Características relés térmicos RF Pág Pág. 3-2 Pág. 3-4

Transcripción

1 Pág. -2 Pág. -4 Pág. -8 RELÉS TÉRMICOS PARA MINICONTACTORES SERIE BG Tipo RF9: sensible al fallo de fase, on rearme manual Tipo RFA9: sensible al fallo de fase, on rearme automátio Tipo RFN9: insensible al fallo de fase, on rearme manual Tipo RFNA9: insensible al fallo de fase, on rearme automátio. RELÉS TÉRMICOS PARA CONTACTORES SERIE BF Tipo RF8: sensible al fallo de fase, on rearme manual o automátio Tipo RFN8: insensible al fallo de fase, on rearme manual o automátio Tipo RF82 y RF95: sensibles al fallo de fase, on rearme manual Tipo RFA82 y RFA95: sensibles al fallo de fase, on rearme automátio Tipo RFN82 y RFN95: insensibles al fallo de fase, on rearme manual Tipo RFNA82 y RFNA95: insensibles al fallo de fase, on rearme automátio. RELÉS TÉRMICOS PARA CONTACTORES SERIE B Tipo RF200 y RF420: sensibles al fallo de fase, rearme manual o automátio Tipo RFN200 y RFN420: insensibles al fallo de fase, rearme manual o automátio. Pág. -11 RELÉS DE PROTECCIÓN POR TERMISTORES PTC Versiones on alimentaión DC (24VDC) y AC ( VAC). Los relés de proteión LOVATO Eletri son aptos para los nuevos motores on alto valor de efiienia IE. Caraterístias relés térmios RF...8 TAPA FRONTAL DE PROTECCIÓN DEL RELÉ TÉRMICO Esta tapa de proteión se aplia frontalmente para proteger el relé térmio de posibles alteraiones del alibrado y de aionamientos involuntarios de las telas Rearme y Stop. CLARA IDENTIFICACIÓN DEL REARME MANAL O ATOMÁTICO EN LOS RELÉS TÉRMICOS El relé térmio tipo RF8 se entrega en la onfiguraión de rearme manual. La rotura de la plaa bajo la tela de Rearme permite transformar la onfiguraión en rearme automátio. FÁCIL FIJACIÓN DEL RELÉ TÉRMICO Mientras el relé térmio se fija al ontator, el ontato auxiliar se oneta al terminal de la bobina del ontator mediante un terminal rígido. Con una únia operaión se obtiene la fijaión ompleta del relé, sin neesidad de efetuar otras onexiones. TAPA DE PRECINTO DE LOS RELÉS TÉRMICOS n útil meanismo de ierre artiulado impide la alteraión del alibrado de los relés térmios.

2 RELÉS DE PROTECCIÓN MOTOR para orrientes desde 0,09 hasta 420A Versiones sensibles o insensibles al fallo de fase Rearme automátio y/o manual Montaje direto en el ontator o independiente Relé de proteión por termistores PTC. CAP. - PÁG. Para miniontatores serie BG Para ontatores serie BF Para ontatores serie B Bloques adiionales y aesorios Relés eletrónios Relés de proteión por termistores PTC RELÉS TÉRMICOS TIPO Contatores tipo Sensible al fallo de fase Insensible al fallo de fase Pág. Rearme Rearme Rearme Rearme manual automátio manual automátio BG06...BG12 RF9 RFA9 RFN9 RFNA9-2 y - BF09...BF8 RF8 RFN BF40...BF80❶ RF82 RFA82 RFN82 RFNA82 - y -4 BF95...BF110 RF95 RFA95 RFN95 RFNA B115...B180 RF200 RFN200 B250...B400 RF400 RFN400-8 y -9 ❶ Para ontatores BF80 versión...a... y...e... CONTROL Y PROTECCIÓN DEL MOTOR

3 para miniontatores serie BG Sensibles al fallo de fase 11 RF RFA9... Código de Rango de Fusibles de ds. Peso pedido ajuste proteión de am gg env. [A] [A] [A] n [kg] REARME MANAL. Montaje direto en miniontatores BG06, BG09, BG RF ,09...0,15 0,25 1 0, RF9 02 0,14...0,2 0,5 1 0, RF9 0 0,2...0, 0, , RF9 05 0,...0, , RF ,45...0, , RF9 1 0, , RF9 1V5 0,9...1, , RF9 2V 1,4...2, , RF9 2..., , RF , RF9 75 4,5...7, , RF , RF ,116 REARME ATOMÁTICO. Montaje direto en miniontatores BG06, BG09, BG RFA ,09...0,15 0,25 1 0, RFA9 02 0,14...0,2 0,5 1 0, RFA9 0 0,2...0, 0, , RFA9 05 0,...0, , RFA ,45...0, , RFA9 1 0, , RFA9 1V5 0,9...1, , RFA9 2V 1,4...2, , RFA9 2..., , RFA , RFA9 75 4,5...7, , RFA , RFA ,116 Potenias motores trifásios ❶ 20V 400V 415V 440V 500V 690V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ 0,7 ❷ ❷ ❷ 0,7 0,7 0,55 ❷ ❷ 0,55 0,55 0,55 0,75 0,7 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5 0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2 0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 -,7 1,5 2,2- -,7 -,7 -,7 4 2,2,7-4 4, ,5,2 5,5 5,5-7,5 5,5 ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ 0,7 ❷ ❷ ❷ 0,7 0,7 0,55 ❷ ❷ 0,55 0,55 0,55 0,75 0,7 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5 0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2 0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 -,7 1,5 2,2- -,7 -,7 -,7 4 2,2,7-4 4, ,5,2 5,5 5,5-7,5 5,5 ❶ Las potenias indiadas son válidas para motores de 4 polos, es aonsejable verifiar siempre que la orriente de arga del motor esté omprendida en el rango de regulaión del relé. ❷ No existen potenias normalizadas; elegir el relé de auerdo a la orriente absorbida. NOTA: Para failitar la onexión del ontato auxiliar NC del relé térmio RF...9 al terminal A2 del ontator, inserte el ondutor en la ranura omo se india abajo. RF9... RFA9... Homologaiones obtenidas: L C E C u S A C Tipo s A C C RF RFA9... L508, CSA C22.2 n Aesorios pág. -10 pág. 2-2 pág. -1 pág. -14 y 15

4 para miniontatores serie BG Insensibles al fallo de fase 11 RFN RFNA9... Código de Rango de Fusibles de ds. Peso pedido ajuste proteión de am gg env. [A] [A] [A] n [kg] REARME MANAL. Montaje direto en miniontatores BG06, BG09, BG RFN ,09...0,15 0,25 1 0,12 11 RFN9 02 0,14...0,2 0,5 1 0,12 11 RFN9 0 0,2...0, 0, ,12 11 RFN9 05 0,...0, ,12 11 RFN ,45...0, ,12 11 RFN9 1 0, ,12 11 RFN9 1V5 0,9...1, ,12 11 RFN9 2V 1,4...2, ,12 11 RFN9 2..., ,12 11 RFN ,12 11 RFN9 75 4,5...7, ,12 11 RFN ,12 11 RFN ,12 REARME ATOMÁTICO. Montaje direto en miniontatores BG06, BG09, BG RFNA ,09...0,15 0,25 1 0,12 11 RFNA9 02 0,14...0,2 0,5 1 0,12 11 RFNA9 0 0,2...0, 0, ,12 11 RFNA9 05 0,...0, ,12 11 RFNA ,45...0, ,12 11 RFNA9 1 0, ,12 11 RFNA9 1V5 0,9...1, ,12 11 RFNA9 2V 1,4...2, ,12 11 RFNA9 2..., ,12 11 RFNA ,12 11 RFNA9 75 4,5...7, ,12 11 RFNA ,12 11 RFNA ,12 Potenias motores trifásios ❶ 20V 400V 415V 440V 500V 690V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ 0,7 ❷ ❷ ❷ 0,7 0,7 0,55 ❷ ❷ 0,55 0,55 0,55 0,75 0,7 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5 0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2 0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 -,7 1,5 2,2- -,7 -,7 -,7 4 2,2,7-4 4, ,5,2 5,5 5,5-7,5 5,5 ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ 0,7 ❷ ❷ ❷ 0,7 0,7 0,55 ❷ ❷ 0,55 0,55 0,55 0,75 0,7 0,55-0,75 0,75 0,75 1,1 1,1-1,5 0,55 1,1 1,1 1,1-1,5 1,5 2,2 0,75-1,1 1,5 1,5-2,2 2,2 2,2 -,7 1,5 2,2- -,7 -,7 -,7 4 2,2,7-4 4, ,5,2 5,5 5,5-7,5 5,5 ❶ Las potenias indiadas son válidas para motores de 4 polos, es aonsejable verifiar siempre que la orriente de arga del motor esté omprendida en el rango de regulaión del relé. ❷ No existen potenias normalizadas; elegir el relé de auerdo a la orriente absorbida. NOTA: Para failitar la onexión del ontato auxiliar NC del relé térmio RF...9 al terminal A2 del ontator, inserte el ondutor en la ranura omo se india abajo. RFN9... RFNA9... Homologaiones obtenidas: L C E C u S A C Tipo s A C C RFN RFNA9... L508, CSA C22.2 n 14. Aesorios pág. -10 pág. 2-2 pág. -1 pág. -14 y 15 -

5 para ontatores serie BF Sensibles al fallo de fase RF8... Código de Rango de Fusibles de ds. Peso pedido ajuste proteión de am gg env. [A] [A] [A] n [kg] REARME MANAL O ATOMÁTICO. Montaje direto en ontatores BF09...BF8. Montaje independiente on aesorio RFX8 04. RF ,1...0,16 0,25 1 0,160 RF ,16...0,25 0,5 1 0,160 RF ,25...0,4 0, ,160 RF ,4...0, ,160 RF , ,160 RF , ,160 RF ,6...2, ,160 RF , ,160 RF , ,160 RF , ,160 RF ,160 RF ,160 RF ,160 RF ,160 RF ,160 RF ,160 Potenias motores trifásios ❶ 20V 400V 415V 440V 500V 690V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ 0,06 ❷ 0,06 0,06 0,06-0,09 0,06-0,09 0,09-0,12 0,06 0,09 0,09 0,12 0,12 0,18 0,09 0,12-0,18 0,12-0,18 0,18 0,18 0,25 0,12 0,25 0,25 0,7 0,25-0,7 0,7-0,55 0,18-0,25 0,7-0,55 0,7-0,55 0,55 0,55-0,75 0,75 0,7 0,75 0,75 0,75-1,1 1,1 1,1-1,5 0,55-0,75 1,1-1,5 1,1-1,5 1,1 1,5-2,2 2,2-1,1-1,5 2,2 2,2 2,2-4 1,5-2, ,5 5,5-7,5 5,5 5,5 5,5-7,5 5,5-7, ,5 7, , ,5 5, , , ,5 18,5 18, ❶ Las potenias indiadas son válidas para motores de 4 polos, es aonsejable verifiar siempre que la orriente de arga del motor esté omprendida en el rango de regulaión del relé. ❷ No existen potenias normalizadas; elegir el relé de auerdo a la orriente absorbida. Homologaiones obtenidas: Registro naval L L C E C R u S A C O Tipo s A C C S RF8 L508, CSA C22.2 n 14. FÁCIL FIJACIÓN DEL RELÉ TÉRMICO Mientras el relé térmio se fija al ontator, el ontato auxiliar se oneta al terminal de la bobina del ontator mediante un terminal rígido. Con una únia operaión se obtiene la fijaión ompleta del relé, sin neesidad de efetuar otras onexiones. -4 Aesorios pág. -10 pág. 2-2 y pág. -1 pág. -14 y 15

6 para ontatores serie BF Sensibles al fallo de fase RF82 11 RF95... RFA82 11 RFA95... Código de Rango de Fusibles de ds. Peso pedido ajuste proteión de am gg env. [A] [A] [A] n [kg] REARME MANAL. Montaje direto en ontatores BF40...BF80 (BF80 versiones...a... y...e...) Con terminales. Montaje independiente on aesorio G270. RF ,65 RF ,65 RF ,65 RF ,65 RF ,65 REARME MANAL. Montaje direto en ontatores BF95...BF Con terminales. Montaje independiente on aesorio G RF ,65 11 RF ,65 11 RF ,65 REARME ATOMÁTICO. Montaje direto en ontatores BF40...BF80 (BF80 versiones...a... y...e...) Con terminales. Montaje independiente on aesorio G270. RFA ,65 RFA ,65 RFA ,65 RFA ,65 RFA ,65 REARME ATOMÁTICO. Montaje direto en ontatores BF95...BF Con terminales. Montaje independiente on aesorio G RFA ,65 11 RFA ,65 11 RFA ,65 Potenias motores trifásios ❶ 20V 400V 415V 440V 500V 690V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] 7, , , ,5 18, , , , , , ,5 18, , , ❶ Las potenias indiadas son válidas para motores de 4 polos, es aonsejable verifiar siempre que la orriente de arga del motor esté omprendida en el rango de regulaión del relé. Homologaiones obtenidas: Registro naval L L C E C R u S A C O Tipo s A C C S RF82 RFNA82 RF95 RFA95 L508, CSA C22.2 n 14. FÁCIL FIJACIÓN DEL RELÉ TÉRMICO Mientras el relé térmio se fija al ontator, el ontato auxiliar se oneta al terminal de la bobina del ontator mediante un terminal rígido. Con una únia operaión se obtiene la fijaión ompleta del relé, sin neesidad de efetuar otras onexiones. Aesorios pág. -10 pág. 2-2 y pág. -1 pág. -14 y 15-5

7 para ontatores serie BF Insensibles al fallo de fase RFN8... Código de Rango de Fusibles de ds. Peso pedido ajuste proteión de am gg env. [A] [A] [A] n [kg] REARME MANAL O ATOMÁTICO. Montaje direto en ontatores BF09...BF8. Montaje independiente on aesorio RFX8 04. RFN ,10...0,16 0,25 1 0,160 RFN ,16...0,25 0,5 1 0,160 RFN ,25...0,40 0, ,160 RFN ,40...0, ,160 RFN , ,160 RFN , ,160 RFN ,6...2, ,160 RFN , ,160 RFN , ,160 RFN , ,160 RFN ,160 RFN ,160 RFN ,160 RFN ,160 RFN ,160 RFN ,160 Potenias motores trifásios ❶ 20V 400V 415V 440V 550V 690V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] ❷ ❷ ❷ ❷ ❷ 0,06 ❷ 0,06 0,06 0,06-0,09 0,06-0,09 0,09-0,12 0,06 0,09 0,09 0,12 0,12 0,18 0,09 0,12-0,18 0,12-0,18 0,18 0,18 0,25 0,12 0,25 0,25 0,7 0,25-0,7 0,7-0,55 0,18-0,25 0,7-0,55 0,7-0,55 0,55 0,55-0,75 0,75 0,7 0,75 0,75 0,75-1,1 1,1 1,1-1,5 0,55-0,75 1,1-1,5 1,1-1,5 1,1 1,5-2,2 2,2-1,1-1,5 2,2 2,2 2,2-4 1,5-2, ,5 5,5-7,5 5,5 5,5 5,5-7,5 5,5-7, ,5 7, , ,5 5, , , ,5 18,5 18, ❶ Las potenias indiadas son válidas para motores de 4 polos, es aonsejable verifiar sempre he la orrente di targa del motore sia ompresa nel ampo di regolazine del relè. ❷ No existen potenias normalizadas; elegir el relé de auerdo a la orriente absorbida. Homologaiones obtenidas: L C E C u S A C Tipo s A C C RFN8 L508, CSA C22.2 n 14. FÁCIL FIJACIÓN DEL RELÉ TÉRMICO Mientras el relé térmio se fija al ontator, el ontato auxiliar se oneta al terminal de la bobina del ontator mediante un terminal rígido. Con una únia operaión se obtiene la fijaión ompleta del relé, sin neesidad de efetuar otras onexiones. -6 Aesorios pág. -10 pág. 2-2 y pág. -1 pág. -14 y 15

8 para ontatores serie BF Insensibles al fallo de fase RFN82 11 RFN95... RFNA82 Código de Rango de Fusibles de ds. Peso pedido ajuste proteión de am gg env. [A] [A] [A] n [kg] REARME MANAL. Montaje direto en ontatores BF40...BF80 (BF80 versiones...a... y...e...) Con terminales. Montaje independiente on aesorio G270. RFN ,65 RFN ,65 RFN ,65 RFN ,65 REARME MANAL. Montaje direto en ontatores BF95...BF Con terminales. Montaje independiente on aesorio G RFN ,65 11 RFN ,65 11 RFN ,65 REARME ATOMÁTICO. Montaje direto en ontatores BF40...BF80 (BF80 versiones...a... y...e...) Con terminales. Montaje independiente on aesorio G270. RFNA ,65 RFNA ,65 RFNA ,65 RFNA ,65 REARME ATOMÁTICO. Montaje direto en ontatores BF95...BF Con terminales. Montaje independiente on aesorio G RFNA ,65 11 RFNA ,65 11 RFNA ,65 Potenias motores trifásios ❶ 20V 400V 415V 440V 550V 690V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] ,5 18, , , ,5 18, , , ❶ Las potenias indiadas son válidas para motores de 4 polos, es aonsejable verifiar siempre que la orriente de arga del motor esté omprendida en el rango de regulaión del relé. Homologaiones obtenidas: L C E C u S A C Tipo s A C C 11 RFNA95... RFN82 RFNA82 RFN95 RFNA95 L508, CSA C22.2 n 14. FÁCIL FIJACIÓN DEL RELÉ TÉRMICO Mientras el relé térmio se fija al ontator, el ontato auxiliar se oneta al terminal de la bobina del ontator mediante un terminal rígido. Con una únia operaión se obtiene la fijaión ompleta del relé, sin neesidad de efetuar otras onexiones. Aesorios pág. -10 pág. 2-2 y pág. -1 pág. -14 y 15-7

9 para ontatores serie B Sensibles al fallo de fase RF RF B115...B400 Código de Rango de Fusibles de ds. Peso pedido ajuste proteión de am gg env. [A] [A] [A] n [kg] REARME MANAL O ATOMÁTICO. Montaje independiente o direto en ontatores: B115-B145-B180 on aesorio G72 B250-B10-B400 on aesorio G7. RF ,150 RF ,150 RF ,150 RF ,150 Montaje independiente o direto en ontatores: B145-B180 on aesorio G75 B250-B10-B400 on aesorio G76. RF ,460 RF ,460 RF ,460 RELÉS PARA CONTACTORES B500 Y B60 REARME MANAL O ATOMÁTICO. Para los ódigos de pedido y para más informaión ontate on nuestro Serviio de Atenión a Clientes (Datos de ontato en el inetrior de la portada). Potenias motores trifásios ❶ 20V 400V 415V 440V 550V 690V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] 18, NOTA: Para tensiones de 1000V, ontatar on nuestro Serviio de Atenión a Clientes (Datos de ontato en el inetrior de la portada). ❶ Las potenias indiadas son válidas para motores de 4 polos, es aonsejable verifiar siempre que la orriente de arga del motor esté omprendida en el rango de regulaión del relé. Homologaiones obtenidas: L E u A Tipo s C RF200 RF420 L508, CSA C22.2 n 14. G72 G7 G75 G76 RF200 RF420-8 Aesorios pág. -10 pág. 2-4, 5 y -12 pág. -1 pág. -14 y 15

10 para ontatores serie B Insensibles al fallo de fase RFN RFN B115...B400 Código de Rango de Fusibles de ds. Peso pedido ajuste proteión de am gg env. [A] [A] [A] n [kg] REARME MANAL O ATOMÁTICO. Montaje independiente o direto en ontatores: B115-B145-B180 on aesorio G72 B250-B10-B400 on aesorio G7. RFN ,150 RFN ,150 RFN ,150 RFN ,150 Montaje independiente o direto en ontatores: B145-B180 on aesorio G75 B250-B10-B400 on aesorio G76. RFN ,460 RFN ,460 RFN ,460 RELÉS PARA CONTACTORES B500 Y B60 REARME MANAL O ATOMÁTICO. Para los ódigos de pedido y para más informaión ontate on nuestro Serviio de Atenión a Clientes (Datos de ontato en el inetrior de la portada). Potenias motores trifásios ❶ 20V 400V 415V 440V 550V 690V [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] 18, NOTA: Para tensiones de 1000V, ontatar on nuestro Serviio de Atenión a Clientes (Datos de ontato en el inetrior de la portada). ❶ Las potenias indiadas son válidas para motores de 4 polos, es aonsejable verifiar siempre que la orriente de arga del motor esté omprendida en el rango de regulaión del relé. Homologaiones obtenidas: L E u A Tipo s C RFN200 RFN420 L508, CSA C22.2 n 14. G72 G7 G75 G76 RFN200 RFN420 Aesorios pág. -10 pág. 2-4, 5 y -12 pág. -1 pág. -14 y 15-9

11 Bloques adiionales y aesorios para relés térmios RFX8 02 RFX G262 RFX8 04 Código de Para relé ds. Peso pedido de env n [kg] Terminales para montaje direto en ontator. 11 G72 RF su B115-B145-B , G7 ontattore B250-B10-B ,60 11 G75 RF en B145-B ,1 11 G76 ontattore B250-B10-B ,500 Tapas de proteión relé térmio-ontator. RFX8 02 RF8 en ontatores BF ,014 BF12-BF18-BF25 RFX8 0 RF8 en ontatores BF ,014 BF2-BF8 Proteión terminales de potenia. 11 G262❶ Para RF ,00 11 G61 RF , G6 RF ,046 Soportes para montaje independiente. Fijaión on tornillos o guía DIN de 5mm. RFX8 04 RF , G270❷ RF RF ,148 Rearme elétrio. 11 G228❸ RF RF RF ,072 Dispositivo de preintado del ajuste. RFX8 01 RF RF RF , G2 RF RF RF ,006 Pulsador elétrio NA. 11 G244 RF RF RF ,011 Plaa de identifiaión. 11 RB6 RF RF RF ,00 Set de 100 símbolos alfanumérios. 958❹ RF RF RF ,002 ❶ Garantiza la proteión IP20 frontal en las onexiones ontator-relé térmio. ❷ Soporte para montaje independiente para ualquier versión de RF95. Extraer los terminales montados en RF95 y utilizar los suministrados on el produto. ❸ Sustituir on la ifra de la tensión. Las tensiones normalizadas son las siguientes: AC 50/60Hz (indiar 110) (indiar 220) V (indiar 80). ❹ Sustituir on el símbolo alfanumério requerido. na presentaión ontiene 100 unidades on el mismo símbolo alfanumério. Caraterístias empleo rearme elétrio (G228) Tensión iruito de ontrol: AC (50/60Hz) V Potenias absorbidas on ontrol en AC VA 00 Tiempo mínimo de rearme ms 20 Terminales Faston 6,x0,8 NOTA: La bobina de G228 puede permaneer bajo tensión por un tiempo máx. de 500ms; se admiten maniobras onseutivas seguidas por una pausa de 5 minutos. Se aonseja el empleo del esquema de inserión de la pág. -1. MONTAJE INDEPENDIENTE Seión ondutor on un able: mm 2 / AWG 8 para RFX8 04 5mm 2 / AWG 2 para G270 Par de apriete: 2...2,5Nm / 1,5...1,8lbft para RFX8 04,9Nm / 2,88lbft para G270 Homologaiones obtenidas: L C E u S A Tipo s A C G61 G6 G72 G7 G75 G76 G270 RFX8 04 L508, CSA C22.2 n G G244 Modularidad G262 (per RF...95 ) G72 G7 G75 G76 G270 G61 G6 RF RF RFX8 01 RFX8 04 RF...82 RF...95 G2 G228 RF...9 RB G244 RF...8 RFX pág. -12 pág. -1 pág. -14 y 15

12 Bloques adiionales y aesorios para relés térmios Relés eletrónios Tapa de proteión relé térmio - ontator BF09...BF25 BF26...BF8 RF...8 RFX8 02 RF...8 RFX8 0 Relés de proteión por termistores PTC Código de pedido Tensión nominal ds. Peso de alimentaión de auxiliar env. [V] n [kg] Alimentaión en DC. (versión para guía DIN 5mm). 1 DRPTC 24 24VDC❶ 1 0,269 Alimentaión en AC. (versión para guía DIN 5mm). 1 DRPT 24 24VAC 1 0,269 1 DRPT VAC 1 0,269 1 DRPT VAC 1 0,269 Aesorios. 1 DRPT... Código de pedido Desripión ds. Peso de env. n [kg] 1 CE106 Adaptador para 10 0,008 fijaión del relé DRPT por tornillo al panel. ❶ No existe separaión galvánia on el iruito de medida. Caraterístias generales DRPT es un relé de proteión térmia para motores provistos de sondas de termistores PTC en el interior de los bobinados. El número máximo de sondas PTC onetables depende de la suma de las resistenias en serie de los sensores, uyo valor óhmio total no debe superar 1,5kΩ a 25 C. DRPT trabaja on seguridad positiva: la proteión atúa inluso en el aso de interrupión del iruito de las sondas o fallo de alimentaión. El rearme es automátio o manual. Caraterístias de empleo Ciruito de alimentaión Freuenia nominal: 50/60Hz (solo tipi in AC) Límites de funionamiento: 0,85...1,1 s Potenia máxima disipada: 2,5W Conexión: permanente Ciruito de medida Tipo sondas PTC onetables: según DIN Resistenia total sondas PTC a 25 C: 1,5kΩ Resistenia de disparo: 2,7...,1kΩ Resistenia de rearme: 1,5...1,8kΩ Tensión en bornes PTC: 2,5VDC Rearme a distania Control: apertura de ontato NC Tensión apliada al ontato: 5VDC Corriente onsumida: 1mA aprox. Relé de salida 1 relé de 2 ontatos onmutados Tensión nominal de empleo (e): 250VAC Corriente onvenional térmia al aire libre Ith: 5A Designaión según IEC/EN : B00 Vida meánia: 50x10 6 ilos Vida elétria (arga nominal): 2x10 5 ilos. Señalizaión: LED verde señalizaión presenia de tensión (ON) LED rojo señalizaión relé exitado (TRIP) Condiiones ambientales Temperatura de empleo: C Temperatura de almaenamiento: C. Caja Montaje en guía DIN 5mm Para fijaión de tornillo utilizar el aesorio CE106 Grado de proteión - IP40 para la aja y IP20 para los terminales. Homologaiones obtenidas: EAC. Conforme a normas: IEC/EN pág. -12 pág

13 [mm] ACCESORIOS PARA RELÉS TÉRMICOS RFX8 04 Soporte para montaje independiente relé térmio RF...8 G270 Soporte para montaje independiente relé térmio RF RF Ø Ø RELÉS TÉRMICOS CON TERMINALES RF on G72 - G G72 G Ø M RF on G75 - G G75 G Ø M BLOQES ADICIONALES PARA RELÉS TÉRMICOS RF RF RF...95 Rearme G228 Pulsador elétrio G RELÉS DE PROTECCIÓN POR TERMISTORES PTC DRPT Adaptador CE Ø4.5-12

14 RELÉS TÉRMICOS PARA MINICONTACTORES SERIE BG RF9 - RFN TEST RESET L1 L2 L 1 5 RFA9 - RFNA TEST L1 L2 L T1 T2 T T1 T2 T RELÉS TÉRMICOS PARA CONTACTORES SERIE BF RF8 - RFN8 95 STOP 97 TEST RESET L1 L2 L 1 5 RF82 - RFN82 - RF95 - RFN TEST RESET L1 L2 L 1 5 RFA82 - RFNA82 - RFA95 - RFNA TEST L1 L2 L T1 T2 T T1 T2 T T1 T2 T RELÉS TÉRMICOS PARA CONTACTORES SERIE B RF200 - RFN200 RF420 - RFN STOP 97 TEST RESET 1 5 L1 L2 L T1 T2 T BLOQES ADICIONALES PARA RELÉS TÉRMICOS RF9 - RF95 Rearme elétrio G228 L1 L2 L A1 1 BF... 5 A R TEST RESET E1 G E RF L L1 T1 T2 T RELÉ DE PROTECCIÓN POR TERMISTORES PTC DRPT L1 L2 L 24VDC 24VAC 110VAC VAC Remote reset F2 S1 Set point Hysteresis C A1 A2 Automati Reset Manual Reset Remote Reset F1 TEST 1 5 A1 T1 T2 S RESET K1 K1 T2 S A2 DRPT ON S2 TRIP M1 S K Rmax =1.5kΩ (25 C) K

15 Sensible al fallo de fase on rearme manual RF9 RF8❶ RF82 RF95 RF200❶ RF420❶ Sensible al fallo de fase on rearme automátio RFA9 RFN8❶ RFA82 RFA95 RFN200❶ RFN420❶ Insensible al fallo de fase on rearme manual RFN9 RFN82 RFN95 Insensible al fallo de fase on rearme automátio RFNA9 RFNA82 RFNA95 CARACTERÍSTICAS DEL CIRCITO DE POTENCIA Tensión nominal de aislamiento i V Tensión nominal resistenia a impulso imp kv Freuenia de empleo Hz Rango de adjuste de A 0,09 0, a A ❷ Clase de disparo 10A Caraterístias espeiales Pulsador de prueba - Señal de desenganhe Conexión Direta Con transformadores de orriente ❸ Terminales tipo Tornillo on arandela Bornero Tornillo /arandela plana tornillo M4 M4 M5 M5 M8 M10 anho terminal mm 9,8 12, herramienta Phillips mm❹ 18mm❹ Par de apriete terminales Nm 2, 2...2,5,9, de potenia lbft 1,7 1,5...1,8 2,88 2,88 1, 25,9 Seión máxima ondutores AWG N flexible sin terminal mm flexible on terminal mm x 150 barra mm x 0 x 5 Potenia disipada por fase W 0,7...2,4 0,7...2,4 2,0...4,2 2,0...4,2 0,7...2,4 0,7...2,4 CARACTERÍSTICAS DEL CIRCITO AXILIAR Contatos NA N 1 disponibles NC N 1 Tensión nominal de aislamiento V 690 Corriente térmia onvenional A 10 al aire libre Ith Terminales on tornillo M,5 tornillo on arandela anho terminal mm 8 Phillips n Seión máxima ondutores flexible sin terminal mm 2 2,5 flexible on terminal mm 2 2,5 Par de apriete terminales Nm 1 0, , ,8...1 iruito auxiliar lbft 0,74 0,59...0,74 0,74 0,74 0,59...0,74 0,59...0,74 Designaión según IEC/EN B600-P600 B600-R00 B600-P600 B600-P600 B600-R00 B600-R00 ❺ ❺ ❺ CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo C Temperatura de almaenamiento C Temperatura de ompensaión C Altitud máxima m 000 Posiión de montaje normal En piano vertial admitida ±0 Fijaión En ontator o montaje independiente ❶ Con rearme manual y automátio. ❷ Para orrientes superiores a 420A ontate on nuestro Serviio de Atenión a Clientes (Datos de ontato en el inetrior de la portada). ❸ Suministrado de serie. ❹ Llave métria. ❺ C600-R00 si es de rearme automátio. -14

16 CRVAS DE DISPARO RELÉS TÉRMICOS RF... (TIEMPOS MEDIOS) Funionamiento equilibrado en fases RF9 RF8 RF82 RF95 RFA9 RFN8 RFA82 RFA95 RFN9 RFN82 RFN95 RFNA9 RFNA82 RFNA95 Tiempo de disparo [s] h Funionamiento en 2 fases (fallo de fase) RF9 RF8 RF82 RF95 RFA9 RFA82 RFA95 1h 0min min 5min 2min 100 1min FRÍO 10 CALOR x Ie [A] RF200 RFN200 RF420 RFN420 RF200 RF420 Tiempo de disparo [s] h Tiempo de disparo [s] h 1h 1h 0min 0min min 10min 5min 5min 2min 100 2min 100 FRÍO 1min 1min FRÍO 10 CALOR 10 CALOR x Ie [A] x Ie [A] 1 10 Los tiempos de disparo tienen una dispersión de +20% respeto de la urva media indiada en los gráfios. -15