ISORAY es un panel de cubierta termoaislante, precurvado con un radio de 3,3 m y 6 m. Proyectado para permitir la realización de cubierta con estructuras prefabricadas planas en C.A.P., garantizando la impermeabilidad, el aislamiento térmico, un óptimo acabado en la parte interior. Las 5 grecas ofrecen una gran solidez, con óptimos resultados a nivel de sustentación. Chapa grecada en aluminio/acero galvanizado y prelacado Imprimación Poliuretano Imprimación El borde de la cabecera de cierre en material autoextinguible 0 espesor NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTES METÁLICOS - Laminados de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminados de acero galvanizado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminados en aleación de aluminio, con acabado natural, gofrado y prelacado (EN 485). - Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca en los siguientes acabados: Poliésterpoliéster siliconado - PVDF (Bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo). - Laminados de cobre (DIN 1787/17670/1791). NÚCLEO AISLANTE Espuma rígida con un alto poder aislante a base de resina de poliuretano (PUR) incombustible y presenta las siguientes propiedades estándar: - conductibilidad térmica de referencia a 10 C: λm = 0,020 W/mK - densidad total: 42 kg/m 3 ±10% - valores de adhesión a los soportes: 0,10 N/mm 2 - valores de compresión al 10% de la deformación: 0,11 N/mm 2 AISLANTE TÉRMICO El coeficiente de transmisión térmica K que se refl eja en la ficha técnica debe considerarse útil a 10 C. El cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos chapas metálicas, y la conductibilidad térmica útil del cálculo a 10 C (atenuada aplicando a λm la bonificación m =10%): λ = 0,022 W/mK. 1- AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. 50

51 luz de cálculo ESQUEMA ESTÁTICO PANEL ISORAY 3.3 con soportes en acero espesor 0,5 mm ESPESOR LUZ DE CÁLCULO (m) AISLANTE mm 1 1,5 2 2,5 2, TABLAS DE CARGAS ADMISIBLES (Kg/m 2 ) ESQUEMA ESTÁTICO PANEL ISORAY 3.3 con soporte externo en aluminio espesor 0,6 mm con soporte interno en acero espesor 0,5 mm ESPESOR LUZ DE CÁLCULO (m) AISLANTE mm 1 1,5 2 2,5 2, ESQUEMA ESTÁTICO PANEL ISORAY 6 con soportes en acero espesor 0,5 mm ESPESOR LUZ DE CÁLCULO (m) AISLANTE mm 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 5, ESQUEMA ESTÁTICO PANEL ISORAY 6 con soporte externo en aluminio espesor 0,6 mm y soporte interno en acero espesor 0,5 mm ESPESOR LUZ DE CÁLCULO (m) AISLANTE mm 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 5, Nota: los calores indicados en rojo indican las cargas admisibles del panel con fi jaciones en el apoyo. Los datos de las tablas son aproximados. El proyectista verificará los datos según las especificas aplicaciones. ESPESOR AISLANTE FIJACIÓN Apoyo tipo A Autotaladrante para fijación en panel en el CAP Guarnición bituminosa de estanqueidad Apoyo tipo B Autotaladrante o tornillo con tuerca Doblado desde 30/10 para apoyo panel Cuña M/14 n. 1 cada 50 cm Para mayor información sobre el sistema de colocación y fi jación contactar con Isopan. Entre eje R=3300/00 Luz libre Panel curvo PESO PANEL (Kg/m 2 ) CON SOPORTES EN ACERO 0,50 COEFICIENTE DE TRANSMISIÓN TÉRMICA -Kmm Kcal/m 2 h C Watt/m 2 K 0,38 0,45 10, ,32 0,38 10,65 0,27 0,32 11,05 0,22 0,25 11,85 Viga fabricada in C.A. CUERDA DESARROLLO FLECHA INTERNA C.I. (cm) S (cm) F (cm) Las medidas se refieren a un panel de espesor mm. DESARROLLO-CUERDA-FLECHA PANEL ISORAY 3.3 PANEL ISORAY 6 CUERDA DESARROLLO FLECHA INTERNA C.I. (cm) S (cm) F (cm) TOLERANCIA DIMENSIONAL COTAS EN mm Longitud de la curvatura ± 5 mm si L 3000 / ± 10 mm si L > 3000 Larghezza ± 2 Espesor ± 2 Cuerda ± 3 % Radio de curvatura ± 2 % Unión de chapas inferiores F =

52 ISOFIRE ROOF 0 Panel proyectado para su uso en cubiertas inclinadas. Caracterizado por su núcleo de fibra mineral (lana de roca), que garantiza la incombustibilidad del producto, además de un óptimo aislamiento térmico. Nace para satisfacer las crecientes exigencias de comportamiento frente al fuego, manteniendo elevadas características mecánicas espesor NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTES METÁLICO - Laminado de acero zincado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminado de acero zincado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado (EN 485) - Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: Poliéster - poliéster siliconado - PVDF (Bajo pedido se puede fabricar acabado especial de alto poder anticorrosivo). NÚCLEO AISLANTE Aislante realizado con fibra mineral (lana de roca) de alta densidad ( kg/m 3, λm = 0,0 W/mK a 10 C). CARGAS - Deformación: admite una fl echa igual o menor a 1/200 L - Flexión se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por la chapa soporte. - Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por la chapa soporte y en parte por el aislante. Los datos reflejados son meramente indicativos y reflejados de buena voluntad. Es labor del proyectista tener en cuenta las especificaciones propias de cada obra. INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓN El proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función de las condiciones ambientales locales. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. La longitud máxima recomendada para la correcta manipulación y movimiento de los paneles de fibra mineral (lana de roca es de hasta 6 metros). 1 - AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN Tipo de fijación: Tipo y long. del tornillo: Cantidad: USO EN CUBIERTA Tornillo con arandela de PVC (*) autorroscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm autotaladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del panel + 70 mm 1 por greca en los apoyos de los extremos o solape de cabecera 1 cada dos grecas en los apoyos intermedios USO EN FACHADA Tornillo con arandela de PVC (*) autorroscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm autotaladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del panel mm 2 por panel en los apoyos de los extremos 1 por panel en los apoyos intermedios (*) En casos de depresiones importantes interponer una arandela Ø 50 mm. Para paneless con soportes en aluminio pedir instrucciones específicas. 52 Bajo pedido, ISOPAN puede realizar las siguientes certificaciones relativas al comportamiento al fuego: REACCIÓN AL FUEGO Los paneles ISOFIRE ROOF 0 testeados en conformidad al Decreto Ministerial del 26/06/1984 han obtenido la clasificación de reacción al fuego 0-0. RESISTENCIA AL FUEGO Los paneles ISOFIRE ROOF 0 testeados han obtenido los siguientes resultados: REI 30 para panel de 50 mm de espesor (según circular n.91, 14/09/1961) REI para panel de mm de espesor (según circular n.91, 14/09/1961) REI para panel de mm de espesor (según circular n.91, 14/09/1961) REI 1 para panel de 150 mm de espesor (según circular n.91, 14/09/1961) REI para panel de mm de espesor (según la EN ) REI para panel de mm de espesor (según la EN )

53 SOBRECARGA ENTRE-EJES CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,6 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m PESO DEL PANEL ESPESOR CHAPA PESO ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm F F 0,5 0,6 13,5 16,4 18,5 20,4 23,2 15,50 18,30 20,20 22,30 25,30 Sistema de montaje de los paneles Isofire Roof TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509) COTAS EN mm AISLAMIENTO TÉRMICO K W/m 2 K kcal/m 2 h C Durante la fase de montaje hacer presión lateralmente para garantizar una unión idónea ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm ,72 0,44 0,36 0,3 0,25 0,64 0,38 0,32 0,26 0,22 Longitud L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm ± 2 mm Espesor D mm ± 2 mm D > mm ± 2 % Desviación de la perpendicularidad 6 mm No alineamiento de los paramentos metálicos interno ± 3 mm Unión de chapas inferiores F = mm Donde L es la longitud y D es el espesor de los paneles. ESQUEMA PARA MEMORIA Espesor nominal Soporte externo Soporte interno Aislamiento Coef. de transm. térmica Fijación mm mm 0 grecado (altura de la greca mm, entre greca mm) en acero galvanizado/aluminio de espesor mm prelacado en el lado visto tipo con 5 micras de jave y 20 micras de lacado color microgrecado en acero galvanizado/aluminio de espesor mm prelacado en el lado visto tipo con 5 micras de jave y 20 micras de lacado color realizado con fibra mineral (lana de roca) de alta densidad ( kg/m 3 ) K = W/m 2 K kcal/m 2 h C tipo di fijación ; tipo y longitud de tornillo ; cantidad 53

54 ISOFIRE ROOF - FONO La gama de paneles FONO nace con la intención de satisfacer las siempre crecientes exigencias de prestación de los paneles sandwich respecto a la fonoabsorbencia, garantizando por lo tanto la incombustibilidad del producto. El panel ISOFIRE ROOF FONO está indicado para su uso en cubiertas inclinadas espesor NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTES METÁLICOS - Laminado de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminado de acero galvanizado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio, con acabado natural, gofrado y prelacado (EN 485) - Prelacado efectuado con proceso en continuo, con espesor en el lado visto de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: Poliéster-Poliéster siliconado-pvdf (bajo solicitud se puede proveer acabado especial con un alto grado anticorrosivo). NÚCLEO AISLANTE Aislante realizado con fi bra mineral de alta densidad ( kg/m 3, λm = 0,0 W/mK a 10 C). CARGAS - Deformación: se admite una fl echa igual o menor a 1/200 L - Flexión: se ha supuesto que el esfuerzo a la fl exión sea completamente absorbido por la chapa de soporte. - Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por la chapa soporte y en parte por el aislante. Los datos refl ejados son meramente orientativos. Es labor del proyectista tener en cuenta las especificaciones propias de cada obra. INSTRUCCIONES PARA SU FIJACIÓN El proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función de las condiciones ambientales locales. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. 1 - AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN Tipo de fijación: Tipo y long. del tornillo: Cantidad: USO ISOFIRE ROOF - FONO Tornillo con arandela de PVC (*) autorroscante Ø 6,0 mm. Para espesor de correa 3 mm autotaladrante Ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm Con falsa arandela incorporada Longitud: espesor nominal del panel + 70 mm 1 por greca en los apoyos de los extremos o en solape de cabecera 1 cada dos grecas en los apoyos intermedios (*) En casos de depresiones importantes interponer una arandela Ø 50 mm. Para paneles con soportes en aluminio pedir instrucciones específicas. 54

55 SOBRECARGA ENTRE-EJES CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,6 mm CARGA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA dan/m F PESO DEL PANEL ESPESOR CHAPA PESO ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm F 0,6 13,82 16,62 18,52 20,62 23,62 Sistema de montaje de los paneles Isofire Roof Fono Durante la fase de montaje hacer presión lateralmente para garantizar una unión idónea AISLAMIENTO TÉRMICO K W/m 2 K kcal/m 2 h C ESPESOR NOMINAL DEL PANEL mm ,72 0,44 0,36 0,3 0,25 0,64 0,38 0,32 0,26 0,22 Bajo pedido, ISOPAN puede realizar las siguientes certificaciones relativas al comportamiento acústico: Fonoaislante: Rw = 30 db; Rw = 32 db - (Roof Fono, espesor 50 y ) Fonoabsorbencia: coeficiente de absorción acústica pesado α w = 1 TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509) COTAS EN mm Longitud L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm ± 2 mm Espesor D mm ± 2 mm D > mm ± 2 % Desviación de la perpendicularidad 6 mm No alineamiento de los paramentos metálicos interno ± 3 mm Unión de chapas inferiores F = mm Donde L es la longitud y D es el espesor de los paneles. RESISTENCIA AL FUEGO Los paneles ISOFIRE ROOF FONO 0 testeados han obtenido los siguientes resultados: REI para panel de mm de espesor (según la EN ) 55

56 56

57 Chapa perfilada 57

58 LG 50/0 Disponible también con fieltro de anticondensado (*) Chapa perfi lada y moldeada en forma de teja, máxima evolución, en sentido estético, de chapas de cobertura destinadas principalmente a la construcción civil. El diseño arquitectónico en forma de tejas, permite obtener una cobertura funcional que une al valor estètico, las ventajosas características de liviandad, extrema simplicidad del montaje e impermeabilidad. A B C B C B A Inclinación mínima 11% Tornillos de fijación posición C Tornillos de fijación posición B Tornillos de fijación posición A Chapa perfilada

59 NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTES METALICOS - Laminados de acero galvanizado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminados de acero galvanizado prelacados con procedimiento Coil Coating - Laminados en aleación de aluminio, con acabado natural, gofrado y prelacado (EN 485) - Prelacado efectuado con proceso continuo, con espesor sobre lado a la vista de 5 micrones de imprimación y 20 micrones de laca, en las siguientes series: PS-PX-PVDF (sobre pedido se pueden fabricar productos especiales de alto poder anticorrosivo). - Laminados de cobre (DIN 1787/17670/1791) - Proveedor de referencia: La Magona D Italia (Gruppo Arcelor) - Laminados de acero galvanizado en caliente (HDG) Antifisura (Z-200) conforme a EN Laminados de acero galvanizado prelacados con procedimiento Coil Coating - Acero certificado, conforme atestado de los Certificados de Aprobación del Ensayo Mod. EN B - Calidad estándar acero: S GD DM Prelacado efectuado con proceso continuo, con espesor igual a 25 m - Ciclo de lacado resistente a la decoloración y a la disgregación - Resistencia al envejecimiento por exposición externa: 10 años (EN ) - Revestimiento resistente a humidistato (ISO ) - Revestimiento resistente a niebla salina (EN ) - Resistencia al fuego: Clase 0 (DM ) - Categoría de protección contra la corrosión: CP5 (EN ) - Categoría de resistencia a los UV: Ruv2 (EN 10169) - Laminados en aleación de aluminio sobre pedido, con acabado natural, gofrado y prelacado (EN 485) - Laminados en cobre sobre pedido (DIN 1787/17670/1791) INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE El proyectista deberá evaluar las condiciones de empleo en relación a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. COLOCACION, MANTENIMIENTO E INSPECCION - Norma de referencia: UNI 10372, con las siguientes notas: - Se recomienda una inclinación mínima de falda igual al 11%, para permitir el correcto flujo de aguas de lluvias y eventuales depósitos causados por la humedad. - Se recomienda, para optimizar la duración del producto, inspeccionar periódicamente la cobertura y remover de la misma eventuales materiales y sedimentos depositados, que pudieran favorecer el estancamiento del agua. 1 - AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. (*) La chapa puede ser provista con materiales de anticondensado de las cuales se especifican las características principales. Fieltro no tramado de poliéster encolado (sólo sobre pedido). Color blanco grisáceo Espesor - fieltro DIN EN ISO mm 1 Absorbimento del agua g/m 2 > 900 Reacción al fuego DIN 4102/1 B Hz reducción 2% 500 Hz reducción 4% Absorbimiento acústico DIN EN Hz reducción 4% 2000 Hz reducción 1,2% 00 Hz reducción 4,2% Conductividad del calor DIN W/mK 0,045 LONGITUD ESTANDAR CHAPA LONGITUD ESTANDAR mm mm máxima distancia posible entre ejes cada 2 3 pasos tornillos de fijación Longitud TOLERANCIA DIMENSIONAL COTAS EN mm ± 10 ± 5 ESQUEMA PARA MEMORIA Morfología Fijación mm 0 ondulado símil teja (grecas altura 50 mm, distancia entre ejes 200 mm) en acero galvanizado/aluminio/cobre espesor mm prelacado en el lado a la vista serie con 5 micrones de imprimación y 20 micrones de laca color tipo de fijación ; tipo de tornillo ; cantidad 59

60 PLACAS 20/28 Sistema de cobertura VENTI El sistema Venti, particularmente manejable y fácil de instalar, comprende placas rectas y curvas; la realización en aluminio tiene la característica de poder ser curvado durante la colocación, en función del espesor. CARACTERISTICAS DE LA SECCION ESPESOR mm 0,5 0,6 0,7 Peso (acero) ( bruto) 4,89 5,87 6,85 0,8 7,83 Canaleta de drenaje Eje mplo de sobreposició osició n Venti 16 Peso (aluminio) ( bruto) 1,69 2,03 2,37 2,71 J (cm 4 /m) 3,74 4,57 5,41 6,24 W (cm 3 /m) 3,66 4,45 5,23 6,00 Venti 14 TOLERANCIAS DIMENSIONALES Longitud: +10 mm hasta 3000 mm Canaleta de drenaje +20 mm para más de 3000 mm -5 mm para todas las longitudes Eje mplo de sobreposición osición : ±5 mm Fuera de escuadra: S 0,5% del ancho útil Espacio total 5 mm 21, ,12 75 LADO A 20 Paso útil 1125 mm LADO B Venti 16 Espacio total 1055 mm 23,6 21, ,12 75 LADO A 20 Paso útil 975 mm LADO B Venti 14 CARGA MAXIMA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA EN LG 20 ESPESOR mm ACERO - DISTANCIA ENTRE EJES m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 ALUMINIO - DISTANCIA ENTRE EJES m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 0, , , ,

61 Sistema de cobertura VENTOTTO Es por demás el perfil más usado, por cuanto permite realizar - oportunamente proyectadas - coberturas con amplias luces de apoyo aún en zonas de abundantes lluvias y nieve. Ventotto 11 CARACTERISTICAS DE LA SECCION ESPESOR mm 0,5 0,6 0,7 Peso (acero) ( bruto) 4,77 5,73 6,68 0,8 7,64 Canaleta de drenaje Eje mplo de sobreposició osició n Peso (aluminio) ( bruto) 1,65 1,98 2,32 2,65 J (cm 4 /m) 5,96 7,29 8,62 9,94 W (cm 3 /m) 4,10 4,99 5,88 6,76 Ventotto 9 TOLERANCIAS DIMENSIONALES Longitud: +10 mm hasta 3000 mm Canaleta de drenaje +20 mm para más de 3000 mm -5 mm para todas las longitudes Eje mplo d e s o bre p osició n : ±5 mm Fuera de escuadra: S 0,5% del ancho útil Espacio total 1235 mm 34, , LADO A 27,1 Paso útil 1 mm LADO B Ventotto 11 Espacio total 1012 mm 34, , LADO A 27,1 Paso útil 896 mm LADO B Ventotto 9 CARGA MAXIMA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA EN LG 28 ESPESOR mm ACERO - DISTANCIA ENTRE EJES m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 ALUMINIO - DISTANCIA ENTRE EJES m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 0, , , ,

62 PLACAS 20/28 Datos Técnicos PLACAS CORRUGADAS RECTAS En los perfiles Venti y Ventotto es posible corrugar las placas. Datos característicos: espesor mínimo laborable: espesor máximo laborable: longitud máxima laborable: longitud mínima laborable: 0,5 mm; 0,8 mm; mm; mm. PLACAS CURVAS Las placas con perfil Venti y Ventotto pueden ser curvadas con sistema de marcado. Datos característicos: longitud mínima de la placa: mm; radio de curvatura mínimo: 700 mm; longitud máxima de la placa: mm. Para placas con dimensiones distintas de aquellas indicadas, es aconsejable contactar la oficina técnica Isopan a los fines de evaluar la factibilidad. PLACAS MARCADAS En los perfiles Venti y Ventotto, es posible marcar las placas con dibujos personalizados. Datos característicos: longitud mínima de la placa: mm; longitud máxima de la placa: mm. Para placas con dimensiones distintas de las indicadas o muy complejas (con más de una curva y distintos ángulos) es aconsejable contactar la oficina técnica Isopan con el fin de evaluar la factibilidad. EMPLEO PARA CUMBRERA Longitud mm EMPALME COBERTUTA/ PARED SIMETRIC EMPALME COBERTUTA/ PARED ASIMETRICA NO REALIZABILE NO REALIZABILE Radio de curvatura mm CUMBRERA A CIERRE T RO Q U E L A DA HOJALATA TROQUELADA PLACA CURVA PLACA CURVA ESPECIAL PARCIALMENTE MARCADA

63 LG 38/ NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTES METALICOS - Laminados de acero galvanizado Sendzmir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminados de acero galvanizado prelacado con procedimento Coil Coating - Laminados en aleación de aluminio, con acabado natural, gofrado y prelacado (EN 485) - Prelacado efectuado con proceso continuo, con espesor sobre lado a la vista di 5 micrones de imprimación y 20 micrones de laca. - Laminados en cobre (DIN 1787/17670/1791) CARGAS - Deformación: se admite, salvo especificación en contrario, una fl echa igual o menor a 1/200 L INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE El proyectista deberá evaluar las condiciones de empleo en relación a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. 1 - AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN TOLERANCIA DIMENSIONAL ESPESOR mm Longitud: +10 mm hasta 3000 mm 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 +20 mm más allá de 3000 mm Peso ( ) 5,28 6,42 7,49 8,57 10,72-5 mm para todas las longitudes J (cm 4 /m) 10,3 13,7 16,0 18,3 22,8 : ±5 mm W (cm 3 /m) 3,53 4,71 5,51 6,32 7,94 Fuera escuadra: S 0,5% del ancho útil LADO A LADO B CARGA MÁXIMA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA EN LG 38/ ESPESOR mm 1,00 1,25 1,50 1,75 DISTANCIA ENTRE-EJES MÁXIMA m 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,5 0, , , ,8 1, , , , , , Los valores en rojo no preeven limitaciones de fl echa. 63

64 LG /0 - LG R/0 NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTE METÁLICO - Laminado de acero zincado Sendzimir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminado de acero zincado prelacado con procedimiento Coil Coating - Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado (EN 485) - Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras de imprimación y 20 micras de laca - Laminado de cobre (DIN 1787 / / 1791). CARGAS - Deformación: se admite, si no indicado diferentemente, una fl echa igual o menor a 1/200 L. INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓN El proyectista deberá valorar las condiciones de empleo en función a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. 1 - AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN ESPESOR mm Longitud: TOLERANCIA DIMENSIONAL +10 mm hasta 3000 mm 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 +20 mm más allá de 3000 mm Peso ( ) 4,9 5,89 6,87 7,85 9,81-5 mm para todas las longitudes J (cm 4 /m) 12,3 16,05 18,72 21, 26,75 : ±5 mm W (cm 3 /m) 3,92 5,30 6,18 7,07 8,83 Fuera escuadra: S 0,5% del ancho útil LG / LADO A LG R/0 LADO A LADO B LADO B CARGA MÁXIMA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA EN LG /0 LG R/0 ESPESOR mm 1,00 1,25 DISTANCIA ENTRE-EJES MÁXIMA m 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,5 3,75 4 1,00 1,25 DISTANCIA ENTRE-EJES MÁXIMA m 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,5 3,75 4 0, , , , , , , , , , Los valores en rojo no preeven limitaciones de fl echa.

65 LG 55/0-750 NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1 ) SOPORTES METALICOS - Laminados de acero galvanizado Sendzmir (UNI EN UNI EN 10327) - Laminados de acero galvanizado prelacado con procedimento Coil Coating - Laminados en aleación de aluminio, con acabado natural y/o prelacado (EN 485) - Prelacado efectuado con proceso continuo, con espesor sobre lado a la vista de 5 micrones de imprimación y 20 micrones de laca. - Laminados en cobre (DIN 1787/17670/1791) CARGAS - Deformación: se admite, salvo especificación en contrario, una fl echa igual o menor a 1/200 L INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE El proyectista deberá evaluar las condiciones de empleo en relación a la situación climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro. Para más informaciones, consultar las RECOMENDACIONES PARA EL MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES emitidas por AIPPEG y el MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN emitido por Isopan SpA. 1 - AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de Productores de Paneles y Elementos de Grecas. CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN TOLERANCIA DIMENSIONAL ESPESOR mm Longitud: +10 mm hasta 3000 mm 0,6 0,7 0,8 1,0 1, mm más allá de 3000 mm Peso ( ) 7,8 9,1 10,5 13,1 16,3-5 mm para todas las longitudes J (cm 4 /m) 38,8 47,2 55,8 73,7 96,3 : ±5 mm W (cm 3 /m) 11,3 13,9 16, ,3 Fuera escuadra: S 0,5% del ancho útil LADO A LADO B CARGA MÁXIMA UNIFORMEMENTE DISTRIBUIDA EN LG 55/0-750 ESPESOR mm 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 DISTANCIA ENTRE-EJES MÁXIMA m 2,50 2,75 3,00 3,25 3,5 3,75 4 4,25 4,5 4,75 5 0, , , , , , , , , , Los valores en rojo no preeven limitaciones de fl echa. 65

66 CATÁLOGO DE COLORES gama de blancos blanco grigio blanco 9002 blanco 9010 blanco pirineo ps/px/pvdf lisa o con relieve (gofrado) RAL9002 ps lisa SIMILRAL9010 ps lisa ps lisa gama de crema avorio arena amarillo SIMILRAL1015 ps lisa ps lisa SIMILRAL1021 ps lisa gama de verdes verde oliva verde menta verde navarra verde reseda verde muschio SIMILRAL03 ps lisa SIMILRAL29 ps lisa ps lisa SIMILRAL11 ps lisa SIMILRAL05 ps lisa gama de rojos rojo oxido rojo teja rojo fuego SIMILRAL3009 ps/pvdf lisa ps lisa SIMILRAL3000 ps lisa gama de marrones cabeza de moro SIMILRAL14 ps lisa notas La elección del revestimiento más oportuno se deberá realizar en función de las características atmosféricas en las cuales se montará la chapa. Con el color RAL 9006 (Silver Metálico) se puede producir un cambio de matiz del color en lotes de fabricación diferentes y/o en tiempos de producción diferentes. 66

67 gama de grises silver metalic gris antracita gris sombra merlin grey goosewing grey SIMILRAL9006 ps lisa SIMILRAL7015 ps lisa SIMILRAL7022 ps lisa plastisol relieve (gofrado) plastisol relieve (gofrado) gama de azules azul lago azul noche azul genciana ps lisa SIMILRAL5008 ps lisa SIMILRAL5010 ps lisa nueva gama isodomus rojo antiguo gris antiguo verde antiguo envejecido reale antico ps lisa satinada ps lisa satinada ps lisa satinada ps lisa ps satinada gama soportes especiales aluminio blanco-gris aluminio rojo siena aluminio marron tabaco aluminio natural cobre ps lisa SIMILRAL3009 ps lisa SIMILRAL14 ps lisa ps lisa o con relieve (gofrado) ps lisa acero inoxidable top class ps lisa pvc lisa revestimiento garantía del revestimiento Se puede emitir una garantía escrita y formal respecto a la duración del revestimiento. Está se emitirá solo a condición de que se respeten todas las condiciones (ambientales, morfológicas, climáticas, de correcta colocación en obra, etc ) especificadas en la misma garantía. La duración de los revestimientos depende de la tipología del revestimiento elegido, además del destino final del material. limpieza y mantenimiento del producto En caso de exigencias de limpieza del revestimiento, el tipo de producto utilizado para la misma y su forma de aplicación, deberán ser compatibles con el revestimiento elegido. El mantenimiento de las superficies prelacadas deberá respetar todo aquello que se prescribe en las recomendaciones AIPPEG. No obstante, el Departamento Técnico de Isopan permanece a su disposición para cualquier tipo de consulta por parte del cliente. otros colores y revestimientos personalizados Muchos otros colores, aunque no se encuentren normalmente en stock, han sido también realizados. Por otra parte, bajo petición, podemos realizar un color master de una tinta y/o laca escogida oportunamente por el cliente. Todas las soluciones de colores se encuentran vinculadas a unas cantidades mínimas de fabricación (lotes mínimos aceptables). tipo estándar semi estándar calidad de la laca rojo fuego SIMILRAL3000 ps lisa leyenda nombre color reproducción del color indicación RAL correspondiente acabado 67

68 CATÁLOGO DE COLORES grado de resistencia del revestimiento revestimientos metalicos medio bueno muy bueno excelente acero laminado en frío galvanización en caliente fosfatación primer laca de acabado Poliéster PS Poliéster PX Plastisol PVDF PVC El gráfi co ilustra el comportamiento de los diferentes tipos de revestimiento cuando son sometidos a un mismo tipo de exposición. Los datos se ofrecen a título informativo y no constituyen ningún vínculo de responsabilidad. Poliéster PS : Revestimiento para exterior formado por un primer y un recubrimiento orgánico a base de resinas termoendurecible de colores variados. Particularmente indicado en ambientes normales poco contaminados. Poliéstser PX : Revestimiento para exterior formado por un primer y un recubrimiento orgánico siliconado a base de resinas termoendurecible de colores variados. Particularmente resistente a la decoloración y al chalking. Plastisol: Revestimiento para exterior formado por un primer anticorrosivo y un recubrimiento orgánico a base de resinas termoplásticas (PVC) de alto espesor y elevado poder protectivo. Particularmente indicado en ambientes con presencia de agentes químicos agresivos. PVDF: Revestimiento para exterior formado por un primer y un recubrimiento orgánico a base de resinas termoplásticas (PVDF) de colores variados. Particularmente resistente a los rayos UV y a los agentes químicos, así como a los ambientes agresivos. PVC-film: Revestimiento plastificado con un film de PVC, de elevado poder protectivo. Resistente a los ambientes agresivos. resistencia a la corrosión resistencia a los rayos UV resistencia al deterioro natural Primer o Back coat fosfatación galvanización en caliente Las pruebas de laboratorio son efectuadas de acuerdo con los métodos de prueba previstos por parte de la European Coil Coating Association (ECCA) guía para la elección del revestimiento elección en relación a la exposición EXTERIOR INTERIOR TYPE RURAL NO CONTAMINADO INDUSTRIAL Y URBANO NORMAL DURO MARINO MIXTO O ESPECIAL LIMPIO Y SECO HÚMEDO HOSTIL PS polyester PX silicon polyester revestimiento idóneo elección ideal a convenir después de consultar con el proveedor revestimiento adaptado precauciones especiales Se deberá prestar atención para no golpear o arañar el revestimiento y para no deformar los bordes y las micronervaduras de la chapa. En el caso de arañazos, se podrá recurrir a retoques en la laca. La perforación necesaria para su fijación, al igual que los cortes de longitud y ancho, producen virutas que pueden fijarse en el revestimiento, ya bien sea por su forma o por aumento de la temperatura. Por tanto, es necesario eliminar rápidamente estas virutas de la superficie, con la finalidad de evitar que se oxiden, dañando con el tiempo el revestimiento. atenciones Los colores que aparecen en estas páginas muestran como referente un RAL y a causa de la luz pueden sufrir modificaciones cromáticas con el tiempo. almacenaje Los productos deberán ser transportados y almacenados en condiciones que permitan preservarlos de la humedad. El almacenaje se efectuará bajo protección de forma ventilada: los paquetes serán inclinados ligeramente para favorecer su rápido secado, estarán elevados respecto al suelo para favorecer una buena ventilación del material, evitando así un eventual estancamiento de humedad, con el consiguiente daño del revestimiento de los paneles. En el caso que los paneles estén recubiertos de un film adhesivo de protección temporal, el almacenaje deberá realizarse evitando las radiaciones solares directas y prolongadas. Durante el montaje en obra de los paneles, es importante retirar en breve el film de protección. En general, con relación al almacenaje, traslado y transporte de los paneles, son válidas las Recomendaciones AIPPEG, las cuales sigue Isopan desde su constitución. 68

69 ACCESORIOS producto uso medidas en mm conf. por caja tornillo autoroscante Para fijar paneles aislantes y chapas corrugadas y onduladas sobre soportes metálicos; es necesaria la perforación previa. Apto para ser utilizado en estructuras de hasta 2,5 mm de espesor. 6x20 mm 6x35 mm 6x50 mm 6x mm 6x mm 6x110 mm 6x mm 6x150 mm 6x1 mm 6x1 mm 6x200 mm 6x220 mm tornillo autoterrajador Para fijar paneles aislantes y chapas corrugadas y onduladas sobre soportes metálicos; es necesaria la perforación previa. Apto para ser utilizado en estructuras de hasta 2,5 mm de espesor. 6x20 mm 6x35 mm 6x50 mm 6x mm 6x mm 6x110 mm 6x mm 6x150 mm 6x1 mm 6x1 mm 6x200 mm 6x220 mm tornillo taladrador Para fijar paneles aislantes y chapas corrugadas y onduladas sobre soportes metálicos; no es necesaria la perforación previa. Garantiza una importante reducción de los tiempos de montaje y de mano de obra. 6x20 mm 6x35 mm 6x50 mm 6x mm 6x mm 6x110 mm 6x mm 6x150 mm 6x1 mm 6x1 mm tornillo autoroscante para madera Para fijar paneles aislantes y chapas corrugadas y onduladas sobre soportes en madera. 6x mm 6x110 mm 6x mm 6x150 mm 6x1 mm 6x1 mm 69

70 ACCESORIOS producto uso medidas en mm conf. por caja tornillo para Isodomus Para fijar el panel Isodomus y LG50 sobre soportes metálicos; es necesaria la perforación previa. Apto para uso en estructuras de hasta 6 mm de espesor. Disponible también para el fijado sobre estructuras en madera. 6,3x70 mm 6,3x mm 6,3x mm 6,3x130 mm producto uso colores conf. por caja capuchones Capuchones de color en PVC para recubrir la cabeza del tornillo. Blanco Crema Blanco grisáceo, Rojo Siena, Cabeza de moro caperuzones Caperuzones en acero galvanizado prelacado, para fijar paneles aislantes y chapas corrugadas con tornillos. Blanco Crema Blanco grisáceo, Rojo Siena, Cabeza de moro, Silver cubrecabecera Elemento de cierre de la cabecera de los paneles en zona de aleros. Asegura una mejor estética en caso de que la sección final de la cobertura quede a la vista. Blanco Crema Blanco grisáceo, Rojo Siena, Cabeza de moro, Silver 9006 cumbreras moldeadas Para empalmar las dos faldas de la cobertura con un elemento doble a bisagra, moldeado como la nervadura de los paneles. Blanco Crema Blanco grisáceo, Rojo Siena, Cabeza de moro, Silver

71 producto uso colores junta para Isofrigo Junta expandente para colocar en la unión del panel Isofrigo; ofrece una óptima adherencia y barrera al vapor. Negro juntas para Isolplast Juntas para la colocación de las planchas Isolplast. Negro placas en red traslucidas Isolplast Permiten realizar tragaluces fijos en coberturas a simple o doble placa. Transparente placas curvas traslucidas Isocarb Permiten realizar tragaluces fijos en coberturas curvas. Transparente 71

72 NUESTROS CERTIFICADOS Los panles Isopan han obtenido la Idoneidad técnica por parte de los más severos y califi cados Institutos europeos de investigación internacionales, habilitados para otorgar tales Certificados. En particular, el ITC, Instituto para la Tecnología de las Construcciones italiano, ha otorgado los Certificados de Idoneidad Técnica para los paneles de cobertura y de pared. Muchos otros Entes europeos han certificado la calidad de tales productos y la correspondencia de las materias primas y de los productos terminados con las severas normas europeas y de cada país en particular. La ISOPAN se somete periódicamente al monitoreo de los Inspectores de los diversos Institutos, que supervisan la producción para garantizar el mantenimiento de las Idoneidades. En cuanto a los certificados nacionales, los paneles de nuestra producción han sido testeados en los institutos autorizados por el Ministerio del Interior. Certificados de idoneidad técnica ITALIA FRANCIA ALEMANIA ESLOVAQUIA UNGRIA RUMANIA 72

73 ESLOVENIA POLONIA UCRANIA Otros certificados ITALIA NORMAS DE REFERENCIA EUROPA CLASE DE RESISTENCIA AL FUEGO Circular n.91 del Ministerio del Interior EN , EN , EN CLASE DE REACCION AL FUEGO D.M. 26/06/1984 EN , EN NORMAS DE REFERENCIA MEDICION DEL COEFICIENTE DE FONOABSORBIMIENTO ACUSTICO EN CAMARA DE REVERBERANCIA UNI EN ISO 354 MEDICION DEL PODER FONOAISLANTE UNI EN ISO 1-3, UNI EN ISO Certificados relativos sólo a los paneles en lana de roca. Certificados relativos a los paneles en poliuretano y en lana de roca. De todos modos, la oficina técnica ISOPAN se encuentra a Vuestra completa disposición para proveer el listado de los certificados disponibles, y también, a pedido, enviar copia conforme al original. También es posible requerir la Declaración de Conformidad de producto y personalizar tal pedido en función de las propias exigencias. 73

74 74 NUESTROS CERTIFICADOS

75 Certificados españoles 75

76 76 Notas

77 77

78 78

79 Via A. Righi, 7 I VERONA Tel Fax gruppomanni@gruppomanni.it S.p.A. UNI EN ISO 9001:2008 Cert. N. 3185/2 Sede legal: Via A. Righi, 7 I VERONA Tel Fax mannisipre@gruppomanni.it Centros de Verona: 1) Via A. Righi, 9 2) Via dell Esperanto, 20/a I VERONA Tel Fax ISO Cert. N. 2/IT/242 Centro de Campoformido: Via Principe di Udine, 118 I CAMPOFORMIDO (UD) Tel Fax Centro de Goito: Strada Statale 236 Goitese 5/a I GOITO (MN) Tel Fax Centro de Crema: Via Gaeta, 23 I CREMA (CR) Tel Fax Centro de Mozzecane: Via Mediana I MOZZECANE (VR) Tel Fax UNI EN ISO 9001:2008 Cert. N. 3185/2 Sede legal y establecimiento: Via Scopa, 20 I MONTEPRANDONE (AP) Tel Fax malavolta@gruppomanni.it Establecimiento: Via Ignazio Silone I JESI (AN) Tel Fax ISO Cert. N. 2/IT/256 Centro de Verona: Via Torricelli, 21 I VERONA Tel Fax csi@gruppomanni.it UNI EN ISO 9001:2000 Cert. N Sede legal y establecimiento: Via Marchionale, 72/D I MEDOLE (MN) Tel Fax fábrica chapa Fax fábrica tubos cmm@gruppomanni.it ISO 9001:2000 Cert. N Rev. 3 Isopan es socio del GBC Italia Sede legal y establecimiento: Strada Prov. Morolense - Z.I. I PATRICA (FR) Tel Fax isopan@gruppomanni.it Establecimiento: Via Giona, 5 I TREVENZUOLO (VR) Tel Fax isopan@gruppomanni.it est DIN EN ISO 9001:2008 Certificado Nº ID: SR EN ISO 9001:2001 Cert. Nr 6589 Sede legal y establecimiento: Polígono Industrial de Constantí Av.da de les Puntes - Parcela, 23 E - 43 CONSTANTÍ (TARRAGONA) Tel Fax isopaniberica@gruppomanni.it Sede legal y establecimiento: Sos. de Centura 109 Popesti Leordeni RO jud. ILFOV Tel Fax isopanest@gruppomanni.it UNI EN ISO 9001:2000 Cert. N. 1248/2 Icom Engineering es socio del GBC Italia Sede legal y administrativa: Via A. Righi, 7 I VERONA Tel Fax info@icomengineering.com Sede operativa: Via Germania, 8 - Z.I. Camin I PADOVA Tel Fax info@icomengineering.com

80 ISOPAN S.p.A. Planta de PATRICA S.P. Morolense I PATRICA (FR) Tel. (39) Fax (39) isopan@isopan.it ISOPAN S.p.A. Planta de TREVENZUOLO Via Giona, 5 I TREVENZUOLO (VR) Tel. (39) Fax (39) isopan@isopan.it ISOPAN IBÉRICA SL Polígono Industrial de Constantí Avda. de les Puntes, parcela 23 E - 43 Constantí (TARRAGONA) Tel. (34) Fax (34) isopan@isopan.es ISOPAN FRANCE S.A.R.L. Avenue du Golf - Parc Innolin - Bat. C2 F MÉRIGNAC Tel. (33) Fax (33) isopan@isopan.it ISOPAN EST Sos. de Centura 109 Popesti Leordeni RO jud. ILFOV Tel. () Fax () isopan@isopan.it ISO 9001:2000 Cert. N Rev. 3 Certifi cate EN ISO 9001 TÜV Italia S.r.l. DIN EN ISO 9001:2008 Certificado Nº ID: Certifi cata EN ISO 9001 TÜV Rheinland Isopan: paneles sandwich con marca CE Isopan es socio del GBC Italia Revisione 8 - E - Versione Marzo 2011 Copyright by Isopan S.p.A. Dati tecnici e caratteristiche non sono impegnativi. ISOPAN si riserva di apportare modifiche senza preavviso. È vietata la riproduzione, anche parziale, con qualsiasi mezzo effettuata, se non autorizzata.