CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS EDUCATIVOS GESTIÓN 2017

Transcripción

1 CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS EDUCATIVOS GESTIÓN 2017 Conste por el presente documento, que entre las partes que intervienen se acuerda en suscribir un Contrato de Prestación de Servicios Educativos, bajo las prescripciones del Artículo 732 del Código Civil y normativa pertinente, sujeto a las siguientes cláusulas: PRIMERA.- De las partes.- Celebran este contrato: El Centro Escolar Alemán institución sin fines de lucro, representado para este acto por la Presidente de su Directorio, Sr. Jens Rubert Heymert Saravia, en adelante denominado simplemente como el Colegio Alemán con Cédula de Identidad N.... y/o Pasaporte N.... en mi calidad de madre, padre, tutor y/o representante de los siguientes alumnos: N Código Nombre del alumno Curso en adelante denominado simplemente como el Contratante. SEGUNDA.- Antecedentes.- El Colegio Alemán constituido como institución sin fines de lucro, ejecuta y lleva a cabo adelante un proyecto de instrucción y de cooperación boliviano-alemán, el mismo que se rige bajo marco legal establecido por un Convenio Bilateral suscrito en 1966 por la República de Bolivia y la República Federal de Alemania, y que consiste básicamente en fomentar el intercambio de estas culturas, promoviendo las mismas entre sí dentro de una colaboración amistosa. Dentro de sus actividades realiza la prestación de servicios educativos de instrucción escolar en los tres ciclos a través del Colegio Alemán, de acuerdo a los fines y objetivos de brindar una instrucción de alto nivel a su alumnado que le permita a éste cumplir válidamente los requisitos de Bachiller en Humanidades en Bolivia, así como el Bachillerato Internacional y en ese sentido los colegios alemanes en Santa Cruz y La Paz han desarrollado el Programa de Estudios y modalidad del mismo. 1

2 TERCERA.- Objeto.- Por el presente documento, se contratan los servicios de educación e instrucción que brinda e imparte el Colegio Alemán declarando, a tal efecto, como padres o tutores y ejerciendo la patria potestad sobre el menor, conocer los principios y valores que propugna el Centro Escolar Alemán, manifestando su entera conformidad, conocimiento y aceptación del sistema de enseñanza que emplea el Colegio Alemán y que tiene implementado a la fecha para la gestión 2017, reconociendo el sistema de enseñanza académica así como la autoridad del educador. En especial, se declara conocer y aceptar: * El Reglamento Interno del Colegio Alemán que incluye: El Reglamento Disciplinario y el Reglamento de Promoción. * Las Reglamentaciones Complementarias. En virtud de lo cual, el Colegio Alemán, como unidad educativa se compromete a brindar educación a los alumnos, haciendo cumplir y velando por las normas impartidas tanto en este contrato como en sus normas internas del Colegio Alemán. CUARTA.- De las Obligaciones del Contratante Teniendo en cuenta que la educación tiene dos planos, uno familiar y otro educativo, el padre y/o tutor del educando, se obliga en cuanto le corresponde, a apoyar y colaborar en la educación integral de los alumnos, facilitando y alentando su formación espiritual, social, cultural, coadyuvando para que, tanto la educación familiar y la educativa se conduzcan juntas hacia el mismo objetivo en provecho del alumno Se obliga a cumplir oportunamente las prestaciones previstas en este contrato y demás normas internas del Colegio Alemán Se obliga a comprometer a los alumnos al cumplimiento de sus obligaciones escolares y de actividades extra curriculares y en casa A firmar Agendas, Cuadernos, Notas, Circulares y otros que le remita el Colegio Alemán A asistir a los actos educativos programados en los que se requiera la presencia de los padres Se obliga a cumplir y hacer cumplir el Reglamento Interno, las Reglamentaciones Complementarias y el Reglamento Disciplinario y de Promoción Enviar al alumno con todos los útiles necesarios requeridos para que reciba las clases A recoger personalmente al alumno en los horarios y lugares señalados para la salida o, caso contrario, indicar a su hijo/a quién va a recogerlo en su lugar. Concienciar a su hijo/a en caso de cualquier duda, dirigirse al personal de la administración. En el caso del Kindergarten, los padres deberán presentar una carta indicando el nombre de una tercera persona que eventualmente podrá recoger al/ a la alumno/a. 2

3 4.9.- A inculcar a sus hijos normas de ética, buena conducta, respeto y exigirles asuman las consecuencias de actitudes racistas, que atenten la moral, el respeto a sus compañeros y profesores A cumplir todas disposiciones legales, administrativas del Estado Plurinacional en temas educativas y las disposiciones internas del Colegio Aleman QUINTA.- De las obligaciones del Colegio Alemán Se obliga a brindar a los alumnos: * Una educación acorde a los principios y postulados del Colegio Alemán y a los lineamientos del Convenio Bilateral entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la República Federal de Alemania. * A proporcionar instrucción y enseñanza académica de acuerdo al Programa y modalidad de estudios por este contrato aceptado, que le permita desarrollar plenamente sus capacidades y su competitividad Se obliga a hacer cumplir su Reglamento Interno y demás normas, reglamentaciones complementarias impartidas por el Colegio Alemán Se obliga a cumplir y hacer respetar las disposiciones correspondientes al Convenio Bilateral Se obliga a suministrar la infraestructura y ambientes adecuados para las labores educativas Se obliga a cumplir con el horario de clases establecido, salvo causales de fuerza mayor o cuando así lo establezca alguna reglamentación emitida por el Colegio Alemán A cuidar en la medida de su alcance y durante el horario de clases de cada alumno dentro del establecimiento, de la seguridad de los alumnos. SEXTA.- Del Coste Educativo Anual.- Por los servicios educativos brindados, se establece que el Contratante está obligado a pagar anualmente al Colegio Alemán, conforme al detalle de la Circular de Información de fecha 08 de diciembre de 2016 y que el Contratante declara haber recibido y/o tener pleno conocimiento de la misma. SEPTIMA.- De la Forma de Pago del Coste Educativo Anual.- El Contratante se obliga a pagar los montos estipulados, en la clausula anterior, en diez (10) cuotas de cada familia, en la siguiente forma: La primera (1) cuota al momento de inscripción, de la gestión A partir de la segunda (2) cuota serán pagadas mensualmente dentro de los diez primeros días del respectivo mes por adelantado, es decir que la cuota 2 (dos) se deberá pagar hasta los diez primeros días de febrero y así sucesivamente hasta terminar con la cuota 10 (diez) que se deberá pagar hasta los diez primeros días del mes de Octubre de

4 7.3.- El Contratante conoce y acepta la prerrogativa del Colegio Alemán de negar la inscripción del alumno al siguiente año lectivo en caso de constante retraso en el pago de las mensualidades (Art. 94 I. de la R.M. 01/2017) OCTAVA.- Pagos adicionales.- El Contratante se compromete a pagar los costes que adicionalmente el Colegio Alemán demande para sus alumnos por concepto de: Material escolar, biblioteca, materiales adicionales, material para computación, clases de natación, artes y seminarios extracurriculares; estos últimos con autorización expresa del Contratante. NOVENA.- Del Seguro Obligatorio.- El Contratante asume y reconoce la obligación de contar con un seguro contra accidentes con cobertura dentro y fuera de las instalaciones del Colegio Alemán, durante los 365 días del año y, en su mérito, se compromete y obliga a afiliar a sus dependientes alumnos al seguro propuesto y aprobado por la Asociación de Padres de Familia y a pagar el costo anual de la prima que les corresponda. Como responsables de elegir y contratar a la compañía aseguradora para la póliza de accidentes personales, la Directiva de la Asociación de Padres de Familia es también la encargada de velar por el estricto cumplimiento de lo ofrecido por la compañía aseguradora en beneficio de todos los alumnos. DECIMA.- De los Casos de Fuerza Mayor.- Si se presentaran casos de fuerza mayor durante el desarrollo de las labores educativas u otras actividades convocadas por el Colegio Alemán, éste se obliga a precautelar la seguridad de los alumnos. Por su parte, el Contratante se obliga a tomar las medidas urgentes que sean necesarias para recoger inmediatamente a los alumnos del Colegio Alemán y otorgarles seguridad y protección. Si se previera la presentación de disturbios y otros casos de conmoción o inseguridad de cualquier tipo, es responsabilidad del Contratante decidir la asistencia de los alumnos al Colegio Alemán durante las jornadas correspondientes, sujetándose en su caso a las circulares o instrucciones que pudiera emitir el Colegio Alemán. DECIMA PRIMERA.- De las Comunicaciones Ordinarias y Extraordinarias Todas las comunicaciones ordinarias serán efectuadas válida y únicamente por el Colegio Alemán a las direcciones, teléfonos y direcciones de correo electrónico que el Contratante proporciona voluntariamente y, señalados en la hoja de inscripción. Si hubiere cambio de estos datos, el Contratante queda obligado a comunicar al Colegio Alemán oportunamente del mismo Todas las comunicaciones de emergencia serán cursadas del Colegio Alemán, válida y únicamente a las siguientes direcciones de correo electrónico (máximo dos):

5 DECIMA SEGUNDA.- De la Mora Automática y sus Efectos.- En el supuesto incumplimiento, que el Contratante no pagará una sola de las cuotas en el plazo establecido en este documento, la deuda se declara en mora por el total de la obligación sin necesidad de requerimiento judicial o extrajudicial alguno, constituyéndose el monto total adeudado en suma líquida y exigible de plazo vencido y el presente documento en título idóneo para su cobro. DECIMA TERCERA.- De la Vigencia y Rescisión del Contrato.- La duración de este contrato se pacta por un año calendario escolar, correspondiente a la gestión Sin embargo, el Colegio Alemán podrá rescindirlo, antes de su vencimiento por: * Incumplimiento total o parcial de alguna de las obligaciones que asume el Contratante en este contrato y las emergentes del mismo. * Incumplimiento total o parcial del Reglamento Interno del Colegio Alemán, de las Reglamentaciones Complementarias, del Reglamento Disciplinario y demás normas complementarias. * Haber ocasionado daños y perjuicios al Colegio Alemán y/o haber incurrido en alguna actuación que perjudique o amenace los intereses y derechos del alumnado, profesorado o personal en general del Colegio Alemán y/o del mismo establecimiento educativo. DECIMA CUARTA.- Aceptación.- Ambas partes, libres de todo vicio del consentimiento, manifestamos nuestra conformidad con las cláusulas que anteceden, comprometiéndonos a su fiel y estricto cumplimiento, firmando en constancia en doble ejemplar. Santa Cruz de la Sierra,. de Enero de 2017 Jens R. Heymert Saravia... Centro Escolar Alemán Tutor (a) del(os) alumno(s) 5