Hoja de instrucciones europea relativa a la seguridad del producto

Transcripción

1 Página 1 de 5 Hoja de instrucciones europea relativa a la seguridad del producto ESPAGÑOL Fecha de impresión: Revisada el: Datos del producto Designación comercial: STIHL AR 900 Acumulador de iones de litio Artículo, núm.: Fabricante: Aplicación: xxxx ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D Waiblingen / Acumulador para herramientas eléctricas Sólo para utilizar con máquinas de acumulador STIHL Datos técnicos: Masa con/sin correaje: 7 kg / 6,5 kg Tensión nominal: DC 36 V Capacidad nominal: Véase la etiqueta del producto Energía nominal: Véase la etiqueta del producto Temperatura de aplicación y almacenamiento: -10 hasta +50 C Asignación de máquinas/fundamentos de derecho Certificados / marcaciones / normas En el ámbito de aplicación de la UE, el acumulador se rige al menos por las siguientes directrices/ordenanzas en versión actualizada, respectivamente, y los reglamentos nacionales derivados de aquéllas: o Directriz sobre la seguridad general del producto 2001/95/CE o Directriz sobre pilas y acumuladores 2006/66/CE o Ordenanza REACH (EG) núm. 1907/2006 En lo referente a las obligaciones de informar derivadas del artículo 33 de la ordenanza REACH, se remite a Marcación CE Requisitos de seguridad El acumulador no está sometido actualmente a ninguna regulación por la que se requiera una marcación CE. El acumulador se ha comprobado y certificado correspondientemente según DIN EN 62133: La marcación corresponde a EN 61960: El acumulador ha sido comprobado con éxito por parte de un instituto de verificación independiente con arreglo a los preceptos del manual UN "Comprobaciones y criterios" parte III, subsección La construcción corresponde a los requisitos del acuerdo especial 230 del ADR o de los reglamentos equivalentes de los otros mo- Stihl_EU_Merkblatt_Akku_AR900_2012_09_21_E.docx Página 1 de 5

2 Página 2 de 5 dos de transporte. Indicaciones relativas a la seguridad ADVERTENCIA: No abrir, dañar ni dejar caer el acumulador. Proteger el acumulador contra cortocircuitos - peligro de explosión! Proteger el acumulador contra la lluvia, no sumergirlo en líquidos - peligro de cortocircuito En caso de no utilizar el acumulador, protegerlo contra la irradiación directa del sol. Proteger el acumulador contra el fuego y el calor excesivo. No arrojar nunca el acumulador al fuego - peligro de explosión! No cargar o utilizar acumuladores que estén dañados, defectuosos o deformados. Emplear el acumulador sólo con máquinas STIHL y cargarlo o descargarlo sólo con cargadores STIHL. No se deberá utilizar el acumulador para otros fines - peligro de accidente! Peligros En caso de daños puede salir líquido corrosivo. Evitar el contacto. El contacto puede provocar irritaciones de la piel, quemaduras y causticaciones. En caso de producirse un contacto del líquido con los ojos, buscar ayuda médica. No inhalar los vapores que pudieran generarse o liberarse - son corrosivos. Medidas En caso de salirse electrólito o de entrar vapores de éste en contacto con los ojos: enjuagarse los ojos durante al menos 15 minutos sin frotárselos utilizando agua abundante y acudir a un médico. Contacto cutáneo: lavarse las zonas de la piel afectadas con agua abundante y jabón, acudir a un médico si persiste la irritación. Inhalación: aplicar inmediatamente aire fresco o suministrar oxígeno y consultar a un médico. Ingestión: si se hubiera producido una ingestión de electrólito, consultar inmediatamente a un médico. Eliminación: ponerse gafas protectoras, guantes resistentes a la lejía y, dado el caso, ropa protectora resistente a los disolventes, limpiarlo con un paño absorbente y gestionar sus residuos separados de otras basuras como basura peligrosa en los puntos limpios con arreglo a los reglamentos nacionales. (Clave de residuos EAK: ó ). Stihl_EU_Merkblatt_Akku_AR900_2012_09_21_E.docx Página 2 de 5

3 Página 3 de 5 Incendio: permanecer alejados de los vapores y gases que se produzcan, tener en cuenta la dirección del viento. Alejar del incendio los acumuladores si es posible hacerlo sin correr peligros. En principio es posible enfriar o apagar con agua, pero esto lo debería efectuar únicamente personal instruido con suficiente caudal de agua. Si el grado de peligro no está claro del todo, apagar el incendio con polvo extintor ABC (especialmente apropiado es el extintor de incendios de metales, clase de incendio D). En la extinción de incendios, aproximarse al fuego únicamente con ropa protectora contra disolventes y un equipo de respiración independiente del entorno. Tras haber extinguido con éxito el incendio, se ha de seguir vigilando el sector afectado y se ha de desescombrar por personal instruido y correspondientemente equipado, debiéndose asegurar y gestionar debidamente los residuos del incendio. Información sanitaria: Almacenaje Sustancias que representan peligros: Los electrolitos existentes en las celdas de efectos corrosivos básicos (sal de litio en diluente orgánico) con cátodo de óxido de Li, Ni y Co/Li- Mn, pero ningún metal de litio o aleaciones de litio Conectar el acumulador con la máquina sólo en caso de utilizarlo; en caso de transportarla y no utilizarla, separar siempre el acumulador de la máquina. Margen de humedad en el aire: 45 hasta el 85 % Mantenimiento óptimo del funcionamiento: + 10 hasta + 20 C con un estado de carga del 30 % (2 diodos en verde) Manejo ATENCIÓN: El manejo erróneo puede provocar una explosión o desencadenar un incendio. Almacenar el acumulador fuera del alcance de los niños. Para el mantenimiento o la reparación, acudir a un distribuidor especializado STIHL. Observar los diodos luminiscentes en el acumulador: 4 que parpadean en rojo durante unos 5 segundos y señal de advertencia acústica (señales acústicas que se suceden con rapidez: Acumulador defectuoso o existe una perturbación en el mismo. Separar el acumulador de la máquina, bajarlo de la espalda, observarlo y ponerse en contacto inmediatamente con el distribuidor especializado STIHL. 1 que parpadea en verde: Acumulador, vacío; cargar el acumulador 1 que parpadea en rojo: Acumulador, demasiado caliente, demasiado frío; dejar que se enfríe, calentarlo (en este estado no se puede cargar el acumulador) 3 que parpadean en rojo: Componente, averiado; encargar su comprobación a un distribuidor especializado STIHL Si se aprecian síntomas de formación de humo, calor, olor, ruido o deformación - separar el acumulador de la máquina, bajarlo de la espalda y adoptar enseguida una distancia segura respecto del acumulador. Mantener niños y animales apartados del entorno. Mantener el acumulador apartado de materiales combustibles. Stihl_EU_Merkblatt_Akku_AR900_2012_09_21_E.docx Página 3 de 5

4 Página 4 de 5 Transporte por carretera/ferrocarril/barco/aire (ADR/RID/ IMDG /IATA) Realizar el transporte siempre según la Reglamentación sobre mercancías peligrosas: Se recomienda no transportar los acumuladores de litio conectados a máquinas (acumuladores de iones de litio en equipos). Durante el transporte, los acumuladores tienen que estar siempre protegidos contra cortocircuitos. Para el transporte de un acumulador dañado o defectuoso, se han de tener en cuenta indicaciones especiales para el transporte. Antes de realizar el transporte, ponerse en contacto sin falta con el distribuidor especializado STIHL - peligro de accidente! Los acumuladores defectuosos o dañados están prohibidos por principio en el tráfico aéreo. Transporte por carretera/ferrocarril/barco (código de restricciones en túneles, indicado entre paréntesis, sólo para carretera) Acumulador (solo) UN 3480 Acumuladores de iones de litio, 9, II, (E) Acumulador (empaquetado con la máquina) UN 3481 Acumulador de iones de litio, embalados con equipos, 9, II, (E) Prescripciones de embalaje P903 Exenciones según No es posible según 3.5 E0 No es posible Tráfico aéreo Acumulador (solo) Acumulador (empaquetado con la máquina) Prescripciones de embalaje UN 3480 Acumuladores de iones de litio, 9, II UN 3481 Acumulador de iones de litio, embalados con equipos, 9, II P965 parte I (sólo los acumuladores) P966 parte I (embalado con equipos) Exenciones P965/966 partes II, respect. No es posible E0 No es posible Además de los reglamentos y excepciones mencionados aquí, existe la posibilidad de que haya otras normas nacionales complementarias así como excepciones debidas a la aplicación nacional de acuerdos multilaterales. Éstas se han de tener en cuenta. Stihl_EU_Merkblatt_Akku_AR900_2012_09_21_E.docx Página 4 de 5

5 Página 5 de 5 Obligaciones de recogida/gestión de residuos En razón de la directriz sobre pilas/acumuladores, los fabricantes se hacen cargo de la financiación de la recogida, tratamiento y reciclado de pilas y acumuladores de máquinas y aparatos. Para ello, los acumuladores se han de entregar a los sistemas de recogida instalados según la legislación nacional para su reciclaje. No se admite su reciclaje junto con basuras municipales; ello se indica con el símbolo del contenedor de basura tachado. Lleve usted de forma gratuita el acumulador a su distribuidor especializado STIHL para su reciclaje. IMPORTANTE: No se recomienda entregarlo en un punto de recogida público, ya que aun en caso de no existir tensión en los contactos exteriores, el acumulador todavía tiene carga debido a su tipo de construcción. - El acumulador se tiene que devolver a prueba de cortocircuitos (embalaje de cartón estable; lo ideal: el embalaje original). Varios Mediante pruebas de laboratorio independientes se ha probado que el acumulador no contiene PAK (hidrocarburos aromáticos policíclicos) en la carcasa y que los componentes eléctricos cumplen los requisitos de la RoHS (directriz 2011/65/CE del 8 de junio de 2011 así como la directriz 2002/95/CE del ) (ausencia de Hg, Cd, Pb, Cr, PBB y PBDE). Las informaciones contenidas en esta hoja de datos no constituyen propiedades del producto garantizadas sino informaciones para el usuario. Se han confeccionado según la mejor ciencia en base a los mecanismos reguladores vigentes actualmente. La confección de esta hoja de datos se ha realizado en colaboración con la cancillería medioambiental Dr. Rhein, Sarstedt. Estado 11/2013 Stihl_EU_Merkblatt_Akku_AR900_2012_09_21_E.docx Página 5 de 5