Cámaras de clima constante HPP

Transcripción

1 Cámaras de lima onstante HPP Diseñadas y fabriadas para los ensayos de estabilidad a largo plazo, de produtos farmaéutios La innovadora tenología Peltier ahorra hasta el 90% de la energía en omparaión on la refrigeraión por ompresor Humidifiaión y deshumidifiaión reguladas dentro un rango del 10% al 90% rh Prevenión sin fallos Protegemos nuestro lima Para limas ártios y tropiales >>>>

2 El interior está fabriado exlusivamente de aero inoxidable de gran alidad y ompletamente reilable (ASTM 304). Las superfiies exepionalmente lisas e higiénias failitan la limpieza sin dejar residuos. Aero inoxidable el material noble Diseño funional en su más bella forma: resistente al rayado, robusto y de larga duraión. Utilizándolo en la prátia durante muhos años se manifiesta la superioridad del aero inoxidable de gran alidad frente a las hapas de aero laado, que pueden orroerse rápidamente on el empleo prolongado. Climatizaión perfeta en uanto a alidad, medio ambiente y eonomía Los ensayos de materiales son eseniales para asegurar una alidad onstante y alta de los produtos, tanto en investigaión y desarrollo omo en la industria. El ontrol de temperatura de alta preisión desde +5 C a +70 C, así omo la humidifiaión y deshumidifiaión ativas desde el 10% hasta el 90%, en las nuevas ámaras limátias HPP, están ajustadas óptimamente a las exigenias de los ensayos de estabilidad de larga duraión según ICH*. La tenología Peltier de gran fiabilidad failita por lo demás una reduión de los gastos de operaión de hasta el 90 %, omparada on la tenología de ompresor. Miles de inubadores refrigerados de tenología Peltier Memmert han probado esto en la prátia desde su introduión en el merado. 2 *International Conferene on Harmonisation of Tehnial Requirements for Registration of Pharmaeutials for Human Use

3 Gama de trabajo temperatura/ humedad Memmert HPP 108 Humedad % rh Temperatura C Puntos de omprobaión onforme a la norma Humidifiaión y deshumidifiaión ativas La humedad relativa estable y ajustable on exatitud dentro del rango desde el 10 % hasta el 90% rh es esenial para mantener las ondiiones onstantes del lima durante los ensayos de estabilidad de los produtos farmaéutios. La ventaja: pueden mantenerse exatamente los valores teórios de temperatura y humedad, inluso en regiones on temperaturas ambientes elevadas o on la humedad del aire extremamente alta o esasa. Deshumidifiaión, alentamiento y refrigeraión on el sistema Peltier. Graias a sus elementos Peltier el nuevo modelo HPP es de onstruión extraordinariamente ompata, de poo ruido y eonómio sin par. Las ventajas de la innovadora tenología Peltier, en resumen: No son neesarios gases ni líquidos (líquido de refrigeraión), por lo que no se generan residuos espeiales Poa vibraión y ruido Zona interior aislada por lo ual no se ambia el aire interior y por onsiguiente se produe una proteión ontra la ontaminaión Gran preisión de regulaión Calentamiento y refrigeraión on un únio sistema Modo de refrigeraión Cámara aislada Ventilador Emisión de alor haia el ambiente Elemento Peltier Ventilador Calor ambiente Comparaión de gastos de energía: tenología Peltier vs.ompresor Euro HPP (Peltier) ompresor Proteión del lima on efeto de onservaión meses Comparaión de gastos de energía HPP (tenología Peltier) modelo onvenional (on ompresor) durante un ensayo de estabilidad según ICH* (25 C, 60% rh) alulada según indiaiones de ompetidores Este ahorrador de energía de primera lase protege el lima reduiendo onsiderablemente los gastos de proeso. La mayor parte de los ensayos de estabilidad de larga duraión se lleva a abo a temperaturas entre 20 a 30 C, es deir, era de la temperatura ambiente. La impresionante rentabilidad de la tenología Peltier se demuestra aquí, pues sólo se preisa de una pequeña antidad de energía para las neesidades de alefaión y refrigeraión, al ontrario de la energía que usa un ompresor. Modo de alentamiento Cámara aislada Elemento Peltier 3

4 Fiabilidad y preisión asi para la eternidad Confort a largo plazo Si se onoe a fondo un equipo Memmert, Ud. apreiará todos ellos. Visualizaión de funiones en la pantalla aristalada, intuitiva y de fáil limpieza Exlusivo en Memmert: mando pulsador/ giratorio patentado permite un manejo intuitivo del menú en su integridad Puerta de aero inoxidable totalmente aislada así omo puerta de ristal que failita la vista de la arga, sin afetar el equilibrio térmio interior MEMory Card XL para programar y guardar la evoluión de datos de hasta 40 rampas de temperatura y humedad Aoplamiento rápido de toma de agua Doumentaión a largo plazo Graias al amplio y ompleto software, la HPP umple on las buenas prátias de laboratorio y de fabriaión (GLP y GMP). Equipamiento básio para un aseguramiento de alidad profesional a simple vista: Software Celsius estándar de programaión y mantenimiento de registros, además versión FDA disponible omo opión (a preio adiional) Memoria irular interna para generar una doumentaión a largo plazo íntegra y no sujeta a errores de manipulaión (aprox. 3 meses) Puerto paralelo de impresora para imprimir los proesos de limatizaión. (Puede utilizarse una impresora USB por medio de un onvertidor USB/paralelo opional) Puerto USB para programaión y almaenamiento a través de PC (Ethernet a preio adiional) puerto de impresión USB Ethernet LAN Estabilidad a largo plazo Perfeión ténia para proesos impeables: Ventilaión interior para generar ondiiones de alentamiento homogéneas Regulaión multifunión fuzzy Sensor de humedad relativa apaitivo, sin mantenimiento y de gran alidad para gran preisión en la mediión Posibilidad de alibraión de la temperatura y la humedad diretamente sobre el regulador Seguridad a largo plazo Un gran número de funiones para el error ero: Sistema integrado de autodiagnóstio on señalizaión visual y auditiva de errores Múltiple vigilania de temperatura Dispositivo de seguridad únio de Memmert ASF (Automati Safety Funtion) Dos sensores de platino de alta alidad Pt100 en sistema de 4 ondutores on vigilania reíproa que se enargaría ompletamente de la funión del otro sensor manteniendo la temperatura real Señalizaión aústia en aso de que la temperatura sobrepase un límite inferior o superior de temperatura y humedad, así omo si la bombona de agua está vaía Proteión ontra la manipulaión no autorizada: disponible omo opión (a preio adiional): Tarjeta personal de identifiaión de usuario (User-Id-Card) 4

5 Módulo temporizador 1 Indiador de tiempo (tiempo real) 2 Avisos de texto Módulo de temperatura 22 Calor 23 Temperatura teória/real 24 Refrigeraión (ativa) Temperatura onfigurable: +5 C a +70 C Estabilidad: máx. ± 0,1 ºC Homogeneidad: máx. ± 0,4ºC a 10ºC Módulo de supervisión 25 Alarma visual 26 Límite de alarma 27 Señalizador aústio junto a alarma 28 Límite inferior de alarma 29 Límite automátio de alarma (ASF) 30 Limitador de temperatura 31 Límite superior de alarma Alarma visual y auditiva si se sobrepasa un valor máximo o mínimo de temperatura o humedad, o si se registra ualquier otro aviso de error Modo operativo 3 Modo normal (ativo) 4 Reloj onmutador semanal* 5 Temporizador de rampas 6 Impresora 7 Configuraión 8 Espera (a iniio de programa) Mantenimiento (programa) 9 Rampa de alentamiento 10 Setpoint Wait (rampa siguiente no se iniiará hasta alanzar temperatura nominal) 11 Rampa de mantenimiento 12 Rampa de enfriado 13 Señalizador de fin de temporizador de rampa 14 Funión repetiión 15 Editar (temporizador de rampa) 16 Detener (temporizador de rampa) 17 Iniiar (temporizador de rampa) 18 Proteión ontra manipulaión on tarjeta de usuario optativa (a preio adiional) 19 Tela de set 20 Mando pulsador/giratorio 21 Letor de tarjeta de hip para MEMoryCard y tarjeta de usuario optativa (a preio adiional) * Reloj onmutador semanal on tiempo de onexión y desonexión programable para ada día de la semana; además, funiones de grupo (p. ej. lunes viernes) Módulo de humedad 32 Humedad teória/real 33 Nivel del depósito 34 Proeso de vapor Rango de humedad: del 10% al 90% rh Estabilidad: máx. ± 1,5% rh 5

6 Datos ténios, modelos y aesorios para ámaras de lima onstante HPP (Humidity Peltier-operated Perfet) Puertos: USB Opion (a preio adiional): Puerto de impresión Ethernet LAN 75 D A 75 Puerto USB Puerto paralelo Cable de onexión F 10 C E 302 B Dimensiones de las ámaras limátias HPP (ver tabla abajo) Dimensiones HPP 108 Cámara interior Volumen aprox. l 108 de aero inoxidable, Anho (ver dibujos arriba) (A) mm 560 (ASTM 304), Altura (ver dibujos arriba) (B) mm 480 embutido Fondo (ver dibujos arriba) (C) mm 400 Posibilidades de inserión de bandejas o rejillas antidad 5 Carasa de Anho (D) mm 710 aero texturado (trasera hapa Altura (E) mm 760 de aero Fondo (sin pomo de puerta, fondo del pomo de puerta 38 mm) (F) mm 620 galvanizado) Puerta interior adiional de ristal Temperatura Termostato de miroproesador eletrónio on Pt100 y sistema de autodiagnóstio Sensores de temperatura Pt100 DIN lase A en mediión de 4 ables para un funionamiento sin interrupiones en aso de rotura de un Pt100 on indiaión de alerta doble Rango de temperatura C de +5 a +70 Estabilidad temporal de temperatura (según DIN ) C ± 0,1 Homogeneidad de temperatura a 10 C y a 37 C (según DIN ) C ± 0,4 Humedad Sensor de rh apaitivo Vigilania Funiones de temporizador Mantenimiento de registros Confi guraión (Des)humidifi aión ativa por miroproesador (10% 90% rh), inluido aviso digital y sistema de autodiagnóstio garantiza, evitando la ondensaión, una onseuión todavía más rápida de la humedad teória on tiempos de reuperaión espeialmente ortos; aporte de humedad on agua destilada (depósito externo) por medio de bomba autoaspirante; sistema antigérmenes integrado por generaión de vapor aliente Controlador de seleión de temperatura por miroproesador que atúa a modo de sistema de seguridad ontra sobretemperaturas on Pt100 inluido, sistema de diagnóstio on señalizaión visual y auditiva de errores Vigilania digital de sobre- e infra-temperaturas (lase de seguridad 3.3) Vigilania de sobretemperatura automátia en funión del valor teório (ASF) Relé de vigilania para la interrupión segura de la alefaión en aso de fallo Señalizaiones aústias: temperatura exesiva/insufi iente; humedad exesiva/insufi iente; aviso de depósito de agua vaío Temporizador semanal en tiempo real (on funión de grupos, p. ej. lunes-viernes) Programaión de hasta 40 rampas de temperatura x humedad (MEMoryCard XL) Registro interno de datos 1024 kb omo memoria irular, para todos los valores teórios y reales de temperatura y humedad, errores, onfi guraiones on tiempo real y feha. Mantenimiento de registros aprox. 3 meses on 1 min. intervalo de memoria Puerto paralelo de impresión para imprimir los datos del registro para todas las impresoras de tinta PCL3 ompatibles (onexión USB mediante onvertidor posible, ver aesorios) Celsius 1) ontrol y registro de datos de temperatura y humedad relativa Calibraión: (no se preisa un PC), temperatura: alibraión de 3 puntos en el regulador, humedad: alibraión de 2 puntos a 20% y 90% Confi guraión de los idiomas de diálogo o bien de display D / UK / E / F / I

7 Dimensiones HPP 108 Otros datos Consumo elétrio (en funión alefaión/refrigeraión) aprox. W 350 Tensión 230 V 2) (± 10%), 50/60 Hz V 230 Peso neto aprox. kg 66 Peso bruto aprox. kg 70 Aesorios Bandeja de aero inoxidable antidad 2 estándar Anho de bandeja o rejilla (rejillas sobre demanda; a preio adiional) aprox. mm 556 Fondo de bandeja o rejilla aprox. mm 361 Certifi ado de alibraión de fábria (mediión: entro de la ámara para 10ºC y 37 C a 60% rh) Aparato básio Cámara de lima onstante HPP (equipamiento estándar) HPP 108 Opiones Cerradura de seguridad para la puerta B6 Bandeja de aero inoxidable perforada (adiional) E0(x) Bandeja de aero inoxidable (sin perforaión), 15 mm de borde (podría afetar la distribuión de temperatura espaial) E2(x) Rejilla de aero inoxidable (para buena irulaión de aire) E3(x) Orifi io impermeable para introduión lateral de onexiones, izquierda entro/entro F0 ierre en el interior por tapón de siliona izquierda entro/arriba F1 (emplazamiento estándar en laterales: dereha entro/entro F2 entro/entro o bien entro/arriba, diámetro interior 23 mm) dereha entro/arriba F3 Ejeuión apilable para dos aparatos del mismo tamaño (modifi aión de la estufa inferior) G3 Unidad externa de letura/esritura de programas para programaión por PC destinado a la esritura y letura de tarjetas hip de hasta 40 rampas V3 Tarjeta hip adiional vaía, preformateada (32 kb MEMoryCard XL para un máx. de 40 rampas) V4 Tarjeta de identifi aión on derehos de manipulaión (tarjeta de usuario): impide manipulaiones indeseadas por parte de tereros V1 Puerto RS485 (para poner en red un máximo de 16 aparatos) en lugar USB estándar V2 Puerto RS232 en lugar USB estándar W6 Puerto Ethernet en lugar USB estándar inluido software Celsius Ethernet-Edition W4 Cable de onvertidor paralelo/usb on alimentador elétrio integrado para onetar las impresoras HP on puerto USB a los equipos Memmert, ompatibles on USB 1.1 y USB 2.0 W1 Conjunto ompuesto de able onvertidor paralelo/usb así omo una impresora HP, PCL3 ompatible de horro de tinta on puerto USB (HP Deskjet 6940 o modelo siguiente) W2 para onexión direta a la impresora de un equipo Memmert Cable de onexión para puerto PC USB W7 Pt100 para posiionamineto fl exible en la ámara de trabajo o bien en la arga on onetor onforme NAMUR NE 28 destinado al registro externo de temperatura (aptaión de la temperatura de la arga) H4 Relé ontator sin potenial (24V / 2A) on onetor hembra inorporada onforme NAMUR NE 28 para vigilania externa (valores teórios de temperatura alanzados) H5 Ídem para aviso de fallo general del regulador de temperatura (p. ej. fallo de red, error de sonda, fusible) H6 Ídem, triple para (mediante PC) emisión de señal ontrolado por segmentos de programa para ativar 3 funiones periférias ativables libremente (p. ej. para la ativaión de señales H7 aústias y óptias de motores de aspiraión, ventiladores, agitadores y otros más) Sonda Pt100 adiional de posiionamiento a esoger en la ámara y/o en la arga in situ para mediión de la temperatura (máximo 3 sondas adiionales). Las temperaturas medidas respetivas pueden visualizarse en la pantalla multifunión, pueden protoolizarse en la memoria irular integrada H8(x) y pueden registrarse por medio del software Celsius 1) o on una impresora onetada al equipo Certifi ado de alibraión de fábria para una temperatura y humedad según valores indiados del liente Lista de hequeo IQ on datos de trabajo relativos al aparato omo sistema de asistenia para la validaión por parte del liente Lista de hequeo OQ on datos de trabajo relativos al aparato para humedad on inlusión de una 3) mediión libremente seleionable de la distribuión térmia (27 puntos de mediión onforme a DIN 12880: ) omo sistema de asistenia para la validaión por parte del liente Software Celsius FDA Edition 4) ; umple on los requisitos para el uso de juegos de datos almaenados eletróniamente y fi rmas digitales estableidos en la diretiva 21 CFR, parte 11 de la Food and Drug Administration (FDA) estadounidense Almaenamiento de los datos de los perfi les y los protoolos no sujeta a errores de manipulaión Identifi aión del usario on proteión de ontraseña Gerenia jurídia de los usuarios por el administrador Posibilidad de aeso a los datos graias a los datos de audit trail protegidos Registro y proteión anti-fraudalenta impidiendo manipulaiones indeseadas Coordinaión inequívoa de los datos de protoolo ombinandolos on el numero de serie del equipo Almaenamiento del uso de la tarjeta del usuario (opión) Reservado el dereho de introduir modifi aiones ténias 1) El software MEMMERT Celsius (a partir de versión 10.0) ha sido probado on éxito en Windows NT 4, 2000, XP y Vista 2) Opion 115 V, 50/60 Hz 3) Otras mediiones de distribuión de la temperatura disponibles a preio adiional 4) Neesita Windows 2000 Professional o XP Professional Z4 Q1 Q2 Q3 Modelo estándar, equipamiento básio No forma parte de la gama (x) Indíquese el número neesario después del número de pedido 7

8 Datos ténios, modelos y aesorios para ámaras de lima onstante HPP (Humidity Peltier-operated Perfet) según DIN : Puertos: USB Puerto de impresión 75 D A 75 Nuevo Puerto USB Puerto paralelo 10 F C Cable de onexión 197 Opión (a preio adiional): Ethernet LAN 38 E 155 B Dimensiones de las ámaras limátias HPP (ver tabla abajo) 223 Dimensiones HPP 749 Cámara interior de aero inoxidable Carasa de aero texturado Volumen aprox. l 749 Anho (ver dibujos arriba) (A) mm 1040 Altura (ver dibujos arriba) (B) mm 1200 Fondo (ver dibujos arriba) (C) mm 600 Posibilidades de inserión de bandejas o rejillas antidad 14 Anho (D) mm 1190 Altura (E) mm 1620 Fondo (sin pomo de puerta, fondo del pomo de puerta 38 mm) (F) mm 825 Puerta interior adiional de ristal Temperatura Termostato de miroproesador eletrónio on Pt100 y sistema de autodiagnóstio Sensores de temperatura Pt100 DIN lase A en mediión de 4 ables para un funionamiento sin interrupiones en aso de rotura de un Pt100 on indiaión de alerta Rango de temperatura C de +5 a +70 Estabilidad temporal de temperatura (según DIN : ) C ± 0,15 Uniformidad de temperatura a 10 C y a 37 C (según DIN : ) C ± 0,5 Humedad Sensor de rh apaitivo Vigilania Funiones de temporizador Mantenimiento de registros Confi guraión (Des)humidifi aión ativa por miroproesador (10% 90% rh), inluido aviso digital y sistema de autodiagnóstio garantiza, evitando la ondensaión, una onseuión todavía más rápida de la humedad teória on tiempos de reuperaión espeialmente ortos; aporte de humedad on agua destilada (depósito externo) por medio de bomba autoaspirante; sistema antigérmenes integrado por generaión de vapor aliente Controlador de seleión de temperatura por miroproesador que atúa a modo de sistema de seguridad ontra sobretemperaturas on Pt100 inluido sistema de diagnóstio on señalizaión visual y auditiva de errores Vigilania digital de sobre- e infra-temperaturas (lase de seguridad 3.3) Vigilania de sobretemperatura automátia en funión del valor teório (ASF) Relé de vigilania para la interrupión segura de la alefaión en aso de fallo Señalizaiones aústias: temperatura exesiva/insufi iente; humedad exesiva/insufi iente; aviso de depósito de agua vaío Temporizador semanal en tiempo real (on funión de grupos, p. ej. lunes-viernes) Programaión de hasta 40 rampas de temperatura y humedad (MEMoryCard XL) Registro interno de datos 1024 kb omo memoria irular, para todos los valores teórios y reales de temperatura y humedad, errores, onfi guraiones on tiempo real y feha. Mantenimiento de registros aprox. 3 meses on 1 min. intervalo de memoria Puerto paralelo de impresión para imprimir los datos del registro para todas las impresoras de tinta PCL3 ompatibles (onexión USB mediante onvertidor posible, ver aesorios) Celsius 1) ontrol y registro de datos de temperatura y humedad relativa Calibraión: (no se preisa un PC), temperatura: alibraión de 3 puntos en el regulador, humedad: alibraión de 2 puntos a 20% y 90% Confi guraión de los idiomas de diálogo o bien de display D / UK / E / F / I Otros datos Consumo elétrio (en funión alefaión/refrigeraión) aprox. W 1050 Conexión elétria 230 V 2) (± 10%), 50/60 Hz V 230 Peso neto aprox. kg 218 Peso bruto aprox. kg 278 Dimensiones de artón Anho aprox. m 132 Reservado el dereho de introduir modifi aiones ténias 1) El software MEMMERT Celsius ha sido probado on éxito en Windows NT 4, 2000, XP y Vista doble Altura aprox. m 184 Fondo aprox. m 100 2) Opion 115 V, 50/60 Hz a preio adiional Modelo estándar, equipamiento básio Nuevo

9 Nuevo Dimensiones HPP 749 Aesorios estándar Rejillas de aero inoxidable antidad 2 Anho de rejilla o bandeja (bandejas sobre demanda) aprox. mm 1036 Fondo de rejilla o bandeja aprox. mm 530 Certifi ado de alibraión de fábria (mediión: entro de la ámara para 10ºC y 37 C a 60% rh) Aparato básio Cámara de lima onstante HPP (equipamiento estándar) HPP 749 Opiones Cerradura de seguridad para la puerta B6 Nuevo Bandeja de aero inoxidable perforada (adiional) Bandeja de aero inoxidable (sin perforaión), 15 mm de borde (podría afetar la distribuión de temperatura espaial) Rejilla de aero inoxidable Orifi io impermeable 1) para introduión lateral de onexiones, ierre en el interior por tapón de siliona (emplazamiento estándar en laterales: entro/entro o bien entro/arriba, diámetro interior 23 mm) Unidad externa de letura/esritura de programas para programaión por PC on puerto USB destinado a la esritura y letura de tarjetas hip de hasta 40 rampas Tarjeta hip adiional vaía, preformateada (32 kb MEMoryCard XL para un máx. de 40 rampas) Tarjeta de identifi aión on derehos de manipulaión (tarjeta de usuario): impide manipulaiones indeseadas por parte de tereros Puerto RS485 (para poner en red un máximo de 16 aparatos) en lugar USB estándar Puerto RS232 en lugar USB estándar Puerto Ethernet en lugar USB estándar inluido software Celsius Ethernet-Edition Cable de onvertidor paralelo/usb on alimentador elétrio integrado para onetar las impresoras HP ompatible PCL3 on puerto USB a los equipos Memmert Conjunto ompuesto de able onvertidor paralelo/usb así omo una impresora HP, PCL3 ompatible de horro de tinta on puerto USB (HP Deskjet 6940 o modelo siguiente) para onexión direta a la impresora de un equipo Memmert Cable de onexión para puerto PC USB Pt100 1) para posiionamineto fl exible en la ámara de trabajo o bien en la arga on onetor onforme NAMUR NE 28 destinado al registro externo de temperatura (aptaión de la temperatura de la arga) Relé ontator sin potenial (24V / 2A) on onetor hembra inorporada onforme NAMUR NE 28 para vigilania externa (valores teórios de temperatura alanzados) Ídem para aviso de fallo general del regulador de temperatura (p. ej. fallo de red, error de sonda, fusible) Ídem, triple para (mediante PC) emisión de señal ontrolado por segmentos de programa para ativar 3 funiones periférias ativables libremente (p. ej. para la ativaión de señales aústias y óptias, agitadores y otros más) izquierda entro/entro izquierda entro/arriba dereha entro/entro dereha entro/arriba Sonda Pt100 adiional de posiionamiento a esoger en la ámara y/o en la arga in situ para mediión de la temperatura (máximo 3 sondas adiionales). Las temperaturas medidas respetivas pueden visualizarse en la pantalla multifunión, pueden protoolizarse en la memoria irular integrada y pueden registrarse por medio del software Celsius 1 ) o on una impresora onetada al equipo Durante el modo de rampas los valores de mediión de temperatura adiionales de los sensores de posiionamiento a esoger sirven también de base para la funión SPWT (setpoint wait) (iniio de la rampa de mantenimiento en funión del valor teório. La rampa siguiente no iniiara hasta alanzar la temperatura nominal de la rampa siguente de todos los sensores instalados. Se garantiza la observaión absoluta de los tiempos de atemperamiento (min.) por la integraión de valores de mediión adiionales en perfeión extraordinaria. Certifi ado de alibraión de fábria para una temperatura y humedad según valores indiados del liente Lista de hequeo IQ on datos de trabajo relativos al aparato omo sistema de asistenia para la validaión por parte del liente Lista de hequeo OQ on datos de trabajo relativos al aparato on inlusión de una 3 ) mediión libremente seleionable de un valor de humedad y temperatura (27 puntos de mediión onforme a DIN 12880: ) omo sistema de asistenia para la validaión por parte del liente Software Celsius FDA Edition 4) ; umple on los requisitos para el uso de juegos de datos almaenados eletróniamente y fi rmas digitales estableidos en la diretiva 21 CFR, parte 11 de la Food and Drug Administration (FDA) estadounidense Almaenamiento de los datos de los perfi les y los protoolos no sujeta a errores de manipulaión Identifi aión del usario on proteión de ontraseña Gerenia jurídia de los usuarios por el administrador Posibilidad de aeso a los datos graias a los datos de audit trail protegidos Registro y proteión anti-fraudalenta impidiendo manipulaiones indeseadas Coordinaión inequívoa de los datos de protoolo ombinandolos on el numero de serie del equipo Almaenamiento del uso de la tarjeta del usuario (opión) Integraión FDA de aparatos adiionales (max. 16) en una lienia FDA existente E0(x) E2(x) E3(x) F0 F1 F2 F3 V3 V4 V1 V2 W6 W4 W1 W2 W7 H4 H5 H6 H7 H8(x) Z4 Q1 Q2 Q3 Q4 Reservado el dereho de introduir modifi aiones ténias 1) Aesorio espeial para el que exigimos un pago antiapado del 20% del valor total del aparato 2) El software MEMMERT Celsius ha sido probado on éxito en Windows NT 4, 2000, XP y Vista 3) Otras mediiones de distribuión de la temperatura disponibles a preio adiional 4) Neesita Windows 2000 Professional o XP Professional Modelo estándar, equipamiento básio (x) Indíquese el número neesario después del número de pedido

10 NUESTRO PROGRAMA Estufas universales Inubadores Esterilizadoras Estufas Memmert GmbH + Co. KG Apartado 1720 D Shwabah Alemania Tel.: +49 (0) 9122 / Fax: +49 (0) 9122 / sales@memmert.om Estufas de vaío Inubadores refrigerados on elemento de Peltier Inubadores refrigerados on grupo de frío Inubadores refrigerados Inubadores de CO 2 Cámaras de humedad Cámaras de lima onstante Baños de agua y baños de aeite Su distribuidor Memmert Con muho gusto le enviamos si lo desea folletos del produto detallados. Las ilustraiones inluidas en este folleto omprenden algunos aesorios espeiales. Se reserva el dereho a realizar modifi aiones tenias. Las medidas indiadas úniamente son orientativas. No. de pedido de este folleto D10612 Impreso en la RFA HPP 0803 s 2.0 by Memmert GmbH + Co. KG